Suriname moet inspelen op constante groei en spreiding Spaans

Jaargang 105

DINSDAG 19 NOVEMBER 2013

SRD 1,25

NO. 41898

Commissariaat Nickerie wordt ontruimd wegens instortingsgevaar Met de renovatie van het monumentaal gebouw waarin het commissariaat van Nickerie is ondergebracht, zal eerder dan in het voornemen lag een aanvang gemaakt worden. Dit nadat een inspectieteam bestaande uit deskundigen van het Ministerie van Openbare Werken (OW) heeft vastgesteld dat het gebouw op instorten staat. Volgens de deskundigen die het gebouw op zaterdag 9 november hebben geinspecteerd, is het instortingsgevaar groot en moet het pand binnen twee weken ontruimd zijn. Inmiddels is begonnen met de ontruiming van het gebouw. Districtscommissaris Wedprekash

Joeloemsingh heeft gisteren de pers geïnformeerd over de verhuizing van de diverse afdelingen en waar ze zullen worden ondergebracht. Afgelopen vrijdag is volgens de burgervader de grootste hap, namelijk de afdeling Agenda, verhuisd. Deze afdeling wordt tijdelijk ondergebracht op de bovenverdieping van het oud-Ontvangkantoor dat pas is gerenoveerd en waar nu een dependance Grondzaken van het Ministerie van Ruimtelijke ordening, Grond- en Bosbeheer is gehuisvest op de benedenverdieping. Meer op pag. 2

Suriname moet inspelen op constante groei en spreiding Spaans De nationale instituten, beleidsmakers en burgers zouden moet inspelen op de constante groei en spreiding van de Spaanse taal die wereldwijd en in de regio merkbaar is. Dit kwam gisteravond naar voren bij de presentatie van Ike Antonius, ambassadeur voor Suriname in Cuba, die in het kader van de aanvang van de Masterstudie Spaans een openingscollege verzorgde voor het Institute for Graduate Studies & Research (IGRS). Landen als Aruba, Belize, Curaçao, Trinidad en Jamaica hebben het belang van het beheersen van het Spaans

onderkend en deze taal een belangrijke plaats binnen het onderwijs gegeven. Gezien onze integratiebewegingen in de regio zouden Surinamers meer talen moeten leren die in de regio worden gesproken om de ontwikkelingskansen te vergroten. Ambassadeur Antonius, die tolk Engels, Spaans en Portugees is, benadrukte dat het Spaans de gouden taal van de toekomst is en dat de Master-student Spaans feitelijk een goudsmid in wording is. Spaans is de tweede meest gesproken taal ter wereld, is voor 329 miljoen mensen de moedertaal, ter-

wijl nog eens 170 miljoen Spaans als tweede taal spreken. Wereldwijd bezigen 528 miljoen personen het Spaans en tegenwoordig zijn de meeste sprekers van deze taal in Latijns-Amerika te vinden. De geografische spreiding van het Spaans is preponderant in de regio, waarbij een oververtegenwoordiging is van de Spaanse taal in 24 naburige landen. Antonius wees op het belang voor ambtenaren en diplomaten om het Spaans te beheersen en bracht in herinnering dat Suriname lid is van diverse regionale organisaties die Spaans als werk-

taal hebben. In de Amerika’s voert het Spaans de boventoon in organisaties als de OAS, Celac, Alba, Mercosur, Unasur, Acto en Sica en hoewel ons land van enkele daarvan geen lid is, worden er vaak wel contacten daarmede gelegd. Het Spaans is zelfs in de VS na het Engels de meest gesproken taal en in de staten New Mexico, Californië, Texas en Florida is er vanwege de grote Spaanstalige populatie zelfs tweetaligheid binnen het ambtelijke doorgevoerd. Meer op pag. 2

Suriname grote winnaar Duck Curry Competition Guyana Een team uit Suriname heeft afgelopen zondagavond in Guyana de King’s Jewellery

World’s Duck Curry Competition gewonnen. Er deden 20 teams uit Guyana, Su-

riname en Trinidad en Tobago mee aan de competitie, die een hoofdprijs had van

Suriname heeft in Guyana de King’s Jewellery World’s Duck Curry Competition gewonnen.

1,5 miljoen Guyanese dollars, omgerekend ruim SRD 24.000 of US$ 7400. De wedstrijd begon zondagmiddag rond 14.00 uur en de deelnemers kregen twee uur de gelegenheid om hun duck curries te perfectioneren voor een forum van 10 fijnproevers uit de hele regio . De teams werden door de jury beoordeeld op basis van presentatie , geur, structuur en smaak. Op de tweede plaats eindigde G&P Jaigobin and Son Supermarket en Jaikarran Duck Curry Crew werd derde, Jamal ‘s Ultimate Curry Crew vierde en Mike’s Haslington Crew eindigde op de vijfde plaats. Afgezien van deze prijzen werden de teams ook bekroond voor de beste presentatie en de best geklede en grootste groep. Meer op pag. 2

Al zingend en biddend hebben de medewerksters hun solidariteit hedenmorgen getoond. De rechter-commissaris in strafzaken (rc) heeft vandaag één van de twee crèchewerksters van de Mamio Crèche, die in hechtenis waren op verdenking van seksueel misbruik van een 19 maanden oude baby, naar huis gestuurd. Joyce Watson, voorzitter van de Bond Landsdienaren Crèches, pleit voor rechtvaardigheid. Als de medewerksters vrijkomen willen ze dat de echte dader(s) wordt geïdentificeerd en gestraft. (foto: Johan de Randamie) (zie bericht op pagina 2)

NJP-stembureaupersoneel wordt klaargestoomd door Aidy Agodeba

De personen die op de verkiezingsdag van het Nationaal Jeugdparlement (NJP) verantwoordelijk zullen zijn voor de gang van zaken op de diverse stembureaus worden op dit moment getraind. In het afgelopen weekeinde is het stembureaupersoneel van de districten Coronie en Nickerie klaargestoomd. Gisteren was het de beurt aan Commewijne. Deze informatie deelt Faizel Abdoelgafoer, lid van de Organisatie Commissie Jeugdpar-

lement Verkiezing, met De West. Hij laat verder weten dat de resterende districten in de loop van deze week zullen volgen. Aan het einde van de week moeten alle werkers getraind zijn. Aan de deelnemers aan de training worden de nodige vaardigheden bijgebracht, zodat de verkiezing op 10 december aanstaande vlot kan verlopen. Reeds enkele weken worden door de commissie de nodige voorbereidingen getroffen. Meer op pag. 2

Abdoel:

‘’Wij geven toe, de regering heeft een liquiditeitsprobleem’’ door Seshma Bissesar

‘’Wij geven eerlijk toe dat de regering een liquiditeitsprobleem heeft. Dat hebben alle andere regeringen ook gehad. Alle regeringen hebben altijd te kampen gehad met een liquiditeitspro-

bleem, maar wat men altijd doet is de uitgaven die prioriteit genieten bij de regering veiligstellen en deze regering kan de salarissen continu betalen. Het is niet waar dat de overheid op zoek is naar een lening om salarissen te betalen, trouwens, de regering leent niet voor consumptieve doeleinden’’, zo reageert de voorzitter van de Commissie Staatsfinanciën en NDP-parlementariër Amzad Abdoel op de aantijgingen als zou de regering niet in staat zijn de salarissen voor het eind van deze maand te betalen.

Meer op pag. 2 Amzad Abdoel

DE WEST VAN DINSDAG 19 NOVEMBER 2013

PAGINA 2

NO. 41898

Eén crèchewerkster vrij, één langer vast De rechter-commissaris in strafzaken (rc) heeft vandaag één van de twee crèchewerksters van de Mamio Crèche, die in hechtenis waren op verdenking van seksueel misbruik van een 19 maanden oude baby, naar huis gestuurd. De hechtenis van de andere medewerkster duurt voort. Haar zaak dient morgen op het Parket van de procureur-generaal, dan laat de rc zich uit over haar verdere inverzekeringstelling. Aanvankelijk waren drie vrouwen aangehouden, maar de ene werd al spoedig weer op vrije voeten gesteld. De crèchewerksters worden bijgestaand door advocaat Stanley Marica. De aanklager in de zaak gaat vooralsnog ervan uit dat de vrouw die nu nog vastzit, als laatste en alleen met het kind was achtergebleven op het dagverblijf, voordat het

kindje werd opgehaald door de grootmoeder die later bloed zou ontdekken, waarna de zaak aan het rollen kwam. De advocaat trekt zwaar in twijfel dat die vrouw als laatste met het kindje was achtergebleven. Hij verwacht dat ook die vrouw morgen naar huis wordt gestuurd. De crèche-medewerksters van de verschillende overheidscrèches hopen dat er een rechtvaardige uitspraak komt. Tientallen collegae kwamen vanmorgen, onder leiding van Joyce Watson, voorzitter van de Bond Landsdienaren Crèches (BLC), bijeen vóór de ingang van het Parket en het kantoor van de rc om steun te betuigen aan de collega's en hun solidariteit te bewijzen. ,,Als één van de medewerkers die momenteel in ver-

zekering gesteld zijn op verdenking van kennelijk ontuchtige handelingen met een peutertje zich werkelijk schuldig gemaakt heeft aan dit strafbaar feit, moet ze haar straf krijgen", aldus Watson tegenover De West, vervolgend met: ,, Maar als dat het geval niet is willen we wel een rechtvaardige uitspraak, zodat degene die het gedaan heeft gestraft wordt". Hoewel de medewerksters na de gehouden algemene vergadering van gisteren vernomen hadden dat de bond de actie onmiddellijk overgenomen heeft hebben twee van de elf crèches toch hun diensten aangeboden om pupillen te accommoderen. Enkele van de actievoerende medewerkers zeiden dat werken in een crèche ondankbaar werk is.

Vervolg: Commissariaat Nickerie Volgens Joeloemsingh is de grootste ruimte gereserveerd voor de afdeling Agenda. Daarnaast mogen ook de afdelingen Personeelszaken (PZ) en Grondzaken daar hun intrek nemen. Het toeval wil volgens Joeloemsingh dat niet zo lang geleden gestart is met de renovatie van het gebouw, waarin de Civiel Technische Afdeling (CTA) van het commissariaat is ondergebracht. Dit project moeten tegen eind van het jaar worden opgeleverd. “Als dat is gebeurd, zal een ander deel van het commissariaat verhuizen naar het CTA-gebouw”. De burgervader biedt zijn verontschuldigingen seniorenburgers aan en zij die slecht ter been

zijn, omdat het voor hen niet zo makkelijk en aangenaam zal zijn om de trap op en af te gaan. Joeloemsingh zegt de mogelijkheid te bekijken om aan deze groep assistentie te verlenen door zijn medewerkers in te zetten, voor mensen die te kennen geven dat zij hulp nodig hebben. “We proberen dan op zo een manier de dienstverlening voort te zetten, want we zijn er voor de gemeenschap”, meent Joeloemsingh. Het zal

er volgens de dc deze week nog wat rommelig aan toe gaan, omdat er nog enkele zaken in orde gebracht moeten worden zoals het installeren van de computers en het plaatsen van de archieven, zodat alle stukken weer een plaats hebben. De burgervader denkt dat de komende week alles zal zijn genormaliseerd zodat de dienstverlening weer zoals gebruikelijk kan geschieden.

Vervolg: Suriname moet In 2050 zal in de VS het Spaans door het grootste deel van de bevolking worden gesproken en zal een substantieel deel van de bevolking van Latijns-Amerikaanse origine zijn. Het Spaans is sterk in opmars en momenteel is in 86 landen het Spaans de tweede taal. Voor bijvoorbeeld Brazilië is geprognosticeerd dat er binnen tien jaar 30 miljoen Spaanssprekende inwoners zullen zijn. Verwacht wordt dat tegen 2030 ruim 8% van

de wereldbevolking het Spaans als moedertaal zal hebben. Antonius stipte aan dat Suriname in de directe regio niet omringd is door herkomstlanden en dat het Spaans een preponderante rol speelt in de regio. Hij pleitte voor een betere waardering van degenen op de arbeidsmarkt die meerdere wereldtalen beheersen en poneerde de stelling dat zoveel talen iemand spreekt, zoveel malen hij mens is. In de regio wordt het Spaans gebezigd in Argentinië, Bolivia, Chili, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela, Aruba, Belize, Curaçao, St. Maarten en de VS.

Door spelen worden kleintjes groot.

Procureur-generaal Subhaas Punwasi bewijst de laatste eer aan de vorige week overleden oudjurist, rechter, advocaat-generaal en procureur- generaal Cecil de Randamie (73), tijdens een eredienst in de Centrumkerk. John von Niesewand, gepensioneerde President van het Hof van Justitie, herinnert zich de Randamie als een kundig jurist. De stoffelijke resten van de oud-rechter zijn vanmiddag aan de schoot der aarde toevertrouwd. (foto: Johan de Randamie)

Kenneth Themen:

“We gaan niet staken” Enkele weken geleden hadden stakende bushouders hun werkzaamheden weer opgepakt nadat zij waren uitbetaald voor enkele maanden achterstallige betaling. Volgens de voorzitter van de Organisatie van Bushouders in Suriname, Kenneth Themen, doet dit verschijnsel zich steeds weer voor. Al jaren worden de bushouders moeilijk uitbetaald, maar toch doet Themen een beroep naar de bushouders om niet in actie te gaan. Volgens Themen moeten afspraken nageleefd worden, en dan maakt het niet uit welke regering aan de macht is. De bushouders hebben al drie maanden hun diensten bewe-

zen en zijn voor de afgelopen twee maanden nog niet uitbetaald. “Het is de taak van de Centrale Betaaldienst om de check-stukken naar de lokale banken te sturen. Wij hebben een beroep gedaan op de bushouders om niet in actie te gaan, maar op den duur hebben zij ook hun gezinnen te verzorgen, dus kan dat moeilijk aflopen. Ook zullen vele leerlingen (ruim 20 duizend) en leerkrachten daar de dupe van worden. De relatie bushouders, passagiers en de regering is een drie- eenheid, die elkaar nodig heeft”, zei Themen in een eerder gesprek met De West. Themen benadrukt dat het niet alleen om busver-

voer gaat, maar het bootvervoer. Bootvervoer heeft meer kosten vergeleken met het busvervoer. Ook worden de bushouders alleen betaald voor daadwerkelijk afgelegde astanden, dus in de vakanties ontvangen zij geen geld. Themen zegt nogmaals dat deze situatie niets te maken heeft met politiek. “Als de regering zegt dat er genoeg geld in kas is, dan moet zij betalen voor de geleverde diensten”. En hij merkt op dat deze situatie zich steeds weer voordoet. “ Het is een terugkerend fenomeen. Toch doe ik een beroep op de bushouders om te blijven rijden. Meer kunnen we niet”, aldus Themen.

Vervolg: Wij geven toe De governor van de Centrale Bank van Suriname (CBvS) Gillmore Hoefdraad zou volgens bronnen binnen de Centrale Bank overwegen de maatregelen met betrekking tot de verhoogde kasreserves terug te draaien, waardoor de regering in moeilijkheden kan komen te verkeren. ‘’Wij hebben nog geen formele berichtgeving gehad van de governor. Na de bespreking van aanstaande woensdag gaan wij nog een bespreking schedulen met de minister om andere zaken, inclusief de maatregelen die zijn aangekondigd door de governor, door te nemen. Als

de governor dat werkelijk gedaan heeft moeten wij op de hoogte worden gebracht ervan’’. Abdoel benadrukt dat het leningenplafond niet is overschreden en dat er ook geen plannen zijn om dit te verhogen. ‘’Dit is absoluut niet waar’’, zegt hij met klem. Het DNA-lid vindt dat er onnodig paniek wordt gezaaid in de gemeenschap. Hij zegt dat de overheid ook andere inkomsten heeft. Volgens het DNA-lid werkt het belastingstelsel efficiënter en wordt er een evaluatie gehouden. Tevens worden er nieuwe projecten geïnitieerd om aan additionele inkom-

sten te komen. ‘’Dat is ten aanzien van de belastingmiddelen. Maar we hebben ook niet-belastingmiddelen, bijvoorbeeld een beroep doen op landen waarmee we bevriend zijn, voor schenkingen. Ik denk dat we het wel zullen redden’’, zegt Abdoel optimistisch. Hij geeft toe dat uit deze maatregelen niet meteen inkomsten kunnen worden verkregen. Abdoel vindt dat Steven Relyveld van het ministerie van RGB zijn weg heeft kunnen vinden op het Ministerie van Financiën en daar moet blijven tot na de begrotingsbehandeling.

Vervolg: Stembureaupersoneel wordt klaargestoomd Volgens Abdoelgafoer moeten naast het trainen van personen, alle logistieke zaken nog in orde worden gebracht. Er mag, naar hij meent, niet geklaagd worden over het verloop van de verkiezingsvoorbereidingen. Het streven dit jaar is om minimaal 50 procent van de kiesgerechtigde jongeren naar de stembus te krijgen. In totaal zullen 142 jongeren uit de diverse districten meedingen om deel uit te maken van het Jeugdparlement voor de komende twee jaren. Echter kunnen van dit aantal slechts 29 een zetel bemachtigen.

Momenteel wordt de bewustwordingscampagne voortgezet. “Komend weekeinde zijn we in Nickerie voor een flash mob”, meldt Abdoelgafoer. De verkiezingskandidaten zullen in de gelegenheid worden gesteld om door middel van het plakken van bumper stickers het bewustwordingsproces op gang te brengen. Dit jaar heeft de regering de kandidaten ook de mogelijkheid geboden om tijdens hun promotiecampagne gebruik te maken van propragandamateriaal. “De jongeren hebben een aantal truitjes, BlackBerry-hoesjes en sleu-

telhangers met het logo van het NJP gekregen.” Abdoelgafoer zegt ingenomen te zijn met deze ontwikkeling, omdat de jongeren bij de voorgaande verkiezingen hierom hadden gevraagd. Vorige weekeinde was er speciaal voor de verkiezingskandidaten een informatiedag georganiseerd. “Aan de kandidaten hebben we alle informatie gegeven over wat het Jeugdparlement is en hoe zij op een succesvolle manier campagne kunnen voeren. Ook hebben we ze enkele tips meegegeven.”

Vervolg: Suriname grote winnaar Het team Suriname veroverde de prijs voor de beste presentatie, terwijl G&P Jaigobin and Son Supermarket de prijs voor de beste geklede en grootste groep kreeg toegekend. Het evenement in the Guyana National Stadium werd opgeluisterd met tazza bands en live optredens van diverse artiesten. De

Duck Curry Competition werd voor de dertiende keer gehouden en naast de ondersteuning die de deelnemers van hun families kregen, spraken King’s Jewellery World’s eigenaar Looknauth Persaud en zijn vrouw dank uit aan de evenementorganisatie voor het bijeenbrengen van de verschillende cultu-

ren. De duck curry wordt door veel Guyanezen, Trinidadianen en Surinamers beschouwd als een delicatesse en de verrukkelijke smaak en bedwelmende geur zijn volgens de organisatoren kenmerkend voor dit gastronomische meesterwerk.

NO. 41898

PAGINA 3

DE WEST VAN DINSDAG 19 NOVEMBER 2013

Justitia Pietas Fides MMCCCXXII - Bommelding. Het is weer zover, dat er zich minstabiliserende zaakjes voordoen. Onder een uiteraard solide democratisch gekozen regering, kan het nooit zo worden, dat er in ambassades van een bevriende natie bommeldingen worden gedeponeerd. - Multiculti. Aanzienlijke toenames geconstateerd onder Nederlanders met een SU- achtergrond. Nadert de vierhonderdduizend, inmiddels gestadig. Zo wil een meting in de polder weer-/aangeven. - Wanica. Een academisch ziekenhuis in Wanica, grenst heel gewoon aan het belachelijke. Aan het idiote! Als men nou zou denken aan specialistisch sanatorium in bos- en zuurstofrijk gebied, kon de hele toestand nog wat appreciatie opwekken. Maar Filippijnse, Chinese en Cubaanse artsen in het verschiet, geeft alleen maar nog duidelijker ter bevestiging aan waarom onze medisch afgestudeerde kinderen niet terugkeerden. Eerder in de polder aan het IJsselmeer, een eigen bestaan opbouwen zonder daarbij bepaalde dromers en luchtkasteelbouwers nog onder ogen te hoeven zien. Over de megalomanen nog maar te zwijgen. - Zuip en de ‘neversleep’. Ondanks een verbod en politieverordening komt men ze ook nog in toenemende mate tegen. Trottoir en winkelstoepzuiperts. Day and night. Djogo hier, kwart Borgoe daar en ook nog de Palm binnen handbereik. ‘Tja go…’. - Roof. Geheel in beeld, op diverse websites te zien. Supermarkt aangevallen in het Tout Lui Faut middengebied. Maar er is nog meer gebeurd. Roof van een onderneming in bouwmaterialen in de binnenstad van Paramaribo. Roof nabij een onbeheerde politiepost, hoek Zwartenhovenbrug- en Saramaccastraat. Aan de Tuberoosstraat…, idem dito. En dan het gedrag naar politiemensen toe. Die hebben wat te verduren. Een zevenentwintig jarige die weerspannigheid en gebrek aan respect toonde, beet bij opsporing en aanhouding, een politieman zowat de vinger van het lijf. In Para gebeuren rare ‘dinges’. Weg naar Powakka ook een supermarkt overvallen. En dan de grote en kleine criminelen die in/op/naast de plantages rondwaren en voor dwingende overlast zorg dragen. Stelen, helen en smoken. De kleine loopt op slippers en de grote rijdt helend en dealend rond in een Lexus of Prado. In een enkel geval, ook nog een Hummer gespot. In ieder geval, werden zeven illegale Brazilianen ingerekend en in vreemdelingenarrest ge-stoten. ‘Sranan veilik kevaarlik’. - Elo! Is er nog een minister voor Financiën in de aanbieding? Of ziet men er vanaf om allerlei opdrachten te krij-gen die tegen de ratio en/of het geweten indruisen? Kijken wie de eigen ik, nog eens weet te verloochenen. Tussen nu en de uitslag van 25 Mei 2015. Of eerder. - PG. Wat was dat op de stoep van de Procureur Generaal, naast bij Tigri Barba en aan de overzijde bij Jonne? Opstootje van stevig gevulde vrouwen, in pelotonsuniform. ‘Battle dress, so bun…’. Bleek allemaal aan de crèchegenootschappen toe te behoren. Wat kwam men eigenlijk doen? Toch geen ‘obstruction of justice’, hinder verspreiden of beïnvloeding van opsporingsautoriteiten in de bingodrive te zetten? Onkan! Het lijkt veel beter, dat men het onderzoek van justitie afwacht en rustig het werk hervat. Want daarvoor wordt men betaald en niet om op straat ‘zaken’ te komen doen. De kinderen moeten voorbeeldig worden begeleid, als papa of mamma aan het werk is en de oppas dient naar eer en geweten te worden uitgevoerd. Vragen? Geen vragen? Oké dan! ‘Na dyunta e kari yu…, verplikt! Har a dam’. - VHP. Jongeren uit de oranjerode partij hekelen misbruik van staatscommunicatiemedia en aanverwante organismen, zoals de SRS die in leven wordt gehouden met belastinggelden en de ongebreidelde aanvallen op hun partijvoorzitter,

door blijkbaar iemand die niet goed meer weet waar de grens van het menselijk fatsoen ligt. 25 Mei 2015 of veel eerder. - Tijgeren. Onderdelen van “Tigri Barba” hebben “Tigri” aangehouden. Even verwarring. Tigri staat in dit geval voor een onderdeel van de Rattan-bende en was onder de initiale C.F. nog eventjes voortvluchtig. Totdat de baard van de echte tijger, hem achterhaalde en insloot bij de politie. - Vijf of zes? Maakt eigenlijk niet zoveel uit, als men meer dan zeven kilo cocaïne trachtte te smokkelen naar Nederland en misbruik maakte van het vertrouwen als groetenexporteur. In ieder geval, had Vishal zijn rol in de nationale economie niet begrepen en ging dus achter de tralies. Export naar Santo Boma. - Verplicht. Een obligatoire ingreep meer dan noodzakelijk om plannen te herzien, bij het nog te willen aangaan van obligatieleningen op de internationale kapitaalmarkt. De Staat is niet in juiste conditie kunnen komen om de gouddeals met twee buitenlandse goudgiganten aan te gaan, te effectueren en operationaliseren. Zaken zullen moeten worden herschikt. ‘If a no de tide, dan kande a sa de ta-mara gi dem bigi wan…’. “No so, baka 25 Mei 2015”. - SLM. De SLM zal door aandelen op de kapitaalmarkt te gooien een tweede, intercontinentaal in te zet- Nickerie mag na ruim twee ten vliegtuig kunnen kopen decennia weer gaan genieten of leasen. Die gein wordt van Ramlila-opvoeringen. vanuit Nederland aan Op het Volksplein in Nieuw Suriname geadviseerd. Was Nickerie zullen van 20 tot men hier overigens al-lang en met 24 november voerinachtergekomen. ‘Waar een gen gehouden worden voor wil is, zal de goede weg ook het publiek en wel telkens dagen…! Misschien’. van 18.30 tot 21.30 uur. Dis- Transmigrerende belan- trictscommissaris Wedpergen. De faciliteiten die Bra- kash Joeloemsingh die sazilianen in hun vliegcon- men met Gautam Dwarka tacten met Nederland heb- het initiatief heeft genomen ben, kan SU echt allang niet om een Ramlilagroep uit meer aan tippen. Kijk, nu Vredenburg in het district ook nog wat eraan zit te ko- Wanica naar Nickerie te hamen. ‘Schiphol heeft sa-men len, zegt dat het een specmet het Franse lucht-ha- taculair evenement zal worvenbedrijf Aéroports de Pa- den. Aanvankelijk had de ris en twee Braziliaanse organisatie ervoor gekozen partners een bod uitge- de opvoeringen in het voetbracht op een belang in het vliegveld Galeão International Airport van Rio de Janeiro in Brazilië. Een Randy S. gaf zijn raadsman woordvoerster van Schip-hol mr. Oscar Koulen met beheeft dat dinsdag la-ten traande ogen een omhelzing weten. Aanstaande vrijdag nadat hij het vonnis aangevalt waarschijnlijk een be- hoord had, waarbij hij op slissing over het bod. Tot die vrije voeten mocht blijven. tijd doet Schiphol geen De raadsman heeft zich tijmededelingen over het aan- dens de zitting van vandaag deel en omvang van de in- hevig verzet tegen de vervestering, zei de woordvoer- volging, die gevangennester. De Braziliaanse over- ming van de beklaagde voorheid is bezig om de luchtha- stelde aan de rechter. Volvens van het land in ver- gens de raadsman heeft de scheidene rondes gedeelte- officier van Justitie (ovj) lijk te privatiseren. Rio de hem daarmee met de rechterJaneiro, met 17,5 miljoen hand iets gegeven en hetzelfpassagiers per jaar, is in het de met de linkerhand teruggenomen. Tijdens de vorige

najaar aan de beurt. Schip-hol heeft al eerder meege-daan aan een openings-ronde voor het bieden op de luchthaven Guarulhos (São Paolo). Luchthaven met ruim 32 miljoen passagiers per jaar, de grootste luchthaven van Brazilië. Die concessie is toen aan de neus van het Nederlandse bedrijf voorbijgegaan. Schip-hol is al exploitant van ‘Terminal 4’ van ‘JFK International’ in New York en heeft ook belangen in Charles de Gaulle bij Parijs en de luchthaven van Brisbane ‘down under’. . Tot zover het formele bericht. ‘If un wanni un kan sribi dya…! Nanga Jonne…, na ini na fes sutu’. - ‘Kedult’. Geduld is een ‘skone’ zaak. Als men de maan-den bekijkt, dat de Franse ambassadeur hier mocht door-brengen sinds Godeau vertrok, kan je bijna van een kwartaal —in het jaar aan mensenleven— beginnen te spreken. De geloofsbrieven zijn ‘hand in hand’ intussen overgedragen. De Franse ambassadeur in tegenwoordigheid van zijn “ega”, gaven innig ‘acte de presence’ als de nieuw residerende ‘botshaft’. De Argentijnse vertegenwoordigster mag naar verluidt ook in Paramaribo resideren. ‘Who is next in residence…, we dare ask?’. Dat is voor velen een vraag en voor maar enkelen nog maar een kleine weet. Niet dan? Yes!

Na circa twee decennia weer Ramlila-opvoeringen in Nickerie balstadion van de Nickerie Voetbal Bond te laten plaatsvinden. Vanwege organisatorische redenen is hiervan afgezien en is besloten het op het Volksplein te organiseren. Ook gezien de drukte die de organisatie verwacht is voor het Volksplein gekozen. Eén van de problemen waarmee de organisatie zou kampen bij het voetbalstadion is parkeergelegenheid omdat er enorme belangstelling blijkt te bestaan voor de opvoeringen. Vanwege de drukte die verwacht wordt zullen enkele wegen in de omgeving afgesloten worden voor het verkeer. De Ramlilagroep reist af met

een kleine 50 personen. De krant verneemt dat de groep in werkelijkheid uit 80 leden bestaat maar omdat een deel van de spelers nog schoolgaand is, kan die groep niet afreizen. De bedoeling is om enkele jongeren in Nickerie te zoeken die hun plaats willen invullen. De organisatie is al druk doende de voorbereidingen te treffen op het Volksplein. Dit is de derde keer dat er een Ramila-groep naar Nickerie komt om op te treden. De laatste keer was dat 18 jaar geleden, terwijl het eerste optredenin de jaren tachtig van de vorige eeuw werd gepresenteerd.

Veroordeelde omhelst raadsman zitting had de ovj namelijk ermee ingestemd dat de beklaagde op vrije voeten werd gesteld en de rechter heeft dat verzoek ook ingewilligd. De beklaagde heeft zich daarbij aan alle regels gehouden en is volgens gemaakte afspraken zelfstandig naar de zitting gekomen. Een straf, waarbij hij weer gevangen wordt genomen om nog enkele weken uit te zitten is niet humaan. Wanneer zijn overige medebeklaagden namelijk hun straf al hebben uitgezeten zal hij dan als enige nog een tijdje

in detentie door te brengen hebben. Dit terwijl hij juist vanwege zijn mindere aandeel in het strafbaar feit , eerder in vrijheid werd gesteld. Uiteindelijk ging de rechter mee met de raadsman en vonniste hij zodanig, dat de beklaagde op vrije voeten blijft. De overige beklaagden zullen nog enkele weken gevangen blijven. Een van de 4 overige veroordeelden zal weer gevangen genomen moeten worden, omdat ook hij in vrijheid was gesteld.

PAGINA 4

NO. 41898

DE WEST VAN DINSDAG 19 NOVEMBER 2013

Unasur-jongeren ondertekenen verklaring

Ruben Olivieira, voorzitter van 12-12-12, overhandigt symbolisch een pak wegwerpluiers aan de beheerder van Huize Francis, Mildred Lalji.

Stichting 12-12-12 helpt nood Huize Francis verlichten De stichting 12-12-12 heeft zaterdagmiddag het bejaardentehuis Francis in Nickerie bedacht met enkele spullen die het tehuis dringend nodig had en die aan vervanging toe waren. Voorzitter Ruben Olivieira heeft, nadat op hem een beroep gedaan was een helpende hand toe te steken, niet geaarzeld. Hij nam een kijkje in het tehuis en merkte op dat inderdaad de televisie en de radio van het

tehuis aan vervanging toe waren. Volgens de voorzitter van 12-12-12 vond hij het een trieste situatie toen hij merkte dat het televisietoestel in het tehuis niet in goede staat verkeert met een slecht beeld, en het beeldscherm is ook te klein voor de senioren burgers, van wie het zicht niet zo goed is. Voor deze groep wordt het nog moeilijker om naar de tv te kijken. Ook de radio van het tehuis functioneerde niet zo goed

Omdat jij de ader was waaruit wij groeiden Omdat jij de bodem was waaruit wij bloeiden Omdat jij wist wat ons kon deren Zullen wij jou altijd eren Weinig nemen en veel geven Altijd hartelijk en warm Als de mensheid zoals jij was Was de wereld niet arm Langs deze weg maken wij bekend, dat van ons is heengegaan mijn dierbare echtgenote, onze moeder, schoon- en grootmoeder

IRMA MARJORIE SIMSON-TJOEN TAK SEU Geboren op: 2 november 1954 Overleden op: 13 november 2013 Zij was gepensioneerd O.K. assistent en was werkzaam in zowel het Diaconessen Ziekenhuis als het Academisch Ziekenhuis. De singi neti vindt plaats op dinsdag 19 november 2013 ten huize van de overledene aan de Viooltjesstraat 1 en wel van 20.00 u. tot 24.00 u. De uitvaart zal plaatsvinden op woensdag 20 november 2013. Van 14.30 u.-15.30 u. is er gelegenheid voor het nemen van afscheid in de grote Aula van het AZ, gevolgd door een rouwdienst tot 16.30 u. waarna de stoet zal vertrekken naar de begraafplaats Mariusrust aan de Dokter Sophie Redmondstraat, alwaar de teraardebestelling om 17.00 u. zal plaatsvinden. De echtgenoot, kinderen en kleinkinderen: Humphrey Simson Angelo Simson, Rachel Graanoogst, Ian en Jareel Donneghy Simson en Fernanda Krak

en tijdens een gesprek met de bewoners werd de klacht geuit dat zij het nieuws via de radio niet goed konden volgen, wat zij overigens graag willen. Na het zien van de situatie zegt Olivieira gemerkt te hebben dat de apparaten urgent nodig waren en hij besloot ze direct aan te schaffen. Olivieira zegt ingenomen te zijn met het feit dat hij de zegeningen die hij van de Heer krijgt, kan delen met de oudjes.Hij deed een beroep op het bedrijfsleven van Nickerie en andere organisaties om het tehuis ook een helpende hand te bieden, omdat het dringend behoefte heeft aan een aantal zaken. Zo zegt hij gemerkt te hebben dat de koelkast ook aan vernieuwing toe is, alsmede heel wat andere dingen. De beheerder Mildred Lalji zegt op het idee te zijn gekomen de organisatie van Olivieira te benaderen, nadat zij via de media had gezien dat het bejaardentehuis Phawan Dhaan te Waldeck ook door de stichting 12-1212 was bedacht met wegwerpluiers enkele maanden geleden. Lalji zegt de wijze waarop Olivieira heeft gereageerd en direct ingespeeld op haar verzoek, erg te kunnen waarderen. “Het gaat niet om wat u doet, maar om het gebaar dat u doet en God zegent zulke situaties. Wij kunnen u niets anders aanbieden dan Gods zegen”, zei Lalji in haar dankwoord. De gedoneerde goederen bestaan uit een flatscreen tv toestel, een radio en honderd wegwerpluiers voor volwassenen.

Openbare Verkoping Op donderdag 19 december 2013 des voormiddags om 10.00 uur zal ten overstaan van één der notarissen mr. L.D. Hira Sing/mr. M.R. Sanrochman/mr. T.A. Jaipersaud-Badal aan de Heerenstraat nummer 7, krachtens art. 1207 S.B.W. worden verkocht: Het perceelland met al hetgeen daarop staat groot 390 m2, gelegen in het district Suriname, thans Paramaribo aan de Cabellstraat bekend met het nummer 90, benevens de helft van de langs voormeld perceel lopende weg aangeduid op voormelde kaart met de letters ABba, deel uitmakende van de samengevoegde percelen. 1.het perceelland groot 2.4190 ha, gelegen ten noorden van het Middenpad van Kwatta in het district Suriname, thans Paramaribo bekend als Afdeling I Sectie Kwatta nummer 36; 2.het perceelland groot 2.3836 ha, gelegen ten noorden van de plantage Kwatta in het district Suriname, thans Paramaribo bekend als Afdeling I Sectie Kwatta nummer 37. Aankomende: de heer Frederik Afonsoewa Ten laste van: de heer Frederik Afonsoewa en de heer Iwan Afonsoewa De thans geldende veilconditiën liggen ter inzage ten kantore van de genoemde notarissen.

“Dit is een heel belangrijk en historisch moment binnen de geschiedenis van de Unie van Zuid-Amerikaanse Naties (UNASUR), een belangrijk moment voor Suriname als voorzitter van UNASUR en het feit dat wij bij dit congres een voortrekkersrol mochten vervullen”, zegt de vervangend algemeen coördinator UNASUR/BUZA Gloria de Mees. De jongeren hebben twee dagen lang van gedachten gewisseld over diverse thema’s zoals werkloosheid en arbeidsmogelijkheden, criminaliteit en veiligheid, misdaad, culturele integratie, mogelijkheden voor ondernemerschap, onderwijs, en mensenrechten. Tijdens deze vergadering hebben jongeren ook gesproken over de modaliteiten voor het institutionaliseren van de betrokkenheid van jongeren binnen UNASUR. Hiermede is de aanzet gegeven om te komen tot een mechanisme binnen UNASUR voor gecoördineerde en gestructureerde betrokkenheid van jongeren. De voorstellen hiertoe zijn opgenomen in een slotverklaring die tijdens het congres dat in Paramaribo werd gehouden op 14 en 15 november, zijn vervat. Door middel van de dialoog die nu opgestart is kan een aanvang worden gemaakt voor het verder uitwerken van de onderlinge samenwerking en afstemming onder jongeren op het ZuidAmerikaanse continent. Darryl Boetoe, voorzitter van het Jeugdparlement, onderstreept het belang van de betrokkenheid van jongeren

binnen deze regionale organisatie. Volgens zijn zeggen hebben de jongeren concrete afspraken gemaakt als het gaat om de onderlinge samenwerking. De jongeren zijn overeengekomen om binnen afzienbare tijd een virtuele vergadering te beleggen, waarbij politieke en technische kwesties die relevant zijn bij de verschillende discussies die te maken hebben met de positionering van de jeugd binnen het integratieproces, aan de orde kunnen komen. Het initiatief voor dit congres werd door Suriname in juni genomen tijdens een vergadering van de Unasur Raad van Afgevaardigden in Lima, Peru. Ambassadeur

Ike Antonius pleitte ervoor dat jongerenvertegenwoordigers uit de regio discussiëren over de vestiging van een permanent mechanisme voor gecoördineerde betrokkenheid in het regionaal integratieproces. Het mandaat voor het bijeenroepen van het congres werd op 30 augustus jongstleden door de staatshoofden en regeringsleiders gegeven tijdens de zevende UNASUR top in Paramaribo. Bij de afsluiting van het congres waarbij vice-president Robert Aamerali ook aanwezig was, sprak deze de vergadering kort toe en legde de nadruk op het gebruik van ICT als communicatiemiddel.

Ter kennisneming Overleden te Paramaribo op 13 november 2013

R.S. Hira Sing geboren 1 maart 1924 en gecremeerd op 14 november 2013 op het crematieoord te Weg naar Zee. Weduwe C. Hira Sing en familie

Openbare Verkoping Op donderdag 19 december 2013 des voormiddags om 11.30 uur zal ten overstaan van één der notarissen mr. L.D. Hira Sing/mr. M.R. Sanrochman/mr. T.A. Jaipersaud-Badal aan de Heerenstraat nummer 7, krachtens art. 1207 S.B.W. worden verkocht: 1.het perceelland met al hetgeen daarop staat groot 547.08 m2, gelegen te Paramaribo aan de Cocobiacoweg bekend met het nummer Ivb, zijnde het resterend deel van het perceelland groot 1094.16 m2, gelegen te Paramaribo bekend met het nummer IV, deel uitmakende van het resterende deel groot 0.5729.87 ha en deel uitmakende van het perceelland groot 1.2489 ha instede van 1.2861 ha, gelegen te Paramaribo, uitmakende het oostelijk deel van het perceelland bekend als Afdeling I Sectie Uitvlugt nummer 21 met uitzondering van de reeds verkochte en overgedragen gedeelten. 2.het perceelland groot 510 m2, gelegen in het district Suriname, thans Paramaribo bekend met het nummer 12, benevens de helft van de langs de lijn AB lopende helft van de weg op voormelde kaart aangeduid met de letters ABba, welk perceelland deel uitmaakt van het perceelland groot 10097.34 m2, gelegen in het district Suriname, thans Paramaribo ten noorden van de Kasabaholoweg, deel uitmakende van het perceelland groot 1.15 ha uitmakende het achtergedeelte van het perceel gelegen aan de Kasabaholoweg bekend als nummer 65 van de grond Uitvlugt in het district Suriname, thans Paramaribo, thans bekend als Afdeling I Sectie Uitvlugt nummer 79. Aankomende: 1. mevrouw Nanda Donieta Lens 2. Lesley Carlos Artist 3. Juanita Rosita Therese Ormskerk Ten laste van:1.de heer Lesley Carlos Artist 2.Juanita Rosita Therese Ormskerk, zowel gezamenlijk als ieder afzonderlijk. De thans geldende veilconditiën liggen ter inzage ten kantore van de genoemde notarissen.

NO. 41898

PAGINA 5

DE WEST VAN DINSDAG 19 NOVEMBER 2013

Laadstroom en -spanning controleren Meten is weten!Als een accu regelmatig leeg is, kan dit worden veroorzaakt door een te lage dynamospanning, slippende V-snaar (fan belt), defecte accu of een te lage laadstroom van de dynamo. Als gloeilampen vaker kapot gaan dan normaal, kan dit worden veroorzaakt door een te hoge dynamospanning. In deze gevallen is controle nodig. Benodigd gereedschap -Voltmeter met een meetbereik van minimaal 20 volt (gelijkspanning) -Ampèremeter met een meetbereik van ± 50 ampère (gelijkstroom) -Meetsnoeren met klemmen die op de accuklemmen en polen passen -Onderbreekschakeling voor de accukabel (zelfbouw) Werkzaamheden Dynamospanning controleren 1. Accuspanning met multimeter meten. Sluit de voltmeter aan over de accu. De + (plus) aansluiting van de meter komt aan de + (plus)

klem van de accu. De - (min) aansluiting van de meter komt aan de - (min) klem van de accu (zie afbeelding 1). Zo lang de motor stilstaat, zal de voltmeter de accuspanning aangeven (tussen de 10 en 12,6 volt). 2. Start de motor en laat deze met een zodanig toerental lopen, dat de meter niet verder oploopt. De meter geeft nu de dynamospanning aan. Vergelijk deze waarde met de voorgeschreven waarde (moderne dynamo’s regelen de spanning rond de 14 -14,4 volt). Bij een afwijking kunt u het beste contact opnemen met een specialist, omdat de toegestane afwijking nogal kan variëren. Ook het herstellen van de dynamo of het vervangen van de spanningsregelaar is specialistenwerk. 3. Zet de motor af en verwijder de voltmeter. Dynamolaadstroom meten 1. Voor het meten van de laadstroom is een extra voorziening nodig die zelf te maken is.

Hiervoor is nodig: - 1 accupoolklem (+) - 2 oogbouten (8 mm x 60 mm) 2 moeren (8 mm) - 2 sluitringen (8 mm) - 1 bout (8 mm x 40 mm) - 1 vleugelmoer (8 mm) 2. Sluit de hierboven genoemde constructie aan tussen de pluspool van de accu en de accupoolklem. Hiervoor moet de accupoolklem van de pool worden verwijderd en de klembout uit de klem worden gehaald. Afbeelding 3 laat het aangesloten apparaat zien. Hier is ook de ampèremeter al aangesloten. Als bij de accu van uw auto polen en klemmen worden toegepast van een ander model, pas de constructie hier dan bij aan. 3. De + aansluiting van de meter komt aan de kant van de accukabel en de - aansluiting van de meter komt aan de kant van de accu. 4. Trek de hoogspanningskabel die van de bobine naar de stroomverdelerkap loopt uit de stroomverdelerkap. Leg het nu vrijgekomen uiteinde tegen de massa van de

Lexus IS 300h Luxury Line (2013) Met de derde generatie IS doet Lexus een nieuwe aanval op het hogere D-segment. Het merk wil met deze auto zijn positie tussen de drie grote Duitse merken veroveren. Wat ons betreft staat hier de mooiste Lexus ooit, met afstand. Toegegeven, het lijnenspel is druk, maar mooi druk is niet lelijk en de vele bollingen, vouwen en vlijmscherpe hoeken zijn bijna wulps. De dorpellijn die aan de achterkant als een golf omhooggaat, geeft het silhouet een berg dynamiek en de agressieve neus bezorgt je het idee dat deze auto zijn neus ophaalt voor alles minder dan 98 octaan, om over hybridetechnologie nog maar te zwijgen. Iets minder extreem vormgegeven, maar niettemin net zo mooi is het interieur van de auto. Weliswaar treffen we hier en daar wat glad, hard plastic aan, maar het mooie, gestikte leer is overheersend en het design schitterend. Het instrumentenpaneel ziet er verrassend opgeruimd uit, zeker wanneer je kijkt wat er allemaal op en aan deze uitvoering zit. Het meeste wordt aangestuurd via de muisachtige knop naast de pook. De bediening daarvan laat helaas te wensen over. Het mikken van de cursor op de juiste plek op het scherm is een soort van behendigheidsspel, waar je tijdens het rijden niet op zit te wachten. Ook de

manier waarop je de temperatuur van de airconditioning regelt, is leuk en apart, maar niet handig. De hoofdklokken zijn virtuele lcd-schermpjes, waarbij het linker een powermeter of toerenteller kan zijn. Het ziet er mooi uit, maar wanneer de zon erop valt, is het vrijwel onleesbaar. De stoelen zijn uitstekend en over een groot bereik instelbaar. De testauto voelt mede dank zij zijn kleurstelling heel ruimtelijk. De hele sfeer en het afwerkingsniveau hadden in het E-segment niet misstaan. Achterin is het nog steeds krap. Lexus claimt ten opzichte van de vorige acht centimeter meer beenruimte en die is inderdaad oké. De hoofdruimte houdt echter niet over. Verrassend groot (voor een hybride) is de kofferruimte. 450 liter is heel wat als je bedenkt dat hier nog een heel accupakket onder ligt. 200 PK OP DE ACHTERWIELEN De IS is prettig soepel afgeveerd, maar biedt tegelijkertijd nog voldoende communicatie in het onderstel en het

stuur. Wel voel je duidelijk dat hij wat veel gewicht mee te zeulen heeft, maar het onderstel is daar heel behoorlijk op afgestemd. Het is bijzonder om een auto te rijden met meer dan 200 pk op de achterwielen, die op een droog wegdek werkelijk met geen mogelijkheid om te krijgen is. Daarvoor creëert de traploze transmissie met planetair tandwielstelsel te veel afstand tussen de krukas en de wielen. Vloer je het pedaal, dan heeft de aandrijflijn even de tijd nodig om zich te realiseren wat je van hem wilt. Pas daarna komt het vermogen er geleidelijk in. Dat is heel comfortabel, maar het vermindert de rijbeleving flink. Het samenspel van de benzine- en de elektromotor is in elk geval geslaagd. De 2,5liter direct ingespoten benzinemotor heeft een vermogen van 181 pk, terwijl de gelijkstroom- elektromotor met permanente magneet nog eens 143 pk levert . De gecombineerde piek is 223 pk. Dat zie je terug in de tijden op de tussensprints, die er beslist mogen zijn.

motor. 5. Start de motor drie keer gedurende ongeveer 10 seconden. Start niet gedurende 30 seconden achter elkaar, omdat de startmotor dan te heet kan worden. Neem tussen de startperioden steeds een rustperiode van een minuut. Deze handeling is nodig om de accu gedeeltelijk te ontla-den; als de accu goed is gela-den, is het onmogelijk de maximale laadstroom te meten. 6. Breng de hoogspanningskabel weer op zijn plaats en

laat de motor lopen. Geef geen gas, maar laat hem stationair lopen. 7. Draai bij stationair lopende motor de vleugelmoer los en verwijder de bout. Hierdoor komen de twee ogen los van elkaar en moet de stroom door de meter vloeien. 8. Voer het toerental van de motor zo ver op tot de meter niet meer oploopt en lees de waarde af. Dit is de dynamolaadstroom. LET OP!

Start de motor nooit wanneer wordt gemeten. De hoge startstroom moet dan door de meter stromen, waardoor deze grondig zal worden vernield. Mocht de motor tijdens het meten afslaan, bevestig voor het opnieuw starten dan eerst de twee oogbouten weer op elkaar. Ook mag bij lopende motor nooit een ampèremeteraansluiting worden losgenomen. 9. Zet de motor stil en verwijder de ampèremeter; breng het geheel weer in zijn oorspronkelijke toestand. 10. Ook hiervoor geldt dat bij gemeten afwijkingen, contact moet worden opgenomen met een specialist.

BMW 525d Touring High Executive (2013) Als het gaat om chique stationwagons in het E-segment vormt de 5-serie Touring van BMW de maatstaf. De 525d is er tegenwoordig met een viercilinder dieselmotor in plaats van een zespitter. Toch kom je daarmee niets tekort. De Touring toont het overbekende familiegezicht van de Beierse fabrikant. Dat wil nog niet zeggen dat de BMW een dertien-in-een-dozijn verschijning is. Stoer en krachtig, maar tegelijk ook elegant is deze degelijke Duitser. En juist omdat hij zo herkenbaar is als BMW, wekt hij vertrouwen. Uit alles wordt meteen duidelijk: deze auto plaatst je niet voor verrassingen, ook niet in het interieur. Daar voel je je al gauw thuis in een omgeving die we kennen van zo’n beetje elke BMW. Maar het wordt er nergens spannend en de zwarte kunststof knopjes doen zelfs ouderwets aan. Handig is dat je met één knop de verkeersinformatie kunt oproepen. De bediening met de bekende centrale bedieningsknop iDrive is logisch en snel. Daarnaast heeft de 5-serie Touring een groot beeld-

scherm voor het infotainment en ook herkent de BMW onze met een kabeltje aangesloten iPod meteen. VERNUFTIGE CONSTRUCTIE Op de achterbank heb je voldoende beenruimte. Het interieur voelt sowieso ruim aan, ook in de breedte. De bagageruimte is met 560 liter lekker royaal en daar is het bij stationwagons toch (ook) om te doen. De auto heeft een railsysteem in de laadvloer om spullen vast te zetten en het omklappen van de achterbank gaat gemakkelijk en snel. Je hoeft niet altijd de achterklep te openen om bij je bagage te kunnen. De 5 Touring biedt de mogelijkheid om alleen de achterruit te openen. Bovendien is het oprolbare afdekzeil vernuftig geconstrueerd, zodat je bij het openzwaaien van de klep maximale toegang tot de bagageruimte hebt. Met zijn potente verschijning belooft de stationwagon een sportief rijkarakter. Die belofte maakt hij geheel waar. Onder de motorkap zit de krachtigste versie van BMW’s 2,0-liter vier-

cilinderdiesel met 218 pk en 450 Nm. Onder alle andere omstandigheden, zoals een inhaalmanoeuvre op de grote weg, voelt de BMW krachtig aan. Achter de krachtbron zit een voorbeeldig functionerende achttrapsautomaat. Jammer is wel dat de hendel die BMW voor zijn automaat heeft bedacht niet echt logisch en prettig werkt. De Duitser is gezegend met een solide wegligging. Hij biedt veel raffinement als het gaat om precisie, gevoel en communicatie in de besturing. Hij ligt koersvast als een diesellocomotief op de rails en biedt ook op lange afstanden de ultieme rust in het weggedrag. Mede dank zij luchtvering met automatische niveauregeling biedt de auto een prima veercomfort. Onze High Executive heeft onder meer leren bekleding, stoelverwarming, parkeersensoren, xenonkoplampen en navigatie. Verder kun je kiezen voor opties als internettoepassingen, een head-up dis-play, een nachtzichtcamera en andere nuttige veiligheidsvoorzieningen, zoals rijstrookbewaking.

GAD-Motors C63:

850 pk en vierwielaandrijving Mercedes monteert tegenwoordig vierwielaandrijving op de E63 AMG indien de klant dat wenst, maar C 63 AMG-rijders bleven banden roken. Dank zij tuner GADMotors komt daar nu verandering in. Los van de betere beheersbaarheid zorgt de 4matic-vierwielaandrijving op de E63 AMG ook voor zeer indrukwekkende prestaties. De snelste S-versie sprint in een ongelofelijke 3,6 seconden naar 100 km/h, een prestatie die met alleen achterwielaandrijving een stuk moeilijker te halen is. GADMotors biedt dezelfde voordelen nu ook aan op de snelste C-klasse, de C 63 AMG Black Series. Het bedrijf monteert Mercedes’ eigen 4Matic onder de coupé, en schroeft tegelijkertijd ook het vermogen enorm op: in plaats van 517 pk levert dit rode monster er 850. Het

koppel is nog veel imposanter: volgens de tuner staat de bestuurder 1.350 Nm ter beschikking. Uiteraard wordt ook de versnellingsbak aangepast aan de enorme krachten, maar de resultaten mogen er dan ook zijn: de auto knalt in 3,1 seconden naar 100 km/h, in 8,7 naar 200 en in slechts 22,7 tellen naar 300 kilometer per uur. De versie met het AMG Aero Package is iets minder snel, maar doet met 23,5 seconden naar 300 kilometer per uur niet veel

voor de spoilerloze versie onder. Keramische remschijven zorgen ervoor dat tot stilstand komen eveneens weinig tijd kost. De Black Serie is standaard al een erg gevaarlijk uitziend apparaat, en dus heeft GAD wijselijk besloten aan het uiterlijk niets te veranderen. Het interieur wordt wel aangepakt: we zien een rolkooi en een set kuipstoelen die bestuurder en passagier stevig op hun plek moeten houden.

DE WEST VAN DINSDAG 19 NOVEMBER 2013

PAGINA 12

NO. 41898

Jennifer Lawrence slikte medicijnen voor problemen De jonge Jennifer Lawrence moest medicijnen slikken omdat ze last had van hyperactiviteit en een sociale angststoornis. "Ik was hyperactief en wilde alles weten", zegt de nu 23-jarige actrice in het Franse tijdschrift Madame Figaro. Lawrence vertelt dat volgens haar moeder haar gedrag veranderde toen ze naar school ging. "Toen ging het licht uit. We weten niet precies was het was, een soort sociale angststoornis, maar ik had wel vrienden." De actrice ging naar een psychiater en slikte medicijnen, maar dat hielp volgens haar niet. Jennifer zegt dat ze zich weer beter voelde toen ze

Hadewych Minis zet deur naar buitenland op kier

begon met acteren. "Ik had eindelijk een manier gevonden en een plek waar ik me begrepen voelde", legt de actrice uit. "Mijn moeder zag haar dochter weer terug." Lawrence zegt zich er erg van bewust te zijn dat

ze in Hollywood met beide benen op de grond moet blijven staan. "Een van de gevaren in de filmindustrie is dat alles heel snel voorbijgaat", legt ze uit. "Ik wil mijn leven zo normaal mogelijk houden."

Hadewych Minis zet haar gezin op de eerste plaats, maar zet de deur naar een carrière in het buitenland op een kier. "Mijn gezin staat op één, maar het hangt er natuurlijk van af waar gedraaid wordt en voor hoe lang", zegt de actrice voor de camera van Novum Nieuws. "Het moet iets concreter worden voordat ik er iets zinnigs over kan zeggen." Na het immense succes in binnen- en buitenland van de duistere komedie Borgman lijkt een stap naar het

buitenland logisch. De 36jarige Minis won onlangs een Gouden Kalf voor haar hoofdrol in de film, die ook aan het buitenland is verkocht. Borgman was ook de eerste Nederlandse titel in zo'n dertig jaar die werd geselecteerd voor de hoofdcompetitie van Cannes. Minis ziet wat dat betreft haar kansen niet alleen in Hollywood, maar vooral ook in Europa. "Ik vind de Europese cinema in veel opzichten interessanter dan de Amerikaanse. Het hoeft dus zeker

niet alleen Hollywood te zijn." Borgman draait nog volop in de Nederlandse bioscopen. Minis is vanaf 28 november te zien in de Nederlandse romkom Mannenharten.

Lijfwachten Gisele Bündchen de cel in

Twee voormalige lijfwachten van Gisele Bündchen moeten voor vijf jaar de gevangenis in. Dat meldt TMZ. De twee hadden tijdens de bruiloft van Bündchen en Tom Brady in 2009 op paparazzi gescho-ten. Niemand raakte gewond, maar de bodyguards zijn door een rechtbank in Costa Rica, waar de bruiloft plaatsvond, veroordeeld voor poging tot moord. De fotografen probeerden foto's van het huwelijksfeest te maken, terwijl hier geen toestemming voor was. Toen de bodyguards het vuur openden, gingen ze er vandoor. De beveiligers schoten toen ook nog op hun auto. Aanvankelijk ontkende Brady dat de beveiligers wapens hadden.