Stvorení pre vás Nenahraditeľní kuchynskí pomocníci

Malé spotrebiče

rebičov Electrolux 2011 Kolekcia malých spot

Stvorení pre vás Nenahraditeľní kuchynskí pomocníci

www.electrolux.sk

Skvelé malé spotrebiče Všetky naše malé spotrebiče majú niečo spoločné: premyslený dizajn, ktorý vám bude robiť radosť pri každom použití. Dokonca aj tie najmenšie spotrebiče váš potešia pozoruhodnými detailmi, ktoré zlepšujú ich celkovú funkčnosť, aby ste si ich mohli každý deň vždy znova vychutnávať.

2

Obsah

malé spotrebiče

4

Príprava espressa a príslušenstvo 004 Automaty na espresso 005 Plne automatický automat na espresso 006 Speňovač na mlieko

23

Elektrická príprava pokrmov 023 Domáca pekáreň 024 Stolný gril / kontaktný gril

7

Raňajkové súpravy 007 Kávovary 008 Rýchlovarné kanvice 009 Hriankovače

26

Filtrovanie vody 027 Aqua Sense™

Kolekcia Electrolux 2011

14

Príprava pokrmov

28

Naparovacie žehličky

015 Tyčové mixéry 017 Kuchynské roboty 019 Mixéry 020 Stolný / ručný šľahač 021 Ručné šľahače 022 Odšťavovač

029 Naparovacie žehličky 5Safety™ 030 Naparovacie žehličky 4Safety™

www.electrolux.sk 3

malé spotrebiče

automaty na espresso / plne automatický automat na espresso

praktický filtračný box s polo­prie­ hľadným vekom

odnímateľná odkvapkávacia mriežka

horúca voda a para

Model Automat na espresso CREMAPRESSO EEA 260

Automat na espresso CREMAPRESSO EEA 250

Automat na espresso EASYPRESSO EEA 110

–– programovateľné množstvo vody na šálku –– technológia Termoblok –– funkcia predbežného sparenia –– profesionálny tlak čerpadla 15 bar –– antikorová polička na zohrievanie šálok –– horúca voda a para –– odnímateľná nádržka na vodu s objemom 1,5 litra –– odnímateľná antikorová odkvapkávacia mriežka –– materiál plášťa: ABS –– farba: perleťová biela –– nominálny výkon: 1250 W

–– technológia Termoblok –– funkcia predbežného sparenia –– profesionálny tlak čerpadla 15 bar –– plastová polička na zohrievanie šálok –– horúca voda a para –– odnímateľná nádržka na vodu s objemom 1,5 litra –– odnímateľná odkvapkávacia miska s plastovou mriežkou –– materiál plášťa: ABS –– farba: čierna –– nominálny výkon: 1250 W

–– hliníkový varič s teflónovým povrchom –– profesionálny tlak čerpadla 15 bar –– antikorová polička na zohrievanie šálok –– horúca voda a para –– odnímateľná nádržka na vodu s objemom 1,4 litra –– odnímateľná odkvapkávacia miska –– filter na 1 a 2 šálky –– materiál plášťa: ABS –– farba: strieborná / čierna –– nominálny výkon: 1100 W

Cena

Cena

Cena

Vlastnosti

184,90 EUR

4

159,90 EUR

119,90 EUR

filter na 1 šálku, 2 šálky a porcio­ vanú kávu

malé spotrebiče

funkcia Kanvi­ca (stačí stlačiť tla­ čidlo a spotrebič pripraví až 10 šálok)

parná dýza na speňovanie mlieka a horúcu vodu

môžete použiť zrnkovú aj mletú kávu

Model Plne automatický automat na espresso Caffé Grande Macchiato ECG 6200 Vlastnosti –– svetová novinka: funkcia Kanvica –– dizajnérska termokanvica s vysoko lesklým povrchom –– spredu odnímateľná nádoba na vodu –– individuálne nastavenie intenzity kávy a množstva vody –– technológia Termoblok –– výška vývodu na kávu prispôsobená pohárom a hrnčekom –– výškovo nastaviteľný vývod na kávu –– priehľadné veko zásobníka na zrnkovú kávu

–– profesionálny tlak čerpadla 15 bar s funkciou predbežného sparenia –– integrovaný vyspelý kužeľový mlynček –– nastaviteľná teplota kávy –– špeciálna dýza na paru a horúcu vodu –– program na automatické odvápňovanie –– odnímateľná odkvapkávacia miska s odnímateľnou odkvapkávacou mriežkou –– automatické bezpečnostné vypínanie –– farba: strieborná / čierna –– nominálny výkon: 1350 W Cena

769,90 EUR

5

malé spotrebiče

speňovač na mlieko / kávovary ErgoSense

dokonalá mliečna pena na Caffe Latte alebo Cappuccino

Model Speňovač na mlieko Crema Classica EMS 100 Vlastnosti –– trendový dizajn a vysoko­ kvalitné prevedenie perfektne dopĺňa rad kávovarov a auto­matov na espresso –– ideálny na speňovanie mlieka alebo horúcej čokolády –– maximálny počet otáčok za minútu: 10 000 –– šikovný dopĺňací roz­ prašovač na kakao –– praktický stojan alebo nástenný držiak pre speňovač na mlieko a rozprašovač na kakao –– 2 batérie priložené –– farba: čierna / AluTec

Cena

23,90 EUR

6

nástenný držiak

malé spotrebiče

spínač Aroma pre optimálnu vôňu a chuť kávy

bezpečnostné automatické vypnutie po 120 minútach

Model Kávovar ErgoSense EKF 5210

Kávovar ErgoSense EKF 5110

Vlastnosti –– sklená kanvica: 10/15 šálok –– spínač Aroma pre opti­ málnu vôňu a chuť kávy –– bezpečnostné auto­­ matické vypnutie po 120 minútach –– systém proti kvapkaniu –– odnímateľný filtračný košík (veľkosť 1x4) –– kanvica je vhodná na ohrev v mikrovlnnej rúre –– spínač ZAP/VYP s uka­ zovateľom prevádzky –– ohrevná platňa s nele­ pivým povrchom –– farba: leštené antikoro / sladké drievko –– nominálny výkon: 1100 W

–– sklená kanvica: 10/15 šálok –– spínač Aroma pre opti­ málnu vôňu a chuť kávy –– bezpečnostné auto­­ matické vypnutie po 120 minútach –– systém proti kvapkaniu –– odnímateľný filtračný košík (veľkosť 1x4) –– kanvica je vhodná na ohrev v mikrovlnnej rúre –– spínač ZAP/VYP s uka­ zovateľom prevádzky –– ohrevná platňa s nele­ pivým povrchom –– farba: biela / patinová šedá –– nominálny výkon: 1100 W

Cena

Cena

51,90 EUR

39,90 EUR

7

malé spotrebiče

rýchlovarné kanvice ErgoSense / hriankovače ErgoSense

trojité automatické bezpečnostné vy­pínanie: pri zovretí, pri pre­ vádzke bez vody a pri zdvihnutí zo základne

ukazovateľ hladi­ ny vody na oboch stranách (objem v litroch aj počet šálok)

otváranie veka jednou rukou

Model Rýchlovarná kanvica ErgoSense EEWA 5210 / 5110

Rýchlovarná kanvica ErgoSense EEWA 5200 / 5100

Rýchlovarná kanvica ErgoSense EEWA 5120

–– objem 1,5 litra –– trojité automatické bezpečnostné vypínanie –– rýchlovarný systém: 2400 W –– antikorové skryté ohrevné teleso –– odnímateľný filter na vod­ ný kameň –– 360° otočná základňa –– spínač ZAP/VYP s ukazovateľom pre­ vádzky –– ochrana proti prevádzke bez vody –– priehradka na uschovanie kábla –– farba: leštené antikoro / sladké drievko (EEWA 5210), biela / patinová šedá (EEWA 5110) –– nominálny výkon: 2400 W

–– objem 1 liter –– trojité automatické bezpečnostné vypínanie –– rýchlovarný systém: 2400 W –– antikorové skryté ohrevné teleso –– odnímateľný filter na vod­ ný kameň –– 360° otočná základňa –– spínač ZAP/VYP s ukazovateľom pre­ vádzky –– ochrana proti prevádzke bez vody –– priehradka na uschovanie kábla –– farba: leštené antikoro / sladké drievko (EEWA 5200), biela / patinová šedá (EEWA 5100) –– nominálny výkon: 2400 W

–– objem 1,5 litra –– nastaviteľná teplota vody –– trojité automatické bezpečnostné vypínanie –– rýchlovarný systém: 2400 W –– antikorové skryté ohrevné teleso –– odnímateľný filter na vod­ ný kameň –– 360° otočná základňa –– spínač ZAP/VYP s ukazovateľom pre­ vádzky –– ochrana proti prevádzke bez vody –– priehradka na uschovanie kábla –– farba: biela / patinová šedá –– nominálny výkon: 2400 W

Cena

Cena

Cena

Vlastnosti

51,90 EUR (EEWA 5210) 39,90 EUR (EEWA 5110) 8

41,90 EUR (EEWA 5200) 31,90 EUR (EEWA 5100)

43,90 EUR

nastaviteľná teplota vody (EEWA 5120)

malé spotrebiče

veľký ovládací panel vpredu umožňuje jedno­ duché ovládanie

hlboké a široké komory pre všetky druhy chleba

páka na vysoké zdvíhanie chleba umožňuje jedno­ duché vyberanie malých krajcov

integrovaný ohrievač pečiva

Model ErgoSense Hriankovač EAT 5210

ErgoSense Hriankovač EAT 5110

Vlastnosti –– 2-komorový hriankovač –– hlboké a široké komory pre všetky druhy chleba –– integrovaný ohrievač pečiva –– veľký ovládací panel v hornej časti umožňuje jednoduché ovládanie –– elektronické ovládanie stupňa opečenia: 8 stup­ňov –– tlačidlá Rozmrazovanie a Zohrievanie so sve­ telnými ukazovateľmi –– tlačidlo Stop so sve­tel­ ným ukazovateľom –– automatické vycentro­ vanie hrianok –– páka na zdvíhanie hrianok –– odnímateľná zásuvka na omrvinky –– priehradka na uschovanie kábla –– farba: leštené antikoro / sladké drievko –– nominálny výkon: 1000 W

–– 2-komorový hriankovač –– hlboké a široké komory pre všetky druhy chleba –– integrovaný ohrievač pečiva –– veľký ovládací panel v hornej časti umožňuje jednoduché ovládanie –– elektronické ovládanie stupňa opečenia: 8 stup­ňov –– tlačidlá Rozmrazovanie a Zohrievanie so sve­ telnými ukazovateľmi –– tlačidlo Stop so sve­tel­ ným ukazovateľom –– automatické vycentro­ vanie hrianok –– páka na zdvíhanie hrianok –– odnímateľná zásuvka na omrvinky –– priehradka na uschovanie kábla –– farba: biela / patinová šedá –– nominálny výkon: 1000 W

Cena

Cena

51,90 EUR

39,90 EUR 9

malé spotrebiče

rýchlovarné kanvice / hriankovače

digitálny displej s indikáciou teploty (EEWA 7500)

ukazovateľ hla­ diny vody mení farby (EEWA 7500)

funkcia udržia­ vania teploty (EEWA 7500)

NAJ­LEPŠIA V TESTE

Rýchlovarná kanvica EEWA7000 Electrolux dosiahla najlepšie hodnotenie v teste švédskeho inštitútu Smartson. Rýchlovarná kanvica bola ocenená za svoj ergonomický tvar, stabilnú základňu a neviditeľné uschovanie kábla.

Model Ultra rýchla varná kanvica EEWA 7500

Rýchlovarná kanvica EEWA 7000

Vlastnosti –– antikorová nádoba a základňa –– objem 1,7 litra –– precízne nastavenie teploty (50, 60, 70, 80, 90 °C /vrenie) –– digitálny displej s indi­ káciou teploty –– funkcia udržiavania teploty vody 30 min (50, 60, 70, 80, 90 °C) –– indikátor hladiny vody s variabilným svetlom: farba sa mení podľa teploty vody –– jednoducho odnímateľný filter na vodný kameň –– skryté ohrevné teleso s výkonom 2400 W –– bezkáblová s otočnou základňou

–– antikorový plášť –– objem 1,7 litra –– leštené antikoro a skryté ohrevné teleso –– otváranie veka jednou rukou –– veľký indikátor hladiny vody na oboch stranách –– odnímateľný filter na vod­ ný kameň –– 360° otočná základňa –– spínač ZAP/VYP hore (so svetelným ukazovateľom) –– ochrana proti prevádzke bez vody –– priehradka na uschovanie kábla –– farba: leštené antikoro / šedá –– nominálny výkon: 2400 W

Cena

Cena

79,90 EUR

10

51,90 EUR

malé spotrebiče

otváranie veka jednou rukou

odnímateľný filter na vodný kameň

tlačidlá Roz­ mrazo­vanie a Zohrievanie so svetelnými ukazovateľmi

páka na zdvíhanie chleba

Model Rýchlovarná kanvica EEWA 7100R

Hriankovač EAT 7100R

Vlastnosti –– objem 1,5 litra –– antikorová základňa –– trojité automatické bezpečnostné vypínanie: pri zovretí, pri prevádzke bez vody a pri zdvihnutí zo základne –– jednoduché otváranie veka –– antikorové skryté ohrevné teleso –– ukazovateľ hladiny vody –– odnímateľný filter na vodný kameň –– 360° otočná základňa –– spínač ZAP/VYP s uka­ zovateľom prevádzky –– dĺžka prívodného kábla: 0,75  m –– priehradka na uschovanie kábla –– farba: chrómované antikoro / červená –– nominálny výkon: 2200 W

–– 2-komorový hriankovač –– hlboké a široké komory pre všetky druhy chleba –– veľký ovládací panel –– svetelný ukazovateľ prevádzky –– elektronické ovládanie stupňa opečenia: 7 stupňov –– tlačidlá Rozmrazovanie a Zohrievanie so svetel­ nými ukazovateľmi –– tlačidlo Stop –– automatické centrovanie hrianok –– páka na zdvíhanie hrianok –– odnímateľná zásuvka na omrvinky –– dĺžka prívodného kábla: 1  m –– priehradka na uschovanie kábla –– farba: chrómované antikoro / červená –– nominálny výkon: 900 W

Cena

Cena

59,90 EUR

59,90 EUR 11

malé spotrebiče

raňajková súprava

systém proti kvapkaniu

odnímateľný filtračný košík (veľkosť 1x4)

tlačidlá Rozmra­zovanie a Zo­hrie­vanie so svetelnými ukazovateľmi

Model Kávovar EKF 3130 / EKF 3100

Hriankovač EAT 3130 / EAT 3100

Rýchlovarná kanvica EEWA 3130 / EEWA 3100

–– sklená kanvica: 10/15 šálok –– systém proti kvapkaniu –– odnímateľný filtračný košík (veľkosť 1x4) –– ukazovateľ hladiny vody na pravej strane –– kanvica s odmerkou na oboch stranách –– spínač ZAP/VYP s uka­ zovateľom prevádzky –– ohrevná platňa s nelepi­ vým povrchom –– priehradka na uschovanie kábla –– farba: čierna / strieborná (EKF 3100), biela / strieborná (EKF 3130) –– nominálny výkon: 1080 W

–– 2-komorový hriankovač –– integrovaný ohrievač pečiva –– elektronické ovládanie stupňa opečenia: 7 stupňov –– tlačidlá Rozmrazovanie a Zohrievanie so svetel­ nými ukazovateľmi –– tlačidlo Stop so svetelným ukazovateľom –– automatické vycentro­ vanie hrianok –– páka na zdvíhanie hrianok –– odnímateľná zásuvka na omrvinky –– priehradka na uschovanie kábla –– farba: čierna / strieborná (EAT 3100), biela / strieborná (EAT 3130) –– nominálny výkon: 870 W

–– objem 1,5 litra –– otváranie veka jednou rukou –– antikorové skryté ohrevné teleso –– ukazovateľ hladiny vody na oboch stranách –– odnímateľný filter na vodný kameň –– 360° otočná základňa –– spínač ZAP/VYP s uka­ zovateľom prevádzky –– ochrana proti prevádzke bez vody –– priehradka na uschovanie kábla –– farba: čierna / strieborná (EEWA 3100), biela / strieborná (EEWA 3130) –– nominálny výkon: 2200 W

Cena

Cena

Cena

Vlastnosti

36,90 EUR (EKF 3130) 36,90 EUR (EKF 3100) 12

36,90 EUR (EAT 3130) 36,90 EUR (EAT 3100)

36,90 EUR (EEWA 3130) 36,90 EUR (EEWA 3100)

svetelný ukazovateľ prevádzky

malé spotrebiče

13

malé spotrebiče

tyčové mixéry

Inšpirované šéfkuchármi. Vyvinuté pre vás.

14

malé spotrebiče

nástavec Velouté s profesionálnym nožom

vírivá sila

3 nože

dlhý kábel pre extra mobilitu

Model Tyčový mixér UltramixPro ESTM 6400

Tyčový mixér UltramixPro ESTM 6200

Vlastnosti –– extra dlhý nástavec –– nástavec Velouté s profe­ sionálnym nožom –vírivá sila –– 700 W –– variabilné nastavenie rýchlosti –– ukazovateľ rýchlosti LED v hornej časti spotrebiča –– intenzívny stupeň pre maximálny výkon –– antikorový mixovací nástavec –– veľká nádobka s obje­ mom 1000  ml –– príslušenstvo na sekanie –– dvojitá metlička –– farba: antracitová / kovová

–– extra dlhý nástavec –– nástavec Velouté s profe­ sionálnym nožom – vírivá sila –– 700 W –– variabilné nastavenie rýchlosti –– ukazovateľ rýchlosti LED v hornej časti spotrebiča –– intenzívny stupeň pre maximálny výkon –– antikorový mixovací nástavec –– veľká nádobka s obje­ mom 1000  ml –– farba: červená / kovová

Cena

Cena

89,90 EUR

79,90 EUR

15

malé spotrebiče

tyčové mixéry / kuchynské roboty

šikmé antikorové nože

ochrana proti striekaniu

odnímateľný hriadeľ

nástenný držiak

Model Tyčový mixér InstantMix ESTM 4600

Tyčový mixér InstantMix ESTM 4400

Tyčový mixér InstantMix ESTM 4200

–– zariadenie na montáž na stenu s možnosťou uschovania kábla (vrátane skrutiek) –– gumené očko na zavese­ nie spotrebiča –– bajonetové pripojenie mixo­vacej tyče –– farba: baklažánová / oceľo­vá patinová –– nominálny výkon: max. 500 W

–– šikmé antikorové nože umožňujú vertikálne aj horizontálne pôsobenie –– 1,8  m prívodný kábel XL s príchytkou –– 2 rýchlostné stupne vrátane intenzívneho nas­ tavenia pre maximálny výkon –– dlhý antikorový mixovací nástavec (192 mm) –– ochrana proti striekaniu –– 800  ml nádoba s od­ merkou a gumenou protišmykovou úpravou –– zariadenie na montáž na stenu s možnosťou uschovania kábla (vrátane skrutiek) –– gumené očko na zavese­ nie spotrebiča –– bajonetové pripojenie mixovacej tyče –– farba: baklažánová / oceľo­vá patinová –– nominálny výkon: max. 500 W

–– šikmé antikorové nože umožňujú vertikálne aj horizontálne pôsobenie –– 1,8  m prívodný kábel XL s príchytkou –– 2 rýchlostné stupne vrátane intenzívneho nastavenia pre maximálny výkon –– dlhý plastový mixovací nástavec –– ochrana proti striekaniu –– 800  ml nádoba s odmerkou a gumenou protišmykovou úpravou –– zariadenie na montáž na stenu s možnosťou uschovania kábla (vrátane skrutiek) –– gumené očko na zavesenie spotrebiča –– bajonetové pripojenie mixovacej tyče –– farba: biela / oceľová patinová –– nominálny výkon: 400 W

Cena

Cena

Cena

Vlastnosti –– šikmé antikorové nože umožňujú vertikálne aj horizontálne pôsobenie –– 1,8  m prívodný kábel XL s príchytkou –– 2 rýchlostné stupne vrátane intenzívneho nas­ tavenia pre maximálny výkon –– dlhý antikorový mixovací nástavec (192 mm) –– ochrana proti striekaniu –– 800  ml nádoba s od­ merkou a gumenou protišmykovou úpravou –– príslušenstvo na sekanie s gumenou protišmykovou úpravou –– tradičná antikorová metlička na šľahanie

61,90 EUR 16

41,90 EUR

32,90 EUR

malé spotrebiče

odnímateľný nôž mixéra

funkcia drvenia ľadu

skladovanie príslušenstva v spotrebiči

príslušenstvo je možné umývať v umývačke

Model Kuchynský robot Optistore EFP 4400

Kuchynský robot Optistore EFP 4200

Kuchynský robot Optistore EFP 4100

–– kompaktné uschovanie príslušenstva v spotrebiči –– plynulé nastavenie rýchlosti –– plastová nádoba (s ka­ pacitou 2 litre tekutiny alebo 1,5 kg cesta) –– antikorový nôž –– plastový nôž na cesto –– disk na prípravu jemných zmesí –– plastový držiak na skla­ dovanie nástavcov –– 6 antikorových nástavcov: jemný krájač, na strúhanie syra, na prípravu hranol­­ čekov, strúhadlo na zemia­ ky, jemné a hrubé strúhadlo –– lis na citrusy –– 1,5-litrová sklená nádoba mixéra s antikorovými nožmi –– funkcia na drvenie ľadu –– odnímateľné nože umož­ ňujú jednoduchšie čistenie –– všetky časti okrem noža mixéra je možné umývať v umývačke –– farba: biela / baklažánová –– nominálny výkon: 800 W

–– kompaktné uschovanie príslušenstva v spotrebiči –– 6-stupňové nastavenie rýchlosti –– plastová nádoba (s ka­ pacitou 2 litre tekutiny alebo 1,5 kg cesta) –– antikorový nôž –– plastový nôž na cesto –– disk na prípravu jemných zmesí –– plastový držiak na skla­ dovanie nástavcov –– 5 antikorových nástavcov: jemný krájač, na strúhanie syra, na prípravu hranol­ čekov, jemné a hrubé strúhadlo –– lis na citrusy –– 1,5-litrová plastová nádo­ba mixéra s antikorovými nožmi –– funkcia na drvenie ľadu –– odnímateľné nože umož­ ňujú jednoduchšie čistenie –– všetky časti okrem noža mixéra je možné umývať v umývačke –– farba: biela / patinová oceľová –– nominálny výkon: 700 W

–– kompaktné uschovanie príslušenstva v spotrebiči –– 6-stupňové nastavenie rýchlosti –– plastová nádoba na spra­ covávanie pokrmov (s ka­ pacitou 2 litre tekutiny alebo 1,5 kg cesta) –– antikorový nôž s plas­ tovým puzdrom –– plastový nôž na cesto –– disk na prípravu jemných zmesí –– plastový držiak na skla­ dovanie nástavcov –– 2 antikorové nástavce na spracovávanie potravín: na krájanie, na sekanie –– všetky časti okrem noža mixéra je možné umývať v umývačke –– farba: biela / patinová oceľová –– nominálny výkon: 700 W

Cena

Cena

Cena

Vlastnosti

144,90 EUR

124,90 EUR

74,90 EUR

17

malé spotrebiče

mixéry

Powermix Silent

redukcie h luk tém s y

u

s

Taký tichý, že sa môžete porozprávať aj pri príprave vášho obľúbeného ovocného kokteilu.

kompatibilný s konverzáciou 18

malé spotrebiče

systém redukcie hluku – Sound Reduction Sys­tem™ (ESB4600/4400)

filter na získavanie šťavy

odnímateľné nože umožňujú jednoduchšie čistenie

mini sekáč ako príslušenstvo (ESB4600/4400)

kompatibilný s konverzáciou

Model Mixér Powermix Silent ESB 4600

Mixér Powermix Silent ESB 4400

Mixér PowerMix Mini ESB1100

–– tichý mixér: patentovaný systém redukcie hluku –– vynikajúca účinnosť mixovania vďaka trojuhol­ níkovému tvaru nádoby –– 1,5-litrová robustná sklená nádoba mixéra –– odnímateľné nože –– nádobu (bez nožov) je možné umývať v umývačke –– antikorové zúbkované nože –– gumené viečko s plniacim otvorom –– integrovaná odmerka so stupnicou –– plynulé nastavenie rýchlosti –– funkcia intenzívnej pre­ vádzky na drvenie ľadu –– nožičky s prísavkami Safety Plus pre lepšiu stabilitu –– doplnkový filter s kovovou mriežkou –– mini sekáč ako príslušenstvo –– farba: tmavá baklažánová –– modrý svetelný ukazovateľ na ovládači –– nominálny výkon: max. 600 W –– k výrobku sa dodávajú recepty na kartičkách

–– tichý mixér: patentovaný systém redukcie hluku –– vynikajúca účinnosť mixovania vďaka trojuhol­ níkovému tvaru nádoby –– 1,5-litrová robustná sklená nádoba mixéra –– odnímateľné nože umožňujú jednoduchšie čistenie –– nádobu (bez nožov) je možné umývať v umývačke –– antikorové zúbkované nože –– gumené viečko s plniacim otvorom –– integrovaná odmerka so stupnicou –– 5-stupňové nastavenie rýchlosti –– funkcia intenzívnej pre­ vádzky na drvenie ľadu –– nožičky s prísavkami Safety Plus pre lepšiu stabilitu –– farba: oceľová patinová –– nominálny výkon: max. 600 W –– k výrobku sa dodávajú recepty na kartičkách

–– trvácne a robustné titánové nože –– vynikajúca účinnosť mixovania vďaka trojuhol­ níkovému tvaru nádoby –– 0,65-litrová plastová ná­ doba mixéra s odmerkou –– veko s plniacim otvorom –– hladký vnútorný povrch a odnímateľné nože umožňujú jednoduchšie čistenie –– 2 rýchlostné stupne –– bezpečnostné blokovanie –– tepelná poistka (ochrana motora) –– priehradka na uschovanie kábla –– príslušenstvo: mini sekáč a filter –– nominálny výkon: 250 W

Cena

Cena

Cena

Vlastnosti

107,90 EUR

99,90 EUR

54,90 EUR

19

malé spotrebiče stolné / ručné šľahače

otočná nádoba so samostatným motorom

Model Stolný / ručný šľahač Assistent®line ASM 450 Vlastnosti –– 2-motorová technológia: samostatný motor otočnej nádoby pre lepšiu účinnosť –– odnímateľný ručný mixér –– 5 rýchlostných stupňov pre metličky na šľahanie –– 5 rýchlostných stupňov pre háky na miesenie –– tlačidlo intenzívnej prevádzky pre maximálny výkon –– antikorové metličky s profilom „V“ –– antikorové asymetrické háky na miesenie –– uvoľňovacie tlačidlo umožňuje jednoduché odstraňovanie nástavcov

–– jednoduché pridávanie ingrediencií: poloha šľahača mimo stredu nádoby jednoduché vyklápanie ramena –– gumené nožičky pre lepšiu stabilitu –– 3-litrová antikorová nádoba s pokrievkou –– stierka –– farba: biela / šedá –– nominálny výkon: 380 W

Cena

83,90 EUR

20

odnímateľný ručný mixér

jednoduché pridávanie ingrediencií

výklopné rameno

malé spotrebiče

kompaktné skladovanie

jednoduché uvoľňovanie nástavcov

jemný rozbeh

antikoro

Model Ručný šľahač Easycompact EHM 4600

Ručný šľahač Easycompact EHM 4400

Ručný šľahač Easycompact EHM 4200

Ručný šľahač Easycompact EHM 4100

–– chrómované telo spotrebiča –– kompaktné sklado­ vanie ručného šľahača a príslušenstva –– stojan s tlačidlom na uvoľ­ nenie a proti­šmykovými nožičkami –– 5 rýchlostných stupňov –– jemný rozbeh pri prvom stupni –– tlačidlo intenzívnej pre­ vádzky pre maximálny výkon –– antikorové metličky –– antikorové háky na mie­ senie –– uvoľňovacie tlačidlo umožňuje jednoduché odstraňovanie nástavcov –– 1,5  m dlhý elektrický kábel –– na dotyk príjemná rukoväť Soft touch –– farba: biela / baklažánová –– nominálny výkon: max. 400 W

–– kompaktné sklado­ vanie ručného šľahača a príslušenstva –– stojan s tlačidlom na uvoľ­ nenie a proti­šmykovými nožičkami –– 5 rýchlostných stupňov –– jemný rozbeh pri prvom stupni –– tlačidlo intenzívnej pre­ vádzky pre maximálny výkon –– antikorové metličky –– antikorové háky na mie­ senie –– uvoľňovacie tlačidlo umožňuje jednoduché odstraňovanie nástavcov –– 1,5 m dlhý elektrický kábel –– na dotyk príjemná rukoväť Soft touch –– farba: biela / baklažánová –– nominálny výkon: max. 300 W

–– kompaktné sklado­ vanie ručného šľahača a príslušenstva –– stojan s tlačidlom na uvoľ­ nenie a proti­šmykovými nožičkami –– jemný rozbeh pri prvom stupni –– 3 rýchlostné stupne –– tlačidlo intenzívnej pre­ vádzky pre maximálny výkon –– antikorové metličky –– antikorové háky na mie­ senie –– uvoľňovacie tlačidlo umožňuje jednoduché odstraňovanie nástavcov –– 1 m dlhý elektrický kábel –– farba: biela / oceľová patinová –– nominálny výkon: max. 300 W

–– jemný rozbeh pri prvom stupni –– 3 rýchlostné stupne –– tlačidlo intenzívnej pre­ vádzky pre maximálny výkon –– antikorové metličky –– antikorové háky na miesenie –– uvoľňovacie tlačidlo umožňuje jednoduché odstraňovanie nástavcov –– 1 m dlhý elektrický kábel –– farba: biela / oceľová patinová –– nominálny výkon: max. 300 W

Cena

Cena

Cena

Cena

Vlastnosti

48,90 EUR

41,90 EUR

36,90 EUR

32,90 EUR 21

malé spotrebiče odšťavovač / domáca pekáreň

plniaca trubica XL

Model Odšťavovač ESF 1000 Vlastnosti –– výkon 600 W –– 2 rýchlostné stupne –– antikorové telo spotrebiča –– 1,25-litrová nádoba na šťavu –– kontajner na odpad

–– blokovacie bezpečnostné zariadenie –– rozmery 300 x 220 x 400 mm –– hmotnosť 3,2 kg

Cena

99,90 EUR

22

dve rýchlosti, pre mäkké druhy ovocia a zeleniny

veľký kontajner na odpad

1,25-litrová nádoba na šťavu

malé spotrebiče

sklopný nôž

konvekčný ventilátor pre chrumkavú kôrku

odnímateľné pekáče s nelepi­ vým povrchom

displej LCD

Model Domáca pekáreň Fresh bread Pâtissier EBM 8000 Vlastnosti –– 2 pekáče: kruhový a štvorcový –– sklopný nôž umožňuje jednoduché vyberanie z formy –– konvekčný teplovzdušný ohrev za­bezpečuje chrumkavú kôrku –– odnímateľný pekáč s nelepivou povrchovou úpravou umožňuje jedno­ duché čistenie –– displej LCD –– 15 prednastavených programov vrátane 3 špeciálnych programov pre kruhový pekáč –– 3 hmotnosti pre štvorcový pekáč (1 kg, 750 g, 500 g) + 270 g pre kruhový pekáč –– 3 stupne intenzity peče­ nia (tmavý, stredný, svetlý) –– rýchly program na chlieb (58 min)

–– posunutý štart o 12 h s tlmenou zvukovou signalizáciou –– zvuková signalizácia pripomína pridanie ingrediencií a skončenie programu –– odnímateľné veko umožňuje jednoduché čistenie –– lyžica a odmerka –– sklená a kovová povr­ chová úprava –– ovládače s modrým osvetlením –– menu vo všetkých jazykoch (nálepka) –– k výrobku sa dodávajú recepty na kartičkách –– farba: čierna / oceľová patinová –– nominálny výkon: 680 W

Cena

139,90 EUR 23

malé spotrebiče stolný a kontaktný gril

zabudované ohrevné teleso

grilovanie bez tuku a dymu

pohyblivý pánt

vertikálne skladovanie

Teflon® Select* Táto inovatívna povrchová úprava je trvácnejšia než bežný teflón a ešte lepšie odolná voči teplu. Zabudnite na pripálené zvyšky alebo namáhavé čistenie – povrch stačí utrieť vlhkou handričkou a je to. * Teflon je registrovanou obchodnou známkou DuPont.

Model Stolný gril EasyGrill ETG 340

Kontaktný gril EGC 8000

Vlastnosti –– zabudované ohrevné teleso v hliníkovej platni zabezpečuje optimálnu distribúciu tepla –– veľká grilovacia a plochá platňa s nelepivou povr­ chovou úpravou (41 x 30 cm) –– ohrevnú platňu možno umývať v umývačke –– odnímateľný termostat so svetelným ukazovateľom –– 5 teplotných stupňov (120 – 230 °C) –– odnímateľná odkvapká­ vacia miska na grilovanie bez dymu a tuku

–– bezpečnostné zariadenie: ohrevnú platňu nie je možné používať bez základne –– 1,5 m dlhý prívodný kábel –– tepelne izolované rukoväte –– farba: čierna –– nominálny výkon: 2200 W

Cena

–– integrovaná odnímateľná odkvapkávacia miska –– blokovanie veka na vertikálne skladovanie –– tepelne izolované rukoväte –– farba: chrómová –– nominálny výkon: 2400 W

Cena

83,90 EUR

24

–– zabudované ohrevné teleso v hliníkovej platni zabezpečuje optimálnu distribúciu tepla –– veľký plochý a vrúbkovaný grilovací povrch (962 cm2) –– nelepivá povrchová úprava Teflon® Select s jednoduchým čistením –– plynulé nastavenie teploty –– zvažujúci sa grilovací povrch zabezpečuje odvádzanie tuku do odkvapkávacej misky, vďaka čomu sa tvorí menej dymu

129,90 EUR

malé spotrebiče

25

malé spotrebiče filtrovanie vody

Ako strávite voľný deň?

Aquasense – čistá prefiltrovaná voda rýchlejšie s filtračnou technológiou pureadvantage™

26

malé spotrebiče

Filtračná technológia PureAdvantage™ poskytuje vynikajúcu filtráciu a filtruje rýchlejšie než akýkoľvek iný kvalitný filtračný systém na vodu.

Stačí stlačiť tlačidlo a indikátor vám ukáže, kedy treba vymeniť filter.

AquaSense™ bol navrhnutý tak, aby perfektne zapadol do priehradky vo dverách vašej chladničky.

Jedinečný inovatívny filter PureAdvantage™ obsahuje technológiu čistenia vody 3M.

filtrovanie vody s filtračnou technológiou PUREADVANTAGE™

Model AquaSense™ 1000 EWFLJ1 / EWFLJ4

AquaSense™ 500 EWFSJ1

PureAdvantage™

–– objem prefiltrovanej vody 1,6 litra –– celkový objem 2,3 litra –– životnosť filtra 30 dní –– ukazovateľ životnosti filtra LED meria čas používania –– certifikáty TÜV Rheinland a LGA –– štvorfázová filtrácia: 1. predbežná filtrácia 2. filtrácia výmenou iónov 3. filtrácia aktívnym uhlím 4. záverečná filtrácia –– farba: ľadová biela, morská modrá

–– objem prefiltrovanej vody 1,2 litra –– celkový objem 1,6 litra –– životnosť filtra 30 dní –– ukazovateľ životnosti filtra LED meria čas používania –– certifikáty TÜV Rheinland a LGA –– štvorfázová filtrácia: 1. predbežná filtrácia 2. filtrácia výmenou iónov 3. filtrácia aktívnym uhlím 4. záverečná filtrácia –– farba: ľadová biela

–– životnosť filtra 30 dní –– 1 liter za 120 sekúnd –– certifikáty TÜV Rheinland a LGA –– štvorfázová filtrácia: 1. predbežná filtrácia 2. filtrácia výmenou iónov 3. filtrácia aktívnym uhlím 4. záverečná filtrácia –– obsahuje čistiacu technológiu 3M –– balenie: po jednom (1), po troch (3), po šiestich (6) –– farba: biela

Cena

Cena

Cena

Vlastnosti

29,90 EUR (EWFLJ1) 29,90 EUR (EWFLJ4)

19,90 EUR

6,99 EUR (PAE1P) 17,99 EUR (RAE3P)

27

malé spotrebiče naparovacie žehličky

PÄŤ DOBRÝCH DÔVODOV PRE 605 NAPAROVACÍCH OTVOROV PRE NAJJEMNEJŠIE PRÚDENIE PARY

program 5SAFETY™ trojité automatické bezpečnostné vypínanie, extra veľký bezpečnostný stojan, ergonomická bezpečnostná rukoväť

s naparovacou funkciou 4active Power Auto Steam Control, systémom proti kvapkaniu a in­ten­ zívnym naparovaním 150 g/min

2600 W VYSOKÝ VÝKON

ŽEHLIACA PLOCHA RESILIUM™ NAJLEPŠIA ODOLNOSŤ VOČI POŠKRIABANIU chráni jemné textílie

KONTROLNÝ UKAZOVATEĽ HLADINY VODY s extra veľkou nádržkou na vodu (380  ml)

28

malé spotrebiče

5Safety™ = 5-krát vyššia bezpečnosť

naparovacia funkcia 4active Power Auto Steam Control zabezpečuje rýchlo vynikajúce výsledky

RESILIUM™ žehliaca plocha so 605 otvormi, najlepšia odolnosť voči poškriabaniu, najjemnejšie prúdenie pary a jednoduché žehlenie

zabudovaná odvápňovacia kazeta

Model Naparovacia žehlička 5Safety™ EDB 8060

Naparovacia žehlička 5Safety™ EDB 8050

Naparovacia žehlička 5Safety™ EDB 8040

–– 5Safety™ = 5-násobná bezpečnosť: + 3-násobné bezpečnostné automat. vypínanie so zvu­ko­ vou a svetelnou výstražnou signalizáciou + extra veľký bezpečnostný stojan s patentovanou gu­ menou úpravou + ergonomická rukoväť –– žehliaca plocha RESILIUM™ SUPERIOR glide Jetski so 605 otvormi, odolná voči poškriabaniu –– naparovacia funkcia 4active Power Auto Steam –– automatické čistenie, za­bu­ dovaná permanentná kazeta proti vodnému kameňu –– systém proti kvapkaniu –– intenzívna naparovacia akcia (150 g/dávka) –– variabilný výstup pary (0 – 45 g/min) / vertikálne naparovanie –– nádržka na vodu: 380  ml –– prívodný kábel (3  m) s prí­chyt­ kou / 360° otočný konektor –– jemné kropenie, viečko na pridávanie vody –– nominálny výkon: 2600 W –– farba: dakar kovová

–– 5Safety™ = 5-násobné zabezpečenie: + 3-násobné bezpečnostné automat. vypínanie so zvuko­ vou a svetelnou výstražnou signalizáciou + extra veľký bezpečnostný stojan s patentovanou gu­ menou úpravou + ergonomická rukoväť –– žehliaca plocha RESILIUM™ SUPERIOR glide Jetski so 605 otvormi, odolná voči poškriabaniu –– naparovacia funkcia 4active Power Auto Steam –– automatické čistenie, zabu­ dovaná permanentná kazeta proti vodnému kameňu –– systém proti kvapkaniu –– intenzívna naparovacia akcia (140 g/dávka) –– variabilný výstup pary (0 – 45 g/min) / vertikálne naparovanie –– nádržka na vodu: 380  ml –– prívodný kábel (3  m) s prí­chyt­ kou / 360° otočný konektor –– jemné kropenie, viečko na pridávanie vody –– nominálny výkon: 2500 W –– farba: aruba modrá kovová

–– 5Safety™ = 5-násobné zabezpečenie: + 3-násobné bezpečnostné automat. vypínanie so zvuko­ vou a svetelnou výstražnou signalizáciou + extra veľký bezpečnostný stojan s patentovanou gu­ menou úpravou + ergonomická rukoväť –– žehliaca plocha RESILIUM™ SUPERIOR glide Jetski so 605 otvormi, odolná voči poškriabaniu –– naparovacia funkcia 4active Power Auto Steam –– automatické čistenie, zabu­ dovaná permanentná kazeta proti vodnému kameňu –– systém proti kvapkaniu –– intenzívna naparovacia akcia (130 g/dávka) –– variabilný výstup pary (0 – 45 g/min) / vertikálne naparovanie –– nádržka na vodu: 380  ml –– prívodný kábel (3  m) s prí­chyt­ kou / 360° otočný konektor –– jemné kropenie, viečko na pridávanie vody –– nominálny výkon: 2400 W –– farba: čierna

Cena

Cena

Cena

Vlastnosti

79,90 EUR

73,90 EUR

67,90 EUR

29

malé spotrebiče naparovacie žehličky

štvornásobné zabezpečenie

žehliaca plocha GLISSIUM™ pre perfektné kĺzanie

funkcia auto­ matického čistenia predlžuje životnosť žehličky

Model Naparovacia žehlička 4Safety™ EDB 5130

Naparovacia žehlička 4Safety™ EDB 5120

Naparovacia žehlička 4Safety™ EDB 5110

–– smaltovaná žehliaca plo­ cha GLISSIUM™ –– bezpečnostný stojan XL s gume­nou úpravou –– PERFECT™ Safety: 3-násobné bezpečnostné automatické vypínanie –– automatické čistenie –– zabudovaná permanentná kazeta na ochranu proti vodnému kameňu –– systém proti kvapkaniu –– intenzívna naparovacia akcia (110 g/min) –– variabilný výstup pary (0–40 g/min) / vertikálne naparovanie –– nádržka na vodu: 300 ml –– jemné kropenie –– rukoväť Soft touch –– dlhý textilný prívodný kábel (2,5  m) s príchytkou / 360° otočný konektor, s možnosťou uschovania –– viečko na pridávanie vody –– farba: kobalt –– nominálny výkon: 2300 W

–– smaltovaná žehliaca plo­ cha GLISSIUM™ –– bezpečnostný stojan XL s gume­nou úpravou –– PERFECT™ Safety: 3-násobné bezpečnostné automatické vypínanie –– automatické čistenie –– zabudovaná permanentná kazeta na ochranu proti vodnému kameňu –– systém proti kvapkaniu –– intenzívna naparovacia akcia (100 g/min) –– variabilný výstup pary (0–35 g/min) / vertikálne naparovanie –– nádržka na vodu: 300 ml –– jemné kropenie –– rukoväť Soft touch –– dlhý textilný prívodný kábel (2,5  m) s príchytkou / 360° otočný konektor, s možnosťou uschovania –– viečko na pridávanie vody –– farba: akvamarín –– nominálny výkon: 2200 W

–– smaltovaná žehliaca plo­ cha GLISSIUM™ –– bezpečnostný stojan XL s gume­nou úpravou –– PERFECT™ Safety: 3-násobné bezpečnostné automatické vypínanie –– automatické čistenie –– zabudovaná permanentná kazeta na ochranu proti vodnému kameňu –– systém proti kvapkaniu –– intenzívna naparovacia akcia (90 g/min) –– variabilný výstup pary (0–35 g/min) / vertikálne naparovanie –– nádržka na vodu: 300 ml –– jemné kropenie –– rukoväť Soft touch –– textilný prívodný kábel (1,8  m), 360° otočný konektor, s možnosťou uschovania –– viečko na pridávanie vody –– farba: morganit –– nominálny výkon: 2100 W

Cena

Cena

Cena

Vlastnosti

61,90 EUR 30

51,90 EUR

41,90 EUR

textilný prívodný kábel s dĺžkou 1,8 m, 360° otočný konektor, s možnosťou uschovania

navštívte našu lokálnu internetovú stránku www.electrolux.sk NA NAŠEJ STRÁNKE NÁJDETE: –– výrobky, –– katalógy, –– návody na používanie, –– pokyny na odstraňovanie problémov, –– servisné informácie, –– môžete sa tu zaregistrovať, aby ste boli informovaní o všetkých novinkách, –– alebo pohodlne nakupovať príslušenstvo a náhradné diely. Funkcia vyhľadávania predajcov vám pomôže nájsť najbližšieho predajcu výrobkov Electrolux vo vašom okolí.

ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r. o. Galvaniho 17/B , 821 04 Bratislava, Slovakia Zákaznícke informačné centrum: tel.: 02/3214 1334, 3214 1335 fax: 02/3214 1342 Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu: [email protected] www.electrolux.sk Pozor: eventuálne tlačové chyby, omyly alebo technické zmeny vyhradené! Dodávané sú iba výrobky uvedené v platnom cenníku.

Ďalšie prospekty: zabudovateľné spotrebiče voľne stojace spotrebiče vysávače

Tvorca premysleného dizajnu

Tento spôsob myslenia a starostlivosti o zákazníka znamená, že výrobky inovujeme a vylepšujeme v súlade s vašimi požiadavkami. Nejde o dizajn sám osebe, ale o dizajn s cieľom uspokojiť používateľa. Pre nás premyslený dizajn znamená vyrábať ľahko ovládateľné spotrebiče, s ktorými sú domáce práce oveľa príjemnejšie. Spotrebiče, ktoré našich zákazníkov oslobodia, aby si mohli užívať luxus, ktorý ponúka 21. storočie – pohodu a pokoj. Naším cieľom je, aby bola pohoda a pokoj prístupná pre čo najviac ľudí v ich každodennom živote na celom svete. Prísľub Electrolux „Myslíme na vás...“ sa neobmedzuje len na uspokojenie potrieb našich dnešných zákazníkov. Znamená tiež, že vynakladáme veľké úsilie s cieľom vyrábať spotrebiče bezpečné pre životné prostredie – teraz, aj pre budúce generácie. Electrolux. Thinking of you. Viac o nás nájdete na www.electrolux.sk.

Tento katalóg bol zostavený na základe informácií, ktoré mala spoločnosť Electrolux Slovakia, s. r. o., v čase tlače k dispozícii. Ak zistíme nejaké ne­ správne údaje alebo chyby v súvislosti so špe­ci­ fikáciou alebo popisom výrobkov v tomto katalógu, napravíme ich na našej domovskej internetovej stránke www.electrolux.sk. Na tejto stránke nájdete vždy aktualizovanú špecifikáciu a popisy výrobkov z tohto katalógu. Náš katalóg sme pripravovali s maximálnym úsilím, môže však obsahovať chyby. Ak nejakú chybu nájdete, prosím, okamžite nás upozornite. Najpresnejšie údaje podľa aktuálnych poznatkov nájdete na našich internetových stránkach www.electrolux.sk.

PNC: 801405888

Pamätáte si, kedy naposledy ste pri odbaľovaní darčeka s prekvapením zvolali: „Jéj, ako si to mohol vedieť? Presne toto som chcela.“ Práve tento pocit chce vyvolať Electrolux u každého, kto si vyberie alebo už používa niektorý z výrobkov značky Electrolux. Veľa času, poznatkov a premýšľania preto pri tvorbe domácich spotrebičov venujeme tomu, aby mali všetky vlastnosti, ktoré zákazník skutočne chce a potrebuje.