B
C
VOORZIJDE VAN HET APPARAAT
Totaalaanzicht
VS Ultra™ & VS Integra™
D
ACHTERAANZICHT - ZIJAANZICHT
Achteraanzicht
ACCESSOIRES
Externe batterij (optioneel)
1
1
Illustraties
3
3
Onderdelen van het NOT014225-2 systeem
4 (Onderdelen die verkrijgbaar zijn bij uw leverancier van medische apparatuur voor thuisgebruik)
2
5 4
1
1
Bedieningspaneel
1
Stroomingang
2
Aansluitpaneel voor luchtslang
2
Bevestigingsclip
3
Stoffilter
4
Aansluitpunt voor externe batterij
Aansluitpaneel voor luchtslang Enkele luchtslang
Zijaanzicht (connector voor zuurstof optioneel)
Dubbele luchtslang
1
Batterij
2
Batterijhouder
3
Aansluitkabel
Koppeling voor zuurstofaansluiting (optioneel)
1 3
2
O2
1
Ventilatieapparaat
2
Elektriciteitskabel
3
Slang met dwarsribbels (luchtslang)
4
Masker
5
Reistas
3
Luchtuitlaat
2
Aansluitpaneel voor enkele luchtslang
3
Aansluitpaneel voor dubbele luchtslang (luchtretour)
© 2007 ResMed Ltd.
1
O2
1
Connector voor aanvullende zuurstof
1 1
1
Koppeling voor het aansluiten van aanvullende zuurstof
© 2007 ResMed Ltd.
1
1
© 2007 ResMed Ltd.
2
© 2007 ResMed Ltd.
A
2
2
ONDERDELEN
H
HET APPARAAT KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK
E
F
OP EEN STROOMVOORZIENING AANSLUITEN
F
DE LUCHTSLANG AANSLUITEN
Optie 1 - Enkele luchtslang
(a)
DE LUCHTSLANG AANSLUITEN
DE ACCESSOIRES AANSLUITEN
Externe batterij
Optie 3 - Dubbele luchtslang
2 1
1
1 1
Luchtuitlaat
2
Luchtretour
2 © 2007 ResMed Ltd.
2
Optie 2 - Enkele luchtslang met uitademingsklep en druknippel
1
G
1
Aansluiting op batterijhouder
2
Aansluiting op apparaat
Koppeling voor aanvullende zuurstof
INSCHAKELEN (EN UITSCHAKELEN)
2 1
3
Aansluiten op netstroomvoorziening
3
2
Uitademingsklep
3
Druknippel
Zuurstofvoorziening 2 min.
© 2007 ResMed Ltd.
Duw de clip omlaag
Luchtuitlaat © 2007 ResMed Ltd.
2
1
(2 seconden) © 2007 ResMed Ltd.
1
Sluit de kabel aan op het apparaat © 2007 ResMed Ltd.
3
VS Ultra™ & VS Integra™ Patiëntenhandleiding Nederlands NOT014225-2 07 10
VS Ultra™ & VS Integra™ Patiëntenhandleiding Nederlands
ResMed Schweiz AG Viaduktstrasse Basel, Zwitserland, +41 61 564 70 00. Saime SAS (Fabrikant), Z.I., 25 rue de l’Etain 77176 Savigny-le-Temple, Frankrijk. ResMed Corp Poway, CA, VS +1 858 746 2400, ResMed Ltd Bella Vista, NSW, Australië, +61 (2) 8884 1000. Kantoren in Brazilië, China, Duitsland, Finland, Frankrijk, Hongkong, India, Japan, Maleisië, Nederland, NieuwZeeland, Noorwegen, Oostenrijk, Singapore, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland (zie website voor verdere informatie). Beschermd door octrooien: FR 2839893. Andere ontwerpregistraties en octrooien aangevraagd. VS Ultra en VS Integra zijn handelsmerken van Saime SAS en zijn geregistreerd bij het bureau voor octrooien en handelsmerken van de V.S. Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. © 2007 Saime SAS is een dochtermaatschappij van ResMed Inc.
Inhoudsopgave 1 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1 Definities 1.2 Verantwoordelijkheid gebruiker/eigenaar 1.3 Medische informatie
1 1 2
2 Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.1 Onderdelen 2.2 Uw apparaat 2.3 Luchtslang 2.4 Accessoires 2.5 Bedieningspaneel van het apparaat
3 4 8 8 10
3 Aansluitprocedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.1 Aansluiting op een stroomvoorziening 3.2 De luchtslang aansluiten 3.3 Het masker aansluiten 3.4 Voorbeeld van een volledig gemonteerd systeem 3.5 Accessoires aansluiten
11 12 16 16 16
4 In- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 4.1 Standby 4.2 Opstarten 4.3 Uitschakelen
21 21 22
5 Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 6 Opsporen en oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . 25 7 Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 7.1 Afmetingen 7.2 Gewicht 7.3 Elektriciteitsvoorziening 7.4 Transport
27 27 28 28
8 Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
iii
iv
1 Inleiding Deze handleiding wordt geleverd bij het apparaat dat u hebt ontvangen, een medische ventilator in de VS-serie. Op geen enkele manier komt deze in de plaats van de Handleiding voor de arts, die aan uw arts of uw leverancier van medische thuisapparatuur is verstrekt. Er zijn twee modellen: • the VS Ultra™, kleur blauw • the VS Integra™, kleur rood. Deze apparaten zijn ontwikkeld voor het leveren van ventilatie, via een masker of via tracheotomie, aan afhankelijke en niet-afhankelijke patiënten. De illustraties en de tekst in deze handleiding zijn echter uitsluitend van toepassing op maskersystemen.
1.1 Definities Deze handleiding bevat speciale termen en pictogrammen die in de marge staan afgedrukt. Het doel daarvan is uw aandacht te vestigen op specifieke en belangrijke informatie.
VOORZICHTIG
! Geeft uitleg over speciale maatregelen voor een veilig en effectief gebruik van het apparaat.
WAARSCHUWING
! Vestigt uw aandacht op de kans op letsel. Opmerking: Is informatieve of nuttige informatie.
1.2 Verantwoordelijkheid gebruiker/eigenaar De gebruiker of eigenaar van dit systeem is als enige verantwoordelijk en aansprakelijk voor eventueel persoonlijk letsel of beschadigingen aan eigendommen als gevolg van: • Bediening die anders is dan volgens de bijgeleverde bedieningsinstructies • Onderhoud of aanpassingen, tenzij deze overeenkomstig de instructies en door daartoe bevoegde personen zijn uitgevoerd. Lees voor gebruik deze handleiding aandachtig door.
Inleiding
1
1.3 Medische informatie Doel van uw ventilatieapparaat VS Ultra en VS Integra-apparaten zijn ontwikkeld voor gebruik door zowel volwassenen als kinderen, in de thuissituatie en in een klinische omgeving. De VS Integra en de VS Ultra kunnen beide worden gebruikt met een enkele luchtslang, maar alleen het VS Ultra model kan worden gebruikt met een dubbele luchtslang.
Waarschuwingen • •
• •
• •
•
Alvorens het apparaat in gebruik te nemen moet deze handleiding eerst in zijn geheel aandachtig worden doorgelezen. Adviezen uit deze handleiding mogen nooit voorrang krijgen op de instructies van uw behandelend arts (of leverancier van medische apparatuur voor thuisgebruik), die door middel van de Handleiding voor de arts reeds bekend is met de werking van het apparaat. Het apparaat moet worden ingesteld door competent en getraind personeel en onder toezicht van een arts. Het apparaat moet worden gebruikt met de door de fabrikant of uw behandelend arts aanbevolen accessoires. Gebruik van onjuiste accessoires heeft waarschijnlijk invloed op de werking van het apparaat. Stop met het gebruik van het apparaat als er sprake is van uitwendig zichtbare defecten. Neem in geval van functionele problemen (bijv. u ondervindt moeilijkheden bij het ademen of het activeren van een inademingsfase) contact op met uw leverancier van medische apparatuur voor thuisgebruik. Open de behuizing van het apparaat niet. Reparaties en onderhoud van het binnenwerk mogen alleen worden uitgevoerd door een bevoegde service-agent.
De bovenstaande waarschuwingen zijn van algemene aard. Andere specifieke waarschuwingen en opmerkingen vind u op diverse plaatsen in de tekst van de handleiding.
2
2 Beschrijving van het apparaat 2.1 Onderdelen In de onderstaande afbeelding staat de serie onderdelen die verkrijgbaar is bij uw leverancier van medische apparatuur voor thuisgebruik: • Uw apparaat • De elektriciteitskabel • De luchtslang • Een interface (masker of tracheotomiebuis) • De reistas .
5 4
1 3 2
Figuur 1: Onderdelen die verkrijgbaar zijn bij uw leverancier van medische apparatuur voor thuisgebruik.
Beschrijving van het apparaat
3
2.2 Uw apparaat Vooraanzicht Het apparaat bestaat uit: • Een bedieningspaneel • Een aansluitpaneel voor de luchtslang
.
1
2
Figuur 2: Vooraanzicht van het apparaat.
Het bedieningspaneel bestaat uit een screen en een toetsenpaneel.
LCD-display
Toetsenpaneel
Figuur 3: Bedieningspaneel van het apparaat.
4
Het aansluitpaneel voor de luchtslang bestaat uit: • Een luchtuitlaat • Een aansluitpaneel voor andere onderdelen van een enkele luchtslang.
Luchtuitlaat Aansluitpaneel voor enkele luchtslang
Figuur 4: Gedetailleerde weergave van het aansluitpaneel voor een enkele luchtslang.
Voor de aansluiting van een dubbele luchtslang is een ander aansluitpaneel nodig (zie volgende figuur).
Beschrijving van het apparaat
5
Luchtuitlaat Aansluitpaneel voor enkele luchtslang (Luchtretour)
Figuur 5: Gedetailleerde weergave van het aansluitpaneel voor een dubbele luchtslang.
Achteraanzicht Let op de achterzijde van het apparaat vooral op de plaats van: • Het aansluitpunt voor de elektriciteitskabel • De bevestigingsclip voor de stroomaansluiting • Het stoffilter . U moet dit filter vervangen (zie “Reiniging en onderhoud” op pagina 23).
VOORZICHTIG
! De uitlaat-ventilatieopeningen nooit blokkeren. Twee plaatsen op de achterzijde van het apparaat zijn gemarkeerd met dit symbool
6
.
Aansluitpunt voor externe batterij 3
2
Stoffilter (Luchtinlaat) Bevestigingsclip
Aansluitpunt voor elektriciteitskabel
1
Figuur 6: Achteraanzicht van het apparaat.
Zijaanzicht Sommige modellen zijn uitgerust met een metalen connector voor het aansluiten van een zuurstofvoorziening (zie volgende figuur). Raadpleeg voor instructies met betrekking tot het aansluiten van de zuurstofbron op het apparaat “Aanvullende zuurstof aansluiten (optioneel)” op pagina 18.
O2
O2
Connector voor zuurstofcircuit (Symbool
)
Figuur 7: Metalen connector voor aanvullende zuurstofvoorziening.
Beschrijving van het apparaat
7
2.3 Luchtslang Afhankelijk van de door uw arts voorgeschreven ventilatiemodus gebruikt u een van de volgende luchtslangen: • Enkele luchtslang • Enkele luchtslang met uitademingsklep • Dubbele luchtslang. Raadpleeg voor het aan u voorgschreven type luchtslang en de aansluiting daarvan “De luchtslang aansluiten” op pagina 12.
2.4 Accessoires Andere onderdelen van uw luchtslangsysteem kunnen onder meer zijn: een antibacterieel filter, een bevochtigingssysteem en een vochtvanger. Raadpleeg voor meer bijzonderheden de instructies bij de afzonderlijke accessoires die bij uw systeem worden gebruikt. Sommige ResMed-accessoires zijn verkrijgbaar als optionele accessoires bij dit apparaat: • Een externe batterij • Een zuurstofkoppeling voor de aansluiting van een aanvullende zuurstoftoevoer op het apparaat. • Een alarm op afstand (accessoire niet beschreven in deze handleiding).
8
Externe batterij (optioneel) Een externe batterij maakt bij afwezigheid van een stopcontact een langere gebruiksperiode mogelijk, en vormt tevens een backupvoorziening bij stroomuitval. Dit accessoire bestaat uit: • De externe batterij , bevestigd aan de houder • De kabel die het apparaat met de externe batterij verbindt . 1 3
2
Figuur 8: Externe batterij in de houder en kabel die het apparaat met de batterij verbindt.
De externe batterij maakt het gebruik van het apparaat thuis, buiten, in een voertuig of zittend in een leunstoel mogelijk. De batterij wordt geleverd met een reistas. Raadpleeg voor meer bijzonderheden “De externe batterij aansluiten (optioneel)” op pagina 16.
Koppeling voor aanvullende zuurstoftoevoer (optioneel) De zuurstofkoppeling wordt gebruikt om een extra zuurstoftoevoer op het apparaat aan te sluiten.
Ventilatieapparaat
Zuurstofvoorziening
Figuur 9: Zuurstofkoppeling.
Raadpleeg voor instructies met betrekking tot het aansluiten van een extra zuurstoftoevoer op het apparaat “Aanvullende zuurstof aansluiten (optioneel)” op pagina 18.
Beschrijving van het apparaat
9
2.5 Bedieningspaneel van het apparaat Het Bedieningspaneel van het apparaat bestaat uit een LCD-display en een toetsenpaneel.
LCD-display Navigatiepaneel
Indicatielampjes (LED's)
2 min.
Knop 'Alarm onderdrukken' Aan/Uit-knop
Figuur 10: Vooraanzicht.
De knoppen op het toetsenpaneel staan in de onderstaande tabel. Het toetsenpaneel bestaat uit knoppen en LED indicatielampjes. Tabel 1: Knoppen op het bedieningspaneel van het apparaat.
10
Knop
Functie
Aan/Uit-knop
Wordt gebruikt om het apparaat in- en uit te schakelen.
Knop 'Alarm onderdrukken'
Wordt gebruikt om het alarmgeluid te onderdrukken. De oranje of de rode led begint te knipperen, afhankelijk van het soort alarm.
Menu-knop
Geeft de instellingen van uw ventilatieprogramma weer (knop gebruikt door uw installatietechnicus).
Instellingsknoppen
Voor het aanpassen van de instellingen van uw ventilatieprogramma (knop gebruikt door de installatietechnicus).
3 Aansluitprocedures Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond. Zorg dat het gebied stofvrij is en dat er geen voorwerpen zijn die het stoffilter kunnen blokkeren.
VOORZICHTIG
! Let erop dat u het apparaat niet op een plek zet waar dit kan worden omgestoten of waar iemand over de elektriciteitskabel kan struikelen.
3.1 Aansluiting op een stroomvoorziening 1. Sluit de elektriciteitskabel aan op de achterzijde van het apparaat (zie Figuur hieronder). 2. Vergeet niet de bevestigingsclip die de elektriciteitskabel op zijn plaats houdt, omlaag te drukken. Dit voorkomt onbedoeld afsluiten van de stroomvoorziening . 3. Sluit de elektriciteitskabel aan op de netstroom
.
2
1
3
Figuur 11: Aansluiting op een stroomvoorziening.
Uw apparaat staat nu in de standby-modus.
Aansluitprocedures
11
Opmerkingen: • Als uw apparaat is uitgerust met een oplaadbare ingebouwde batterij (verkrijgbaar als optioneel accessoire bij de VS Integra), kan het zonder netstroom worden gebruikt en zelfstandig functioneren gedurende 2 – 4 uren, afhankelijk van uw instellingen. • De batterij wordt automatisch opnieuw opgeladen wanneer het apparaat op de netstroom wordt aangesloten.
VOORZICHTIG
! Vraag uw leverancier van medische apparatuur voor thuisgebruik of uw apparaat een ingebouwde batterij heeft.
3.2 De luchtslang aansluiten Sluit de luchtslang aan op de luchtuitlaat aan de voorzijde van het apparaat: • Raadpleeg voor instructies met betrekking tot een enkel luchtslangsysteem “Optie 1 – Enkele luchtslang”. • Raadpleeg voor instructies met betrekking tot een enkel luchtslangsysteem met uitademingsklep “Optie 2 – Enkele luchtslang met uitademingsklep en drukmeetnippel” op pagina 13. • Raadpleeg voor instructies met betrekking tot een dubbel luchtslangsysteem “Optie 3 – Dubbele luchtslang” op pagina 15.
VOORZICHTIG
! Uitsluitend de door uw leverancier van medische apparatuur voor thuisgebruik geleverde luchtslang mag met uw apparaat worden gebruikt. Een ander type luchtslang kan een negatieve invloed hebben op de effectiviteit van uw behandeling.
12
Optie 1 – Enkele luchtslang 1. Sluit één uiteinde van de slang met dwarsribbels stevig aan op de luchtuitlaat, zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding :
1
Slang met dwarsribbels
Figuur 12: De enkele luchtslang op het apparaat aansluiten.
Nadat de luchtslang is aangesloten op het apparaat kunt u het masker aansluiten op het andere eind van de slang.
Optie 2 – Enkele luchtslang met uitademingsklep en drukmeetnippel (zie de illustraties op de volgende bladzijde) 1. Sluit de luchtuitlaat stevig aan op een uiteinde van de slang met dwarsribbels . 2. Steek daarna de slang van de uitademingsklep (de enige met een witte connector) in de klepbediening , draai dan de connector enigszins naar rechts om te controleren of slang goed is aangesloten. 3. Sluit tenslotte de andere slang (zonder connector) aan op de drukmeetnippel . Opmerking: Uw circuitconfiguratie bevat mogelijk geen drukmeetnippel-slang, in dat geval is deze derde stap voor u niet van toepassing. Aansluitprocedures
13
2
1 3
Slang voor uitademingsklep Slang voor drukmeetnippel
Figuur 13: De enkele luchtslang met uitademingsklep en drukmeetnippel aansluiten. Raadpleeg de volgende figuur voor een gedetailleerde weergave van het aansluitpaneel.
Regeling uitademingsklep
2
Druknippel
P 3 Figuur 14: Gedetailleerde weergave van circuitaansluitingen op het aansluitpaneel. 14
Nadat de luchtslang is aangesloten op het apparaat kunt u het masker aansluiten op het andere eind van de slang.
Optie 3 – Dubbele luchtslang 1. Sluit één deel van de slang aan op de luchtuitlaat . 2. Sluit daarna het andere deel aan . Symbool dat luchtuitlaat aanduidt 1
Symbool dat luchtretour aanduidt
2
Figuur 15: De dubbele luchtslang aansluiten.
Opmerking: In de meeste gevallen is de configuratie van uw luchtslang niet exact dezelfde als hier afgebeeld. Deze kan tevens een bevochtigingssysteem, antibacterieel filter of vochtvanger omvatten. Neem bij twijfel over het aansluiten van uw luchtslang contact op met uw leverancier van medische apparatuur voor thuisgebruik. Nadat de luchtslang is aangesloten op het apparaat kunt u het masker aansluiten op het andere eind van de slang.
Aansluitprocedures
15
3.3 Het masker aansluiten Raadpleeg de instructies van uw arts of uw leverancier van medische apparatuur voor thuisgebruik.
VOORZICHTIG
! Het is van essentieel belang dat uitsluitend het door uw arts of leverancier van medische apparatuur voor thuisgebruik geleverde masker wordt gebruikt.
3.4 Voorbeeld van een volledig gemonteerd systeem
Figuur 16: Voorbeeld van een volledig gemonteerd systeem (enkele luchtslang met klep en druknippel).
Als uw systeem geen accessoires heeft (externe batterij, extra zuurstof), kunt u nu uw apparaat inschakelen, raadpleeg “In- en uitschakelen” op pagina 21.
3.5 Accessoires aansluiten Eventuele accessoires moeten worden aangesloten voordat het apparaat wordt ingeschakeld.
De externe batterij aansluiten (optioneel) De externe batterij aansluiten: 1. Steek de zwarte stekker in de batterijhouder . 2. Sluit daarna het andere uiteinde aan op het aansluitpunt op de achterzijde van het apparaat .
16
2 26V
3A
1
Figuur 17: De externe batterij op het apparaat aansluiten.
De onderstaande figuur is een gedetailleerde weergave van de aansluiting van de kabel op het apparaat .
2
Figuur 18: Gedetailleerde weergave van de aansluiting op het apparaat.
VOORZICHTIG
! De aansluitkabel verwijderen (zie volgende figuur): Druk op de zwarte vastzetpen op de kabelconnector . Trek de kabel naar u toe terwijl u de pen ingedrukt houdt
.
Aansluitprocedures
17
1
2
Figuur 19: De kabel uit de externe batterij verwijderen.
Aanvullende zuurstof aansluiten (optioneel) De instructies in deze paragraaf zijn alleen van toepassing op het aansluiten van aanvullende zuurstof op uw apparaat. Raadpleeg voor het starten van de extra zuurstoftoevoer de instructies van uw leverancier van medische apparatuur voor thuisgebruik of uw installatietechnicus.
VOORZICHTIG
! Zorg er bij het aansluiten van de zuurstoftoevoer altijd voor dat de zuurstofvoorziening is afgesloten. Als de zuurstoftoevoer onbedoeld wordt afgesloten: • Sluit het uiteinde van de zuurstofkoppeling aan op de metalen connector van het apparaat. • Als u een klik hoort, is de koppeling correct op het apparaat aangesloten.
18
Zuurstofvoorziening
Figuur 20: Zuurstofkoppeling voor aansluiting op de metalen connector op het apparaat.
Aansluitprocedures
19
20
4 In- en uitschakelen 4.1 Standby Als uw apparaat op de netstroom is aangesloten, gaat het naar de standby-modus. Het scherm geeft weer: • De datum • De tijd • Het type stroomvoorziening: netstroom en ingebouwde batterij . De pijl wijst naar het type stroomvoorziening dat op dat moment wordt gebruikt. Netstroom
Datum
Ingebouwde batterij
Tijd
Figuur 21: Standby-scherm.
4.2 Opstarten Het apparaat opstarten: 1. Druk de Aan/Uit-knop in en houd deze ingedrukt gedurende 2 seconden. 2. Het apparaat start op en voert daarna een zelftest uit. 3. Nadat de zelftest is voltooid, begint het apparaat met het leveren van therapie.
In- en uitschakelen
21
4.3 Uitschakelen Om het apparaat uit te schakelen de knop gedurende 2 seconden ingedrukt houden. Het apparaat gaat naar de standby-modus. Note: Als het apparaat wordt afgesloten van de netstroom klinkt een continu alarm. Druk op de knop 'Alarm onderdrukken' bevestigen dat u het apparaat wilt uitschakelen.
22
om te
5 Reiniging en onderhoud Wij raden aan het apparaat en de accessoires regelmatig te onderhouden.
VOORZICHTIG
! Als u de volgende accessoires gebruikt: Masker Bevochtiger • Antibacterieel filter • Vochtvanger, volg dan de aanwijzingen in de handleidingen van elk accessoire en de instructies van uw arts of leverancier van medische apparatuur voor thuisgebruik. • •
VOORZICHTIG
! Gebruik geen bleekmiddel, chloor, alcohol, oplossingen op basis van aroma’s (incl. alle soorten geurolie) of vochtinbrengende of antibacteriële zeep. Deze oplossingen kunnen verharding van het materiaal veroorzaken en de levensduur van de kunststofonderdelen bekorten. Tabel 2: Onderhoudsfrequentie. Onderdeel
Frequentie
Onderhoud
Luchtslang
Wekelijks.
Volg de speciale aanbevelingen van uw leverancier van medische apparatuur voor thuisgebruik.
Masker
Voor het eerste gebruik, daarna wekelijks.
Reinig het masker in een warme zeepoplossing, goed uitspoelen en laten drogen.
Hoofdband van het masker
Maandelijks.
Was de hoofdband in een warme zeepoplossing.
Reiniging en onderhoud
23
Onderdeel
Frequentie
Onderhoud
Buitenzijde van het apparaat
Maandelijks.
Afnemen met een vochtige doek en een zeepoplossing. Caution: Voorkom te allen tijde dat het apparaat in contact komt met vloeistof.
Stoffilter
Maandelijks.
Trek het filter uit de behuizing en vervang het door een nieuw filter.
WAARSCHUWING
! Om de kans op elektrische schokken te vermijden het apparaat of de elektriciteitskabel nooit onderdompelen in water. Haal de stekker altijd uit het stopcontact alvorens het apparaat te reinigen en let erop dat dit droog is voordat u de elektriciteit weer aansluit.
VOORZICHTIG
! Probeer de behuizing van het apparaat niet te openen. Reparaties en onderhoud van het binnenwerk mogen alleen worden uitgevoerd door een bevoegde service-agent.
24
6 Opsporen en oplossen van problemen Alarmen vestigen uw aandacht op problemen met uw apparaat. De instructies in deze paragraaf zijn een hulpmiddel om de oorzaak van het probleem vast te stellen. Als het defect blijft bestaan of niet kan worden vastgesteld, probeer het apparaat dan niet te openen maar neem contact op met uw leverancier van medische apparatuur voor thuisgebruik. Een alarm activeert een hoorbaar signaal. Raadpleeg de onderstaande tabel als u weet welk alarm is geactiveerd, neem anders contact op met uw leverancier van medische apparatuur voor thuisgebruik. Tabel 3: Alarmtabel (geen uitputtende lijst). Alarm
Oorzaak
Oplossing
De elektriciteitskabel is afgesloten.
Sluit elektriciteitskabel weer aan.
De kabel van de externe stroomvoorziening is afgesloten. Het alarm kan alleen worden geactiveerd als er een externe batterij met uw apparaat is verbonden.
Sluit de externe elektriciteitskabel weer aan.
Batterij bijna leeg
Het oplaadniveau van de ingebouwde batterij is laag (15% of minder).
Sluit het apparaat onmiddellijk aan op de netstroom om de ingebouwde batterij weer op te laden.
Batterij leeg
De ingebouwde batterij is leeg (oplaadniveau minder dan 5%).
Laad de ingebouwde batterij onmiddellijk op door het apparaat op de netstroom aan te sluiten. Sluit het patiëntencircuit weer aan.
Afsluiting
Een onderdeel van het patiëntencircuit is onjuist aan- of afgesloten.
Netstroom
Externe stroomvoorziening
Opsporen en oplossen van problemen
25
Alarm
P Lage druk
P Hoge druk
26
Oorzaak
Oplossing
Dit alarm duidt ook op een verkeerd aan- of afgesloten patiëntencircuit.
Sluit het patiëntencircuit weer aan.
Een onderdeel van het patiëntencircuit is geblokkeerd.
Reinig, leeg of vervang de onderdelen van het patiëntencircuit. Neem contact op met uw leverancier van medische apparatuur voor thuisgebruik als het alarm te vaak wordt geactiveerd.
7 Technische specificaties Apparaat voorzien van CE-keurmerk:
0197
7.1 Afmetingen L = 285 mm
H = 135 mm D = 204 mm L: Lengte H: Hoogte D: Diepte
7.2 Gewicht VS Integra model (rood) zonder batterij-optie
3 kg
VS Ultra model (blauw) of VS Integra (batterij-optie)
3,5 kg
Technische specificaties
27
7.3 Elektriciteitsvoorziening Netstroom 230/100 Vac; 50-60 Hz; 52 VA, 630 mA. Externe stroomvoorziening 26 Vdc; 3 A max. Zelfstandige capaciteit ingebouwde batterij (optie voor VS Integra) NiMh 24 V; 2,2-2,7 Ah Ingebouwde batterij (optie voor VS Integra) 2 – 4 uur, afhankelijk van instellingen. Extra zelfstandige capaciteit met externe batterij (optioneel accessoire) 1,5 – 4 uur, afhankelijk van instellingen.
7.4 Transport Transporttemperatuur -10°C tot +50°C Reletieve vochtigheid 10% tot 90%
VOORZICHTIG
! Dit apparaat is kwetsbaar en moet droog worden gehouden.
28
8 Bijlage Reizen met uw ventilator Tijdens lange reizen is het raadzaam uw ventilator mee te nemen in de reistas, samen met de volgende accessoires: • De elektriciteitskabel • De luchtslang en bijbehorende accessoires • Het masker • De connector voor het zuurstofcircuit (als u de optie voor de aanvullende zuurstof gebruikt). Als u een externe batterij gebruikt, doe deze dan in de bijbehorende reistas: • De batterij in de houder, en • De aansluitkabel. Als u van plan bent het apparaat mee te nemen tijdens een vliegreis, raadpleeg dan uw leverancier van medische apparatuur voor thuisgebruik m.b.t. de vereiste formaliteiten.
Bijlage
29
30
Index A Aan/Uit-knop 10, 21 aansluitpaneel (voor dubbel) 6 aansluitpaneel (voor enkel) 5 accessoires 8, 16
opsporen en oplossen van problemen 25 opstarten 21
R reistas 3
B
S
batterijhouder 9, 16 bedieningspaneel 4, 10 bevestigingsclip 6, 11
scherm 4, 10 slang met dwarsribbels 13 standby 11, 21 stoffilter 11
D datum 21 druknippel 13, 14 dubbel 2, 5, 8, 12
T
E
U
elektriciteitsvoorziening 28 enkel 2, 8, 12 externe batterij 9, 16
uitademingsklep 13, 14 uitschakelen 22
tijd 21 toetsenpaneel 4, 10
V I ingebouwde batterij 12, 21
VS Integra 1, 27 VS Ultra 1, 27
K
W
Knop ’Alarm onderdrukken’ 10, 22
waarschuwingen 2
L
Z
LED’s 10 luchtretour 6 luchtslang 13, 14, 15, 23 luchtuitlaat 5, 15
zelfstandige capaciteit batterij 12, 28 zuurstof 7, 18 metalen connector 7 zuurstofkoppeling 9, 18
M masker 3, 16 medische informatie 2
N netstroom 21
O onderhoud apparaat 24 hoofdband 23 luchtslang 23 masker 23 stoffilter 24
Index
31
32
Referenties leverancier van medische apparatuur voor thuisgebruik
*N0T014225* Global leaders in sleep and respiratory medicine
www.resmed.com
