CRZ č: 6647/2012/LSR
K u p n í s m l o u v a č. 5/2012/VS uzavřená níţe uvedeného dne, měsíce a roku podle §409 a násl. zákona č. 513/1991 Zb.Obchodný zákonník v znení pozdějších předpisů : 1. Smluvní strany 1.1. Prodávající (dále jen prodávající ): Sídlo : IČO : DIČ : IČ DPH : Organizační součást : Sídlo organizační součásti : Zastoupen : Bankovní spojení, číslo účtu :
Mendelova univerzita v Brně CZ – 613 00 Brno, Zemědělská 1 621 56 489 290-621 56 489 CZ62156489 Školní lesní podnik Masarykův les Křtiny CZ – 679 05 Křtiny, Křtiny 175 Prof. Ing. Jaroslav Hlušek, CSc., rektor Komerční banka, a.s., pobočka Blansko č.ú. 433 – 631 /0100 IBAN: CZ61 0100 0000 0000 0043 3631 SWIFT : KOMB CZ PP
Zapsán:
MENDELU není zapsána v obchodním rejstříku, byla zřízena ze zákona. Jako právnická osoba je zapsána v ţivnostenském rejstříku Magistrátu města Brna, Ţivnostenský úřad, Malinovského nám.3
Telefonické a faxové spojení : Další spojení, pověřený pracovník :
+420 516 42 88 11, +420 516 439 339 Ing.Lubomír Novák, CSc., vedoucí VS-ŠLP ML Křtiny, tel.:+420 516 439 390, +420602770464,
[email protected]
1.2. Kupující (dále jen kupující ) :
LESY Slovenskej republiky, štátny podnik
Sídlo : Statutární orgán : IČO : DIČ : IČ DPH : Bankovní spojení, číslo účtu :
SK-975 66 Banská Bystrica, Nám.SNP č.8 Ing. Ctibor Határ, generální ředitel 360 38 351 2020087982 SK2020087982 VÚB Banská Bystrica č.ú. 1940723254/0200 IBAN:
Zapsán :
V Obchodnom registri Okresného súdu v Banském Bystrici, dňa 29.10.1999, oddiel Pš, vloţka č.155/ S
Telefonické a faxové spojení :
+421 48 4344222
KS č.5/2012/VS
Strana 1 z 4
CRZ č: 6647/2012/LSR -22. Předmět plnění smlouvy 2.1. Předmětem této smlouvy je prodej movitých věcí ve vlastnictví prodávajícího popsaných v bodě 2.2. této smlouvy (dále jen zboţí) s tím, ţe prodávající se zavazuje zboţí kupujícímu předat a převést na ně vlastnická práva a kupující se současně zavazuje zaplatit za toto zboţí kupní cenu podle bodu 4.1. této smlouvy. 2.2. Zboţím podle bodu 2.1. této smlouvy jsou : - 2 ks kompletu Lesní lanovka LARIX Lamako , výr.číslo 12/2012 a 13/2012, včetně příslušenství dle Přílohy č.1 a pohonných stanic UKT Zetor 115 Forterra, upravených pro montáţ lanovky a s montáţí lesní lanovky na pohonnou stanici, v konfiguraci dle Přílohy č.2 3. Právní rámec na uzavření smlouvy 3.1. Zákon č. 513/1991 Sb. Obchodný zákonník ve znění pozdějších předpisů 4. Kupní cena a platební podmínky 4.1. Kupní cena zboţí se stanovuje takto: Lesní lanovka LARIX LAMAKO včetně příslušenství .......... 114 000 EUR Traktor Z 115 Forterra s úpravami pro montáţ lanovky .......... 45 936 EUR Doprava ………………………………………………………… 880 EUR Cena 1ks kompletního zboţí celkem ....................................... 160 816 EUR Cena za 2 ks kompletního zbpţí celkem …………………..… 321 632 EUR (slovy třistadvacetjednatisícšestsettřicetdvaeuro) Cena je uvedena bez DPH. Cena je konečná. 4.2. Právo na zaplacení kupní ceny vzniká prodávajícímu aţ řádným a včasným splněním jeho závazku. 4.3. Při dodání zboţí vystaví a předá prodávající kupujícímu fakturu s dobou splatnosti faktury 30 dní ode dne převzetí faktury kupujícím. Faktura musí obsahovat náleţitosti daňového dokladu. Součástí faktury je protokol o předání a převzetí zboţí potvrzený pověřeným zástupcem kupujícího. 5. Dodací lhůta a dodací podmínky 5.1. Místo plnění je : Lesy SR, OZLT Banská Bystrica, Mičinská cesta 33, 975 00 Banská Bystrica, Slovenská republika. 5.2. Předmět plnění smlouvy podle bodu 2. bude dodaný do 3 dní od nabytí účinnosti této kupní Smlouvy. 5.3. Předání a převzetí bude provedeno pověřenými zástupci kupujícího a prodávajícího v místě plnění. Při předání zboţí bude smluvními stranami sepsán a podepsán předávací protokol. 5.4. Vlastnictví ke zboţí podle této smlouvy přejde na kupujícího teprve zaplacením celé kupní ceny podle části 4. této smlouvy, přičemţ nebezpečí škody na předmětu koupě nebo nebezpečí náhodné zkázy nese kupující od okamţiku převzetí zboţí od prodávajícího. KS č.5 /2012/VS
Strana 2 z 4
CRZ č: 6647/2012/LSR -35.5. Prodávající zaškolí obsluhu uţivatele k obsluze a údrţbě dodaných lesních lanovek na pracovišti kupujícího ihned po dodání zboţí v termínu dle vzájemné domluvy v délce trvání 5 pracovních dní; zaškolení pro pohonnou stanici provede školící technik dodavatele traktoru Zetor ihned po dodání. 5.6. Prodávající zabezpečí dodání následujících podkladů kupujícímu: - Povinná výbava dle vyhl.č. 464/2009 Z.z.MDPaT SR, zahrnující sadu el.pojistek a ţárovek, klíč na matice kol traktoru, zvedák, autolékárničku, výstraţný trojúhelník, hasící přístroj s náplní min. 6 kg včetně upevnění v UKT, bezpečnostní reflexní vesta, zadní označení s nejvyšší povolenou rychlostí, zadní označení pro pomalá vozidla, zakládací klín, přenosné přední osvětlení a označení na buben, zadní osvětlení a označení na buben, boční označení, maják. - Součástí zakoupených strojů je kompletní průvodní dokumentace, jako: - odzkoušení provozu a zaškolení obsluhy v písemné formě - certifikát stroje platný v zemích EU (prohlášení o shodě) - legalizace pohybu po veřejných komunikacích v SR (kompletní osvědčení o evidenci vozidla pro traktor a technické osvědčení vozidla pro lanovku) - technologie pracovního postupu - návod na obsluhu a údrţbu včetně mazacího plánu - zásady bezpečnosti práce při provozue, opravách a údrţbách - katalog náhradních dílů 6. Zodpovědnost za vady zboží, záruční doba a záruční podmínky 6.1. Smluvní strany se budou řídit ustanovením § 422 a násl. Obchodního zákoníku, které upravují zodpovědnost za vady. 6.2. Úprava záruční doby a záruční podmínky: Prodávající prohlašuje, ţe zaručuje dohodnuté vlastnosti zboţí takto: - lanovka Larix Lamako po dobu 12 měsíců ode dne dodání zboţí - traktor Zetor 115 Forterra po dobu 24 měsíců nebo 1500 Mh ode dne dodání zboţí, první servisní prohlídka po 100 Mh je zahrnutá v ceně s výjimkou cestovních náhrad servisních pracovníků a náplní. 6.2. Záruční a pozáruční servis u konečných uţivatelů (Lesy SR š.p.) zabezpečí ŠLP Křtiny ve spolupráci s OZ ZLT Banská Bystrica, ve smyslu smlouvy o obchodním zastoupení ze dne 20.2.2001, bod 3.3, 3.4., přičemţ vykonání servisního zásahu zabezpečí nejpozději do 2 pracovních dní od písemně nahlášené poruchy. Pod pojmem servisní zásah se nerozumí odstranění poruchy. 7. Ukončení smlouvy 7.1. Smluvní vztah je moţné ukončit odstoupením od smlouvy podle §344 a násl. Obchodního zákoníku v případě porušení smluvních podmínek. 7.2. Kupující je oprávněn od smlouvy okamţitě odstoupit i v případě, kdyţ je prodávající v prodlení s dodáním předmětu smlouvy více neţ 30dní. 8. Platnost a účinnost smlouvy 8.1. Smluvní strany výslovně souhlasí se zveřejněním smlouvy v jejím plném rozsahu včetně příloh a dodatků v centrálním registru smluv vedeném na Úřadu vlády SR. KS č.5/2012/VS
Strana 3 z 4
CRZ č: 6647/2012/LSR -4– 8.2. Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podepsání oběma smluvními stranami a účinnost dnem následujícím po dni jejího zveřejnění ve smyslu §47a Občanského zákoníku SR. 8.3. Tuto smlouvu je moţné měnit pouze písemnou formou chronologicky číslovanými dodatky podepsanými oběma smluvními stranami. 8.4. Tato smlouva obsahující 4 číslované strany a 2 přílohy je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichţ po podpisu kaţdá strana obdrţí po dvou vyhotoveních. 8.5. Účastníci smlouvy prohlašují, ţe jsou zcela způsobilí k právním úkonům a ţe se řádně seznámili s textem a obsahem smlouvy, který je projevem jejich pravé a svobodné vůle, učiněné váţně a nikoliv za nápadně nevýhodných podmínek a na důkaz toho smlouvu podepisují. 9. Smluvní pokuty a úroky z omeškání 9.1. V případě nedodrţení termínu dodání předmětu smlouvy, prodávající zaplatí kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,025% z ceny nedodaného stroje za kaţdý i započatý den zpoţdění s plněním předmětu smlouvy. Kromě smluvní pokuty má kupující právo poţadovat i náhradu škody převyšující výšku smluvní pokuty. 9.2. Je-li kupující ve zpoţdění se zaplacením kupní ceny déle neţ 1 měsíc, prodávající je oprávněný od smlouvy odstoupit. Smlouva zaniká dnem doručení odstoupení kupujícímu. 9.3. V případě nedodrţení splatnosti faktury vzniká prodávajícímu právo fakturovat úrok ze zpoţdění platby ve výši 0,025 % z fakturované částky za kaţdý den zpoţdění se zaplacením. 9.4. Zaplacení úroků ze zpoţdění nebo smluvní pokuty nemá vliv na vznik a vymáhání nároku na náhradu škody vzniklé zpoţděním jedné ze smluvních stran. 10. Závěrečné ustanovení 10.1. Neoddělitelnou součástí smlouvy je seznam příslušenství k lanovce ( příloha č. 1), Konfigurace traktoru ZETOR 115 Forterra příloha č. 2, návrh plnění kritérií (příloha č. 3) a technické parametry a výbava lanovky (příloha č. 4) Ve Křtinách dne 15. 8.2012
..................................................... prodávající Prof.Ing. Jaroslav Hlušek, CSc. rektor
KS č.5/2012/VS
V Banské Bystrici dne 22.8.2012
.............................................. kupující Ing. Ctibor Határ generální ředitel
Strana 4 z 4
CRZ č: 6647/2012/LSR Příloha č. 1 Kupní smlouvy č. 5/2012/VS Výrobní číslo lanovky: 12/2012 (stejné příslušenství má lanovka výr.č. 13/2012) SEZNAM PŘÍSLUŠENSTVÍ K LANOVCE LAMAKO výr.č. 12/2012 (totéţ obsahuje výr.č. 13/2012) Kupující: Lano Drumet 16 mm 6RF 550 m Lano Drumet 10 mm 6RF 550 m Lano Drumet 10 mm 6RF 1100 m Hlavní udice 18 mm 1,0 m oko-oko Vrátkové lano 14 mm 50m Kotevní lano 16 mm 15 m oko Kotevní lano 16 mm 30 m oko-oko Botkové lano 11,2 mm 50 m oko Botkové lano 11,2 mm 25 m oko Úvazek ocelové lano oko-oko 14 mm 2m Dopředná kotva-Kurtna textilní 5 t 20m Textilní lanko 10 mm 1200 m Vahadlo Stoţárová botka Zkracovací spona V Zkracovací spona M Třmen 4t Třmen 6t Tirfor 0,8t + lanko 8mm Kladka malá 50 kN Kladka Volha malá Botkový hák Úvazek textilní 8t 5 m (modrý) Úvazek textilní 5t 5 m (červený) Úvazek textilní 4 t 5 m (šedý) Naváděcí tyč Tyč brzdová /př. bubny/ Řetězový úvazek 2m, čep+hák Montáţní přípravek /trojúhelník/ Dopínací volant na vrátky Dopínací klíč na vrátky Lanová koncovka + klínek Kluzák lanový Kruhový výpalek Imbus klíč ´´19´´ Svorka lanová 13 Hydraulické táhlo ( třetí bod) Povelová radiostanice TRS vč. antén a nabíječek Kabelové ovládání Jehla Kloubový hřídel Brzdový pás vratný buben Lanovkový vozík:
ks 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 4 10 3 1 3 1 4 5 5 10 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 1
CRZ č: 6647/2012/LSR vozík MM Sherpa U3t vč. příslušenství, ovládání a 2 botek Stupačková souprava: Lano textilní horolezecké 33m Stupačky /pár/ Bezpečnostní postroj Kladka montáţní malá s úvazkem Zkracovací úvazek + karabina Wyssen kompas Kladka 180 kN Kladka 60 kN Montáţní pilka Přídavné lano kotevní 11 mm, klubko 25 m Nástavné lano kotevní 16 mm, oko-oko, klubko 15 m
1 komplet
1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2
Příloha č. 2 Kupní smlouvy č.5/2012/VS Konfigurace traktoru ZETOR 115 Forterra Motor - vznětový, přeplňovaný, vodou chlazený, 4-válcový - výrobce Zetor - výkon 81 kW (110 HP), plochá výkonová křivka - nový motor splňující emisní limity TIER III. Převodovka - reverzní, plně synchronizovaná - 3-stupňový násobič (kaţdou rychlost lze rozdělit na 3 pod zatíţením) - 24 rychlostních stupňů vpřed a 18 rychlostních stupňů vzad - otáčky zadního vývodového hřídele 540/1000 ot/min; závislost na pojezdové rychlosti Hydraulika - elektrohydraulika ZMS 23 LS - max. zvedací síla 58,5 kN - dodávka čerpadla 70 l/min. - přídavný rozvaděč 3-sekční, vnější vývody 6+1 rychlospojek ISO 12,5 Kola - přední 14,9 - R24 - zadní 18,4 – R38 Pojezdová rychlost 40 km/h (brzděné a hnané obě nápravy) Ve výbavě -
traktoru je zahrnuto: střešní poklop kabiny tónovaná skla kabiny mechanicky odpruţená sedačka GRAMMER sedadlo spolujezdce klimatizace s rychlospojkami sklopný a výsuvný volant 1 i 2-okruhové vzduchové brzdy přívěsu rychlovýměnné koncovky táhel CMB vnější elektrické ovládání hydrauliky na blatnících zadní tříbodový závěs
CRZ č: 6647/2012/LSR - pracovní světlomety (přední i zadní) - stěrače a ostřikovač - Povinná výbava dle vyhl.č. 464/2009 Z.z.MDPaT SR, zahrnující sadu el.pojistek a ţárovek, klíč na matice kol traktoru, zvedák, autolékárničku, výstraţný trojúhelník, hasící přístroj s náplní min. 6 kg včetně upevnění v UKT, bezpečnostní reflexní vesta, zadní označení s nejvyšší povolenou rychlostí, zadní označení pro pomalá vozidla, zakládací klín, přenosné přední osvětlení a označení na buben, zadní osvětlení a označení na buben, boční označení, maják. - Úpravy pro montáţ lanovky - přední tříbodový závěs - zpevnění traktoru torzními tyčemi - úprava přidávání plynu pro dálkové ovládání RST - montáţ počítače a přijímačů radiostanic v kabině - drţák antény - hrazdička nad kabinou pro vedení lana - výměna nádrţe - úpravy vzduchových a hydr.vývodů - Plný objem provozních hmot a maziv a min. 10 litrů paliva. Součástí zakoupených strojů je kompletní průvodní dokumentace, jako: - odzkoušení provozu a zaškolení obsluhy v písemné formě - certifikát stroje platný v zemích EU (prohlášení o shodě) - legalizace pohybu po veřejných komunikacích v SR (kompletní osvědčení o evidenci vozidla pro traktor a technické osvědčení vozidla pro lanovku) - technologie pracovního postupu - návod na obsluhu a údrţbu včetně mazacího plánu - zásady bezpečnosti práce při provoze, opravách a údrţbách - katalog náhradních dílů