SOLAR
Návod k použi elektronického zámku s vysokou úrovní bezpečnos
©Gebaude Sicherheitstechnik Vertriebs GmbH, 34123 Kassel
Verze 1.1 / 02-2013
Obsah Všeobecné informace ....................................................................................................................... 3 Přehled funkcí a popis ........................................................................................................................ 5 1. Otevírání/Zavírání ............................................................................................................................ 6 2. Změna kódu .................................................................................................................................... 7 3. Zadávání a vymazání uživatele ........................................................................................................ 8 4. Nastavení režimu zavírání ................................................................................................................ 9 5. Hlasitost zvukového signálu........................................................................................................... 10 6. Čtení protokolu otevírání ............................................................................................................... 11 7. Funkce super kódu......................................................................................................................... 12 8. Integrace kódů (pravidlo 4 oček) ................................................................................................... 14 9. Časové funkce ................................................................................................................................ 15 10. Ak vace a deak vace automa ckého uzamčení ......................................................................... 17 11. Hotelová funkce v režimu zámku 1 .............................................................................................. 18 12. Napájení ...................................................................................................................................... 19 14. Restartování................................................................................................................................. 19 15. Tabulka signálů ............................................................................................................................ 20 16. Technické parametry a cer fikace ............................................................................................... 20
2
Všeobecné informace
Před nastavením zámku prosím přečtěte si pozorně návod k obsluze.
Každé s sknu tlačítka zámek potvrzuje signálem akus ckým. Dokončené nebo přerušené postupy signalizují červené nebo zelené LED indikátory v kombinaci s akus ckým signálem (viz seznam signálů)
Více než 30 sekund pauzy mezi zadáváním dát přeruší průběžný zápis. V případě chyb při zadávaní dát, každý postup lze zastavit s sknu m tlačítka
Zámek řídí více než 10 různými 6-číselnými kódy pro různé Uživatele. Proto pro každý kód první číslice je iden fikátorem Uživatele. Používá se na iden fikaci a není čás 6-místného kódu.
Doporučuje se pravidelnou kontrolu trezoru a modulu obsluhy z pohledu manipulace. V případě zjištění podezřelých znaků, obraťte se prosím na svého prodejce, aby se vyloučila možnost jakékoliv manipulace.
Následující kódy jsou továrně nastavený a z bezpečnostních důvodů se musí změnit. Změny by měly byť zavedený s otevřenými dveřmi a zavřeným šroubovým mechanismu (kolíky vyčnívají z dveří). ID
Kód
0
1 2 3 4 5 6
9
1 1 1 1 1 1
SUPER 1 1 1 1 1 1 1 Popis funkcí a obsluhy super kódu je na straně 7.
Pro změnu nastavení zámek musí být otevřený.
Zámek je uzavíraný a otevíraný prostřednictvím motoru. Nikdy nespouštějte kliku šroubového mechanismu, pokud se pohybuje šroubový motor. To může mít za následek poškození zámku.
3
Symboly a jejich význam x sek. x sek.
Podržte po dobu X sekund
Dlouhý zvuk
Počkejte X sekund
LED sví / bliká
Krátký zvuk
Používejte pouze alkalické baterie v souladu s technickou specifikací v příloze tohoto návodu k obsluze.
4
Přehled funkcí a popis Uživatel Zámek lze spravovat 10 různými Uživateli. Uživatel s číslem 0 je správcem a jako jediný může se zabývat programováním. Režimy zavírání Zámek může fungovat v režimu trezoru pro 10 uživatelů, se zpožděním otevírání a 4 režimech integrace kódu. Případně lze ak vovat režim hotelový pro proměnných Uživatelů (hos ) a režim přepravy peněz se zpožděním pro transportéry cenných předmětů. Cer fikace pravidla 4 oček Pro kontrolu přístupu k trezoru zámek může být naprogramovány na otevírání se zpožděním a podle pravidla 4 oček (integrace kódů). Zavírání automa cké Zámek může být uzavíraný automa cký prostřednictvím přepínače šroubového mechanismu. Riziko ponechání otevřeného trezoru je minimalizovaný. Blokáda pro manipulaci Po podání čtyřech neplatných otevírajících kódů ozvu se tři dlouhé zvukové signály a zároveň rozsví se červené kontrolky LED. Následuje pět minutová blokáda obsluhy, která je viditelná blikáním červených kontrolek LED s 8 –sekundovým intervalem. Pokud po době blokády znovu zadaný nesprávný kód, začíná další pět minutová blokáda. Tento režim je uhašen pouze po zadání správného kódu. Nouzové napájení Když je baterie zcela vybitá a nelze otevřít zámek, lze připojit zámek k napájení zvonku. Pro tento účel přečtěte bod 12, odstavec 2, Nouzové napájení.
Restartování Pokud v rozporu s očekáváním obsluha zámku by byla nemožná, lze restartovat zámek. Restartování nezpůsobí změn nebo ztráty naprogramovaných nastavení zámku.
5
1. Otevírání/ Zavírání 1.1 Otevírání Ukázkový kód správce. Postup je stejný pro všech Uživateli 0-9. Tlačítko
Signál
Popis Zapnu ID Uživatele (0-9) Kód Otevírání
3 sek.
Správné
Chyba
Po úspěšném zadání kódu lze pohybovat páku šrouby a otevřít trezor. Páka může být použitá pouze po úplném otevření zámku (kontrolka LED bliká 1x ). Když zadáte nesprávný kód, můžete postup opakovat ještě třikrát. Pak se objeví 5-minutová blokáda (blokáda pro neoprávněné manipulaci).
1.2 Zavírání Třeba se ujis t, že páka šroubového mechanismu je v poloze zavírání. Tlačítko / příklad
Signál
Popis Zavírání Zavřený
Po s sknu tlačítka
otevírající držák nemůže byť ak vován, dokud se zámek nezavře.
6
2. Změna kódu Příklad kódu správce. Postup je stejný pro všech Uživatelů 0-9. Každý z Uživatelů může změnit pouze svůj vlastní kód. Uživatele 1-9 musí být nejprve zavedení. Uživatel 9 je zavedený do systému továrně. Tlačítko
Signál
Popis Zahájení programování
3 sek.
ID Uživatele (0-9) Kód Zahájení změny kódu Zadávání nového kódu Potvrzení Opakování kódu Potvrzení a konec
Změna
Chyba
Sví cí červená kontrolka LED a dlouhý zvukový signál znamená, že kód nebyl změněný kvůli chybě při zadávání kódu. Starý kód je ak vní. Třeba opakovat kroky. Po postupné změně kódu třeba ho otestovat vícenásobném otevíráním a zavíráním při otevřených dvířkách trezoru a zavřeným šroubovým mechanismu.
7
3. Zadávání a vymazání uživatele Správce (Uživatel 0) může zadat a vymazat Uživatelů 1-9. Uživatel 9 je továrně naprogramován na kód změněný. Tlačítko
, který musí byť smazaný nebo
Signál
Popis Zahájení programování
3 sek.
ID Uživatele (správce) Kód Zahájení řízení Uživatelem (ID 1-9)
ID Uživatele (1-9)
(0 / 1)
0 = vymazat | 1 = zadat Potvrzení a dokončení
Zadané
Po zadání uživatele je jeho kód nastavený na
Chyba
a musí být změněný
Sví cí červená kontrolka LED a dlouhý zvukový signál znamená, že z důvodu chyby při zadávání dat uživatel nebyl zavedený nebo smazaný. Kroky se musí opakovat. Když uživatel už byl zavedený opětovným zadáním, jeho kód je resetovaný do kódu a musí být znovu změněný. Zapomenutý kód uživatele může také být obnoven do továrního nastavení.
8
4. Nastavení režimu zavírání Zámek může být nastavený správcem (Uživatelem 0) ve třech různých režimech pro různé oblas použi .
Režim
Popis
0
Režim trezoru *standardní nastavení): Naprogramované zpoždění otevírání pla pro všechny uživatele (0-9)
1
Hotelový režim: je možné nastavit dodatečný kód hosté. Bez zadání kódu hosté, zámek nemůže být zavřený. Uživatele 0-9 mohou odstranit ak vní kód hosté.
2
Režim přepravy peněz: Naprogramované zpoždění otevírání pla pro uživatele 0-6, uživatele 7-9 mohou otevřít zámek bez zpoždění.
Tlačítko
Signál
Popis Zahájení programování
3 sek.
ID Uživatele (správce) Kód Zahájení výběru režimu Výběr režimu 0-2 (Tabulka)
(0-2)
Potvrďte a ukončete
Nastavený
Chyba
Sví cí červená kontrolka LED a dlouhý zvukový signál znamená, že z důvodu chyby při zadávání dat režim nebyl změněný. Ak vní je továrně nastavený režim 0. Kroky se musí opakovat.
9
5. Hlasitost zvukového signálu Správce (Uživatel 0) může nastavit hlasitost zvukového signálu zámku v chém a hlasitém režimu. Továrně je signál nastavený v režimu (1) hlasitém. Tlačítko
Signál
Popis Zahájení programování ID Uživatele (správce) Kód Zahájení regulace zvuku 0 = cho | 1 = nahlas
(0 / 1)
Potvrďte a ukončíte
Nastavený
Chyba
Dlouhý zvukový signál znamená, že z důvodu chyby při zadávání dat hlasitost nebyla změněná. Kroky se musí opakovat.
10
6. Čtení protokolu otevírání ID Uživatele (správce) Zámek zapisuje posledních 32 Uživatelů, kteří ho otevírali a další důležité událos . Tento protokol může být čtený správcem (Uživatel 0). Čtení probíhá různým počtem zvukových a op ckých signálů podle tabulky níže. Uživatel používající zámek jako poslední, v záznamu se objeví jako první. Tlačítko
Signál
Popis Zahájení programování ID Uživatele (správce) Kód Zahájení čtení Zahájení potvrzení
Signál
Popis
Signál
Popis
1x
Užívatel 0
8x
Užívatel 7
2x
Užívatel 1
9x
Užívatel 8
3x
Užívatel 2
10x
Užívatel 9
4x
Užívatel 3
11x
Supermaster
5x
Užívatel 4
12x
Kód hosté
6x
Užívatel 5
13x
Blokáda mechanická
7x
Užívatel 6
14x
Vybitá baterie
1x
Rozdělení uživatelů / událos
1x
Rozdělení par uživatelů při integraci kódů
11
7. Funkce super kódu Super kód je zapsán továrně jako resetovat kód správce.
(7x1). Může otevírat zámek a
7.1 Změna super kódu Správce (Uživatel 0) může změnit super kód. Tlačítko
Signál
Popis Zahájení programování
3 sek.
ID Uživatele (správce) Kód Zahájení změny super kódu Zadávání nového super kódu Potvrzení Opakování nového super kódu =
=
Potvrzení a dokončení
Super kód není pravidelným kódem otevírajícím, je určen pro použi v nouzových situacích. Tovární nastavení musí být změněno z bezpečnostních důvodů. I když je super kód používaný výjimečně, a proto je těžké ho pamatovat, neměl by být uložen.
12
7.2 Otevírání prostřednictvím super kódu V případě ztráty kódu správce, během ak vní blokády nebo v případě odstranění Uživatele, i přes ak vní integrace kódů, zámek může být otevřený pomocí super kódu. Tlačítko
Signál
Popis Zahájení otevírání super kódem
ca. 10 sek.
Super kód Otevírání 3 sek.
Otevřené
Chyba
7.3 Resetování kódu správce prostřednictvím super kódu V případě ztráty kódu správce, během ak vní blokády nebo v případě odstranění Uživatele, i přes ak vní integrace kódů, zámek může být otevřený pomocí super kódu. Tlačítko 33 sek.
Signál 3 sek. 30 sek.
Popis Zahájení resetování
Aktuální super kód
Aktuální super kód Potvrzení a dokončení
Zmenený
Po postupném resetu kód správce je nastavený na změněný.
hyba
a musí být
13
8. Integrace kódů (Pravidlo 4 oček) Ak vací funkce integrace kódů nebo pravidla 4 oček, poskytuje se možnost otevření zámku současně pouze pro 2 Uživatele. 8.1 Ak vace a deak vace integrace kódů Správce (Uživatel 0) může ak vovat a deak vovat funkci integrace kódů. Tlačítko
Signál
Popis Zahájení programování
3 sek.
ID Uživatele (správce) Kód Nastavení integrace kódů 0 = deak vace | 1 = ak vace
(0 / 1)
Potvrzení
změněný
Chyba
8.2 Otevírání dvěma kódy uživatele Tlačítko
Signál
Popis Zapínání
3 sek.
ID Uživatele (0-9) Kód 1. Konec zadávání 2. Zahájení zapnu ID Uživatele (0-9) Kód Otevírání 3 sek.
Správné
Chyba
14
9. Časové funkce Zámek může být naprogramovaný na zpoždění otevírání od 0-255 minut, které začíná od okamžiku zavedení kódu a otevření zámku se koná po uplynu nastaveného času zpoždění. Zpoždění otevírání je připojeno s časovým oknem otevírání. Určuje ono čas, ve kterém po ukončení zpoždění zámek může být otevřený. Tento čas může být také nastavený na dobu v rozmezí od 0-255 minut. 9.1 Zpoždění otevření (OO) ak vace/ deak vace Správce (Uživatel 0) může ak vovat nebo deak vovat čas zpoždění. Tlačítko
Signál
Popis Zahájení programování
3 sek.
ID Uživatele (správce) Kód Nastavení zpoždění (000 - 255)
000 = vypnuto | 255 = max.
(000 - 255)
Opakování počtu minut Potvrzení
Nastavený
Chyba
15
9.2 Otváranie s ak vnym oneskorením otvárania (OO). Tlačítko
Signál
Popis Zapínání ID Uživatele (0-9) Kód Zahájení zpoždění
5 sek.
5 sek.
.. .. .. Zpoždění trvá Opakování kódu na otevření Powtórzenie kodu ID užívateľa (0-9) Kód Otevírání
3 sek.
Správné
błędnie
Časové okno pro opětovné zavedení kódu je programované pomocí časového okna otevření (standard 5 minut). Po uplynu této doby, musí být celý postup opakovaný. 9.3 Nastavení okna časového otevření (OC) Časové okno otevření určuje, jak dlouho zámek může být otevřený po uplynu času zpoždění. Tento čas může být nastavený správcem (Uživatelem 0). Tlačítko
Signál
Popis Zahájení programování
3 sek.
ID Uživatele (správce) Kód Nastavení OC (000 - 255)
001 = 1 min | 255 = 255 min
(000 - 255)
Opakování počtu minut
Nastavený
Chyba 16
10. Ak vace a deak vace automa ckého uzamčení Pro použi této funkce, musí být nainstalovaný spínač šroubového mechanismu. Pokud je táto funkce ak vovaná, a šroubový mechanismus není otevřený, zámek automa cky uzamkne po 60 sekundách. Automa cká blokáda umožňuje ovládat následující funkce: Funkca 0
Popis Automa cká blokáda deak vovaná. Zámek se zavírá po s sknu
1
Automa cká blokáda deak vovaná, vypínač ak vní. Zámek je možné zamknout s sknu m
, pouze v případě, že je šroubový mechanismus zavřený.
2
Automa cká blokáda bez zvukového signálu. Zámek se blokuje automa cký po zavření šroubového mechanismu.
3
Automa cká blokáda se zvukovým signálem. Zámek se blokuje automa cký po zavření šroubového mechanismu. Odblokování je signalizováno zvukové.
Tlačítko
Signál
Popis Zahájení programování
3 sek.
ID Uživatele (správce) Kód Nastavení integrace kódů Zadávání funkce (Tabulka)
(0 - 3)
Potvrzení
Změněný
Chyba
17
11. Hotelová funkce v režimu zámku 1 11.1 Programování kódu hosté Zámek musí byť otevřený a může byť zavřený po zadání kódu hosté. Tlačítko
Signál
Popis Zahájení programování
3 sek.
Kód hosté Potvrzení a dokončení
Nastavený
Chyba
11.2 Programování kódu hosté Zámek musí být otevřený. Tlačítko
Signál
Popis Zahájení programování
3 sek.
Odstranění Potvrzení a dokončení
Odstraněné
Chyba
18
12. Napájení 12.1 Výměna baterie Zařízení je napájeno z 9V baterie umístěné uvnitř přihrádky na baterie (Pozor: používejte pouze baterie alkalické nebo lithiové). Vnitřní přihrádka na baterie se západkovým krytem je k dispozici při otevřených dvířkách, a v závislos od typu skříně se nachází ve výztuži dveří nebo přímo na vnitřní straně dveří. Výměna baterií je nutná, kdy při otevírání nebo zavírání zámku zazní dlouhý zvukový signál. Baterie třeba v tomto okamžiku co nejdříve vyměnit, protože neexistuje záruka bezpečnos pro použi přibližně dese po sobě jdoucích otevřeních. 12.2 Nouzové napájení V případě úplného vybi baterie při zavřeným trezoru postupujte následovně. 1.
Oddělit modul obsluhy od upevnění, mírně zvedajíc okraj modulu pomocí plochého, neostrého šroubováku mezi tlačítky 4 a 7 i 6 a 9.
2. 3.
Vyjměte klávesnici spolu s vodiči a vytáhněte cca 5 cm. Vložte novou baterie 9V v obou pólech na spodní straně (velké na malém, malé na velkém). Při tom je třeba držet klávesnici prstem mezi tlačítky 0 a 9. Pak otevřete trezor v souladu s návodem na obsluze - článek Otevírání. Otevřete přihrádku na baterie na vnitřní straně, opatrně vyjměte novou baterii od vnitřní strany klávesnice a nahraďte starou baterii. Opatrně vsuňte kabel klávesnice do dveří a znovu s skněte klávesnice při upevnění.
4. 5. 6.
Odstranění klávesnice z upevnění způsobí tvoření stop na upevnění, je to žádoucí účinek určený k ochraně pro nezákonnému zásahu do zámku neoprávněnými tře mi osoby. V případě potřeby je možné objednání od výrobce nové upevnění.
14. Restartování Funkce restartování je užitečná pro odstranění. Za mto účelem s skněte tlačítko a podržte alespoň 30 sekund, pak uvolníte. Po dalších 5-10 sekundách objeví se jednotlivý signál diody spojen se zvukovým signálem, což označuje, že restartování je dokončeno.
19
15. Tabulka signálů Funkce
Funkce zadávání dat Zadávání čísel Tlačítko „hvězda“ po zadání správných dat Tlačítko „hvězda“ po zadání chybných dat Tlačítko „hvězda“ po zahájení programování Tlačítko „hvězda“ po zahájení zadávání super kódu
krátký
dlouhý
1 raz 1 raz 1 raz 3 krát 3 krát
Čtení o sku Funkce zpoždění otevření Zahájení zpoždění otevření Zpoždění otevření trvá (každých 8 sekund) Konec zpoždění otevření Okno časové trvá (každých 8 sekund) Konec časového okna Funkce monitoringu systému Baterie jsou vybité Zámek se otevírá (jako je motor v chodu) Zámek otevřený Zámek se zavírá (jako je motor v chodu) Zámek uzavřený Motor mechanický blokovaný Zahájení manipulační blokády Funkce manipulační blokády Manipulační blokáda trvá (každých 8 sekund po dobu 5 minut) Konec manipulační blokády Funkce čtení protokolu otevírání Čtení čísla uživatele Oddělovač mezi otevřeními Oddělovač mezi 2 uživateli
1 raz 1 raz 2 krát 1 raz 2 krát 1 raz 1 raz 1 raz 2 krát 3 krát 1 raz 2 krát n+1 krát 1 raz
LED
Zvuk
x x x x x Nepřetržité světlo
x x x x x
x x x x x
x
x x x x x x x
x
x x x
x x x x
x x
1 raz 1 raz
x x x
x x
16. Technické parametry a cer fikace Zámek byl navržen pro použi ve vnitřních prostorách. Teplota 10°C – 40°C, Rela vní vlhkost vzduchu 30% - 85%, Klidový proud < 1mA Bateriové napájení: 3V nominální (min. 2,7V pod zátěži 0,3A / max. 3,6V pro všechny úrovně za žení) Baterie 9V, bloková baterie typu alkalického nebo lithiové Životnost baterie při běžném používání je přibližně 2 roky. Maximální uzavírací síla 25 N Třída zámku II (B), schvalovací číslo M103343 Zkontroloval VdS-Köln podle VdS 2344:2005-12, VdS 2841: 2005-12 a EN 1300: 2004-06 20
