Sumber Daya Manusia Human Resources
22
Perusahaan berkeyakinan bah w a sumber daya manusia ya n g pro f esi o n a l , t a n g g u h , k o m p e t e n , d a n d a p a t diandalkan adalah kunci kesuksesan Perusahaan dalam mewujudkan visinya.
The Co m pany believes that professional, trust w orthy, co m petent, and determined hu man resources is key to the success of the Co m pany in realizing its vision.
Pela tih a n
Training
Pe n g e m b a n g a n su m b er d aya m a n usi a se c ara berkesinambungan dilakukan oleh Perusahaan melalui program pelatihan dan pengembangan yang sistematis dan berkualitas tinggi. Di tahun 2007, total program pelatihan ada 21 program mencakup pelatihan manajerial maupun teknik guna meningkatkan performa produksi sekaligus mempertahankan mutu produk yang berkualitas tinggi.
Continuous hu man resource develop ment is carried out by the Co m pany through system atic and high quality training and develop ment programs. In 2007, a total of 21 training programs w ere executed in manageraial as well as technical areas to improve production performance as w ell as to maintain a high level of product quality.
Fasilitas Karya w an
Employee Facilities
Perusa h a a n m e nye d i a k a n b era n e k a ra g a m f asili t as kesejahteraan karyawan, yang meliputi klinik kesehatan dan imunisasi, koperasi karyawan, khitanan massal, bantuan Ongkos Naik Haji, serta fasilitas rekreasi dan olah raga.
The Co m pany provides various facilities to im prove the e m p l o ye e ’s w ell-b ei n g , w h ic h i n cl u d es h e a l t h a n d i m m u n i z a t i o n c l i n i cs , e m p l o y e e c o - o p e r a t i v e s , sponsorship on the Haj Pilgrimage, as w ell as recreational and sport facilities.
Tenaga Kerja
Personnel
Pada akhir tahun 2007 tenaga kerja Perusahaan berjumlah 10.597 orang. Total jumlah karyaw an Perusahaan pada tahun 2007 sedikit mengalami kenaikan dibandingkan dengan tahun 2006 sejumlah 10.083 orang. Dari 10.597 orang karyawan, sebanyak 9.173 orang (86%) bekerja di divisi ban, 1.126 orang (11%) bekerja di divisi kain ban dan 298 orang (3%) di divisi SBR.
A t the end of 2007, the Co m pany em ployed a total of 10,597 e m ployees. The Co m p any’s total nu m ber of employees has increased compared to 10,083 employees in 2006. O ut of the 10,597 em ployees, 9,173 em ployees (86%) w ork in the Tire division, 1,126 (11%) w ork in the Tire cord division and 298 em ployees (3%) w ork in the SBR division.
PT. Gajah Tunggal Tbk. 2007
Prestasi dan Penghargaan Achievements and Accreditations
Pada bulan November 2007, Gajah Tunggal dianugrahi penghargaan yang prestisius atas komitmennya terhadap U n i t e d N a t i o ns M i l l e n n i u m D eve l o p m e n t G o a ls. Penghargaan ini diberikan oleh Metro TV Indonesia dan direstui oleh Perserikatan Bangsa Bangsa, terutama untuk usaha perusahaan mengurangi kematian pada anak anak dan balita.
In November 2007, Gajah Tunggal w as given a prestigious recognition for its co m mit ment to the United Nations Millennium Develop ment Goals. The recognition, given by Metro TV Indonesia and endorsed by the United Nations, specifically reco g nizes the efforts of the Co m p any to combat child mortality.
Pa d a b ula n Se p t e m b er 2 0 0 6 PT. G aja h Tu n g g al Tb k. mendapat penghargaan ‘Asia’s Best Managed Company in Indonesia’ dari Euromoney.
In September 2006, PT Gajah Tunggal Tbk. received ‘Asia’s Best M anaged Co m pany in Indonesia’ fro m Euro m oney M agazine.
Pada bulan Desember 2005 Perusahaan mendaftarkan 2 m ere k b a n ra d i a l nya , Savero d a n M axm il er, u n t u k mendapatkan sertifikasi E-Noise agar memenuhi standar kualitas pasar OEM di Eropa. Sertifikat ini dikeluarkan oleh RDW-Netherland pada tanggal 4 Januari 2006.
In Decem ber 2005, the Co m p any a p plied for E-N oise certificate for its 2 radial tire brands (Savero & M axmiler) to meet the OEM market quality standard in Europe. This certificate w as issued by RDW-Netherland on January 4, 2006.
Pada bulan Desember 2005 Perusahaan menerima Sertifikat Produk Pengguna Tanda SNI yang dikeluarkan oleh PUSTANDepartemen Perindustrian untuk produk-produk berikut ini: 1. Ban dalam mobil, SNI No. 06-6700-2002 2. Ban mobil berpenumpang, SNI No. 06-0098-2002 3. Ban truk dan bis, SNI No. 06-0099-2002 4. Ban truk ringan, SNI No. 06-0100-2002 5. Ban sepeda motor, SNI No. 06-0101 -2002
In Decem ber 2005, the Com pany received User Product Certificate SNI (Indonesian National Standard) Mark w hich is issued by PUSTAN - Ministry of Industry for the follo wing products: 1. Inner tube Automobile tires, SNI No. 06-6700-2002 2. Passenger Car tires, SNI No. 06-0098-2002 3. Truck and Bus tires, SNI No. 06-0099-2002 4. Light Truck tires, SNI No. 06-0100-2002 5. M otor Cycle tires, SNI No. 06-0101 -2002
Pada bulan November 2005 Perusahaan memperpanjang Compliance Statement terhadap Quality System & Control Plan sebagaimana dipersyaratkan dalam Directive 70/156/ EEC untuk produk-produk ban mobil berpenumpang, ban mobil niaga, serta ban sepeda motor yang menggunakan E-m ark (E4) untuk pasar Ero pa dari RD W-N etherlan d . Sertifikat bernomor RDW-95050043 01 ini berlaku hingga 7 Maret 2008.
In November 2005, the Company extended its Compliance Statement to Quality System & Control Plan as required by D ir e c t iv e 7 0/1 5 6/EEC f o r p asse n g e r t ir e p r o d u c ts, com mercial tires, and motorcycle tires using E-M ark (E4) for European market from RDW-Netherland. This certificate numbered RDW-95050043 01 is effective until M arch 7, 2008.
Pa d a b u l a n Se p t e m b er 2 0 0 5 l a b ora t ori u m p e n g u j i d i nya t a k a n m e m e n u h i st a n d ar SNI 1 9-1 7 0 2 5-2 0 0 0 . Dengan akreditasi ini, laboratorium penguji Perusahaan kini memenuhi kualifikasi untuk mengeluarkan sertifikasi SNI untuk produk-produk ban. Sertifikat ini dikeluarkan oleh Komisi Akreditasi Nasional (KAN), dengan nomor akreditasi LP-294-IDN dan berlaku hingga tanggal 28 September 2009.
In September 2005, the Company’s testing laboratory w as certified as fully com pliant to SNI (Indonesian National St a n d a r d) 1 9-1 7 0 2 5-2 0 0 0 . W i t h t h is a ccre d i t a t i o n certificate, it is no w a test laboratory qualified to issue SNI certificates for tire products. This certificate w as issued by K A N (N a tio n al A ccre d it a tio n C o m m it t e e) w it h accreditation num ber: LP-294-IDN and is effective until September 28, 2009.
Pada bulan Juli 2005 Perusahaan juga dinyatakan lulus Product and Quality System Audit Surveillance dari INMETRO BRAZIL, sebagai bagian persyaratan impor Brazil.
In July 2005, the Co m pany has also passed the Product and Q uality System A udit Surveillance fro m IN METRO BRAZIL, as a part of its importation requirement into Brazil.
Pada bulan Maret 2005 Perusahaan berhasil mendapatkan Sertifikat Sistem Mutu ISO/TS 16949: 2002 serifikat khusus untuk industri otomotif dalam bentuk Sertifikat IATF No. 0008421 dari PT. TUV NORD Indonesia yang berlaku hingga tanggal 1 Juni 2008.
In M arc h 2 0 0 5 , t h e C o m p a ny a c h ieve d t h e q u a li ty certificate ISO/TS 16949:2000 an auto m otive industry specific certificate, in the form of IATF certificate No. 0008421 from PT. TUV NORD Indonesia effective until June 1, 2008.
PT. Gajah Tunggal Tbk. 2007
23
24
Sertifikasi Mutu Internasional
International Quality Certification
Perusahaan selalu b erko mit m en u n t uk m enin gkatkan
The Company is committed to improve its product quality,
kualitas produknya, seperti tercermin pada keberhasilannya
as reflected in its achievement in passing the international
meraih sertifikasi mutu internasional ISO 9002 untuk sistem
quality certification ISO 9002 for its radial tire production
pengendalian mutu produksi ban radial pada tahun 1995.
quality control system in 1995. Tw o years later, in 1997,
Dua tahun kemudian, pada tahun 1997, pabrik ban radial
the radial tire plant received ISO 9001 certification for its
Perusahaan menerima sertifikasi ISO 9001 untuk mutunya
quality in design, develop ment and installation systems.
dalam desain, pengembangan, dan pemasangan. Pada
In 2002, the Company w as the recipient of the prestigious
tahun 2002, Perusahaan menerima sertifikasi bergengsi
certificate in auto m otive industry, QS 9000 fro m TUV
d a l a m i n d ustri o t o m o t i f , ya i t u Q S 9 0 0 0 d ari TU V
International. And in 2005, the Com pany received ISO/TS
International. Sementara pada tahun 2005, Perusahaan
16949, an upgrade from QS 9000 achieved in 2002. This
menerima ISO/TS 16949, peningkatan dari QS 9000 yang
ISO/TS 16949 quality certification is more prestigiously
diterima pada tahun 2002. Sertifikasi mutu ISO/TS 16949
regarded by the Japanese and the European auto m otive
ini lebih diterima oleh industri otomotif Jepang dan Eropa.
industry.
Sertifikasi mutu dari berbagai negara juga diterima oleh
The Company had also received quality certifications from
Perusahaan, meliputi E-M ark dari M asyarakat Ekonomi
many countries, including the E-M ark from the European
Eropa, TUV CERT dari Jerman, sertifikasi mutu pengujian
Com munity, the TUV CERT from Germany, the quality
d ari D e p art e m e n Tra nsp ort asi A m eri k a Seri k a t , BPS
t est i n g c er t i f ic a t i o n fr o m t h e U .S. D e p a r t m e n t O f
(Filipina), Inmetro (Brazil), PAI (Kuwait), SASO (Arab Saudi)
Transportation, BPS (Philip pines), In metro (Brazil), PAI
dan BVQI (Kolombia).
(Ku w ait), SASO (Saudi Arabia) dan BV QI (Colom bia).
Ko mit men Perusahaan pada kualitas pro d uknya terus
The Co m pany’s co m mit ment to attain higher product
meningkat seiring dengan perluasan operasi kami.
quality continues as w e expand our operations.
PT. Gajah Tunggal Tbk. 2007
Informasi Saham Stock Informations
Informasi Pemegang Saham
|
Shareholders Information
Nama-nama Pemegang Saham (Name of Stockholders) Persentase Pemilikan (Percentage of O w nership )
2007
2006
Denha m Pte Limite d
27.90
24.91
-
18.68
G arib aldi Ven t ure Fu n d Limited Lig h tsp ee d Reso urces limit e d
19.85
-
Co m p a g nie Fin a nciere M ichelin
10.00
10.00
Glo b al Union Fiber Invest ment Limited
7.13
7.84
Ko perasi ( Coo perative )
0.12
0.14
Direktur ( Director )
0.08
0.08
34.92
38.35
M asyaraka t U m u m , m asin g-m asin g di b a w a h 5% ( General Public, belo w 5% each)
Anak Perusahaan ( Consolidated Subsidiaries ) Jenis Usaha (Nature of Business)
Presentase Kepemilikan (Percentage of O w nership) 2007
GT 2005 Bonds B.V. (“GT Bonds”)
Perd a g a n g a n U m u m
2006
Tahun O perasi Ju mlah Aktiva (Start of 31 Des 2007 O peration) (Total Assets as of Dec 31, 2007)
100 %
100 %
2005
4,152,555
99 %
99 %
2005
360,024
-
1 0 0%
1996
-
dan Keuangan (G eneral tra din g a n d fin a ncial service) PT Prim a Sen tra M eg ah (PSM)
Perd a g a n g a n U m u m (G e n eral tra d in g)
GTT Net herlan ds B.V. (“ GTTN ”)
Perd a g a n g a n U m u m dan Keuangan (G eneral tra din g a n d fin a ncial service)
PT. Gajah Tunggal Tbk. 2007
25
Aktifitas Pergerakan Saham
Share Price Performance
Dec
Kronologi Pencatatan Saham & O bligasi
26
Share & Bonds Listing Chronology
Pada tanggal 15 Maret 1990, Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Badan Penga w as Pasar M odal (Bapepam) dengan suratnya No. SI-087/SH M/ MK10/1990 untuk melakukan Pena w aran Umum atas 20.000.000 saham Perusahaan kepada masyarakat. Pada tanggal 8Mei1990 saham tersebut telah dicatatkan pada Bursa Efek Jakarta.
O n M arch 15, 1990, the Com pany obtained the notice of effectivity fro m t he Ch airm a n of Ca pit al M arket Supervisory Agency (“Bapepam”) in his letter No. SI-087/ SH M/MK. 10/1990 for its public offering of 20,000,000 shares. O n M ay 8, 1990, these shares w ere listed on the Jakarta Stock Exchange.
Pada tanggal 21 Januari 1994, Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Bapepam dengan suratnya No.S-115/PM/1994 untuk melakukan Penawaran Umum Terbatas I dengan Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu sebesar 198.000.000 saham. Saham-saham tersebut dicatatkan pada Bursa Efek Jakarta dan Surabaya pada tanggal 11 Pebruari 1994.
O n January 21, 1994, the Company obtained the notice of effectivity from the Chairman of Bapepam in his letter No.S-115/PM/1994 for its limited offering of 198,000,000 shares through rights issue I to stockholders. These shares were listed on the Jakarta and Surabaya stock exchanges on February 11, 1994.
Pa d a t a n g g a l 2 4 Se p t e m b er 1 9 9 6 , Perusa h a a n mem peroleh pernyataan efektif dari Ketua Bapepam dengan suratnya No. S-1563/PM/1996 untuk melakukan Penawaran Umum Terbatas II dengan Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu sebesar 792.000.000 saham. Sahamsaham tersebut dicatatkan pada Bursa Efek Jakarta dan Surabaya pada tanggal 16 Oktober 1996.
O n Septem ber 24, 1996, the Com pany obtained the notice of effectivity from the Chairman of Bapepam in his letter No. S-1563/PM/1996 for its limited offering of 7 9 2 , 0 0 0 , 0 0 0 s h a r e s t h r o u g h r i g h t s iss u e II t o stockholders. These shares were listed on the Jakarta and Surabaya stock exchanges on October 16, 1996.
Pa d a t a n g g a l 2 1 N o p e m b er 2 0 0 7 , Perusa h a a n mem peroleh pernyataan efektif dari Ketua Bapepam dengan suratnya No. S-5873/BU2007 untuk melakukan
O n Novem ber 21, 2007, the Com pany obtained the notice of effectivity from the Chairman of Bapepam in his letter No. S-5873/BU2007 for its limited offering of
PT. Gajah Tunggal Tbk. 2007
Penawaran Umum Terbatas III dengan Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu sebesar 316.800.000 saham. Sahamsaham tersebut dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia pada tanggal 6 Desember 2007.
3 1 6 , 8 0 0 , 0 0 0 sh a r es t h r o u g h ri g h ts issu e III t o stockholders. These shares were listed on the Indonesia Stock Exchange on Decem ber 6, 2007.
Pa d a t a n g g a l 3 1 D ese m b er 2 0 0 7 , se l uru h sa h a m Perusahaan atau sejumlah 3.484.800.000 lembar saham telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia (d/h Bursa Efek Jakarta dan Surabaya).
As o f D ece m b er 3 1, 2 0 0 7, all o f t h e Co m p a ny’s outstanding shares totaling 3,484,800,000 shares have been listed on the Indonesia Stock Exchange (formerly the Jakarta and Surabaya Stock Exchanges).
Pada tanggal 21 Juli 2005 GT Bonds, anak perusahaan, menerbitkan obligasi sebesar US$ 325.000.000, dengan kupon sebesar 10,25% per tahun dan jatuh tempo pada tanggal 21 Juli 2010.
O n July 21, 2005, GT Bonds, subsidiary, issued bonds a m ountin g to US$ 325,000,000 at the cou p on of 10.25% per annum w hich matures on July 21, 2010.
Pada tanggal 11 Juni 2007 GT Bonds, anak perusahaan, menerbitkan obligasi tambahan sebesar US$ 95.000.000 dengan kupon, jangka waktu, kondisi dan persyaratan yang sama seperti obligasi yang diterbitkan sebelumnya.
O n June 11, 2007, GT Bonds, subsidiary, issued bonds am ounting to US$ 95,000,000 at the same coupon, maturity date, term and condition with the previous bonds.
O b li g asi t erse b u t d i a t as d ic a t a t ka n d i Bursa Ef e k Singapura.
The Bonds above are listed on the Singapore Exchange Securities Trading Limited.
Lembaga Pemeringkat
Rating Agency
Dalam rangka penerbitan obligasi di tahun 2005, telah d il a k u k a n p e m eri n g k a t a n Perusa h a a n o l e h l e m b a g a pemeringkat internasional maupun domestik.
During the bonds issuance in 2005, The Co m pany w as rated by international and do mestic rating agencies. The agencies are:
Lembaga-lembaga tersebut adalah:
M oody’s Investor Service Room 2510, 25/F, O ne International Financial Center 1Harbour Vie w Street, Central, HongKong
Moody’s Investor Service Room 2510, 25/F, One International Financial Center 1Harbour View Street, Central, HongKong Standard & Poor’s 30 Cecil Street Prudential Tower # 17-01/08, Singapore 049712 Pefindo Setiabudi Atrium 8fll, Suite 809-810 Jl. HR Rasuna Said Kav 62 Kuningan - Jakaerta - 12920, Indonesia
Standard & Poor’s 30 Cecil Street Prudential To w er # 17-01/08, Singapore 049712 Pefindo Setiabudi Atrium 8fll, Suite 809-810 Jl. HR Rasuna Said Kav 62 Kuningan - Jakaerta - 12920, Indonesia
PT. Gajah Tunggal Tbk. 2007
27
Diskusi dan Analisa Manajemen M anagement Discussion and Analysis
Tinjauan Operasi per Segmen Usaha | Operational Review
28
M anajemen PT. Gajah Tunggal Tbk. berkomitmen kuat untuk menjadikan Perusahaan sebagai produsen ban yang menguntungkan dan menjadi yang terkemuka dengan berkonsentrasi p a d a misi perusahaan melalui strategi m e m p erk u a t bra n d e q u i ty , m e n i n g k a t k a n k a p asi t as pro d u ksi , m e n era p k a n pri nsi p k e h a t i h a t i a n d a l a m pengelolaan keuangan, mendiversifikasi ke produk dengan profit yang lebih tinggi, dan memperluas jaringan distribusi penjualan. Sejalan dengan komitmen ini, pada tahun 2005 perusahaan telah memulai ekspansi kapasitas produksi dengan membangun pabrik ban radial dan ban sepeda motor yang baru. Di tahun 2007 ini, Perusahaan telah berhasil meningkatkan produksi secara siknifikan karena peningkatan utilisasi kapasitas produksi yang ada.
Th e m a n a g e m e n t o f PT. G aja h Tu n g g al Tbk is firmly co m m it t e d t o est a b lish a pro fit a b le a n d re n o w n e d Co m pany by focusing in our mission on a strategy to strengthen brand equity, increase production capacity, exercise prudent financial measures, diversify to higher margin products and enhance distribution channels. In line with this co m mit ment, in 2005 the Co m pany begun to expand its production capacity by com mencing the construction of its ne w radial tire and motorcycle tire factories. Next to this, the Company managed to increase production capacity in 2007 by im proving utilization of capacity significantly.
Tinjauan Pasar Ban
Tire Market Overview
Di tahun 2007, industri otomotif di Indonesia meningkat setelah mengalami penurunan pertum buhan di tahun tahun sebelumnya, yang disebabkan pencabutan susbsidi bahan bakar. Inflasi di tahun 2007 termasuk cukup stabil d a n k o n d isi m a kro se c ara u m u m d i In d o n esi a t el a h membantu meningkatkan penjualan sepeda motor dan mobil.
In 2007, the Indonesian auto m otive industry picked up from a decline in gro w th in the previous year, w hich w as caused by the uplifting in fuel subsidies. Inflation in 2007 w as rela tively st a ble a n d g e n eral m acro eco n o mical conditions in Indonesia lifted the sales of motorcycles and cars.
Penjualan mobil baru naik ke 434 ribu unit di tahun 2007 dari 319 ribu unit yang terjual di tahun sebelumnya, atau sebesar 36%. Penjualan sepeda motor baru juga naik menjadi 4,7 juta unit di tahun 2007 dari 4,4 juta unit di tahun 2006 atau mewakili kenaikan sebear 6%.
Ne w car sales increased to 434 thousand units in 2007 from 319 thousand units in the previous year, or about 36%. Ne w motorcycle sales also increased to 4.7 million units in 2007 from 4.4 million units in 2006 or representing 6% increase.
Kenaikan penjualan mobil dan sepeda motor baru secara langsung juga meningkatkan penjualan ban ke pasar OEM. Secara keseluruhan, penjualan nasional ban roda-empat di pasar domestik meningkat sebesar 13% dari 9,4 juta ban di tahun 2006 menjadi 10,6 juta ban di tahun 2007. Sedangkan, penjualan nasional ban sepeda motor di pasar d o m estik di t a h u n 2 0 0 7 se b esar 2 3 , 8 ju t a b a n t ela h mengalami kenaikan sebesar 8% diban dingkan tahun 2006.
The increase in ne w cars and motorcycles sales directly caused the increase in tires sales to the OEM market. In aggregate, the national domestic four-w heel vehicle tire sales increased by 13% from 9.4 million units in 2006 to 1 0.6 m illio n u nits in 2 0 0 7. W h ere as t h e d o m estic m o t orcycle tires sales in 2007 o f 23.8 m illio n u nits represented an 8% increase com pared to 2006.
PT. Gajah Tunggal Tbk. 2007
• Ban Kendaraan Bermotor Roda Empat
• Four-Wheel Vehicle Tires
Di t a h u n 2 0 0 7 , p e n j u al a n b a n Perusa h a a n k e p asar domestik (gabungan pasar Replacement dan OEM) naik sebesar 16% menjadi 3,4 juta ban dari 2,9 juta ban di tahun 2006. Di pasar Replacement untuk ban bias, Gajah Tunggal masih menjadi pemimpin pasar dengan pangsa pasar sebesar 46%. Di pasar Replacement untuk ban radial (steel) di mana Perusahaan masih merupakan pendatang baru, Gajah Tunggal telah mendapatkan 20% pangsa pasar. Pangsa pasar perusahaan di pasar OEM untuk ban bias adalah 49%, sedangkan pangsa pasar ban radial di pasar OEM ialah 2%. Penjualan Perusahaan ke pasar domestik t erdiri d ari 2 , 4 ju t a b a n bias d a n 1 ju t a b a n ra dial. Berdasarkan pasarnya, Perusahaan menjual 3,1 juta ban ke pasar Replacement dan 0,3 juta ban ke pasar OEM.
In 2007, the Company tire’s sales to the Domestic market (Replacement and OEM markets com bined) increased by 16% to 3.4 million tires from 2.9 million tires in 2006. In the replacement market for bias, Gajah Tunggal is still the clear m arket lea d er w it h 46% o f t he m arket. In t he replacement market for radial (steel only), in w hich the com pany is a relative ne wcomer, Gajah Tunggal had a 20% m arket share. The Co m pany’s m arket share in the OEM market for bias tires w as 49%, w hile its radial tire market share in the OEM market w as 2%. The Com pany’s sales to Domestic market consisted of 2.4 million bias tires and 1 million radial tires, w herefrom the Com pany sold 3.1 million tires to the Replacement market and 0.3 million tires to the OEM market.
• Ban Sepeda Motor
• Motorcycle Tires
Ban sepeda motor Perusahaan telah memenuhi standar yang berkualitas tinggi yang disyaratkan oleh produsen p asar se p e d a m o t or O E M d i In d o n esi a . D i p asar Replacement, Perusahan secara aktif mempromosikan pro d u k nya m el al u i k e g i a t a n-k e g i a t a n d al a m ra n g k a meningkatkan preferensi konsumen terhadap merek ban Perusahaan. Di pasar domestik Replacement, Perusahaan merupakan pemimpin pasar dengan pangsa pasar 56%. Pangsa pasar ini terdiri dari 62% pangsa pasar di pasar Replacement dan 50% pangsa pasar di pasar OEM.
The Company’s motorcycle tires have met the high quality standard used for OEM parts acceptance by all motorcycle assem blers in Indonesia. In the replacement market, the Co m pany actively pro m otes its products through events that increase the consu mers’ a w areness and preference for the brand. In the Do mestic Replacement market, the Com pany is the market leader with 56% overall market share. This market share consisted of a 62% market share in the Replacement market and a 50% market share in the OEM market.
Produksi Ban
Tire Production
Sebagai pionir di industri ban nasional, PT. Gajah Tunggal se l a l u b erusa h a m e m b eri k a n pro d u k t erb a i k ya n g b erk u a li t as d a n t erb aru k e p a d a p asar. Pro d u k b a n Perusahaan telah memenuhi standar kualitas internasional dan dapat diterima di pasar domestik dan pasar ekspor. Sertifikasi terbaru yang diterima Perusahaan adalah ISO/ TS 16949 di tahun 2005 yang diterima dengan baik oleh industri otomotif Jepang dan Eropa. Perusahaan secara berkesinambungan menambah produk baru termasuk kategori ban salju untuk mengakomodasi permintaan pasar ekspor. Produk yang lebih berwawasan lingkungan, seperti Champiro HPX dikembangkan untuk memenuhi permintaan pasar Eropa.
As the pioneer in the national tire industry, PT. Gajah Tunggal alw ays puts its best effort to provide the best products in terms of quality and innovation to the market. The Com pany’s tire products already meet international quality standards and are w ell accepted by Domestic and Exp ort m arke ts. Th e la t est in t ern a tio n al certifica t e received by the Company, for ISO/TS 16949, in 2005, w as w ell accepted by the Japanese and European automotive industries. The Co m pany also continuously ad ded ne w pro d ucts inclu din g W in t er Tire ca t e g ories t o f ulfill in tern a tio n al m arket d e m a n ds. M ore enviro n m en t al friendly tires, such as the Cham piro HPX, are developed to meet the demands for these products in Europe.
PT. Gajah Tunggal Tbk. 2007
29
30
• Kapasitas Produksi Baru
• Installed Production Capacity
Perusa h a a n secara b erkesin a m b u n g a n m enin g ka tka n kapasitas produksi ban sepeda motor untuk memenuhi permintaan yang tinggi dari pasar domestik. Kapasitas produksi terpasang Perusahaan untuk ban sepeda motor telah mencapai 16 juta ban per tahun pada akhir tahun 2007 dari 15,7 juta ban per tahun di akhir tahun 2006.
PT. G ajah Tung gal Tbk. is continuously increasing its m otorcycle tire pro d uction ca p acity to cater to hig h d e m a n d fro m t he D o m estic m arket. The Co m p a ny’s installed motorcycle tire production capacity reached 16.0 million tires per year at the end of 2007 from 15.7 million tires per year at the end of 2006.
Di akhir tahun 2007, Perusahaan memiliki total kapasitas produksi terpasang sebesar 30,7 juta ban per tahun, yang terdiri dari 10,5 juta ban radial per tahun (34%), 4,2 juta ban bias per tahun (14%), dan 16,0 juta ban sepeda motor per tahun (52%).
A t the end of 2007, the Co m pany had a total installed production capacity of 30.7 million tires/year, consisted of 10.5 million (34%) radial tires/year, 4.2 million (14%) bias tires/year and 16.0 million (52%) motorcycle tires/ year.
Ka p asit as pro d uksi terp asa n g Perusa h aa n aka n terus m e n i n g k a t se c ara b ert a h a p d e n g a n d i m u l a i nya pembangunan pabrik baru untuk ban sepeda motor dan ban radial yang akan selesai secara bertahap pada tahun 2011.
The Company’s installed production capacity will continue to increase gradually as the construction of new plants for motorcycle tires and radial tires are no w being completed and comissioned in stages till 2011.
• Kinerja Produksi
• Production Performance
Total produksi ban Perusahaan pada tahun 2007 adalah sebesar 26,4 juta ban naik dari tahun 2006 sejumlah 23,3 juta ban karena proses “debottlenecking” telah membantu meningkatkan utilisasi secara signifikan. Produksi ban radial Perusahaan naik sebesar 20% dari 7,4 juta ban menjadi 8,9 juta ban dimana utilisasi produksi naik dari 70% di tahun 2006 menjadi 84% di tahun 2007. Produksi ban bias naik sebesar 3% dari 3,4 juta ban menjadi 3,5 juta ban. Selain itu, produksi ban sepeda motor Perusahaan naik dari 12,5 juta ban menjadi 14,1 juta ban disebabkan m asi h k u a t nya p erm i n t a a n d ari p asar d o m est i k Replacement. Hal ini juga tercerminkan di utilisasi sebesar 88% di tahun 2007, naik dari 81% di tahun 2006.
The Co m pany’s total tire production in 2007 of 26.4 million tires increased from 2006 levels of 23.3 million tires as a process of debottlenecking improved utilization sig nifica n tly. Th e C o m p a ny’s ra d ial tire pro d uctio n increased by 20% from 7.4 million tires to 8.9 million tires, with utilization improving from 70% in 2006 to 84% in 2007. Bias tire production increased by 3% from 3.4 m illio n tires t o 3.5 m illio n tires. F urt h erm ore, t h e Com pany’s motorcycle tire production increased from 12.5 million tires to 14.1 milion tires due to continuing strong demand from domestic replacement market. This reflects a motorcycle tire utilization of 88% in 2007, up from 81% in 2006.
PT. Gajah Tunggal Tbk. 2007
• Biaya Produksi
• Production Costs
Perusahaan terus melakukan efisiensi biaya dengan cara meningkatkan penggunaan bahan baku yang diproduksi divisinya sendiri (contoh kain ban dan SBR). Di tahun 2007, 35% produksi SBR dan 51% produksi kain ban digunakan untuk konsumsi internal divisi ban.
The Co m pany continues to pursue cost efficiencies by increasing the usage of ra w materials (i.e. tire cord and SBR) produced by its internal divisions. In 2007, 35% of SBR and 51% of Tire cord production w as for internal usage.
Sel ai n i t u , Perusa h a a n t erus m e n j aj a ki p e n g g a n t i a n pemakaian bahan bakar minyak yang lebih mahal dengan g as ala m ya n g le b ih m ura h d a n ra m a h lin g k u n g a n . Komposisi bahan bakar minyak di tahun 2007 terhadap biaya energi adalah 31% turun dari 43% di tahun 2006.
Futherm ore, the Co m pany continued its endeavor to replace the use of the more expensive fuel with the cheaper an d m ore environ m en t frien dly nat ural g as. Fuel oil consisted only 31% of the energy costs in 2007, do w n from 43% in 2006.
Karena penjualan naik sebesar 22% di tahun 2007, harga pokok penjualan juga naik sebesar 15,7%. Biaya produksi Perusahaan naik dari Rp. 4.796 milyar menjadi Rp. 5.389 milyar. Biaya bahan baku naik 15% dari Rp. 3.506 milyar menjadi Rp. 4.024 milyar, tetapi turun jika berdasarkan persentase terhadap penjualan, karena harga - harga bahan baku mulai stabil. Oleh karena itu, laba kotor meningkat cukup siknifikan dari 13,4% di tahun 2006 menjadi 17,6% di tahun 2007.
As sales incre ase d by 2 2% in 2 0 0 7, costs o f sales co nse q u e n tly also incre ase d by 1 5.7%. C o m p a ny’s production cost increased from Rp. 4,796 billion to Rp. 5,389 billion. Ra w material costs increased by 15% from Rp. 3,506 billion to Rp. 4,024 billion, but decreased as a p ercen t a g e o f sales, o n im prove d pro d uct mix a n d stabilizing raw material prices. Hence gross margin jumped significantly from 13.4% in 2006 to 17.6% in 2007.
Produk Ban
Tire Products
Dengan pengalaman selama lebih dari 30 tahun dalam in d ustri b an, Perusahaan telah m em b erikan b an-b an bermutu internasional kepada konsumennya di seluruh dunia melalui ban bias untuk truk dan bis, ban radial untuk segala kondsi jalan termasuk ban musim dingin, serta ban sepeda motor yang mendominasi pasar dalam negeri. Ban produksi Perusahaan dapat ditemukan di lebih dari 80 negara di seluruh dunia dan di seluruh pelosok Indonesia.
With more than 30 years of experience in the tire industry, the Co m pany has been delivering international quality tires to its customers all over the w orld with its bias tires for trucks and buses, radial tires for all road conditions i n cl u d i n g w i n t er t ires, a n d m o t o rcycl e t ires t h a t do minates the Do mestic m arket. The Co m pany’s tires can be found in more than 80 countries all over the w orld and throughout Indonesia.
PT. Gajah Tunggal Tbk. 2007
31
32
• Ban Radial
• Radial Tires
Ban radial produksi Perusahaan biasanya digunakan untuk mobil berpenumpang dan truk ringan. Salah satu produk terakhir Perusahaan yang diluncurkan, Champiro HPX adalah ban kategori ultra-high-performance yang dikembangkan dari hasil penelitian dan pengembangan Perusahaan dalam usaha menciptakan produk yang ramah lingkungan dan memenuhi standar pasar Eropa yang tinggi.
The Company’s range of radial tires is mainly for passenger cars and light trucks. One of the Company’s latest product la u nch e d , t h e C h a m p iro HPX in t h e ultra-hig hp e r f o r m a n c e t ir e c a t e g o ry w as d e v e l o p e d b y t h e Co m p a ny’s Research a n d Develo p m e n t w it h also a n objective to be environmental friendly and yet perform to high European standards.
Di pasar replacement dalam negeri, Perusahaan secara aktif mem pro m osikan dan meningkatkan pengenalan akan merek produk perusahaan. Salah satu kegiatan promosi yang diselenggarakan oleh Perusahaan adalah GT Radial Treasure Hunt berupa rally-tour yang diikuti sekitar 200 mobil. Selain itu, Perusahaan juga menjalin kerjasama dengan Michelin untuk membuka 30 gerai ritel di Indonesia dengan nama Tire Zone yang menjual ban GT Radial BF Goodrich dan Michelin.
In the domestic replacement market, the Company actively promotes and builds the brand a w areness of its tire. O ne of the promotion activities conducted by the Com pany is GT Radial Treasure Hunt in w hich around 200 cars took part in a rally-tour. In addition, the Company also has cosponsored with Michelin 30 retail stores in Indonesia using the Tire Zone name to promote and sell GT Radial, BF Goodrich and Michelin tires.
Kinerja Produksi
Production Performance
Di tahun 2007, ban radial yang diproduksi Perusahaan adalah sebesar 8,9 juta, naik 20% dibandingkan 7,4 juta ban yang diproduksi di tahun 2006.
In 2007, the radial tires produced by the Com pany w as 8.9 million tires, a 20% increase com pared to 7.4 million tires produced in 2006.
Penjualan
Sales
Penjualan ban radial Perusahaan pada tahun 2007 naik 29% menjadi Rp. 2.324 milyar dari Rp. 1.803 milyar pada tahun 2006. Dibandingkan total penjualan konsolidasi, penjualan ban radial adalah sebesar 35%.
The Company’s radial tire sales in 2007 increased by 29% to Rp. 2,324 billion from Rp. 1,803 billion in 2006. Of the total consolidated sales, the radial tire sales represented 35%.
Penjualan ke pasar domestik adalah sebesar 12% dari total p enju alan b an ra dial di t ah u n 2 0 0 7 tet a pi p enju alan domestik naik sebesar 35% menjadi Rp. 270 milyar dari Rp. 200 milyar di tahun 2006. 98% dari penjualan ke pasar domestik adalah ke pasar Replacement dan 2% ke pasar OEM .
Sales to the Domestic market represented 12% of the total radial tire sales in 2007 but this domestic sales increased by 35% to Rp. 270 billion from Rp. 200 billion in 2006. 9 8% o f sa les t o t h e d o m est ic m ark e t w ere t o t h e Replacement market and 2% to the OEM market.
Penjualan ke pasar ekspor mewakili 88% dari total penjualan ban radial Perusahaan di tahun 2007 dan naik sebesar 28% menjadi Rp. 2.054 milyar, dibandingkan dengan Rp. 1.603 milyar di tahun 2006. Ban radial Perusahaan telah diekspor lebih dari 80 negara di seluruh penjuru dunia.
Export sales represented 88% of the total radial tire sales in 2007 and these sales increased by 28% to Rp. 2,054 billion, co m p ared to Rp. 1,603 billion in 2006. The C o m p a ny’s ra d ial tires are exp ort e d m ore t h a n 8 0 countries around the w orld.
PT. Gajah Tunggal Tbk. 2007
