STUDIJNÍ OPORA K PŘEDMĚTU CIZÍ JAZYK II. NĚMECKÝ JAZYK I.-IV

STUDIJNÍ OPORA K PŘEDMĚTU CIZÍ JAZYK II. NĚMECKÝ JAZYK I.-IV.

Typ studijního programu: bakalářský Studijní obor: podnikání

Jména autorů PhDr.Janusz Karpeta

OSTRAVA 2014

CIZÍ JAZYK II. Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. OBSAH

strana

Úvod

3

1

MEINE FAMILIE, FAMILIENBEZIEHUNGEN, 5 LEBENSLAUF, GRAMATIKA: OSOBNÍ ZÁJMENO V 1. PÁDĚ, ČASOVÁNÍ PRAVIDELNÝCH SLOVES V PŘÍTOMNÉM ČASE, ČASOVÁNÍ SLOVESA „SEIN“ a „HABEN“, ČLEN A PODSTATNÉ JMÉNO V 1. PÁDĚ, POŘÁDEK SLOV VE VĚTĚ, PŘÍDAVNÉ JMÉNO V PŘÍSUDKU

2

SCHULE, SCHULWESEN, BILDUNG, UNSERE 21 DEUTSCHSTUNDE, GRAMATIKA: PODSTATNÁ JMÉNA VE 4. PÁDĚ JEDNOTNÉHO ČÍSLA, OSOBNÍ ZÁJMENA VE 4. PÁDĚ, PŘIVLASTŇOVACÍ ZÁJMÉNA, ZÁPOR, ČÍSLOVKY ZÁKLADNÍ, PŘÍTOMNÝ ČAS MÍSTO BUDOUCÍHO, BEZESPOJKOVÉ VĚTY

3

SPEISEN UND GETRÄNKE: REZEPT AUF MEINE 31 LIEBLINGSSPEISE: GRAMATIKA: SKLOŇOVÁNÍ PODSTATNÝCH JMEN V JEDNOTNÉM ČÍSLE, SKLOŇOVÁNÍ TÁZACÍCH ZÁJMEN „WER“ (KDO) A „WAS“ (CO), SKLOŇOVÁNÍ OSOBNÍCH ZÁJMEN, PŘEDLOŽKY S 3. PÁDEM, ROZKAZOVACÍ ZPŮSOB, ZPŮSOBOVÁ SLOVESA MÜSSEN, KÖNNEN, DÜRFEN

4

WOHNEN, WOHNUNGSEINRICHTUNGEN, WOHNUNGSPROBLEME. GRAMATIKA. 43 SKLOŇOVÁNÍ PODSTATNÝCH JMEN V MNOŽNÉM ČÍSLE, PŘEDLOŽKY SE 4. PÁDEM, NÁHRADA ČESKÉHO ZVRATNÉHO ZÁJMENA „SVŮJ“, ZPŮSOBOVÁ SLOVESA „SOLLEN“ A „WOLLEN“, NEURČITÝ PODMĚT „MAN“ A „ES“, ČASOVÉ ÚDAJE

2

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV.

5

6

7

8

GESUNDHEIT, DER GESUNDE LEBENSSTIL, ZIVILISATIONS-KRANKHEITEN. GRAMATIKA. 56 SILNÁ SLOVESA V PŘÍTOMNÉM ČASE A JEJICH ČASOVÁNÍ, SKLOŇOVÁNÍ PŘÍDAVNÝCH JMEN V PŘÍVLASTKU, SLOVESO „MÖGEN“, VEDLEJŠÍ VĚTY S „DASS“, ZÁKLADNÍ POČETNÍ ÚKONY, OZNAČENÍ MÍRY, HMOTNOSTI A MNOŽSTVÍ PO ČÍSLOVKÁCH EINKAUFEN, GESCHÄFTE, BEKLEIDUNG UND MODE. GRAMATIKA. SKLOŇOVÁNÍ 67 PŘÍDAVNÝCH JMEN V PŘÍVLASTKU, ŘADOVÉ ČÍSLOVKY, PŘEDLOŽKY SE 3. A 4. PÁDEM, NEODLUČITELNÉ A ODLUČITELNÉ PŘEDPONY, ČASOVÁNÍ SLOVESA „WISSEN“, VAZBA ES GIBT, PRÉTERITUM REISEN, VERKEHR, VERKEHRSMITTEL. EINE AUSLANDSREISE. DEUTSCHLAND. GRAMATIKA. 79 ZVRATNÁ SLOVESA, ČASOVÁNÍ SLOVESA „WERDEN“, BUDOUCÍ ČAS, TÁZACÍ ZÁJMENA „WELCHER“ (KTERÝ) A „WAS FÜR EIN“ (JAKÝ), NEPŘÍMÉ OTÁZKY, POŘÁDEK SLOV VE VĚTĚ HLAVNÍ PO VĚTE VEDLEJŠÍ, PŘÍSUDKOVÉ SLOVESO PO ČÍSLOVKÁCH, PERFEKTUM PRAG – KULTURELLES ZENTRUM DES LANDES: GRAMATIKA: STUPŇOVÁNÍ PŘÍDAVNÝCH JMEN 90 A PŘÍSLOVCÍ. SKLOŇOVÁNÍ VLASTNÍCH OSOBNÍCH A MÍSTNÍCH JMEN.

3

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV.

ÚVOD

SLOVO AUTORA:

Předložený studijní materiál, který obsahuje osm základních výukových celků, je zaměřen na zvládnutí nejdůležitějších lexikálních, gramatických a hlavně komunikačních aspektů moderní němčiny. Každý výukový celek obsahuje úvodní text, který svým obsahem navazuje na dílčí okruhy, které jsou součástí závěrečné zkoušky. Následují k němu jak otázky, tak i přiložená nová slovní zásoba. Poté následuje vysvětlení a seznámení se s novou gramatikou. Jednotlivé gramatické jevy je možné si pak procvičit přímo ve cvičeních a také v závěrečné části, která obsahuje rovněž cvičný test. Součástí je samozřejmě klíč, který je nezbytnou zpětnou vazbou pro každého studenta.

VÝSTUPY Z UČENÍ:

Po pečlivém prostudování všech lexikálních, gramatických či komunikačních prvků získáte jazykovou vybavenost, která Vám umožní bez problémů zvládnout nejběžnější komunikační situace, jako jsou rodina, životopis, studium, jídlo, bydlení, zdraví, nakupování, cestování a město. Veškeré jazykové dovednosti se opírají také o gramatickou vybavenost, kterou student průběžně získá po studium každé lekce.

ČAS POTŘEBNÝ KE STUDIU:

1 + 1 hodin (samostudium + řešení úloh)

4

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV.

1. MEINE LEBENSLAUF

FAMILIE,

FAMILIENBEZIEHUNGEN,

VÝSTUPY Z UČENÍ:

Po prostudování textu a vypracování úkolů této kapitoly budete umět správně představit sami sebe, Vaši rodinu a kariéru a také používat zájmena v 1. pádě, správně časovat pravidelná slovesa v přítomném čase, včetně slovesa „sein“a „haben“, správně používat člen a podstatné jméno v 1. pádě, správně vytvořit pořádek slov ve větě a také použít přídavné jméno v přísudku. Získáte slovní zásobu z oblasti rodina, kariéra, životopis a také znalosti základních pravidel jak správně používat zájmena v 1. pádě, správně časovat pravidelná slovesa v přítomném čase, včetně slovesa „sein“ a „haben“, správně používat člen a podstatné jméno v 1. pádě, správně vytvořit pořádek slov ve větě a také použít přídavné jméno v přísudku. Budete schopni představit sami sebe, Vaši rodinu a kariéru a také správně používat zájmena v 1. pádě, správně časovat pravidelná slovesa v přítomném čase, včetně slovesa „sein“ a „haben“, správně používat člen a podstatné jméno v 1. pádě, správně vytvořit pořádek slov ve větě a také použít přídavné jméno v přísudku. ČAS POTŘEBNÝ KE STUDIU: 1 + 1 hodin (samostudium + řešení úloh) KLÍČOVÁ SLOVA: Familie, Laufbahn, Lebenslauf, ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie, ich sage, du sagst, er, sie es sagt, wir sagen, ihr sagt, sie sagen, ich habe, du hast, er, sie, es hat, wir haben, ihr habt, sie haben, ich bin, du bist, er, sie, es ist, wir sind, ihr seid, sie sind, der, die, das, ein, eine, ein PRŮVODCE KAPITOLOU: V první části kapitoly se seznámíme s tématem moje rodina a životopis. Zde si nastudujeme novou slovní zásobu a procvičíme si praktické slovní obraty. V další části této kapitoly se pak seznámíme také s novou gramatikou, kterou si posléze procvičíme v dílčích cvičeních. Na konci kapitoly pak následuje souhrn v podobě testu, který rekapituluje vždy ty nejzávažnější gramatické jevy.

5

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. TEXT: Nejdřív si text pozorně přečtěte. Pokuste se pomocí slovníku či kontextu odhadnout novou slovní zásobu. Po seznámení se se slovní zásobou a obsahem textu si zodpovězte ve dvojicích následující otázky. Poté ve dvojicích proveďte podobný dialog a také se sám představte včetně Vašeho životopisu. Musterdialog / vzorový dialog -

Hallo, wie geht es Ihnen?

gut.

Danke, gut, und Ihnen? / Es geht schon. / Es geht mir einigermaßen gut. / Leider, nicht so

-

Wie ist Ihr Name bitte? Können Sie auch Ihren Namen buchstabieren1?

Ulrike Peterson, dass heißt U L R I K E, P E T E R S O N. Das heißt U wie Ulrich, L wie Ludwig, R wie Richard, I wie Ida, K wie Kaufmann, E wie Emil, und P wie Paula, E wie Emil, T wie Theodor, E wie Emil, R wie Richard, S wie Samuel, O wie Otto und N wie Nordpol2. -

Kann ich Ihnen einige Fragen stellen?

-

Ja, natürlich, ich beantworte sie ganz gern. / Ja, selbstverständlich. / Klar.

-

Wie groß ist Ihre Familie?

Meine Familie ist nicht groß, wir sind vier zu Hause: meine Mutti, mein Vater, meine Schwester und ich. -

Wir sind eine vierköpfige3 Familie.

-

Ich habe zwei Geschwister4: einen Bruder, eine Schwester.

Wir haben ein Tier zu Hause - …einen Hund / eine Katze / einen Papagei / einen Hamster,…

hláskovat Více na http://www.spelltool.com/de/ 3 jsme čtyřčlenná rodina 4 sourozenci 1 2

6

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. -

Wo wohnen Sie?

-

Wir wohnen in Ostrava in einem Plattenbau / in einem Einfamilienhaus.

-

Wir wohnen noch mit Oma zusammen.

-

Wir haben ein Einfamilienhaus / eine Villa.

-

Meine ältere Schwester wohnt nicht mehr bei uns.

-

Wir haben eine 4-Zimmerwohnung.

-

Sagen Sie etwas über Ihre Eltern!

-

Mein Vater / meine Mutter/… heißt….

-

Er / sie ist … Jahre alt.

-

Er / sie arbeitet als …Unternehmer/in, Manager/in, Techniker/in / Lehrer/in /Verkäufer/in / Professor/in an der Ökonomischen Hochschule / Gärtner/in / Laborant/in.

-

Er / sie hat eine Firma.

-

Seine / ihre Arbeit ist sehr interesent/ zeitanpruschsvoll5 / verantwortlich6 / vielfältig7 er / sie kommt aber oft spät nach Hause und hat wenig Zeit.

-

Vor zwei Jahren haben sich meine Eltern scheiden lassen8.

-

Sagen Sie etwas über Ihre Geschwister!

-

Ich habe keine Geschwister / Ich habe zwei Geschwister.

-

Ich habe eine/n um drei Jahre ältere/n / jüngere/n Schwester / Bruder.

časově náročná zodpovědná 7 různorodá 8 rozvedli se 5 6

7

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. -

Er / sie geht noch zur Schule.

-

Er / sie ist am Gymnasium / in der Grundschule.

-

Er / sie studiert an der Karlsuniversität / an der ….

-

Er ist zur Zeit zum Wehrdienst9. / Er macht zur Zeit den Zivildienst.

-

Er / sie hat schon eine eigene Familie.

-

Er / sie ist schon verheiratet10 und hat ein Kind. / Er is ledig11…/ geschieden…

-

Mein Bruder / meine Schwester hört gern Musik / spielt mit mir Tennis /…

-

Sagen Sie etwas über Ihre Großeltern!

-

Oma wohnt bei uns in der Wohnung.

-

Mein Großvater ist vor zwei Jahren gestorben12.

-

Meine Großeltern sind schon ziemlich13 alt.

-

Sie wohnen auf dem Lande.

-

Mit Opa gehe ich oft angeln14.

-

Ich helfe meiner Oma oft im Garten.

-

Mein Großvater / meine Großmutter hat das ganze Leben lang als … gearbeitet.

-

Sie sind schon Rentner15.

je na vojně vdaná/ženatý 11 svobodný 12 zemřel 13 docela 14 chodit na ryby 15 penzista 9

10

8

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. -

Wie sieht Ihr Familienleben aus16?

-

Früher bin ich mit meinen Eltern und Geschwistern jedes Jahr in den Urlaub gefahren17.

-

Wir fahren fast jedes Wochenende in unser Wochenendhaus in ….

-

Alle Familienmitglieder18 treffen sich nur sonntags zum Mittagessen.

-

Jede Woche fahren wir unseren Opa im Altersheim19 besuchen.

-

Mein Vater hat mir immer beim Lernen geholfen.

-

Lebenslauf20 – Sagen Sie mir etwas über Ihre Laufbahn21!

-

Ich heiße (NAME) und bin am (DATUM) (-en Dezember 1990) in (STADT) geboren.

-

Mein Vater heißt (NAME) und stammt aus22 (STADT). Er ist jetzt (ALTER) Jahre alt. Seit (JAHR) arbeitet er als (BERUF) in (BETRIEB/FIRMA).

-

Meine Mutter heißt (NAME), geborene (NAME). Sie kommt aus (STADT). Sie arbeitet jetzt in (BETRIEB/FIRMA) als (BERUF).

-

Was sind Sie von Beruf23?

-

Seit (JAHR) besuchte24 ich die neunjährige Grundschule in (STADT/STRASSE). Hier hatte ich immer gute Noten25, so dass ich mich danach fürs Gymnasium entschied.

-

(JAHR) wurde ich am Gymnasium in (STADT/STRASSE) aufgenommen26, das ich dann vier Jahre besuchte. Hier hatte ich auch keine Probleme mit der Schule, deshalb beendete27 ich das Studium mit Erfolg. (…). jak vypadá jezdil jsem na dovolenou 18 členové rodiny 19 dům důchodců 20 Životopis – více příkladů na http://europass.cedefop.europa.eu/de/documents/curriculum-vitae/examples 21 kariéra 22 pochází 23 Jaké je Vaše povolání? 24 navštěvoval jsem 25 známky 26 byl jsem přijat 27 ukončil jsem 16 17

9

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. -

Ich habe mich hier für das Abitur und dann fürs Hochschulstudium vorbereitet28. Ich habe das Abitur abgelegt29, und zwar … in (Englisch usw….) Besonders wichtig fand30 ich den Fremdsprachenunterricht, vor allem Englisch.

-

Ich habe auch einige Praktika31 / ein Berufspraktikum … gemacht, , … in der Firma (…).

-

Meine persönlichen Fähigkeiten32 sind (…).

-

Meine kommunikativen Fähigkeiten sind (…).

-

Ich beherrsche33 Englisch (…).

-

Meine organisatorischen und Management Fähigkeiten sind (…).

-

Meine beruflichen Tätigkeiten sind (…).

-

Meine Computerkenntnisse34 sind (…).

-

Meine sonstigen Fähigkeiten sind (…).

-

Meine Interessen und Hobbys sind (…).

-

Nach dem Abitur35 plane ich … / nach dem Abschluss36 möchte ich … / in der Zukunft (…).

-

Meine Zukunftspläne (mein Beruf, Familie) (…).ich habe vor (…)., ich möchte (…)., ich plane (…), ich habe vor (...). Otázky k textu: 1. Wie geht es Ihnen? 2. Wie ist Ihr Name? Können Sie Ihren Namen buchstabieren? připravoval jsem se na… složil jsem… 30 považoval jsem za… 31 praxe 32 dovednosti 33 ovládám 34 znalosti 35 maturita 36 po ukončení 28 29

10

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 3. Wie alt sind Sie? 4. Wie gross ist Ihre Familie? 5. Wo wohnen Sie? 6. Stellen Sie kurz Ihre Geschwister und Eltern vor! 7. Wie sieht Ihr Familienleben aus? Was unternehmen Sie gern zusammen, z. B. im Winter oder im Sommer? 8. Beschreiben Sie auch Ihre Laufbahn! Womit beschäftigen Sie sich37? Was machen Sie? 9. Beschreiben Sie auch kurz Ihre Person und Eigenschaften! 10. Welche Pläne haben Sie für die Zukunft?

37

Čím se zabýváte?

11

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. GRAMATIKA: 1. Osobní zájmena v 1. pádě: V němčině rozlišujeme následující základní osobní zájmena: ich – já

wir – my

du – ty

ihr – vy

er – on

sie – oni

sie – ona

Sie – vy (vykání)

es – ono Upozornění: Zájmeno Sie používámé pro vykání a vždy se píše s velkým písmenem a pojí se s 3. osobou množného čísla. Příklad: Sie sind sehr nett – jste velice laskavý apod. Cvičení: Zopakujte nahlas jednotlivá zájmena pro všechny osoby. 2. Časování pravidelných sloves v přítomném čase: Pravidelná slovesa v němčině se časují dle následujícího vzoru: A/ sagen – říkat ich sage (říkám)

wir sagen (říkáme)

du sagst (říkáš)

ihr sagt (říkáte)

12

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. er sagt (říká)

sie sagen (říkají)

sie sagt (říká)

Sie sagen (říkáte)

es sagt (říká) Cvičení: Časujte ve všech osobách: besuchen, fragen, lernen, schreiben, schwimmen, wohnen, machen. B/ arbeiten – pracovat ich arbeite

wir arbeiten

du arbeitest

ihr arbeitet

er arbeitet

sie arbeiten

sie arbeitet

Sie arbeiten

es arbeitet V případě, že kmen slovesa končí na -t (např.: arbeit-, begleit-) nebo -d, vsouvá se pro snazší výslovnost mezi kmen a koncovku hláska -e-. Příklad: du arbeitest, er, sie, es arbeitet, ihr arbeitet. (2. a 3. osoba jedn.č. a 2. osoba množ.č.) V případě, že kmen slovesa končí na sykavku s, ß, z, tz, tsch, sch, zt apod. např. sloveso heiß-, sloveso přibírá v 2. osobě jednotného čísla pouze koncovku – t. 2. a 3. osoba jednotného čísla pak mají shodný tvar. Příklad: du heißt, er, sie, es heißt.

13

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. Cvičení: Časujte ve všech osobách: begleiten, heißen, warten, küssen 3. Časovaní slovesa „sein“ (být): Sloveso „sein“ je nepravidelné a také se nepravidelně časuje: ich bin – jsem

wir sind – jsme

du bist – jsi

ihr seid – jste

er ist – je

sie sind – jsou

sie ist – je

Sie sind – jste

es ist – je Cvičení: Doplňujte tvary slovesa „sein“: Ich ………………….. Petra. Sie …………sehr nett. Wir …………….. zu Hause. Sie ……………. in Berlin. Du ………… Michael und er ………Florian. Ihr …………… in Ostrava. 4. Časování slovesa „haben“ (mít): Slovesa „haben“ je další nepravidelné sloveso a časuje se následujícím způsobem: ich habe

wir haben

du hast

ihr habt

er/sie, es hat

sie haben

14

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. Sie haben Cvičení: Časujte sloveso „haben“ ve všech osobách: Ich habe einen Onkel / eine Tante / ein Kind. 5. Člen a podstatné jméno v 1. pádě: Němčina používá člen určitý (der, die, das) pro označení věci známé. V češtině používáme v takových případech ukazovací zájmeno „ten, ta, to“. Příklad: der Herr – ten pán, die Frau – ta žena, das Kind – to dítě Člen neurčitý (ein, eine, ein) označuje věci neznámé. V češtině používáme v takových případech neurčité zájmeno „nějaký“. Příklad: ein Herr – nějaký pán, eine Frau – nějaká žena, ein Kind – nějaké dítě V němčině platí pravidlo, že před každým podstatným jménem se zpravidla používá člen. U některých podstatných jmen je možné člen vynechat, např. před osobními jmény, tituly, názvy měst, zemí, apod. a také v případě vazeb. Mužský určitý člen der, neurčitý člen ein Mann Ženský určitý člen die, neurčitý člen eine Frau Střední určitý člen das, neučitý člen ein Kind Cvičení: Vyjádřete následující podstatná jména se členem určitým a neurčitým:

15

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. město, historie, paní, ulice, univerzita, přítelkyně, přítel, bratr 6. Pořádek slov ve větě: 6.1. Slovosled v oznamovací větě: Oznamovací věta může mít přímý a nepřímý pořádek slov. Přímý pořádek: podmět – sloveso – ostatní větné členy Příklad: Er arbeitet in Prag. Eva aus Ostrava arbeitet auch in Prag. Nepřímý pořádek: zdůrazněný větný člen – sloveso – podmět – ostatní větné členy Sloveso stojí v německé oznamovací větě vždy jako 2. větný člen. Příklad: In Prag studiert sie Ökonomie. 6.2. Slovosled v tázací větě: Sloveso v takovém případě stojí jako 2. větný člen po tázacím zájmenu nebo na začátku věty v případě, že otázka nemá tázací zájmeno. Příklad: Was machst du jetzt? Sind Sie aus Hamburg? Cvičení: Překládejte: Jste z Prahy? Kde pracujete? Co studuješ? Kdo je ta dívka? Je tady také? Jak se ti daří? 7. Přídavné jméno v přísudku:

16

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. Na rozdíl od češtiny německé přídavné jméno v přísudku nepřibírá žádnou koncovku a má stejný tvar ve všech rodech. Příklad: Du bist freundlich. Sie ist freundlich. Wir sind freundlich. Cvičení: Překládejte: Petr je přátelský. My jsme přátelští. Jsi také přátelský? Ta paní je přátelská. Eva je přátelská. Já jsem také přátelská. Jsme přátelské? SHRNUTÍ: Budete správně umět představit sami sebe, Vaši rodinu a kariéru a také používat zájmena v 1. pádě, správně časovat pravidelná slovesa v přítomném čase, včetně slovesa „sein“ a „haben“, správně používat člen a podstatné jméno v 1. pádě, správně vytvořit pořádek slov ve větě a také použít přídavné jméno v přísudku. KONTROLNÍ OTÁZKY: 1. Jaká jsou zájmena v 1. pádě? 2. Jak se časují slovesa v přítomném čase? 3. Jak se časuje sloveso „sein“ a „haben“? 4. Jaké existují v němčině členy? 5. Jaký je správný pořádek slov v německé větě? 6. Jaký tvar má přídavné jméno v přísudku? DALŠÍ ZDROJE: 1. Drmlová, Kettnerová, Homolková, Tesařová, Německy s úsměvem nově, Fraus, Plzeň 2011. ISBN: 978-80-7238-990-2.

17

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 2. Nekovářová Alena, Zemanová Lucie, Němčina nejen pro samouky, Leda, Praha, 2014, ISBN: 978-80-7335-350-6. 3. Navrátilová, Helena a kol. Němčina – maturitní témata, edice MATURITA, Výuka.cz, Třebíč, 2007, ISBN: 80-86873-06-0. 4. www.imaturita.cz 5. http://europass.cedefop.europa.eu/de/documents/curriculum-vitae/examples ŘEŠENÍ A ODPOVĚDI, NÁVODY, NÁVRHY ŘEŠENÍ: Test: 1. Uveďte následující podstatná jména se správným členem určitým a neurčitým: 1…………….. Bruder. 2. ………………..Schule ……………. 3. …………………Name 4. …………………… Schwester …………………. 5. ………………… Ökonomie 6………………………… Kind ……………………………. . 2. Doplňte zájmena osobní: 1. Wie alt ist deine Schwester? - ………………ist 25 Jahre alt. 2. Woher kommt ……….. ………. kommt aus Paris. 3. Mark, was studierst ………? - ………………….. studiere Ökonomie. 3. Doplňte tvary slovesa „haben“: 1. …. du eine Zigarette? – Nein, ich …. keine Zigarette. 2. Monika und Peter …. schon ein Haus. 3. …. ihr schon eine Arbeit? 4. Wir …. eine Wohnung in Ostrava. 5. ….sie schon einen Freund? 6. …. Sie Geschwister? 4. Seřaďte slova do vět: 1.

Eigentlich – hier – wohnt – wer?

2.

Zur Arbeit – fahren – auch – Sie?

3.

Sehr – die Kinder – nett – aber – sind!

18

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 4.

Weit – von hier – Ostrava – liegt?

5.

Schön – Prag – ist.

5. Jak zněla otázka: 1.

…………….? – Ich gehe in das Stadtzentrum.

2.

…………….? – Nein, Eva arbeitet in Prag.

3.

…………….? – Ich studiere an der Uni in Ostrava.

4.

…………….? – Ökonomie.

5.

…………….? – Erika wird nächste Woche heiraten.

6. Přeložte do němčiny: 1.

Jak se jmenujete? ………………………………..

2.

Kde bydlíte / studujete/ pracujete? ………………

3.

Co děláte?.................................................................

4.

Co studujete? ……………………………………

5.

Mluvíte anglicky nebo něměcky? ………………..

6.

Kolik je Vám let? ………………………………….

7.

Máte sourozence? ………………………………….

Řešení testu: 1. 1. der / ein 2. die / eine 3. der /ein 4. die / eine 5. die / eine 6. das / ein 2. 1. Sie 2. sie – Sie 3. du – Ich 19

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 3. 1. hast - habe 2. haben 3. habt 4. haben 5. hat 6. haben 4. 1. Wer wohnt eigentlich hier? 2. Fahren Sie auch zur Arbeit? 3. Die Kinder sind aber sehr nett! 4. Liegt Ostrava weit von hier? 5. Prag ist schön. 5. 1. Wohin gehst du? 2. Arbeitet Eva in Bratislava.? 3. Wo studierst du? 4. Was studierst du? 5. Wann wird Erika heiraten? 6. 1. Wie heißen Sie? 2. Wo wohnen Sie / studieren Sie/ arbeiten Sie? 3. Was machen Sie? / Was sind Sie von Beruf? 4. Was studieren Sie? 5. Sprechen Sie Englisch oder Deutsch? 6. Wie alt sind Sie? 7. Haben Sie Geschwister?

20

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV.

2. SCHULE, SCHULWESEN, BILDUNG, UNSERE DEUTSCHSTUNDE VÝSTUPY Z UČENÍ: Po prostudování textu a vypracování úkolů této kapitoly budete umět popsat Vaše předchozí a stávající studium a také správně používat podstatná jména ve 4. pádě jednotného čísla, včetně zájmen ve 4. pádě, používat přivlastňovací zájmena, vytvořit zápor, počítat, vytvořit jednoduchý budoucí čas a také použít bezespojkové věty. Získáte znalosti základních pravidel jak správně popsat Vaše předchozí a stávající studium a také používat podstatná jména ve 4. pádě jednotného čísla, včetně zájmen ve 4. pádě, používat přivlastňovací zájmena, vytvořit zápor, počítat, vytvořit jednoduchý budoucí čas a také použít bezespojkové věty. Budete schopni správně popsat Vaše předchozí a stávající studium a také používat podstatná jména ve 4. pádě jednotného čísla, včetně zájmen ve 4. pádě, používat přivlastňovací zájmena, vytvořit zápor, počítat, vytvořit jednoduchý budoucí čas a také použít bezespojkové věty. ČAS POTŘEBNÝ KE STUDIU: 1 + 1 hodin (samostudium + řešení úloh) KLÍČOVÁ SLOVA: Studium, Grundschule, Mittelschule, Hochschule, Uni, ein, einen, der, den, eine, eine, die, die, ein, ein, das, das, mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie, Sie, haben, mein, dein, sein, ihr, sein, unser, euer, ihr, Ihr, nein, nicht, eins, zwei, drei …eine Million PRŮVODCE KAPITOLOU: V této kapitole se nejdříve seznámíme s textem zaměřeným na Vaše předchozí a stávající studium a také s novou gramatikou, kterou si posléze procvičíme v dílčích cvičeních. Na konci kapitoly pak následuje souhrn v podobě testu, který rekapituluje vždy ty nejzávažnější gramatické jevy. Na další sezení si připravte podobnou krátkou prezentaci o Vašem předchozím a také stávajícím studium.

21

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. TEXT: Nejdřív si text pozorně přečtěte. Pokuste se pomocí slovníku či kontextu odhadnout novou slovní zásobu. Po seznámení se se slovní zásobou a obsahem textu si zodpovězte otázky. Na další sezení si připravte podobnou krátkou prezentaci. Wie viele andere Schüler in Tschechien musste ich verschiedene38 Vorschul- und Schuleinrichtungen39 besuchen. Zuerst war das die Kinderkrippe40, der Kindergarten41. Mit sechs Jahren42 wurde ich eingeschult43 und besuchte acht Jahre die Grundschule44. In der achten Klasse musste ich mich entscheiden45, wo ich die Schulpflicht46 beenden47 wollte. Ich hatte drei Möglichkeiten48: in einer Berufsschule49, am Gymnasium oder in einer der Fachschulen50. Heutzutage51 ist es schon anders mit der Schulpflicht. Jetzt besucht man neun Jahre die Grundschule und damit ist dann die Schulpflicht erfüllt52. Das Lernen machte mir keine Schwierigkeiten53. Ich hatte auch viele Interessen54 , wusste aber noch nicht, was ich werden möchte. Deshalb entschied ich mich für das Gymnasium. Es ist eine allgemeinbildende55 Mittelschule56. Die Schüler können hier mathematische, naturwissenschaftliche57, sprachliche, gesellschaftlich-historische58 und künstlerische59 Bildung60 gewinnen61. Meiner Meinung nach62 ist es auch die beste Vorbereitung63 für das Hochschulstudium64.

38

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

různé … předškolní a školní zařízení jesle školka v šesti letech zařazen do školního vzdělávání (vstoupit do školy) základní škola rozhodnout se povinná školní docházka ukončit možnost učňovská škola odborná škola dnes, v současné době splnit potíže zájmy všeobecně vzdělávací střední škola přírodovědné společensko-historické umělecké vzdělání získat podle mého názoru příprava vysokoškolské studium

22

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. Dann bestand65 ich erfolgreich Aufnahmeprüfung66 und begann ich, diese Schule zu besuchen. Da ich genau wusste, dass ich gleich nach dem Abitur67 noch nicht arbeiten wollte, entschloss68 ich mich für das Studium. Die Anmeldung69 zum Studium habe ich an die Ökonomische und an die Rechtswissenschaftliche/Juristische70 Fakultät der Karlsuniversität gesendet. Wenn es nicht klappt, dachte ich damals, möchte ich einen zweijährigen Sprachkurs71 besuchen und das Staatsexamen72 in Deutsch und Englisch ablegen73. Aber so weit74 wollte ich ich lieber nicht denken. Vor mir stand ja das Abitur! In Tschechien besteht75das Abitur aus zwei Teilen76. Im April haben wir die schriftliche77 Prüfung in Tschechisch gemacht. Für mich war das der schlimmste78 Teil des Abiturs. Wenn ich etwas schreiben soll, muss ich mich gut fühlen und genug Zeit haben. Das Thema muss mir passen, sonst schaffe79 ich nichts. Im Mai legten wir die mündliche80 Prüfung ab. Tschechisch und eine Fremdsprache81 sind Pflicht82, zwei Fächer83 wählen wir selbst. Wir konnten das Abitur in Mathematik, Physik, Chemie, Biologie, Geographie, Informatik, Geschichte und Bürgerkunde84 machen. Das sind fast alle Fächer, die am Gymnasium normalerweise unterrichtet werden. Ich habe Deutsch, Englisch und Ökonomie ausgewählt. Die mündliche Prüfung legt man vor einer Abiturkommision85 ab. Diese dauert insgesamt86 zwei Stunden. Für ein Fach hat jeder Schüler eine halbe Stunde Zeit. Zuerst zieht man sich eins von 25 oder 30 Themen heraus87 und bereitet sich eine Viertelstunde vor. Danach spricht man über das Thema, löst88 verschiedene Aufgaben und beantwortet die von den Lehrern gestellten Fragen. Wenn man genug gelernt hat und auch Glück hat, fällt man nicht durch89. Und was kann ich erwarten? Ich glaube, dass ich ein guter Schüler bin. Ich lerne zwar nicht viel, aber trotzdem hoffe ich, dass alles gut klappt.

65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89

bestehen – obstát (u zkoušky) přijímací zkouška maturita rozhodl jsem se přihláška právní … dvouletý jazykový kurs státnice složit, skládat (o zkoušce) tak dalece (tak daleko do budoucnosti) skládat se (z …) část písemný nejhorší zvládnout ústní cizí jazyk povinnost (povinný) předmět (obor) ZSV maturitní komise celkem herausziehen - vytáhnout řešit propadnout

23

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. Nächstes Jahr werde ich bestimmt an der Uni studieren. Persönlich interessiere ich mich für Unternehmen, weil meine Familie schon eine eigene Firma besitzt, deshalb möchte ich mich mit diesem Studium in der Zukunft beschäftigen. Bis dahin muss ich noch ein bisschen warten. Vor mir stehen jetzt die Sommerferien. Ich werde wohl reisen und neue Länder und Kulturen kennenlernen. Otázky k textu: 1. Welche Vorschuleinrichtungen haben Sie besucht? 2. Mit wie vielen Jahren begannen Sie, die Grundschule zu besuchen? 3. Wie lange dauerte die Schulpflicht früher und wie ist es heute? 4. Warum haben Sie sich nach der Grundschule fürs Gymnasium oder ein anderes Studium entschieden? 5. Wie sieht das Abitur aus? 6. Was planen Sie nach dem Abitur? 7. Wo studieren Sie heute? 8. Was studieren Sie genau? Beschreiben Sie kurz Ihr jetziges Studium! 9. Welche Fächer machen Ihnen Spass? 10. Was möchten Sie dann in der Zukunft machen?

24

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. GRAMATIKA: 1. Podstatná jména ve 4. pádě jednotného čísla: V němčině rozlišujeme pouze 4 pády na rozdíl od češtiny a skloňují se zpravidla pomocí členů, zájmen, nebo předložek. V této kapitole se seznámíme pouze s 1. a 4. pádem: Rod mužský: 1.p. der Bruder – ein Bruder 4.p. den Bruder – einen Bruder Rod ženský: 1.p. die Schwester – eine Schwester 4.p. die Schwester – eine Schwester Rod střední: 1.p. das Kind – ein Kind 4.p. das Kind – das Kind Cvičení: Doplňujte člen určitý a neurčitý: Uwe begleitet ………….. Freundin, …………………Onkel, ………………Mädchen. Ich bitte …………. Bruder, ………….. Cousine, ………………. Kind. Suchen Sie ………………. Straße, …………Schule, …………………… Kind? 2. Osobní zájmena ve 4. pádě: Osobní zájmena, stejně jako člen, se skloňují ve 4 pádech. V této kapitole se seznámíme s tvary ve 4. pádě: Jednotné číslo: 1.p. ich

du

er

sie es

4.p. mich dich ihn sie es

25

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. Množné číslo: 1.p. wir

ihr sie

Sie

4.p. uns euch sie Sie Cvičení: Nahrazujte následující podstatná jména zájmenem: Wir suchen das Kind. Sie kennt die Straße. Ich bitte die Mutter. Sie begleitet den Freund. Ich bitte den Vater. Ich kenne das Mädchen. 3. Přivlastňovací zájmena: Přivlastňovací zájmena se skloňují v jednotném čísle jako neurčitý člen. jednotné číslo

množné číslo

mein, meine, mein

můj, má, mé

unser, unsere, unser

náš, naše

dein, deine, dein

tvůj, tvá, tvé

euer, euere, euer

váš, vaše

sein, seine, sein

jeho

ihr, ihre, ihr

jejich

Ihr, Ihre, Ihr

Váš, Vaše

ihr, ihre, ihr sein, seine, sein

její jeho

Cvičení: Překládejte: vaše dítě, naše rodina, můj otec, jeho žena, jejich dítě, naše ulice, můj bratr, vaše město, tvůj přítel, má sestra, její škola. 4. Zápor nein, nicht, kein

26

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. V němčině se v rámci jedné věty může objevit pouze jeden zápor. Rozlišujeme zápor „nein“, který je opakem „ja“ a vždy stojí před větou. Příklad: Nein, ich kaufe es nicht. „Nicht“ – slovesný zápor vždy stojí za určitým slovesem, někdy až na konci věty. Příklad: Martin ist nicht aus Linz. Er kennt die Strasse nicht. Es ist nicht leicht. Záporné zájmeno „kein, keine, kein“ vyjadřuje zápor u podstatného jména. Skloňuje se v jednotném čísle jako neurčitý člen. Příklad: Hast du einen Freund? – Nein, ich habe keinen Freund. Habt ihr Zeit? – Wir haben keine Zeit. Cvičení: Doplňujte „nicht“ nebo „kein“. Du hast ………. Freund. Ich bin ……….schnell. Sie sind ………. hier. Wir wohnen ………in Prag. Wir haben ……….Kind. Sie begleiten uns ……….. Ich habe…….. Schwester. Vanessa ist ………. Stadt. 5. Číslovky: 0 null, 1 eins, 2 zwei, 3 drei, 4 vier, 5 fünf, 6 sechs, 7 sieben, 8 acht, 9 neun, 10 zehn, 11 elf, 12 zwölf, 13 dreizehn, 14 vierzehn, 15 fünfzehn, 16 sechzehn, 17 siebzehn, 18 achtzehn, 19 neunzehn, 20 zwanzig. 21 einundzwanzig, 22 zweiundzwanzig … 30 dreißig, 40 vierzig, 50 fünfzig, 60 sechzig, 70 siebzig, 80 achtzig, 90 neunzig, 100 (ein)hundert, 101 (ein) hunderteins, 200 zweihundert, 300 dreihundert, 1000 (ein)tausend, 1001 (ein)tausendundeins, 2000 zweitausend, 3000 dreitausend, 10 000 zehntausend, 100 000 hunderttausend, 1 000 000 eine Million Cvičení: Čtetě nahlas:

27

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 0, 1, 5, 85, 9, 212 000, 715, 13 785, 1985, 236 000, 999 999, 77, 2009 6. Přítomný čas místo budoucího: V němčině lze poměrně často použít přítomný čas pro vyjádření boudoucnosti. Příklad: Sie kommt spät. – Přijde pozdě. Dann bin ich Vater. – Potom budu otcem. 7. Bezespojkové věty: Slovesa sagen, meinen, glauben apod. uvádějí další větu bez spojky. Příklad: Ich meine, du bist faul. Sie sagen, sie arbeiten schnell. Ich glaube, sie kommt spät. Sie sagt, sie studiert in Wien. Cvičení: Překládejte: Myslím, že pracuje v Praze. Domnívám se, že bydlí v Ostravě. Říká, že se jmenuje Michael. Domnívám se, že je z Paříže. Myslíme si, že tady studují. SHRNUTÍ: Budete umět správně popsat Vaše předchozí a stávající studium a také používat podstatná jména ve 4. pádě jednotného čísla, včetně zájmen ve 4. pádě, používat přivlastňovací zájmena, vytvořit zápor, počítat, vytvořit jednoduchý budoucí čas a také použít bezespojkové věty. KONTROLNÍ OTÁZKY: 1. Jaké tvary mají podstatná jména ve 4. pádě? 2. Jaké jsou tvary přivlastňovacích zájmen v němčině? 3. Jak se tvoří zápor?

28

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 4. Jak se tvoří číslovky v němčině od číslovky 1 až po 1 000 000? 5. Jaké jsou pravidla pro bezespojkové věty? DALŠÍ ZDROJE: 1. Drmlová, Kettnerová, Homolková, Tesařová, Německy s úsměvem nově, Fraus, Plzeň 2011. ISBN: 978-80-7238-990-2. 2. Nekovářová Alena, Zemanová Lucie, Němčina nejen pro samouky, Leda, Praha, 2014, ISBN: 978-80-7335-350-6. 3. Navrátilová, Helena a kol. Němčina – maturitní témata, edice MATURITA, Výuka.cz, Třebíč, 2007, ISBN: 80-86873-06-0. 4. www.imaturita.cz ŘEŠENÍ A ODPOVĚDI, NÁVODY, NÁVRHY ŘEŠENÍ: Test: 1. Nahraďte podstatné jméno zájmenem: 1. Wolfgang kennt seinen Freund seit langem. – Woher kennt er ….? 2. Wie heißt die Hauptstadt von Italien? Und wo liegt ….? 3. Erfüllt er die Aufgabe? – Natürlich erfüllt er …. 4. Roman findet ihren Freund dumm. – Ich nicht, ich finde ….. klug. 5. Kennen Sie ihre Geschwister? – Nein, ich kenne …. nicht. 2. Doplňte zápor: 1. Marian hat …. Freundin. 2. Die Kollegen gehen …. zur Arbeit. 3. Mark wohnt …. in Rostock. 4. Sie haben …. Kind. 5. Ich lerne …. gern. 6. Das Kind ist …. froh. 7. Florian besucht uns ….. 8. Michael ist …. unser Freund. 3. Přeložte: 1. můj dům 2. jeho otec 3. její rodina 4. vaše dítě 5. jeho matka 6. tvoje přítelkyně 7. jejich jméno 8. její dům 4. Doplňte: 29

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. a) slovesa ve správném tvaru: 1. Kann ich ….? Das ist mein bester Freund Johann. 2. Ich …. deine Freundin sehr hübsch. 3. Wie alt …. Paul? Vierzig? 4. …. er Geschwister? – Ja, eine Schwester. b) podstatná jména: 1. Robert besucht eine …., und studiert Management in Prag. 2. Hat er Kinder? – Ja, einen Sohn und eine…….. 3. Seine Frau Veronika arbeitet in der Kinderschule. Sie ist …. von Beruf. 5. Popište Vaši rodinu (max.15 vět): Řešení testu: 1.. 1. ihn 2. sie 3. sie 4. ihn 5. sie 2. 1. keine 2. nicht 3. nicht 4. kein 5. nicht 6. nicht 7. nicht 8. nicht 3. 1. mein Haus 2. sein Vater 3. ihre Familie 4. euer Kind 5. seine Mutter 6. deine Freundin 7. ihr Name 8. ihr Haus 4. a/ vorstellen 2. finde 3. ist 4. hat b/ 1. Ökonomie, Hochschule, Uni 2. Tochter 3. Lehrerin

30

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV.

3. SPEISEN UND GETRÄNKE, REZEPT AUF MEINE LIEBLINGSSPEISE VÝSTUPY Z UČENÍ: Po prostudování textu a vypracování úkolů této kapitoly budete umět správně popsat jídla, pití a jiná běžná gastronomická lexikální spojení a také používat tvary podstatných jmen v jednotlivých pádech, skloňovat tázací zájmena „wer“ a „was“, skloňovat osobní zájmena, správně používat předložky se 3. pádem, vytvořit a používat rozkazovací způsob a také časovat modální slovesa „müssen“, „können“ a „dürfen“. Získáte znalosti jak správně popsat jídla, pití a jiná běžná gastronomická lexikální spojení a také jak používat tvary podstatných jmen v jednotlivých pádech, skloňovat tázací zájmena „wer“ a „was“, skloňovat osobní zájmena, správně používat předložky se 3. pádem, vytvořit a používat rozkazovací způsob a také časovat modální slovesa „müssen“, „können“ a „dürfen“. Budete schopni správně popsat jídla, pití a jiná běžná gastronomická lexikální spojení a také používat tvary podstatných jmen v jednotlivých pádech, skloňovat tázací zájmena „wer“ a „was“, skloňovat osobní zájmena, správně používat předložky se 3. pádem, vytvořit a používat rozkazovací způsob a také časovat modální slovesa „müssen“, „können“ a „dürfen“. ČAS POTŘEBNÝ KE STUDIU: 1 + 1 hodin (samostudium + řešení úloh) KLÍČOVÁ SLOVA: Speisen, Getränke, Gerichte, Essen, Kochen, Restaurant, Kneipe, der, des, dem, den, ein, eines, einem, einen, die, der, der, die, eine, einer, einer, eine, das, des, dem, das, ein, eines, einem, ein, wer, wessen, wem, wen, ich, mir, mich, du, dir, dich, er, ihm, ihn, sie, ihr, sie, es, ihm, es, wir, uns, uns, ihr, euch, euch, sie, ihnen, sie, Sie, Ihnen, Sie, aus, außer, bei, mit, nach, seit, von, zu, müssen, können, dürfen PRŮVODCE KAPITOLOU: V této kapitole se nejdříve seznámíme s textem zaměřeným na jídlo a pití a poté také s novou gramatikou, kterou si nakonec procvičíme v dílčích cvičeních. Na konci kapitoly pak následuje souhrn v podobě testu, který rekapituluje vždy ty nejzávažnější gramatické jevy. Na další sezení si připravte krátkou prezentaci o jídle a pití, které máte rádi, popřípadě rohovor v restauraci či kavárně.

31

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. TEXT: Man sagt, dass die deutsche Küche international nicht an der Spitze steht, aber sie ist reichhaltig90 und abwechslungsreich91. Das typische „deutsche“ Essen gibt es genauso wenig92, wie das englische, französische oder italienische. Aber jede Landschaft93 und jedes Bundesland94 hat eigene95 Spezialitäten. Was sind jetzt einige typische deutsche Spezialitäten? Zum Beispiel ist es die Weißwurst96 in München und Bayern, die sehr beliebt dort ist. , während97 man in Schwaben98, im Bundesland Baden-Württemberg, Teigwaren99 wie Spätzle100 und Maultaschen (mit Hackfleisch101 gefüllte102 Teigtaschen) besonders gern isst. Thüringen103 ist für seine Rostbratwurst104, die Stadt Lübeck in Schleswig-Holstein für Marzipan und die Stadt Dresden in Sachsen für den Christstollen105 bekannt. Deutschland hat jedoch auch was zu Trinken zu bieten. In Deutschland wird jedes Jahr über 100 Millionen hl (Hektoliter) Bier erzeugt106. Bekannt sind folgende Marken, wie z.B.: Oettinger, Krombacher, Bitburger, Beck's, Warsteiner, Hasseröder, Veltins, Paulaner, Radeberger und Erdinger. So steht die BRD nach den Vereinigten Staaten107 an zweiter Stelle der Bierproduktion. Unter anderem jeder kennt auch das Oktoberfest, das jedes Jahr in München stattfindet. Viele Leute wissen nicht, dass der deutsche Wein auch bekannt ist. Die Hauptanbaugebiete108 in Deutschland sind heute die Gebiete längs109 des Rheins (bis Bonn), der Ahr und Mosel, die Pfalz, Franken und Baden-Württemberg, auch an der Elbe und Saale. Die Meißner110 Weinberge111 sind in der Welt am nördlichsten gelegen112. Unser Nationalgericht113 ist ohne Zweifel114 Schweinebraten mit Knödeln und Kraut115. Dazu passt natürlich ein Glas Bier. Die bekanntesten tschechischen Brauereien116 sind in

90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116

bohatá rozmanitá … stejně tak málo, jako … (není, zrovna tak jako) kraj spolková země vlastní bílá klobása zatímco Švábsko těstoviny (r Teig – těsto) druh nudlí (jižní Německo) mleté maso plněný Durynsko restovaná klobása štola vyrábět Spojené státy hlavní oblasti pěstování (vína) podél míšeňský vinice položeny, rozkládají se národní jídlo bez pochyb … vepřová pečeně s knedlíkem a se zelím pivovary

32

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. Pilsen117, Budweis118 und in Prag. Daneben119 wird auch bei uns Wein erzeugt, und zwar in Mähren120. Der rege121 Tourismus und die Anwesenheit122 zahlreicher ausländischer Bürger123, sowohl in der Bundesrepublik als auch bei uns, haben auch dazu geführt125, dass inzwischen126 viele Restaurants von z. B. Italienern, Griechen127, Türken128, Chinesen und Spaniern129 eröffnet130 wurden. Diese Speiselokale stellen eine große Bereicherung131 dar. 124

In Deutschland geht man gern zum Essen aus, allerdings132 nicht so oft, wie dies in anderen Ländern der Fall ist133. Die Preise für ein Essen sind genauso134 unterschiedlich135, wie bei uns auch. Eine Imbissbude136 oder Snackbar, an der man seine Bratwurst137 im Stehen138 verzehrt139, ist natürlich viel billiger als ein Restaurant. Bei Jugendlichen140 sind die Filialen bekannter Schnellimbissketten141 (wie z.B. McDonald’s, KFC, Burger King u.a.) besonders beliebt. Hier gibt es internationale Standardgerichte142 wie Hamburger und Cheeseburger. Man kann sie auch eingepackt143 mitnehmen. Die Filialen der Pizzerias oder chinesische Restaurants, die jeder kennt, sind auch populär. Ich esse meistens zu Hause, denn einige Restaurants bei uns sind mir zu teuer. Aber manchmal gehe ich zum Essen mit meinen Freunden aus, wenn wir z.B. den Geburstag feiern möchten. Bei uns in der Stadt, nicht weit von userem Haus, gibt es eine gute Gastätte, die wir am öftesten besuchen. Das Personal ist sehr freundlich, hilfsbereit und bedient alle Gäste sehr schnell. Die Schulkantine nutze ich nur wening, weil das Essen hier meistens nicht gut ist. Am 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143

Plzeň České Budějovice vedle toho Morava čilý přítomnost občan sowohl / als auch – jak / tak vést v poslední době Řekové Turci Španělé otevřít obohacení, rozšíření výběru ovšem … jak je tomu i v jiných zemích stejně tak rozdílný stánek s občerstvením pečený vuřt … ve stoje, „na stojáka“ sníst mládež řetězcová občerstvení standardní pokrmy zabalený

33

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. liebsten esse ich, was meine Mutti oder Oma zubereitet144. Mein Leibgericht145 sind Obstknödel146. Ich selber kann nicht so gut kochen und es macht mir auch nicht so viel Spaß. Und Sie? Was trinken Sie persönlich gern? Was essen Sie gern? Otázky k textu: 1. Gibt es ein „deutsches“ Nationalgericht? 2. Was wird in Deutschland getrunken? 3. An welcher Stelle steht Deutschland in der Bierproduktion? Nennen Sie einige Biermarken! 4. Was ist unser (also tschechisches) Nationalgericht? 5. Welche Weinanbaugebiete in der BRD und bei uns kennen Sie? 6. Wohin gehen die Jugendlichen gern? 7. Was ist Ihr Leibgericht? 8. Können Sie kochen? 9. Was kochen Sie gern? Können Sie Ihren Kollegen/Kolleginne ein Rezept auf Ihr Lieblinsggericht eben? 10. Welche ist Ihre Lieblingsgastätte?

144 145 146

připravit (k jídlu), uvařit oblíbené jídlo ovocné knedlíky

34

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. GRAMATIKA: 1. Skloňování podstatných jmen v jednotném čísle: Skloňování podstatných jmen se řídí pravidly, podle kterých se povinně užívá koncovka –es v 2.pádě před sykavkami (s, ß, tz, tsch, sch, zt). Podstatná jména zakončená na –er, -el, -en mají koncovku –s (des Vaters, des Onkels, des Kuchens). V ostatních případech použití –e- kolísá. Rod mužský: 1.p. der Tag

ein Tag

2.p. des Tag(e)s

eines Tag(e)s

3.p. dem Tag

einem Tag

4.p. den Tag

einen Tag

Podstatná jména cizího původu se zakončením na –ent (Student, Dozent, Assistent) nebo na – ant, -at, -oge, -it, -ist nebo jiná jako der Kollege a der Herr přidávájí během skloňování koncovku –en. Pouze der Herr přijímá –n. 1.p. der Kollege

ein Kollege

2.p. des Kollegen

eines Kollegen

3.p. dem Kollegen

einem Kollegen

4.p. den Kollegen

einen Kollegen

Rod ženský: U ženského rodu jsou vždy shodné tvary v 1. a 4. pádě a v 2. a 3. pádě. 1.p. die Frau

eine Frau

2.p. der Frau

einer Frau

35

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 3.p. der Frau

einer Frau

4.p. die Frau

eine Frau

Rod střední: U středního rodu se shoduje pouze 2. pád s tvarem podstatných jmen mužského rodu. U středního rodu jsou vždy shodné tvary v 1. a 4. pádě. 1.p. das Haus

ein Haus

2.p. des Haus(e)s

eines Haus(e)s

3.p. dem Haus

einem Haus

4.p. das Haus

ein Haus

Cvičení: Skloňujte ve všech pádech následující podstatná jména: der Vater, die Straße, eine Familie, ein Freund, ein Kind, ein Jahr, der Schüler, die Mutter, das Mädchen 2. Skloňování zájmen „wer“ (kdo) a „was“ (co): Skloňuje se pouze zájmeno „wer“, „was“ je nesklonné. Po tvaru wessen se používá podstatné jméno bez členu. 1.p. wer

was

2.p. wessen 3.p. wem 4.p. wen

was

Cvičení: 36

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. Překládejte: Čí je to sestra? Komu to ukážete? Kdo je to? Co tam děláš? Co je to? Koho hledáte? Čí rodina přijde? Komu to přineseš? Koho vidíte? 3. Skloňování osobních zájmen: 1.p.

ich

du

er

sie es

3.p.

mir dir ihm ihr ihm

4.p.

mich dich ihn

sie es

wir

ihr sie

uns

euch ihnen Ihnen

uns

euch sie

Sie

Sie

V případě, že se ve větě objeví dva předměty vyjádřené osobními zájmeny, předchází 4. pád 3. pádu. Příklad: Ich erkläre dir die Aufgabe. – Vysvětlím ti ten úkol. Ich erkläre es dir. – Vysvětlím ti to. Cvičení: a/ Nahrazujte podstatné jméno zájmenem: Wir bringen es dem Vater. – Wir bringen ………………………………………… Zeigst du es der Frau? – Zeigst du ………………………………………….........? Sie glaubt es dem Kind. – Sie glaubt …………........................................... b/ Překládejte: ukážou to tobě /jí /jim, poděkuje ti /vám /mu, nevěří nám /vám /ti, přinese to tobě /jim /nám 4. Předložky s 3. pádem:

37

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. V němčině existují předložky se 3., 4. pádem nebo také předložky, které se v závislosti na otázce WO (kde) a WOHIN (kam) pojí buď se 3. nebo 4. pádem (viz další kapitoly). Předložky se 3. pádem: aus – z, außer – kromě, mimo, bei – u, při, mit – s, 7. pád, nach – po, podle, do, seit – od (časově), von – z, od, o, zu – k V hovorové němčině lze sloučit předložky s určitým členem: bei dem – beim, zu dem – zum, von dem – vom, zu der – zur Cvičení: Překládejte: u otce, u něho, u nás, s matkou, s ní, s nimi, o bratrovi, o něm, o vás, od sestry, od ní, od nás, k němu, k nám, k tetě, podle tebe, podle učitele, kromě přítelkyně, autem, ze supermarketu, z náměstí, po práci 5. Rozkazovací způsob: V němčině platí pravidlo, podle kterého tvary rozkazovacího způsobu v 2. osobě obou čísel nemají osobní zájmeno (zůstavají bez podmětu). V 1. a 3. osobě množného čísla stojí zájmeno za slovesem. V případě, že sloveso končí na –t, -d, -n a –ng tak se v 2. osobě jednotného čísla přidává koncovka –e. 2.osoba jedn.č.

Kauf(e)!

Arbeite!

2.osoba množ.č.

Kauft!

Arbeitet!

1.osoba množ.č.

Kaufen wir!

Arbeiten wir!

3.osoba množ.č.

Kaufen Sie!

Arbeiten Sie!

Existuje výjimka v podobě slovesa „sein“, které má nepravidelné tvary: Sei freundlich!

(buď přátelský!)

38

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. Seien Sie bitte freundlich!

(buďte prosím přátelští!)

Seien wir freundlich zu ihm!

(buďme k němu přátelští!)

Seid auch freundlich zu ihm!

(buďte k němu přátelští!)

Cvičení: Překládejte a tvořte tvary rozkazovacího způsobu pro všechny osoby: Navštiv je! Poprosme ho! Nebuďte pomalí!! Kup ten dárek! Pojď sem! Buďme srdeční! 6. Modální slovesa „müssen“, „können“, „dürfen“ Modální slovesa se časují nepravidelně, v jednotném čísle se shoduje 1. osoba se 3. osobou. müssen (muset) ich muss

wir müssen

du musst

ihr müsst

er, sie, es muss

sie müssen

können (moci, umět) ich kann

wir können

du kannst

ihr könnt

er, sie, es kann sie können dürfen (smět) ich darf

wir dürfen

du darfst

ihr dürft 39

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. er, sie, es darf

sie dürfen

Modální slovesa se pojí obvykle s infinitivem významového slovesa. Jeho tvar stojí vždy na konci věty. Příklad: Sie muss zur Arbeit gehen. Darf ich Sie vorstellen? Cvičení: Časujte ve všech osobách: Ich muss die Aufgabe erklären. Ich kann noch nicht Tennis spielen. Darf ich Kaffee nehmen? SHRNUTÍ: Budete umět správně používat slovní obraty a spojení z oblasti jídla a pití a také tvary podstatných jmen v jednotlivých pádech, skloňovat tázací zájmena „wer“ a „was“, skloňovat osobní zájmena, správně používat předložky se 3.pádem, vytvořit a používat rozkazovací způsob a také časovat modální slovesa„müssen“, „können“ a „dürfen“. KONTROLNÍ OTÁZKY: 1. Jaké jsou tvary podstatných jmen v jednotlivých pádech? 2. Jak se skloňují tazací zájmena „wer“ a „was“? 3. Jaké jsou předložky ve 3. pádě? 4. Jak se tvoří rozkazovací způsob? 5. Jak se časují modální slovesa „müssen“, „können“ a „dürfen“? DALŠÍ ZDROJE: 1. Drmlová, Kettnerová, Homolková, Tesařová, Německy s úsměvem nově, Fraus, Plzeň 2011. ISBN: 978-80-7238-990-2. 40

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 2. Nekovářová Alena, Zemanová Lucie, Němčina nejen pro samouky, Leda, Praha, 2014, ISBN: 978-80-7335-350-6. 3. Navrátilová, Helena a kol. Němčina – maturitní témata, edice MATURITA, Výuka.cz, Třebíč, 2007, ISBN: 80-86873-06-0. 4. www.imaturita.cz ŘEŠENÍ A ODPOVĚDI, NÁVODY, NÁVRHY ŘEŠENÍ: Test: 1. Doplňte správný tvar podstatného jména: 1. Hier ist die Anschrift …. (mein Vater/meine Mutter/seine Schwester). 2. Zeig es auch…. (der Freund/die Freundin/das Kind). 3. Monika hat doch …. (kein Kind/keine Schwester/kein Freund). 2. Vkládejte správná tázací zájména: 1. . …. Frau ist das? Die Frau deines Onkels? 2.…. sagt Ralf? Ich verstehe ihn nicht. 3. Auf …. warten sie noch? 4. Thomas ist schon hier. …. kommt noch? 5. …. wollen Sie danken? 6. Nach …. sollen wir fragen? 7. …. trinkst du? Tee? 8. Bei …. wohnt Ulrike? 9. …. können wir fragen? 3. Doplňujte osobní zájmena: 1. Sehen Sie uns gut? – Ja, wir sehen …. ziemlich gut.2. Wer holt Petra? – Ich hole ….. – Und Patrik? – Kannst du …. holen ? – Und die Freunde deines Bekannten? – Ich kann …. auch holen. 3. Sagen Sie es bitte Ihren Kindern. – Gut, ich sage es ….. – Sagt es Magda ihrem Freund? – Ja, sie sagt es ….. – Sagen wir es auch Ralf? – Nein, …. sagen wir es nicht. 4. Besuchst du mich? – Natürlich besuche ich….. 4. Překládejte a použijte předložky se 3. pádem: 1. s mým strýcem – s ním 2. od té přítelkyně – od ní 3. k naší přítelkyni – k ní 4. kromě toho pána – kromě něj 5. u jejího přítele – u něj 6. s jejím dítětem – s ním 5. Tvořte rozakazovací způsob – viz příklad: Er kauft es. (Sie) – Kaufen Sie es auch!

41

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 1. Er ist freundlich. (Sie) 2. Wir sprechen Englisch mit ihm. (Sie) 3. Er bringt ihm eine Zeitung. (du) 4. Er fragt ihn jetzt. (wir) 5. Er wartet hier. (du) 6. Doplňte modální sloveso ve správném tvaru: 1. können: ….ihr nicht ein bisschen geduldig sein? – Nein, wir …. wirklich nicht geduldig sein 2. dürfen: Was …. wir Ihnen anbieten? - …. ich Tee bekommen?. 3. müssen: …. Eva es erledigen? – Meine Kunden …. es auch erledigen. 7. Překládejte: 1. Komu to kupuješ? 2. Naší přítelkyni Evě. 3. Musím na ně čekat. 4. Mohu tady čekat s tebou? 8. Vyřaďte slovo, které sem nepatří? 1. Englisch können/sprechen/stören 2. die Freundin /Peter/morgen/den Weg suchen 3. Grüße: Hallo! / Guten Morgen! / Grüß Gott! / Gute Nacht! / Gute Stunde! Řešení testu: 1. 1. meines Vaters / meiner Mutter / seiner Schwester 2. dem /der / dem 3. kein / keine / keinen 2. 1. Wessen 2. Was 3. wen 4. wer 5. Wem 6. wem 7. was 8. wem 9. wen 3. 1. Sie / euch 2. sie - ihn -. sie 3. ihnen – ihm – ihm 4. dich 4. 1. mit meinem Onkel – mit ihm 2. von der Freundin – von ihr 3. zu unserer Freundin – zu ihr 4. außer dem Herrn – außer ihm 5. bei ihrem Freund – bei ihm 6. mit ihrem Kind – mit ihm 5. 1. Seien Sie auch freundlich! 2. Sprechen Sie auch Englisch mit ihm! 3. Bring(e) ihm auch eine Zeitung! 4. Fragen wir ihn auch jetzt! 5. Warte auch hier! 6. 1. Könnt – können 2. dürfen / können – Darf / Kann 3. Muß – müssen 7. 1.Wem kaufst du es? 2. Unserer Freundin Eva. 3. Ich muß auf sie warten. 4. Kann ich hier mit dir warten? 8. 1. stören 2. morgen 3. Gute Stunde!

42

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV.

4. WOHNEN, WOHNUNGSEINRICHTUNGEN, WOHNUNGSPROBLEME VÝSTUPY Z UČENÍ: Po prostudování textu a vypracování úkolů této kapitoly budete umět správně popsat Vaše bydlení včetně osvojení si nezbytné slovní zásoby a také používat podstatná jména v množném čísle, předložky se 4. pádem a také použít zvratné zájmeno „svůj“, správně časovat modální slovesa „sollen“ a „wollen“, používat podmět „man“ a „es“ a také časové údaje. Získáte znalosti základních pravidel jak správně popsat Vaše bydlení včetně nezbytné slovní zásoby a také jak používat podstatná jména v množném čísle, předložky se 4. pádem a také použít zvratné zájmeno „svůj“, správně časovat modální slovesa „sollen“ a „wollen“, používat podmět „man“ a „es“ a také časové údaje. Budete schopni správně popsat Vaše bydlení včetně nezbytné slovní zásoby a také používat podstatná jména v množném čísle, předložky se 4. pádem a také použít zvratné zájmeno „svůj“, správně časovat modální slovesa „sollen“ a „wollen“, používat podmět „man“ a „es“ a také časové údaje. ČAS POTŘEBNÝ KE STUDIU: 1 + 1 hodin (samostudium + řešení úloh) KLÍČOVÁ SLOVA: Haus, Wohnung, Zimmer, Einrichtung, die, der, den, die, Brüder, Töchter, Fenster, Tage, Städte, Jahre, Männer, Dörfer, Studenten, Menschen, Schulen, Betten, Klubs, Metros, Hotels, durch, für, gegen, ohne, um, mein, dein, sein, ihr, sein, unser, euer, ihr, Ihr, sollen, wollen, man, es PRŮVODCE KAPITOLOU: V této kapitole se nejdříve seznámíme s textem zaměřeným na bydlení a také s novou gramatikou, kterou si posléze procvičíme v dílčích cvičeních. Na konci kapitoly pak následuje souhrn v podobě testu, který rekapituluje vždy ty nejzávažnější gramatické jevy. Na další sezení si připravte krátkou prezentaci o Vašem bydlení.

43

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. TEXT: Ich wohne in einem Neubaugebiet147 am Rande148 der Stadt Ostrava. Trotzdem149 kann ich mich über das Wohngebiet nicht beklagen150. Die Häuser sind höchstens fünf Stockwerke151 hoch und haben verschiedenfarbige Fassaden. Es ist ruhig hier. Die Leute kennen sich meistens gut. Sie kümmern sich um ihre Umgebung und es herrscht152 hier Ordnung153. Wir haben hier auch gute Nachbarn. In der Siedlung154 sind viele grüne Rasenflächen155 mit Bäumen und Ziersträuchern156. Vor fast157 jedem Haus ziehen sich lange Blumenbeete158. Auf einigen Balkons hängen zwar Wäscheleinen159, aber immer häufiger160 sieht man auch hier Blumen. Von unserem Haus ist es nur ein kurzer Weg zur Bushaltestelle. Mit dem Bus kann ich in fünfzehn Minuten im Zentrum sein. Es stehen uns hier die Poliklinik mit der Apotheke, die Grundschule161, der Kindergarten162, die Post und zwei Restaurants zur Verfügung163. Mein Bruder freut164 sich vor allem über ein großes Sportzentrum, wo er sehr oft Sport treibt.. Unsere Familie bewohnt165 eine geräumige 4-Zimmerwohnung mit Balkon. Sie befindet sich im vierten Stock. Natürlich können wir den Fahrstuhl166 benutzen167, aber ich persönlich steige lieber die Treppe168 hinauf. Persönlich finde ich es besser und gesünder169. Wenn wir unsere Wohnung betreten170, gelangen171 wir zuerst in den Flur172. Er ist nicht besonders groß. In der Ecke befindet sich hier eine Hängegarderobe173 mit Spiegel174 und einer 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173

sídliště okraj přesto stěžovat si patra panovat pořádek sídliště travnaté plochy okrasné keře téměř záhonky šňůry s prádlem častěji základní škola školka … k disposici … má radost, těší ho obydlovat výtah používat schody zdravější vstoupit dostat se, dojít, vejít předsíň nástěnný věšák

44

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. Schublade. Im Flur sind noch sieben weitere Türen. Zwei führen ins Schlafzimmer und in mein Zimmer. Die an der anderen Seite führen ins Bad, zur Toilette und in den Abstellraum175. Hier wird alles aufbewahrt176, was man nicht ständig177 braucht. Die letzten Türen sind gegenüber der Eingangstür178. Durch die eine kommt man ins Wohnzimmer, die andere führt in die Küche. Unser schönstes Zimmer ist meiner Meinung nach179 das Wohnzimmer. Dank180 einem großen Fenster, das nach Süden geht, ist es auch hell und warm. Das Wohnzimmer ist modern, geschmackvoll181 und zweckmäßig182 eingerichtet183. Links von dem Fenster erstreckt184 sich eine niedrige Schrankwand185 mit vielen Glasvitrinen und Regalen, wo wir Bücher und Gläser aufbewahren186. Auf einem kleinen Schrank steht der Fernseher187 und in den Regalen haben wir eine Stereoanlage188. Natürlich gibt es hier auch eine bequeme Sitzgarnitur189 mit einem Couchtisch190 und einem Servierwagen. An der Wand gegenüber dem Fenster befindet sich noch ein Ausziehtisch191 mit vier Polsterstühlen. Auf dem Parkettboden192 liegt ein hellbrauner Teppich. Am Fenster mit Jalousien hängt eine weiße Gardine193. An den hellgelb gestrichenen194 Wänden sind einige Bilder und ein mittelgroßer Wandteppich aufgehängt195. Das Zimmer beleuchten196 zwei Stehlampen197 und ein Kronleuchter198. Und wie sind die anderen Zimmer eingerichtet? Im Schlafzimmer ist ein Kleiderschrank mit zwei Spiegeltüren199. So scheint200 das kleine Zimmer ein bisschen größer zu sein. Neben und unter dem Tisch befinden sich die Bücherregale. Mein Zimmer ist groß, und sonnig201. Es sieht gemütlich202 und lustig203 aus. Ich durfte es selbst einrichten. Die Möbel204 sind hell: eine Liege205, ein Schreibtisch, ein kleiner Tisch mit 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202

zrcadlo odkládací místnost, komora uloženo stále vchodové dveře … podle mého názoru díky (předložka) vkusně účelně zařízený rozkládat se, nacházet se nábytková stěna uschovat, uložit televizor stereo sedací souprava konferenční stolek roztahovací, rozkládací stůl parketová podlaha záclona vymalovaný (o stěnách) pověšený osvětlovat, osvěcovat stojanová lampa lustr zrcadlové dveře vypadat, zdát se (připadat) slunečný útulně

45

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. zwei Sesseln206 und natürlich ein Kleider- und Bücherschrank. An den Wänden habe ich verschiedene Poster207 und kleine Bilder. Überall208, wo es nur möglich ist, habe ich Blumen. Später möchte ich ein Haus am Rande der Stadt haben. Mit einem großen Garten natürlich, damit209 ich dort einen Hund oder andere Haustiere haben kann. Das Haus muss kein Schloss210 sein, aber es wäre gut, wenn jeder sein eigenes Zimmer hat. Ich habe viele Träume211, dafür muss man heute aber viel Geld verdienen und auch sparen. Otázky k textu: 1. Wo wohnen Sie? 2. Wie groß ist Ihre Wohnung oder Ihr Haus? 3. Haben Sie ein eigenes Zimmer? 4. Wie ist Ihre Wohnung (und Ihr Zimmer) eingerichtet? 5. Sind Sie mit Ihrer jetzigen Wohnstätte zufrieden? 6. Wo und wie wollen Sie einmal wohnen? 7. Beschreiben Sie auch Ihr Traumhaus! 8. Suchen Sie einige Wohnanzeigen und teilen Sie die Angebote den anderen mit!

203 204 205 206 207 208 209 210 211

vesele nábytek lehátko, postel křesla plakát všude abych … zámek sny

46

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. GRAMATIKA: 1. Skloňování podstatných jmen v množném čísle: Člen určitý „die“ má v množném čísle stejný tvar pro všechny rody. Stejné pravidlo platí pro všechna přivlastňovací zájmena a zájmena „alle“, „manche“, „keine“. 1.p. die

meine, keine, alle, manche

2.p. der

meiner, keiner, aller, mancher

3.p. den

meinen, keinen, allen, manchen

4.p. die

meine, keine, alle, manche

2. Tvary podstatných jmen v množném čísle: V němčině je nutné si zapamatovat tvar množného čísla u každého podstatného jména zvlášť. Nicméně je možné rozlišit základní způsoby tvoření plurálu. Upozornění: ve 3. pádě množného čísla podstatné jméno přidává –n. a/ podstatná jména, která nepřibírají žádnou koncovku – se zakončením –er, -el, -en, -chen, lein + podstatná jména s přehláskou ve kmenové samohlásce a-ä, u-ü, o-ö, au-äu der Bruder, die Tochter, das Fenster 1.p. die Brüder

die Töchter

die Fenster

2.p. der Brüder

der Töchter

der Fenster

3.p. den Brüdern

den Töchtern

den Fenstern

4.p. die Brüder

die Töchter

die Fenster

b/ podstatná jména, která přibírají v množném čísle –e (platí pro většinu podst. jm. mužského rodu, pro 40% podst. jm. ženského rodu)

47

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. der Tag, die Stadt, das Jahr 1.p. die Tage

die Städte

die Jahre

2.p. der Tage

der Städte

der Jahre

3.p. den Tagen

den Städten

den Jahren

4.p. die Tage

die Städte

die Jahre

c/ množné číslo s koncovkou –er (platí pro jednoslabičná podst. jm. středního rodu, v rodě mužském se jedná pouze o několik podst.jmen, tato varianta neexistuje u ženského rodu) der Mann, das Dorf 1.p. die Männer

die Dörfer

2.p. der Männer

der Dörfer

3.p. den Männern

den Dörfern

4.p. die Männer

die Dörfer

d/ množné číslo se zakončením na –(e)n (platí pro téměř všechna podst. jm. ženského rodu, a také pro podst. jm. mužského a středního rodu cizího původu – der Herr/die Herren, das Zentrum/die Zentren, das Museum/die Museen, das Gymnasium/die Gymnasien) der Mensch, die Schule, das Bett 1.p. die Menschen

die Schulen

die Betten

2.p. der Menschen

der Schulen

der Betten

3.p. den Menschen

den Schulen

den Betten

4.p. die Menschen

die Schulen

die Betten

e/ množné číslo s koncovkou –s (pouze u některých cizích slov) 48

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. der Klub, die Metro, das Hotel 1.p. die Klubs

die Metros

die Hotels

2.p. der Klubs

der Metros

der Hotels

3.p. den Klubs

den Metros

den Hotels

4.p. die Klubs

die Metros

die Hotels

Cvičení: Tvořte číslo množné: s Auto, s Mädchen, r Schüler, s Kino, e Suppe, r Kollege, r Präsident, s Brötchen, s Stückchen, s Fenster, e Stadt, e Schule, r Freund, r Platz, e Station, s Buch, r Fehler, s Schnitzel, e Tochter, s Haus, e Speisekarte. 3. Předložky se 4. pádem: durch – skrz, 7. pád, für – pro, za, gegen – proti, ohne – bez(e), um – okolo, v, o Cvičení: Překládejte: pro město, bez vás, pro něho, pro tebe, pro ni, pro vás, pro ně, proti tobě, proti němu, proti nám, bez ní, beze mne, bez něho, bez nich, bez tebe, pro mne, bez úkolu, v šest hodin 4. Zvratné zájmeno „svůj“: V němčině se zvratné zájmeno „svůj“ vyjadřuje pomocí přivlastňovacího zájmena té osoby, která je podmětem. Příklad: ich liebe meine Familie, du liebst deine Familie, er liebt seine Familie, sie liebt ihre Familie, es liebt seine Familie, wir lieben unsere Familie, ihr liebt euere Familie, sie lieben ihre Familie, Sie lieben Ihre Familie 49

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. Cvičení: Překládejte: Raul doprovází svou přítelkyni. Doprovodíš své dítě? Heidi a Paula doprovodí svého bratra. A my? Doprovodíme svou kamarádku? Ne, ona doprovodí svou matku. Doprovodíte své přátele? 5. Modální slovesa „sollen“(mít povinnost) a „wollen“(chtít): Slovesa „sollen“ a „wollen“ jsou nepravidelná a v 1. a 3. osobě jednotného čísla mají stejné tvary. ich soll

wir sollen

ich will

wir wollen

du sollst

ihr sollt

du willst

ihr wollt

er, sie, es will

sie wollen

er, sie,es soll sie sollen Cvičení: Překládejte:

Chceš pracovat? Ne, nechci. Chceme jít do kina. Máte jim zavolat v 10. Mám to vyřídit. Máme to přinést. Heidi má jít domů, ale nechce. 6. Neurčitý podmět „man“ a „es“: Stejně jako v češtině disponuje němčina neurčitým podmětem, který se běžne do češtiny překládá jako „my, oni, člověk, lidé“ nebo zvratným slovesem. Dále neurčitý podmět „es“ se používá nejčastěji v neosobních vazbách. Příklady: Man zahlt nicht gern. – člověk nerad platí. Es klappt nicht immer. – vždycky to nevyjde, es regnet – prší apod. Cvičení: Překládejte:

50

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. Man muss zuerst zahlen. Wie macht man das? Hier darf man nicht rauchen.Wie geht es dir? Es geht mir gut. 7. Časové údaje: a/ určování času: základní otázka zní: Wie spät ist es? 01:00 es ist ein Uhr, es ist (Punkt) eins 02:15 es ist viertel drei, es ist Viertel nach zwei, es ist zwei Uhr 15 (Minuten) 08:30 es ist halb neuen, es ist acht Uhr dreißig (Minuten) 11:50 es ist zehn Minuten vor zwölf, es ist elf Uhr fünfzig (Minuten) 11:45 es ist drei viertel zwölf, es ist Viertel vor zwölf, es ist 11 Uhr 45 (Minuten) V němčině se s časovými údaji používá předložka um: Příklad: Monika kommt um vier Uhr, ale Petra kommt zwanzig Minuten nach acht Dále rozlišujeme Uhr – časový okamžik a Stunde – trvání, 60 minut Cvičení: Čtěte nahlas: 4.00, 5.05, 7.45, 8.30, 9.45, 10.50, 11.30, 12.08, 14.55, 18.45, 18.10, 19.35, 21.40 b/ denní doby der Tag (den)

der Nachmittag (odpoledne)

der Morgen (ráno)

der Abend (večer)

der Vormittag (dopoledne)

die Nacht (noc)

51

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. der Mittag (poledne) Většina výše zmíněných údajů se pojí s předložkou am (am Tag, am Morgen, am Vormittag, am Nachmittag, am Abend), nebo zu (zu Mittag) a nebo také in (in der Nacht). Existují také varianty se zakončením na –s (morgens, vormittags, mittags, nachmittags, abends, nachts). c/ další předložky u časových údajů: in einem Jahr (za), vor einem Monat (před), seit gestern (od – pojí se s minulostí), ab morgen (od – pojí se s budoucností)

52

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. SHRNUTÍ: Budete umět správně popsat Vaše bydlení včetně osvojení si nezbytné slovní zásoby a také používat podstatná jména v množném čísle, předložky se 4. pádem a také použít zvratné zájmeno „svůj“, správně časovat modální slovesa „sollen“ a „wollen“, používat podmět „man“ a „es“ a také časové údaje. KONTROLNÍ OTÁZKY: 1. Jaké jsou tvary podstatných jmen v množném čísle? 2. Jaké předložky se pojí se 4. pádem? 3. Jak se časují slovesa „sollen“ a „wollen“? 4. Jak se používá podmět „man“ a „es“? DALŠÍ ZDROJE: 1. Drmlová, Kettnerová, Homolková, Tesařová, Německy s úsměvem nově, Fraus, Plzeň 2011. ISBN: 978-80-7238-990-2. 2. Nekovářová Alena, Zemanová Lucie, Němčina nejen pro samouky, Leda, Praha, 2014, ISBN: 978-80-7335-350-6. 3. Navrátilová, Helena a kol. Němčina – maturitní témata, edice MATURITA, Výuka.cz, Třebíč, 2007, ISBN: 80-86873-06-0. 4. www.imaturita.cz ŘEŠENÍ A ODPOVĚDI, NÁVODY, NÁVRHY ŘEŠENÍ: Test: 1. Doplňte člen určitý a tvar množného čísla: 1. Herr 2. Schwester 3. Bruder 4. Monat 5. Familie 6. Dozent 7. Hobby 8. Kind 2. Doplňte podstatná jména ve správném tvaru: 53

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 1. Das sind die Autos …. (die Studenten). 2. Sagen Sie es auch …. (die Studenten)! 3. Kennen Sie …. (die Herren)? 3. Doplňte přivlastňovací zájmeno „svůj“: 1. Er begleitet …. jüngere Schwester zum Kindergarten. 2. Eva kommt mit …. Sohn. 3. Manchmal vergessen wir …. Geld. 4. Korrigiert ihr gleich …. Fehler? 5. Wo habe ich …. Lehrbuch? 4. Doplňte slovesa ve správném tvaru: 1. sollen: Du …. noch eine Mail schreiben. - Was …. ich schreiben? 2. wollen: …. ihr jetzt ins Büro gehen? – Nein, wir …. jetzt den Film sehen. 3. können: …. du Monika besuchen? – Ja, ich …. sie heute Abend besuchen. 4. müssen: Herr Müller, …. Sie auch wegkommen? – Nein, ich …. nicht wegkommen. 5. Přeložte: 1. Jak se ti daří? 2. Jak se to dělá? 3. To se neříká. 4. Prší. 6. Přeložte: 1. od včerejška 2. dnes odpoledne 3. zítra večer 4. před měsícem 5. od zítřka 6. už dva měsíce 7. před pěti dny 8. za dva týdny 7. Které slovo je správné? 1. eine Mail drucken/drücken 2. eine Schwierigkeit erklären/stören 3. auf die Prüfung bestimmt sein/vorbereitet sein 4. um/ bis drei Uhr beginnen 5. beim Unterricht anbieten/aufpassen 6. an/auf dem Tisch Řešení testu: 1. 1. der / Herren 2. die / Schwestern 3. der / Brüder 4. der / Monate 5. die / Familien 6. der / Dozenten 7. das / Hobbys 8. das / Kinder 2. 1. der Studenten 2. den Studenten! 3. die Herren 3. 1. seine 2. ihrem 3. unser 4. euere / eueren 5. mein

54

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 4. 1. sollst – soll 2. wollt – wollen. 3. Kannst – kann 4. müssen – muß 5. 1. Wie geht es dir? 2.Wie macht man es / das? 3. Das sagt man nicht. 4. Es regnet. 6. 1. seit gestern 2. heute Nachmittag 3. morgen Abend 4. vor einem Monat 5. ab morgen 6. seit zwei Monaten / schon zwei Monate 7. vor fünf Tagen 8. in zwei Wochen 7. 1. eine Mail drucken 2. eine Schwierigkeit erklären 3. auf die Prüfung vorbereitet sein 4. um drei Uhr beginnen 5. beim Unterricht aufpassen 6. auf dem Tisch

55

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV.

5. GESUNDHEIT, DER GESUNDE LEBENSSTIL, ZIVILISATIONSKRANKHEITEN VÝSTUPY Z UČENÍ: Po prostudování textu a vypracování úkolů této kapitoly budete umět správně popsat svůj zdravotní stav a vysvětlit lékaři Vaše symptomy a také používat nepravidelná slovesa a jejich tvary, skloňovat přídavná jména v přívlastku, správně časovat sloveso „mögen“, tvořit vedlejší věty pomocí spojky „dass“, zvládnout základní početní úkony a také správně vyjadřovat míru hmotnosti a množství po číslovkách. Získáte znalosti základních pravidel jak správně popsat svůj zdravotní stav a vysvětlit lékaři Vaše symptomy a také jak používat nepravidelná slovesa a jejich tvary, skloňovat přídavná jména v přívlastku, správně časovat sloveso „mögen“, tvořit vedlejší věty pomocí spojky „dass“, zvládnout základní početní úkony a také správně vyjadřovat míru hmotnosti a množství po číslovkách. Budete schopni správně popsat svůj zdravotní stav a vysvětlit lékaři Vaše symptomy a také používat nepravidelná slovesa a jejich tvary, skloňovat přídavná jména v přívlastku, správně časovat sloveso „mögen“, tvořit vedlejší věty pomocí spojky „dass“, zvládnout základní početní úkony a také správně vyjadřovat míru hmotnosti a množství po číslovkách. ČAS POTŘEBNÝ KE STUDIU: 1 + 1 hodin (samostudium + řešení úloh) KLÍČOVÁ SLOVA: Krankkheit, Gesundheit, Symptome, Probleme, Arzt, Zahnarzt, tragen, laufen, lesen, sprechen, leckerer Wein, gute Salami, kaltes Wasser, mögen, dass, plus, minus, mal, durch, vier Glas Bier, drei Kilo Kartoffeln, zwei Flaschen Wein, sieben Kronen, PRŮVODCE KAPITOLOU: V této kapitole se nejdříve seznámíme jak popsat svůj zdravotní stav a jak vysvětlit lékaři Vaše symptomy a také s novou gramatikou, kterou si posléze procvičíme v dílčích cvičeních. Na konci kapitoly pak následuje souhrn v podobě testu, který rekapituluje vždy ty nejzávažnější gramatické jevy. Na další sezení si připravte krátkou prezentaci o Vašem zdraví nebo dialog týkající se návštěvy lékaře.

56

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. TEXT: Ich bin nicht so oft krank. Ich hatte die üblichen212 Kinderkrankheiten. Mit elf Jahren wurde ich am Blinddarm213 operiert. Jetzt habe ich keine Beschwerden214. Nur im Frühling, gewöhnlich215 Anfang März, zu der Zeit der Grippeepidemie, bin ich regelmäßig216 krank. Auch dieses Jahr war es nicht anders. Seit einigen Tagen fühlte217 ich mich nicht wohl. Trotzdem fuhr ich am Wochenende ins Gebirge Ski laufen. Das Wetter war nicht besonders schön. Ich wurde ganz nass218 und erkältete219 mich. Schon auf der Rückfahrt begann ich zu niesen220. Es kratzte221 mir im Hals222. Ich war müde und schläfrig. Zu Hause kochte ich mir Kräutertee223 mit Honig, schluckte224 eine Tablette und legte mich ins Bett. Ich dachte, dass ich mich selbst auskurieren könnte. Nächsten Tag war ich ein bisschen heiser225. Ich hatte Husten226 und Schnupfen227, aber es war nicht so schlimm. Da wir eine Schularbeit schreiben sollten, ging ich zur Schule. Die ersten zwei Stunden verliefen228 ruhig. Dann wurde mir plötzlich229 sehr heiß. Meine Mitschüler sagten mir, ich hätte bestimmt Fieber230. Ich habe mir von der Klassenlehrerin das Thermometer ausgeliehen und hatte 38 Grad. Es war wirklich keine erhöhte Temperatur mehr, sondern ein richtiges Fieber. Meine Lehrerin wollte mich sofort nach Hause schicken, aber ich entschied231 mich, zum Arzt zu gehen. Als ich den Warteraum232 betrat233, wurde mir klar, dass ich dort mindestens eine Stunde warten musste, denn er war voll von Patienten. Ich setzte mich auf einen freien Stuhl und 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233

běžný slepé střevo potíže obvykle pravidelně cítit se (préteritum) mokrý (nass werden – zmoknout) nastydnout kýchat škrábat krk bylinkový čaj polykat (préteritum) ochraptělý kašel rýma probíhat (préteritum) najednou, náhle horečka rozhodnout se (préteritum) čekárna vejít, vkročit (préteritum)

57

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. wartete, bis ich an die Reihe234 kam. Nach einer Dreiviertelstunde rief die Krankenschwester: „Der Nächste, bitte!“ Ich war dran. Der Arzt fragte mich gründlich aus. Er wollte wissen, was mir fehlt, wo es mir weh tut, ob ich meine Temperatur gemessen235 hatte, ob mir der Hals beim Schlucken weh tut, und so weiter. Er horchte236 mein Herz ab und klopfte die Lungen237 ab. Dann sollte ich tief atmen, dann nicht mehr atmen238. Ich musste auch den Mund öffnen und die Zunge239 zeigen. Es war eine Grippe. Der Arzt verschrieb240 mir Medikamente: ein Gurgelmittel241, Schweißtabletten242, etwas gegen Husten und Nasentropfen243. Ich fragte ihn noch, wann ich wieder in die Sprechstunde244 kommen sollte. Auf dem Heimweg245 rief ich in der Schule an, um meiner Klassenlehrerin Bescheid246 zu sagen. Dann holte ich die Medikamente in der Apotheke ab. Ich kaufte mir noch Vitamine. Ich blieb dann die ganze Woche im Bett liegen. Zweimal täglich schluckte ich Tabletten, trank heißen Tee mit Zitrone und schwitzte247. Nach vier Tagen hatte ich wieder Appetit. Zum Glück hatte ich kein Fieber mehr. Am Montag ging ich wieder zum Arzt. Nach der Untersuchung248 schrieb er mich gesund und ich konnte wieder zur Schule.

234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248

na řadu měřit (plusquamperfektum) poslechnout plíce dýchat jazyk předepsat (préteritum) kloktadlo tablety na pocení nosní kapky ordinační hodiny cesta domů dát vědět (Bescheid sagen) potit se (préteritum) prohlídka (u lékaře)

58

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. Otázky k textu: 1. Sind Sie oft krank? 2. Welche Kinderkrankheiten hatten Sie? 3. Wann waren Sie zum letzten Mal krank? 4. Welche Beschwerden hatten Sie dabei? 5. Waren Sie beim Arzt? Beschreiben Sie kurz Ihren Besuch! 6. Was hat Ihnen der Arzt gesagt und welche Medikamente hat er verschrieben? 7. Wie lange mussten Sie zu Hause bleiben? 8. Beschreiben Sie kurz Ihre letzte Krankheit. 9. Können Sie die wichtigsten Körperteile auf Deutsch sagen?

59

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. GRAMATIKA: 1. Nepravidelná slovesa v přítomnosti: a/ Silná slovesa se časují nepravidelně a dochází u nich ke změně kmenové samohlásky. Například u slovesa fahren se kmenové –a mění na –ä du fährst, laufen –au se - se mění na –äu du läufst. laufen (utíkat)

tragen (nosit) ich trage

wir tragen

ich laufe

wir laufen

du trägst

ihr tragt

du läufst

ihr lauft

er, sie, es trägt

sie tragen

er, sie, es läuft

sie laufen

b/ U dalších sloves nepravidelných dochází ke zmeně kmenového -e na -ie (sehen-du siehst), nebo –e na -i (sprechen, du sprichst) lesen

sprechen

ich lese

wir lesen

ich spreche

wir sprechen

du liest

ihr lest

du sprichst

ihr sprecht

er, sie, es liest

sie lesen

er, sie, es spricht sie sprechen

Cvičení: Časujte ve všech osobách: Ich spreche Deutsch. Ich sehe ein Haus. Ich laufe zu der Haltestelle. Ich vergesse immer etwas. Ich esse wenig. Ich empfehle das Hotel. Ich lese ein Buch. 2. Skloňování přídavných jmen v přívlastku:

60

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. Přídavná jména bez členu se skloňují podobně jako člen určitý. Výjimku vykazuje pouze 2. pád mužského a středního rodu, kde se objevuje koncovka –en: 1.p. leckerer Wein

gute Salami

kaltes Wasser

2.p. leckeren Wein(e)s

guter Salami

kalten Wassers

3.p. leckerem Wein

guter Salami

kaltem Wasser

4.p. leckeren Wein

gute Salami

kaltes Wasser

Cvičení: Doplňujte správné tvary koncovek: Ich esse gut…………..Schinken mit weiß……….. Brot. Er trinkt nur kalt……….. Mineralwasser. Ich nehme italienisch………..Wein. 3. Časování slovesa „mögen“ (mít rád) a „möchten“ (chtěl bych): V němčině rozlišujeme další nepravidelná slovesa „mögen“ a „möchten“, která se časují nepravidelně a u kterých se shoduje 1. a 3. osoba jednotného čísla. ich mag

wir mögen

ich möchte

wir möchten

du magst

ihr mögt

du möchtest

ihr möchtet

er, sie, es möchte

sie möchten

er, sie, es mag

sie mögen

4. Vedlejší věty se spojkou „dass“: V němčině platí pravidlo pro věty vedlejší uvedené spojkou „dass“ a to spočívá v tom, že po spojce následuje podmět, za ním ostatní větné členy (eventuálně infinitiv) a určitý tvar slovesa stojí na konci věty. Příklad: Ich bin froh, dass sie heute bei uns bleibt. 61

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. Eva sagt, dass sie heute nicht bei uns bleiben kann. Cvičení: Začnete větu: Ralf sagt, dass: Sie sind freundlich. Sie will uns morgen besuchen. Sie hat ein Hobby. Sie spielt gern Klavier. 5. Základní početní úkony: V němčině existuje několik způsobů, jak můžeme sčítat, odečítat, násobit či dělit. Wie viel ist…? 3+2=5

drei plus / und zwei ist fünf

10 – 5 = 5 zehn minus / weniger / fünf ist fünf 5 x 5 = 25

fünf mal / multipliziert mit fünf ist fünfundzwanzig

20 : 5 = 4 zwanzig durch / dividiert durch fünf ist vier Cvičení: Sečtěte a přečtěte nahlas: 2 + 15 = …., 6 x 6 = ……, 19 + 16 = …….., 25 : 5 = ………….., 200 – 20 =……….. 6. Označení míry, hmotnosti a množství po číslovkách: Pro podstatná jména rodu mužského a středního označující míru, hmotnost, množství nebo cenu platí pravidlo, podle kterého zůstávají po určitých i neurčitých číslovkách v jednotném čísle. Příklady: sechs Stück Kuchen, drei Glas Wein, vier Kilo Kartoffeln, zwanzig Euro, siebzig Cent Na druhé straně podstatná jména ženského rodu označující míru, množství nebo cenu po číslovkách vyšších než jedna se vyskytují v množném čísle.

62

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. Příklad: sieben Flaschen Wein, zehn Tassen Tee, vierzig Kronen Cvičení: Překládejte: 6 eur, 20 centů, 20 korun, 2 kg banánů, 4 láhve vína, 4 kousky koláče, 6 šálků čaje

63

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. SHRNUTÍ: Budete umět správně popsat svůj zdravotní stav a vysvětlit lékaři Vaše symptomy a také používat silná slovesa a jejich tvary, skloňovat přídavná jména v přívlastku, správně časovat sloveso „mögen“, tvořit vedlejší věty pomocí spojky „dass“, zvládnout základní početní úkony a také správně vyjadřovat míru hmotnosti a množství po číslovkách. KONTROLNÍ OTÁZKY: 1 . Jak se časují silná slovesa? 2. Jak se skloňují přídavná jména v přívlastku? 3. Jak se časuje sloveso „mögen“? 4. Jak se tvoří vedlejší věty pomocí „dass“? 5. Jaké jsou základní početní úkony? 6. Jak se vyjadřuje množství, hmotnost a cena po číslovkách? DALŠÍ ZDROJE: 1. Drmlová, Kettnerová, Homolková, Tesařová, Německy s úsměvem nově, Fraus, Plzeň 2011. ISBN: 978-80-7238-990-2. 2. Nekovářová Alena, Zemanová Lucie, Němčina nejen pro samouky, Leda, Praha, 2014, ISBN: 978-80-7335-350-6. 3. Navrátilová, Helena a kol. Němčina – maturitní témata, edice MATURITA, Výuka.cz, Třebíč, 2007, ISBN: 80-86873-06-0. 4. www.imaturita.cz ŘEŠENÍ A ODPOVĚDI, NÁVODY, NÁVRHY ŘEŠENÍ: Test: 1. Doplňte správný tvar slovesa: 64

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. essen 1. …. ihr heute nichts? 2. Doch, wir …. eine Erbsensuppe. 3. Und du, Ulrike? …. du keine Erbsensuppe? 4. …. auch eine Erbsensuppe! 5. Du musst doch etwas ….. 2. Přeložte: a) 1. Co byste rád? 2. Já bych chtěl šálek čaje. 3. Fritz by chtěl také čaj. 4. Nemá rád kávu. 5. Pane Nowak, máte rád pivo? 6. Ne, nemám rád pivo. b) 1. Chtěli bychom čtyři láhve italského vína. 2. Dáme si dva šálky kávy a dva kousky koláče. 3. Tvořte souvětí: 1. Michaela sagt: „Ich muss in einer Stunde zur Arbeit gehen.“ Sie sagt, dass …. 2. Wolfgang sagt: „Diese Klatschzeitung finde ich blöd.“ Er sagt, dass …. 3. Thomas kann bei uns morgen vorbeikommen. Ich freue mich darüber, dass …. 4. Přeložte: 1. Miguele, mluvte prosím španělsky. 2. Jana mluví s námi. 3. Mluvíš nyní s Evou? 5. Doplňte vhodná slova: In einem Restaurant: 1. Ich habe Durst- Haben Sie etwas …………………………………………. 2. Was möchten Sie ……………….. ? – Ich möchte zwe Glas Wein und Käse. 3. Wie ………………….. Ihnen die Suppe? 4. KönnenSie mir die ………………….. bringen? Řešení testu: 1. Esst 2. essen 3. Isst 4. Iss! 5. essen

65

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 2. a/ 1. Was möchten Sie? 2. Ich möchte eine Tasse Tee. 3. Fritz möchte auch Tee. 4. Er mag keinen Kaffee. 5. Herr Nowak, mögen Sie Bier? 6. Nein, ich mag kein Bier. b/ 1. Wir möchten vier Flaschen italienischen Wein. 2. Wir nehmen zwei Tassen Kaffe und zwei Stück Kuchen. 3. 1. sie in einer Stunde zur Arbeit gehen muss 2. er diese Klatschzeitung blöd findet 3. Er bei uns morgen vorbeikommen kann. 4. 1. Miguel, sprechen Sie bitte Spanisch! 2. Jana spricht mit uns. 3. Sprichst du jetzt mit Eva? 5. 1. Zum Trinken 2. bestellen 3. schmeckt 4. Rechnung

66

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV.

6.

EINKAUFEN, GESCHÄFTE, BEKLEIDUNG UND MODE

VÝSTUPY Z UČENÍ: Po prostudování textu a vypracování úkolů této kapitoly budete umět správně popsat názvy oblečení, oddělení v nákupním středisku včetně praktických slovních obratů spojených s nakupováním a také používat tvary přídavných jmen v přívlastku, používat řadové číslovky, předložky se 3. a 4. pádem, rozlišovat slovesa s neodlučitelnou a odlučitelnou předponou, správně časovat sloveso „wissen“, vazbu „es gibt“ a préteritum. Získáte znalosti základních pravidel jak správně popsat názvy oblečení, oddělení v nákupním středisku včetně praktických slovních obratů spojených s nakupováním a také jak používat tvary přídavných jmen v přívlastku, používat řadové číslovky, předložky se 3. a 4. pádem, rozlišovat slovesa s neodlučitelnou a odlučitelnou předponou, správně časovat sloveso „wissen“, vazbu „es gibt“ a préteritum. Budete schopni správně popsat názvy oblečení, oddělení v nákupním středisku včetně praktických slovních obratů spojených s nakupováním a také používat tvary přídavných jmen v přívlastku, používat řadové číslovky, předložky se 3. a 4. pádem, rozlišovat slovesa s neodlučitelnou a odlučitelnou předponou, správně časovat sloveso „wissen“, vazbu „es gibt“ a préteritum. ČAS POTŘEBNÝ KE STUDIU: 1 + 1 hodin (samostudium + řešení úloh) KLÍČOVÁ SLOVA: Einkaufen, Geschäft, Kunde, bezahlen, Mode, Abteilung, der kluge Mann, die kluge Frau, das kluge Kind, ein guter Mann, eine gute Frau, ein gutes Kind, ruhige Männer, ruhige Frauen, ruhige Kinder, der, die das erste, zweite, dritte…, an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen, be-, ge-, emp-, -ent, -er, ver- zer-, weiß, weißt, weiß, wissen, wisst, wissen, es gibt, sagte, sagtest, sagte, sagten, sagtet. Sagten, durfte, konnte, musste, sollte, wollte, wusste, war, warst, war, waren, wart, waren PRŮVODCE KAPITOLOU: V této kapitole se nejdříve seznámíme s textem zaměřeným na oblečení, oddělení v nákupním středisku včetně praktických slovních obratů spojených s nakupováním a také novou gramatikou, kterou si posléze procvičíme v dílčích cvičeních. Na konci kapitoly pak následuje souhrn v podobě testu, který rekapituluje vždy ty nejzávažnější gramatické jevy. Na další sezení si připravte krátkou prezentaci o nakupování nebo dialog v obchodě. 67

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. TEXT: In unserer Hauptstadt Prag gibt es sehr viele Möglichkeiten249, wo man einkaufen kann. Man findet hier verschiedene Geschäfte, Läden250, Märkte251, Einkaufszentren und Warenhäuser. Das größte Prager Warenhaus ist ohne Zweifell252 Kotva. Hier kann man alles bekommen, was man sich vorstellen kann: von Lebensmitteln253 im Untergeschoss254 bis zu Elektronik. In den verschiedenen Abteilungen255 wird man entweder256 von Verkäufern257 und Verkäuferinnen bedient258, oder per Selbstbedienung259. Die Preise260 hier sind im Vergleich261 zu anderen Geschäften im Zentrum Prags niedriger262. Sehr viele Leute sind auf Schnäppchenjagd263. Man muss aber darauf achten264, ob die Qualität gut ist. So gibt es einen großen Unterschied265 zwischen Einkaufszentren am Rande266 der Stadt und Märkten, wo Chinesen, Vietnamesen und andere Händler267 ihre plagiierte268 Ware verkaufen. Vor kurzem269 ist ein neues Einkaufszentrum in Černý most entstanden270. Viele fahren oft am Wochenende hin, um größere Einkäufe271 zu machen. Das Einkaufen wird hier zum Vergnügen272. Meistens273 fährt nämlich die ganze Familie hin, ganz bequem mit der Metro, besucht alle Geschäfte und vielleicht auch eine Ausstellung274 und geht dort zu Mittag essen275. Meine Freundin macht manchmal auch einen Schaufensterbummel276, ohne277 etwas Bestimmtes278 kaufen zu wollen. Das macht mir aber keinen Spaß.

249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276

možnost obchod, krám trhy, tržnice … nepochybně potraviny suterén oddělení buď prodavač obsluhovat samoobsluha ceny … ve srovnání (k …) nižší honba za výhodným nákupem … dbát nato rozdíl okraj obchodníci neoriginální, s falešnou značkou nedávno vzniknout nákupy … stalo se zábavou většinou výstava … obědvat procházka po obchodech (po výlohách)

68

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. Ich gehe nicht so gern einkaufen. Sehr oft muss ich zum Beispiel Brot oder Getränke holen . In unserem Lebensmittelgeschäft muss sich man erst nach Einkaufswagen280 anstellen281, ohne die man einfach nicht rein darf. Dann fährt man mit dem großen Wagen zwischen Regalen und Leuten. Und dann muss man noch in der Schlange282 an der Kasse stehen. 279

Was ich in letzter Zeit283 gut finde, sind die Einkäufe „ohne Geld“. In vielen Geschäften in Prag kann man schon mit einer Kreditkarte bezahlen. Es ist also nicht mehr nötig, in dem Portemonee für die Einkäufe so viel Geld mitzuhaben. Wenn ich schon etwas kaufen gehen muss, zum Beispiel neue Klamotten284, bevorzuge285 ich Geschäfte mit Bedienung. Am liebsten286 kaufe ich im Levi´s Store in der Vodičkova Straße ein. Hier bedienen mich nette junge Leute, die schon Erfahrung287 haben und gerne beraten288. Ich brauche hier nicht meine Größe289 genau zu wissen, denn die Verkäuferin weiß gleich, in welchem Regal sie die Jeans für mich suchen soll. Dann kann ich alles in Ruhe in der Umkleidekabine290 anprobieren291. Ja, die Ware ist hier nicht billig, aber ich kann mir der Qualität sicher292 sein.

277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292

aniž by … určitý dojít pro nákupní vozík postavit se (do fronty na…) fronta … v poslední době oblečení, něco na sebe upřednostňovat … nejraděj zkušenosti poradit velikost převlékací kabinka vyzkoušet si jistý

69

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. Otázky k textu: 1. Wie heißt das größte Warenhaus in Prag und in Ihrer Stadt? 2. Wo kann man preisgünstig293 einkaufen? 3. Wie ist das mit der Qualität? 4. Warum geht man einkaufen? 5. Wie oft kaufen Sie ein? Wo und was? Erklären Sie das. 6. Kaufen Sie lieber in Geschäften mit Selbstbedienung oder mit Bedienung ein? 7. Was haben Sie zum lezten Mal gekauft? 8. Was kaufen Sie z. B. zum Geburstag, zu Weihnachten? 9. Was finden Sie am wichtigsten – den Preis oder die Qualität oder etwas anderes? 10. Kaufen Sie auch im Internet ein? Falls ja, was genau?

293

cenově výhodně, levně

70

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. GRAMATIKA: 1. Skloňování přídavných jmen po členu určitém: V němčině platí pravidlo, podle kterého po členu určitém má přídavné jméno v 1. pádě jedn. čísla všech rodů a ve 4. pádě jedn. čísla v rodě ženském a středním koncovku –e. V ostatních pádech jednotného i množného čísla všech rodů se objevuje koncovka –en. Viz vzor níže. Jednotné číslo: 1.p. der kluge Mann

die kluge Frau

das kluge Kind

2.p. des klugen Mann(e)s

der klugen Frau

des klugen Kind(e)s

3.p. dem klugen Mann

der klugen Frau

dem klugen Kind

4.p. den klugen Mann

die kluge Frau

das kluge Kind

Množné číslo: 1.p. die klugen Männer, Frauen, Kinder 2.p. der klugen Männer, Frauen, Kinder 3.p. den klugen Männern, Frauen, Kindern 4.p. die klugen Männer, Frauen, Kinder 2.

Skloňování přídavných jmen po členu neurčitém:

V němčině platí pravidlo, podle kterého po neurčitém členu přijímá přídavné jméno v 1. pádě všech rodů a ve 4. pádě ženského a středního rodu koncovky určitého členu –er, -e, -es, v ostatních pádech se objevuje koncovka –en. 1.p. ein guter Mann

eine gute Frau

ein gutes Kind

2.p. eines guten Mann(e)s

einer guten Frau eines guten Kind(e)s

71

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 3.p. einem guten Mann

einer guten Frau

einem guten Kind

4.p. einen guten Mann

eine gute Frau

ein gutes Kind

3. Skloňování přídavných jmen v množném čísle bez členu: V množném čísle platí pravidlo, podle kterého přídavné jméno bez členu přejímá koncovky členu určitého: -e, -er, -en, -e. 1.p. ruhige Männer, Frauen, Kinder 2.p. ruhiger Männer, Frauen, Kinder 3.p. ruhigen Männern, Frauen, Kindern 4.p. ruhige Männer, Frauen, Kinder Cvičení: Skloňujte v jednotném i množném čísle následující přídavná jména: ein langsamer Zug, eine nette Studentin, ein schnelles Auto 4. Řadové číslovky: V němčině se tvoří řadové číslovky následujícím způsobem: a/ od 1do 19 ze základních číslovek příponou –te. b/ od 20 výše pomocí přípony –ste. Co se týká skloňování, platí pro ně stejná pravidla jako pro přídavná jména. Pro vyjádření data se používá předložka am (ich bin am 25. Juni 1988 geboren…). U letopočtů je možné vyjádřit datum dvěma způsoby: např.im Jahre 2009 nebo 2009. Příklad:

72

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 1. 1. der, (die, das) erste, 2. der, (die, das) zweite, 3. der, (die, das) dritte, 4. der vierte, 5. der fünfte, 6. der sechste, 7. der siebte, 8. der achte, 9. der neunte, 10. der zehnte, 11. der elfte, … 19. der neunzehnte 2. 20. der zwanzigste, 21. der einundzwanzigste, 30. der dreißigste, 40. der vierzigste, 50. der fünfzigste, 60. der sechzigste, 70. der siebzigste, 80 der achtzigste, 90 der neunzigste, 99. der neunundneunzigste, 100. der hundertste, 101. der hunderterste, 102. der hundertzweite, 103. der hundertdritte, 1 000. der tausendste, 1 000 000. der millionste 5. Předložky se 3. a 4. pádem: Při výběru předložky se 3. a 4. pádem se řídíme otázkou WO? – KDE? (3.pád) nebo WOHIN ? – KAM? (4. pád). V mluvené němčině dochází ke sloučení některých předložek s určitým členem: an dem – am, an das – ans, in dem – im, in das – ins, auf das – aufs, über das – übers. an – u, k, na (svislé ploše), auf – na (vodorovné ploše), hinter – za (místně), in – v, neben – vedle, über – nad, přes, o, unter – pod, vor – před, zwischen - mezi Příklad: WO? auf dem Tisch – na stole

WOHIN? auf den Tisch –na stůl

WO? vor der Uni – před univerzitou

WOHIN? vor die Uni – před univerzitu

WO? hinter dem Gebäude - za budovou

WOHIN? hinter das Gebäude – za budovu

Cvičení: Překládejte: pod židlí, mezi stoly, na časopise, do školy, pod stůl, vedle stolu, nad stolem, na skříň, u skříně, za skříní, vedle skříně, za skříň 6. Neodlučitelné a odlučitelné předpony: V němčině existují dva typy předpon: a/ odlučitelné – jsou přízvučné a vždy se odlučují (ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu-, zusammen-, zurück-)

73

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. b/ neodlučitelné – jsou nepřízvučné a nikdy se od základního slovesa neodlučují (be-, ge-, emp-, ent-, er-, ver-, zer-) Příklad: ich fahre ab – odjíždím, ich rufe dich an. – zavolám ti. apod. anebo ich empfehle es Ihnen. – doporučím Vám to, ich vergesse es nicht – nezapomentu na to apod. 7. Časování slovesa „wissen“: Sloveso „wissen“ (vědět) se časuje obdobně jako modální slovesa, tedy tvary v 1. a 3. osobě jednotného čísla se shodují. ich weiß

wir wissen

du weißt

ihr wisst

er, sie es weiß

sie wissen

8. Vazba „es gibt“: Vazba „es gibt“ se pojí se 4. pádem a v češtině se jí nejvíce podobají spojení „je, existuje, jsou, mají“ apod. Cvičení: Překládejte: Co mají k pití? Je nějaké víno nebo pivo? A co mají k jídlu? Je ještě denní menu? 9. Préteritum – minulý čas: a/ němčina disponuje několika minulými časy (préteritum, perfektum a plusquamperfektum). Préteritum se užívá v souvislém vypravování, popisu a výkladu minulých dějů postupně po sobě následujících. V němčině také rozlišujeme minulý čas u sloves pravidelných a nepravidelných. Pro nepravidelná slovesa platí pravidlo naučení se nepravidelným tvarům sloves nazpaměť. U pravidelných sloves se tvoří minulý čas následujícím způsobem: Příklad: 74

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. K infitivu slovesa sagen přidáme – te, kaufte. V ostatních osobách časujeme dle vzoru níže: ich kaufte

wir kauften

du kauftest

ihr kauftet

er, sie, es kaufte

sie kauften

V případě, že slovesný kmen je zakončen na –t nebo –d, vkládá se –e, viz příklad: ich arbeitete du arbeitetest er, sie, es arbeitete

wir arbeiteten ihr arbeitetet sie arbeiteten

b/ nepravidelné tvary sloves „sein“, „haben“, „werden“: ich war (byl jsem)

ich hatte (měl jsem)

ich wurde (stal jsem se)

du warst

du hattest

du wurdest

er, sie, es war

er, sie, es hatte

er, sie, es wurde

wir waren

wir hatten

wir wurden

ihr wart

ihr hattet

ihr wurdet

sie waren

sie hatten

sie wurden

Cvičení: Řekněte, co jste dělal(a) o víkendu.

75

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. SHRNUTÍ: Budete umět správně popsat názvy oblečení, oddělení v nákupním středisku včetně praktických slovních obratů spojených s nakupováním a také používat tvary přídavných jmen v přívlastku, používat řadové číslovky, předložky se 3. a 4. pádem, rozlišovat slovesa s neodlučitelnou a odlučitelnou předponou, správně časovat sloveso „wissen“, vazbu „es gibt“ a préteritum. KONTROLNÍ OTÁZKY: 1. Jaké jsou tvary přídavných jmen v přívlastku? 2. Jak se tvoří a používají řadové číslovky? 3. Jaké jsou odlučitelné a neodlučitelné předpony u německých sloves? 4. Jak se časuje sloveso „wissen“? 5. Jak se používá vazba „es git“? 6. Jak se tvoří tvary préterita? DALŠÍ ZDROJE: 1. Drmlová, Kettnerová, Homolková, Tesařová, Německy s úsměvem nově, Fraus, Plzeň 2011. ISBN: 978-80-7238-990-2. 2. Nekovářová Alena, Zemanová Lucie, Němčina nejen pro samouky, Leda, Praha, 2014, ISBN: 978-80-7335-350-6. 3. Navrátilová, Helena a kol. Němčina – maturitní témata, edice MATURITA, Výuka.cz, Třebíč, 2007, ISBN: 80-86873-06-0. 4. www.imaturita.cz ŘEŠENÍ A ODPOVĚDI, NÁVODY, NÁVRHY ŘEŠENÍ: Test: 1. Přeložte se členem určitým a neurčitým v jednotném i množném čísle: 76

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 1. malý dům 2. rychlý vůz 3. moderní váza 2. Doplňte: auf dem – auf den- in die – in der – ins – im 1. Stell bitte die Blumen …. Tisch! 2. Geh doch …. Küche! Alle Bekannten sind …. Küche. 3. Ich bin müde und möchte …. Schlafzimmer gehen. Ist Monika noch …. Badezimmer? 3. Doplňte tvar slovesa „wissen“: 1. Lenka ist schon wieder im Ausland. - ……..…. du das? 2. Nein, das ………... ich nicht. 3. …. es ihre Eltern? 4. Nein, und ihr Bruder …. es auch noch nicht. 4. Přeložte: a) 1. Kdy se Marek stěhuje? 2. Chce se stěhovat tento týden. 3. Jsou ještě volné letenky? b) 1. Kolikátého je dnes? 2. Dnes je sedmého září. 3. Narodil(a ) jsem se 15.června. 5. Které slovo je správné? 1. diese Tür fährt/führt ins Schlafzimmer 2. vor dem/im Kino sitzen 3. Das Bild an/auf die Wand hängen 4. die Vase steht neben/zwischen dem Schrank 6. Dokončete tyto věty: 1. Robert muss jetzt viel arbeiten, weil …. 2. Ich wusste nicht, dass …. 7. Doplňte tvary sloves v préteritu: 1. Meine Bekannten ……….. (sein) dort bald. 2. Du ………….. (sein) bestimmt in der Schweiz, nicht wahr. 3. Vor zwei Jahren ………….. (werden) er Leiter. 4. ……………. (haben) Sie wirklich keine andere Möglichkeit? 5. Ich …………………. (dürfen) kein Alkohol trinken. Řešení testu:

77

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 1. das kleine Haus, ein kleines Haus die kleinen Häuser, kleine Häuser 2.der schnelle Wagen, ein schneller Wagen, die schnellen Wagen, schnelle Wagen 3. die moderne Vase, eine moderne Vase, die modernen Vasen, moderne Vasen 2. 1. auf den 2. in die – in der 3. ins - im 3. 1. Weißt 2. weiß 3. Wissen 4. weiß 4. a/ 1. Wann zieht Marek um? 2. Er will diese Woche umziehen. 3. Gibt es noch freie Flugkarten? b/ 1. Der Wievielte ist heute? 2. Heute ist der siebte September. 3. Ich bin am fünfzenhten Juni geboren. 5. 1. führt 2. vor dem 3. an 4. neben 7. 1. waren 2. warst 3. wurde 4. Hatten 5. durfte

78

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV.

7. REISEN, VERKEHR, VERKEHRSMITTEL. EINE AUSLANDSREISE. DEUTSCHLAND. VÝSTUPY Z UČENÍ: Po prostudování textu a vypracování úkolů této kapitoly budete umět správně popsat, jak cestujete včetně k tomuto účelu potřebné slovní zásoby a také používat tvary zvratných sloves, správně časovat sloveso „werden“, správně používat tázací zájmena „welcher“ a „was für ein“, dodržovat pravidla pro nepřímé otázky, dbát na pořádek slov ve větě hlavní po větě vedlejší, přísudkové sloveso po číslovkách a správně používat tvary perfekta. Získáte znalosti základních pravidel jak správně popsat, jak cestujete včetně k tomuto účelu potřebné slovní zásoby a také jak používat tvary zvratných sloves, správně časovat sloveso „werden“, správně používat tázací zájmena „welcher“ a „was für ein“, dodržovat pravidla pro nepřímé otázky, dbát na pořádek slov ve větě hlavní po větě vedlejší, přísudkové sloveso po číslovkách a správně používat tvary perfekta. Budete schopni správně popsat, jak cestujete včetně k tomuto účelu potřebné slovní zásoby a také jak používat tvary zvratných sloves, správně časovat sloveso „werden“, správně používat tázací zájmena „welcher“ a „was für ein“, dodržovat pravidla pro nepřímé otázky, dbát na pořádek slov ve větě hlavní po větě vedlejší, přísudkové sloveso po číslovkách a správně používat tvary perfekta. ČAS POTŘEBNÝ KE STUDIU: 1 + 1 hodin (samostudium + řešení úloh) KLÍČOVÁ SLOVA: Reise, Verkehrsmitttel, Ausflug, Ausland, sich entschuldigen, ich wasche mir die Haare, werden, welcher, was für ein, weil, wenn, haben + ge-(e)t, sein + ge-(e)t PRŮVODCE KAPITOLOU: V této kapitole se nejdříve seznámíme jak popsat Vaše cestování včetně potřebné k tomuto účelu slovní zásoby a také s novou gramatikou, kterou si posléze procvičíme v dílčích cvičeních. Na konci kapitoly pak následuje souhrn v podobě testu, který rekapituluje vždy ty nejzávažnější gramatické jevy. Na další sezení si připravte krátkou prezentaci o cestování.

79

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. TEXT: Viele Menschen behaupten, dass sie sehr gern reisen. Warum reisen denn die Menschen294? Antworten und Gründe gibt es sehr viele295. Reisen im eigenen Sinne des Wortes296 ist für viele von uns ein Hobby. Die Gegenwart297 ermöglicht uns298 auch in die entferntesten299 Länder zu reisen. Hier haben wir die Möglichkeit300, neue Kultur, interessante Menschen und deren Gewohnheiten301 kennen zu lernen. Man kann da die Unterschiede302 zwischen der Lebensart in unserer Republik und in dem besuchten Land vergleichen303. Viele von uns besuchen gern Schlösser, Paläste, Burgen, Festungen, Ruinen, Rotunden, Kirchen und Dome304. Haben wir uns entschieden305 zu reisen, müssen wir zuerst306 wissen, wohin. Als Reisen lässt sich auch ein wenig längerer Spaziergang in die Umgebung307, ein Ausflug zu Verwandten in das Nachbardorf308 oder eine Fahrt mit dem Rad bezeichnen309. Das einfachste wäre310, überall zu Fuß zu gehen. Wir können so auch dorthin gelangen311, wohin wir mit dem Auto überhaupt nicht kommen würden. Eine weitere Art312, wie wir eventuell reisen können, ist eine Autofahrt. Fast jede Familie besitzt heute einen Pkw (Personenkraftwagen)313. Das Reisen mit diesem Verkehrsmittel314 ist recht vorteilhaft315, weil uns das Auto relativ schnell dorthin befördert316, wohin wir gerade wollen. Als Fahrer müssen wir allerdings317 auf bestimmte Regeln und Grundsätze318 aufpassen. Die heutige entwickelte319 Zivilisation baut Straßen mit Rastplätzen und Tankstellen320. Ein weiteres oft benutztes321 Verkehrsmittel ist der Bus. Das Reisen mit dem Bus ist zwar manchmal ein bisschen unbequem322, aber die Situation verbessert sich zusehends323. Wenn wir in ein entfernteres Land oder auf einen anderen Kontinent fahren324, 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323

lidé Odpovědí a důvodů je mnoho. ve vlastním smyslu slova současnost nám umožňuje do nejvzdálenějších možnost zvyklosti rozdíly porovnat … zámky, paláce, hrady, pevnosti, zříceniny, rotundy, kostely, chrámy pokud jsme se rozhodli… nejdříve i trochu delší procházka po okolí k příbuzným do sousední vsi označit Nejjednodušší by bylo… dorazit, dospět další způsob osobní automobil dopravní prostředek mající přednosti dopraví ovšem pravidla a zákonitosti rozvinutá, vyspělá odpočívadly, pumpami často užívaný trochu nepohodlné očividně

80

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. können wir mit dem Auto, dem Bus, dem Schiff fahren oder mit dem Flugzeug fliegen. Am attraktivsten ist wohl das Reisen mit dem Schiff oder dem Flugzeug. Flugzeuge befördern uns in relativ kurzer Zeit zu einem gewünschten Ort. Eine recht spezielle Reisemethode ist Reisen per Anhalter325. Die so Reisenden sind in der Mehrheit326 junge Leute, die nicht so bequem sind, wenig Geld haben, und die keine Angst327 haben, Risiko einzugehen328. So gelangt mancher auf diese Weise329 auch weit entfernte Länder. Junge Leute reisen vor allem, um sich zu bilden330, der Festigung331 von Sprachkenntnissen332 und oft auch wegen der Unterhaltung333 und wegen Abenteuer334. Wenn wir nicht selbst reisen wollen, gibt es hier noch die Reisebüros335, die uns in der Regel alles Erforderliche336 organisieren337. Wichtig ist dann, dass wir einen gültigen Reisepass haben – und Geld natürlich. In der Zeit unseres Urlaubs oder der Ferien können wir in einer Berghütte, Pension oder in einem Hotel wohnen. In der Rezeption melden wir unsere Ankunft und erhalten anschließend den Schlüssel mit der Nummer unseres Zimmers. Je nach dem wie luxuriös das Hotel ist, in dem wir wohnen, ist unser Zimmer eingerichtet. Es kann ein Ein-, Zwei-Bett-Zimmer oder ein Zimmer mit mehreren Betten sein. Im Hotel ist auch ein Restaurant, wo wir Frühstück, Mittagessen und Abendessen bestellen können. Die Fahrt zurück ist manchmal deshalb recht traurig, weil unser Urlaub oder unsere Ferien enden. Aber auf der anderen Seite ist es wohl richtig zu sagen - zu Hause ist zu Hause. Jeder schläft sich am liebsten in seinem eigenen Bett aus.

324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337

vydat se stopem v převážné většině strach podstoupit tímto způsobem aby se vzdělávali upevnění upevnění a zdokonalení jazykových znalostí zábava dobrodružství CK vše nutné zajistit

81

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. Otázky k textu: 1. Warum reist man? Warum resien Sie? 2. Welche Beförderungsmittel338 werden beim Reisen gebraucht? Welche benutzen Sie am liebsten? 3. Warum reisen junge Leute mit dem Autostop? Reisen Sie auch günstig, falls ja, wie? 4. Wo kann man übernachten? Nennen Sie Ihre Unterkunfstmöglichkeiten! 5. Reisen Sie gern? Falls ja, wann, wohin, mit wem und wie? 6. Wann und wo sind Sie zum letzten Mal339 im Ausland gewesen? 7. Beschreiben Sie Ihren letzten Urlaub oder Ausfluf!

338 339

dopravní prostředek naposled

82

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. GRAMATIKA: 1. Zvratná slovesa: Zvratné „sich“ se používá pouze v 3. osobě obou čísel. V ostatních pádech se vyjadřuje zvratnost pomocí osobního zájmena ve 3. nebo 4. pádě. Příklad: ich wasche mich (myji se) x ich wasche mir die Haare Časování zvratných sloves: a/ sich entschuldigen (omluvit se) ich entschuldige mich

wir entschuldigen uns

du entschuldigst dich

ihr entschuldigt euch

er, sie, es entschuldigt sich

sie entschuldigen sich

Rozkazovací způsob: entschuldige dich!, entschuldigen wir uns!, entschuldigt euch!, entschuldigen Sie sich! b/ sich etwas waschen (mýt si, umýt si…) ich wasche mir die Haare

wir waschen uns die Haare

du wäschst dir die Haare

ihr wascht euch die Haare

er, sie, es wäscht sich die Haare

sie waschen sich die Haare

Rozkazovací způsob: wasch(e) dir die Haare!, waschen wir uns die Haare!, wascht euch die Haare!, waschen Sie sich die Haare! Cvičení: Časujte ve všech osobách:

83

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. ich hole mir eine Zeitschrift, ich stelle mich vor, ich interessiere mich für Musik, ich muss mich entschuldigen, ich freue mich auf dich, ich setze mich gleich. 2. Časování slovesa „werden“ (stát se): ich werde Ingenieur

wir werden Ingenieur

du wirst Ingenieur

ihr werdet Ingenieur

er, sie, es wird Ingenieur

sie werden Ingenieur

Sloveso werden + přidavné jméno se také používá pro vyjádření změny stavu: Příklad: Es wird kalt (ochlazuje se), sie werden dick (tloustnou). Cvičení: Překládejte: On tloustne. Červená se. Chci se stát managerem. Její maminka se udraví. 3. Budoucí čas: Němčina umí kromě přítomného času vytvořit i budoucí čas pomocí určitého tvaru slovesa „werden“ a infinitivu: WERDEN + INFINITIV Příklady: Er wird studieren. (bude studovat) Ich werde in der Schule sein (budu ve škole) apod. Cvičení: Převeďte do budoucího času: Wir arbeiten bis 6 Uhr. Er zieht um. Ich helfe ihnen. Wartest du auf mich? Dieses Auto gefällt mir nicht. Ich habe keine Fragen mehr. Liest du ein Buch? 84

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 4. Tázací zájmeno „welcher“ (který) a „was für ein“ (jaký): V němčině platí pravidlo, podle kterého se zájmeno „welcher, welche, welches“ skloňuje v obou číslech jako určitý člen. Příklad: Welche Zeitung liest du gern? In welchem Büro arbeitest du? V případě zájmena „was für ein, was für eine, was für ein“ platí stejné pravidlo pro skloňování jako u neurčitého členu. Používá se tedy v případě, kdy se ptáme na na určité vlastnosti či charakteristické znaky. Příklad: Was für ein Schüler ist er? (jaký je to žák?), Was für Zeitungen lesen Sie gern? (jaké časopisy čtete rádi?). Pomocí „wie + sein“ se ptáme na přídavné jméno v přísudku. Příklad: Wie ist Ihr Haus? (Jaký je Váš dům?) Cvičení: Překládejte: které auto?, který rok?, které knihy?, jaký byt?, jaké židle? jakou mají kuchyň? 5. Nepřímé otázky: V němčině existují nepřímé otázky, které obvykle začínají tázacími zájmeny jako např. wo, wer, wie, wohin, wann apod. V takovém případě určité sloveso stojí vždy na konci věty. Příklad: Wissen Sie, wo Patrik wohnt? Wissen Sie, wie spät es ist? Sagen Sie mir,wo Ihre Frau arbeitet. Cvičení: Zaměňte přímé otázky v nepřímé. Věty začínejte: Ulrike weiß nicht, … Was trinkst du gern? Wann fahren wir ab? Auf wen wartet Peter? Kommen sie noch? 85

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 6. Pořádek slov ve větě hlavní po větě vedlejší: V němčině platí pravidlo, které říká, že když vedlejší věta stojí na prvním místě v podřadícím souvětí, musí hlavní věta začínat určitým slovesem. Dále pak následuje nepřímý pořádek slov. Viz příklad: Příklad: Weil er jetzt arbeitet, hat er wenig Zeit. Wenn Sie ihn sehen, müssen Sie ihn begrüssen. Cvičení: Doplňujte následujcí věty: Wenn ich viel zu tun habe, …. Wenn ich krank bin, ……………… Weil ich diese Woche abfahren muss, …………….. 7. Přísudkové sloveso po číslovkách: V němčině si musíme zapamatovat pravidlo, podle kterého platí, že v případě že podmětem je číslovka větší než jedna, sloveso v přísudku přebírá tvar množného čísla. Příklad: Hier sind sechs Autos. In München wohnen viele Ausländer. Dort stehen fünf Freunde. Cvičení: Překládejte: Je tu několik kolegů. Čeká tu na Vás dvacet lidí. Přijde ještě několik managerů. 8. Perfektum: Perfektum označuje děj minulý, který má vztah k přítomnosti, který je v přítomnosti dokončen a jehož následky trvají do přítomnosti. V němčině rozlišujeme perfektum u sloves pravidelných a nepravidelných (tam je nutné se naučit nepravidelným tvarům sloves nazpaměť). V případě pravidelných sloves tvoříme perfektum následujícím způsobem: a/ HABEN (pomocné sloveso) + GE-(E)T

( příčestí minulé)

Příklad: ich habe gemacht,ich habe gesagt, ich habe geantwortet apod. 86

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. U sloves s odlučitelnou předponou, se ge-(e)t vkládá mezi odlučitelnou část: Příklad: ich bin abgereist, sie hat eingekauft apod. Slovesa, která končí na –ieren či neodlučitelná slovesa nepřídavají tvar příčestí ge- pouze (e)t. Příklad: ich habe mich interesiert, ich habe probiert, ich habe übersetzt b/ U sloves pohybu se používá pomocné sloveso SEIN + GE-(E)T Příklad: ich bin gereist, ich bin gefahren, ich bin gelaufen, ich bin geflogen apod. Slovesa nepravidelná: „HABEN“, „SEIN“ a „WERDEN“: Slovesa haben, sein a werden mají nepravidelné tvary. Viz níže. Ich habe gehabt, ich bin gewesen, ich bin geworden Cvičení: Převeďte do perfekta: Ich kaufe ein Haus. Ich reise viel. Ich probiere alles. Ich übersetze den Brief ins Deutsche. SHRNUTÍ: Budete umět správně popsat, jak cestujete včetně k tomuto účelu potřebné slovní zásoby a také jak používat tvary zvratných sloves, správně časovat sloveso „werden“, správně používat tázací zájmena „welcher“ a „was für ein“, dodržovat pravidla pro nepřímé otázky, dbát na pořádek slov ve větě hlavní po větě vedlejší, přísudkové sloveso po číslovkách a správně používat tvary perfekta. KONTROLNÍ OTÁZKY: 1. Jaké jsou tvary zvratných sloves? 2. Jak se časuje sloveso „werden“?

87

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 3. Jak se skloňuje a používá zájmeno „welcher“ a „was für ein“? 4. Jaká jsou pravidla pro nepřímé otázky? 5. Jaká platí pravidla pro přísudkové sloveso po číslovkách? 6. Jak se tvoří a používá perfektum? DALŠÍ ZDROJE: 1. Drmlová, Kettnerová, Homolková, Tesařová, Německy s úsměvem nově, Fraus, Plzeň 2011. ISBN: 978-80-7238-990-2. 2. Nekovářová Alena, Zemanová Lucie, Němčina nejen pro samouky, Leda, Praha, 2014, ISBN: 978-80-7335-350-6. 3. Navrátilová, Helena a kol. Němčina – maturitní témata, edice MATURITA, Výuka.cz, Třebíč, 2007, ISBN: 80-86873-06-0. 4. www.imaturita.cz ŘEŠENÍ A ODPOVĚDI, NÁVODY, NÁVRHY ŘEŠENÍ: Test: 1. Doplňte zvratné zájmeno: 1. Herr Müller, setzen Sie …. nach hinten! 2. Ich setze …. neben Uwe.3. Und wohin möchtet ihr …. setzen? 4. Unsere Kollegen können …. auch zu uns setzen. 2. Přeložte: a) 1. Unsere Eltern werden Paris besuchen. 2. Meine Schwester wird gleich rot. 3. Er möchte Manager werden. b) 1. Nikdo tam nebyl. 2. Nemám už probémy. c) 1. Jaký mají dům? 2. Jaké časopisy rád kupuješ?

88

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 3. Tvořte nepřímé otázky dle vzoru: Können Sie uns sagen,… 1.Wann hat Herr Doktor Maier Urlaub? 2. Ruft Patrik morgen an? 4. Doplňujte: 1. Weil ich viel zu tun habe, ,…………….2. Wenn du mich besuchen willst,………… . 5. Tvořte a spojujte věty v perfektu: 1. wir – erleben – hier – viel Neues. 2. Eva – wissen – es. 3. warum – du – nicht – warten – auf mich? 4. du – schwimmen – viel – im Sommer? 5. ich - sich interessieren – seit langem – für Autos. Řešení testu: 1. 1. sich 2. mich. 3. euch 4. sich 2. a/ 1. Naši rodiče navštíví Paříž. 2. Moje sestra se hned červená. 3. Chtěl by se stát manažerem. b/ Es war niemand dort. / Niemand war dort. 2. Ich habe keine Probleme mehr. c/ 1. Was für ein Haus haben sie? 2. Was für Zeitschriften kaufst du gern? 3. 1. wann Herr Doktor Maier Urlaub hat 2. wann Patrik morgen anruft 5. 1. Wir haben hier viel Neues erlebt 2. Eva hat es gewusst. 3. Warum hast du nicht auf mich gewartet? 4. Hast du viel im Sommer geschwommen? 5. Ich habe mich seit langem für Autos interessiert.

89

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV.

8.

PRAG – KULTURELLES ZENTRUM DES LANDES

VÝSTUPY Z UČENÍ: Po prostudování textu a vypracování úkolů této kapitoly budete umět správně popsat Vaše město a také zajímavosti kolem Vás a také používat tvary přídavných jmen a příslovcí ve druhém a třetím stupni a také srovnovávat různé vlastnosti osob či předmětů. Dále budete umět používat správně tvary vlastních osobních a místních jmen. Získáte znalosti základních pravidel jak správně popsat Vaše město a také zajímavosti kolem nás a také jak používat tvary přídavných jmen a příslovcí ve druhém a třetím stupni a také srovnovávat různé vlastnosti osob či předmětů. Dále budete umět správně dodržovat pravidla pro tvoření tvarů vlastních osobních a místních jmen. Budete schopni správně popsat Vaše město a také zajímavosti kolem nás a také používat tvary přídavných jmen a příslovcí ve druhém a třetím stupni a také srovnovávat různé vlastnosti osob či předmětů. V neposlední řadě pak dbát na pravidla pro tvoření tvarů vlastních osobních a místních jmen. ČAS POTŘEBNÝ KE STUDIU: 1 + 1 hodin (samostudium + řešení úloh) KLÍČOVÁ SLOVA: -er, (am) + (e)sten, so - wie, als, …von, …unter, -st, -stens, Peters Auto, das Auto von Alex, wo…, wohin…, in der Schweiz, in die Schweiz PRŮVODCE KAPITOLOU: V této kapitole se nejdříve seznámíme s textem zaměřeným na město a zajímavosti kolem nás a také s novou gramatikou, kterou si posléze procvičíme v dílčích cvičeních. Na konci kapitoly pak následuje souhrn v podobě testu, který rekapituluje vždy ty nejzávažnější gramatické jevy. Na další sezení si připravte krátkou prezentaci o Vašem městě.

90

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. TEXT: Prag ist die Hauptstadt unserer Republik mit etwa 1,2 Millionen Einwohnern340. Hier befindet sich der Sitz des Präsidenten, der Regierung und des Parlaments. Ihren Sitz341 haben hier natürlich auch andere staatliche Institutionen. Prag ist das Herz des Staates in jedem Sinne. Die größten Banken und Geldinstitute aller Art342, die wichtigsten Firmen und Unternehmen haben hier ihre Vertretung343. Prag wurde in letzten acht Jahren zur echten Großstadt mit allen positiven und negativen Merkmalen344 die dazu gehören. Es bietet eine breite Palette an Kulturmöglichkeiten. Im Vergleich mit345 anderen Städten der Republik gibt es hier eine relativ niedrige Arbeitslosigkeit346. Aber die Anonymität der Stadt stellt einen Nährboden347 für die Kriminalität dar. Es kommen alljährlich Millionen Touristen nach Prag, was für die Stadtkasse348 von großer Bedeutung ist. Sie haben in Prag eine der besten Gelegenheiten auf der Welt, beinahe alle Baustile349 und architektonische Richtungen350 in einer Stadt kennen zu lernen. Man kann hier von den romanischen und gotischen Bauten bis zu den modernsten Hochhäusern alles sehen. Vertreten sind351 natürlich Barock, Renaissance, Klassizismus aber auch Jugendstil (Sezession) oder zum Beispiel Kubismus. In aller Welt ist Prag als das „Goldene“ oder wegen seiner Kirchturmspitzen und Kuppeln das „Hunderttürmige“ Prag bekannt. Jeder, der Prag besucht, muss ohne Zweifel352 das historische Zentrum gesehen haben. Dazu eignet353 sich vor allem der Königsweg354, der vom Pulverturm355 durch die Celetná-Gasse auf den Altstädter Ring356 und weiter über die Karlsbrücke357 zur Prager Burg358 führte. Aber die Zeiten, als die Könige hier zur Burg zu Fuß gingen, sind längst vorbei359. Wenn wir auf den Altstädter Ring kommen, sehen wir drei wichtige Kennzeichen360 des Platzes. Das sind das Altstädter Rathaus361 mit der astronomischen Aposteluhr362, die 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362

obyvatel své sídlo peněžní ústavy všeho druhu zastoupení příznaky ve srovnání s … nezaměstnanost živná půda městská pokladna stavební slohy směry zastoupené jsou … bez pochyby hodit se Královská cesta Prašná brána Staroměstské náměstí Karlův most Pražský hrad … jsou dávno pryč. Značka, symbol, dominanta Staroměstská radnice orloj

91

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. Teynkirche363 und das große Magister-Jan-Hus-Denkmal. Hier in der Straße „U radnice“ neben der Altstädter Nikolauskirche364 befindet sich das Geburtshaus des weltberühmten deutschschreibenden Prager Schriftstellers365 Franz Kafka. Durch die Karlova-Gasse kommen wir auf den Kreuzherrenplatz366. Die Statue hier stellt Karl IV. dar, den Gründer der Prager Universität, dessen Namen auch die älteste Moldaubrücke trägt. Die Karlsbrücke aus dem 14. Jh. gehört zu den größten touristischen Attraktionen. Gäste aus aller Welt bewundern die dreißig Barockstatuen und Statuengruppen, wovon367 die schönsten von den berühmten Bildhauern Braun, Brokoff und anderen stammen368. An dem anderen, also linken Moldauufer ist die Kleinseite369 mit ihren schmalen, krummen, poetischen Gassen, schönen Häusern, prächtigen Palästen und Gärten. Wahrzeichen370 der Kleinseite ist der barocke St. Nikolaus-Dom371 auf dem Kleinseitner Ring372, das Meisterwerk373 Dienzenhofers und seines Schwiegersohnes Lurago. Wenn wir die Neruda-Straße hinaufgehen, gelangen wir zum Hradschin-Platz374. Von hier aus ist eine wunderschöne Aussicht auf das historische Prag. Dort sind das Schwarzenberger Palais375, das jetzige Militärmuseum, und das Erzbischöfliche Palais376 mit seiner Rokokofassade sehenswert. Dann können wir schon das Areal der Prager Burg betreten. Der monumentale Bau umfasst drei Höfe und über 700 Räume. Am bekanntesten sind zwei Säle: der spätgotische Wladislawsaal und der Spanische Saal. Die Dominante der Burg bildet der gotische Sankt Veitsdom. Dieses Bauwerk einiger Jahrhunderte wurde erst 1929 (neunzehnhundertneunundzwanzig) beendet. Für den Bau des Domes haben sich vor allem zwei bedeutende Baumeister377 verdient gemacht378: Matthias von Arras und Peter Parler. In der Kronkammer werden die Krönungsinsignien379 aufbewahrt.

363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379

Týn – kostel Matky boží před Týnem kostel Svatého Mikuláše rodný dům světoznámého německy píšícího spisovatele Křížovnické náměstí z čehož pocházejí Malá Strana poznávací znamení (charakteristický znak) kostel svatého Mikuláše Malostranské náměstí mistrovské dílo Hradčanské náměstí Schwarzenberský palác (Lobkovický) Arcibiskupský palác stavitel zasloužili se … korunovační klenoty

92

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. Jeder Tourist, der Prag besucht, muss hier natürlich die „Gasse der Alchimisten“ – das Goldene Gässchen380 sehen. Es gibt natürlich noch andere sehenswerte Baudenkmäler und touristisch interessante Ecken in Prag, wie zum Beispiel die Bethlehemkapelle382, in der Jan Hus seine Predigen383 gehalten hat, der Alte jüdische Friedhof384 und die Altneusynagoge385, das im Renaissancestil erbaute Königliche Lustschloß Belvedere386 mit der Singenden Fontäne387, das Sternberg- und Czerninpalais388 oder das Loreto-Areal389. 381

Otázky k textu: 1. Wie viele Einwohner hat Prag? 2. Wie wird Prag oft genannt und warum? 3. Welche Bauten am Altstädter Ring und in seiner Umgebung ziehen die Aufmerksamkeit der meisten Touristen an? 4. Was können Sie über die Karlsbrücke sagen? 5. Was ist das Wahrzeichen der Kleinseite? 6. Welche Baudenkmäler werden auf dem Hradschin am häufigsten besucht? 7. Welche Sehenswürdigkeiten Prags finden Sie am schönsten? 8. Wie oft reisen Sie nach Prag? 9. Beschreiben Sie kurz Ihre Stadt, wo Sie wohnen. 10. Was würden Sie den Besuchern in Ihrer Stadt empfehlen?

380 381 382 383 384 385 386 387 388 389

Zlatá ulička zákoutí Betlémská kaple svá kázání Starý židovský hřbitov Staronová synagoga Letohrádek královny Anny (Belvedér) Zpívající fontána Šternberský a Černínský palác areál Lorety

93

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. GRAMATIKA: 1. Stupňování přídavných jmen a příslovcí 1.1. Přídavná jména v přísudku a příslovce I. stupeň

II. stupeň

III. stupeň

" + -er

am " + -(e)sten

Takto se stupňují příslovce a přídavná jména v přísudku. Heute ist es in Ostrava am wärmsten. Klaudia ist hier am schönsten. 1.2. III. stupeň přídavných jmen v přívlastku člen určitý + koncovka příd.jména zájmeno

+ ste (v příslušném pádě a čísle)

číslovka

André ist der beste Schüler. Hier sind meine schönsten Bücher. Jetzt kommen drei schönste Mädchen. 1.3. Výrazy srovnávání Stejná míra vlastnosti

so – wie (tak – jak)

Nestejná míra vlastnosti

als (než)

Nejvyšší míra vlastnosti

von (z), unter (mezi)

94

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 2. Přehled typů stupňování Způsob 1 klein

kleiner

am kleinsten

alt

älter

am ältesten

jung

jünger

am jüngsten

Způsob 2

Jednoslabičná s kmenovou hláskou -a-, -o-, -u- přehlasují. Způsob 3 breit

breiter

am breitesten

kurz

kürzer

am kürzesten

III. stupeň po -t,-d a po sykavkách vkládá -e-. Výjimka: am größten Způsob 4 dunkel

dunkler

am dunkelsten

teuer

teurer

am teuersten

II. stupeň s koncovkou -el., -er vypouští -e. Způsob 5 hoch

höher

am höchsten

nahe

näher

am nächsten

Hláska -h- mezi samohláskami, -ch- před souhláskou a na konci slova. 95

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. Způsob 6 gut

besser

am besten

gern

lieber

am liebsten

bald

eher

am ehesten

früh

früher

oft

öfter

am öftesten

häufig

häufiger

am häufigsten

wenig

weniger

am wenigsten

lieb

minder viel

am frühesten

am mindesten mehr

sehr

am meisten (die meisten = většina)

3. Stupňované tvary bez srovnání Označují maximálni míru vlastnosti, neslouží ke srovnávání. 3.1. Tvary na –st äuβerst (krajně), höchst (nanejvýš), möglichst (co možná) se používají ve spojení s přídavným jménem v 1. stupni Příklady: -

äuβert interessant (krajně zajímavé), möglichst bald (co možná nejdříve) 96

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. -

meist (většinou) případně ve spojení s příčestím minulým (nejvíc)

-

Wir sind meist zufrieden. (Jsme většinou spokojeni.)

-

Das ist das meist gekaufte Auto. (To je nejvíc kupované auto.)

-

herzlichst (co nejsrdečněji) Herzlichsten Dank! (Děkuji co nejsrdečněji!) 3.2. Tvary na –stens höchstens (nanejvýš, maximálně), wenigstens, mindestens (nejméně, minimálně, alespoň), spätestens (nejpozději), frühestens (nejdříve), längstens (nejdéle) se používaji ve spojení s údajem množství nebo délky a označují krajní mez Příklady:

-

höchstens 10 Kronen (nejvýš 10 korun), -

-

mindestens 3 Stunden (aspoň 3 hodiny),

-

spätestens morgen (nejpozději zítra),

-

frühestens am Sonntag (nejdřív v neděli),

-

längstens drei Stunden (nejdéle 3 hodiny) meistens (většinou), schnellstens (co nejrychleji), bestens (co nejlépe, skvěle) Příklady:

-

Ich bin meistens da. (Jsem většinou tu.)

-

Ich erledige es schnellstens. (Vyřídím to co nejrychleji.)

-

Danke bestens! (Vřelý dík!)

97

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. Cvičení: Vyjádřete druhý a třetí stupeň a pak jej pužijte ve větách, které si vymyslíte sami: 1. schnell… 2. langsam… 3. gut…4. hoch…5. viel… 4. Skloňování vlastních osobních a místních jmen 4.1. Osobní jména Rudolfs Bruder

Rudolfův bratr

Petras Kind

Petřina dcera

Müllers Haus

dům Millerových

Frau Wendels Zimmer

pokoj paní Wendelové

das Haus von Alex

Alexův dům

Všechna osobní jména užíváme zpravidla bez členu. V 3. a 4. pádě nepřibírají žádnou koncovku, v 2. pádě přibírají koncovku „-s“. 2. pád se často tvoří opisem s předložkou „von“, zvláště končíli vlastní jména na sykavku. Cvičení: Překládejte: Evin otec, Petrova sestra, Ralfova kamarádka, Jensův strýc, Renatina sestra, Heinzova manželka, Felixovi děti Cvičení: Překládejte: 1. bratrův dům…, 2. Olin otec…3. matčina babička…

98

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 4.2. Názvy měst a obcí Wo?

Wohin?

in Wien

ve Vídni

nach Wien

do Vídně

in Berlin

v Berlíně

nach Berlin

do Berlína

in Zürich

v Curichu

nach Zürich

do Curichu

Názvy měst, vesnic a obcí jsou rodu středního, užívají se bez členu a skloňují se stejně jako vlastní osobní jména: die Straßen Prags/von Prag ulice Prahy die Straßen von Linz

ulice Lince

Wo?

Wohin?

in Deutschland

v Německu

nach Deutschland

do Německa

in Italien

v Itálii

nach Italien

do Itálie

in Österreich

v Rakousku

nach Österreich

do Rakouska

Země, které jsou rodu středního, se užívají bez členu a skloňují se stejně jako názvy měst, příp. osobní jména. Wo?

Wohin?

in der Slowakei

na Slovensku

in die Slowakei

na Slovensku

in der Schweiz

ve Švýcarsku

in die Schweiz

do Švýcarska

in den USA

v USA

in die USA

do USA

99

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. Země, které jsou ženského rodu nebo se používají v množném čísle, se skloňují vždy se členem, stejně jako obecná podstatná jména. Srovnej:

nach Italien

in die Türkei

die Hauptstadt Italiens

die Hauptstadt der Türkei

Cvičení: Překládejte: v Praze, do Prahy, do Čech, v Čechách, v Paříži, do Paříže, do Francie, ve Francii, do Švýcarska, ve Švýcarsku, hlavní město Německa, Švédska, Maďarska, Slovenska, Rakouska 4.3. Názvy hor, pohoří, řek, moří a jezer 4.3.1. Berge Die Zugspitze ist der höchste Berg

Zugspitze je nejvyšší hora Německa,

Deutschlands, die Gerlachspitze

Gerlachovský štít je nejvyšší horou

der höchste Berg der Slowakei.

Slovenska.

Wissen Sie, dass der höchste Berg

Víte, že nejvyšší hora Rakouska je

Österreichs der Großglockner und

Großglockner a nejvyšší hora Švýcarska

der höchste Berg der Schweiz

Monte Rosa?

der Monte Rosa ist? Jak vysoká je Sněžka?

Wie hoch ist die Schneekoppe?

4.3.2. Gebirge

100

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. s Erzgebirge (Krušné hory), s Riesengeirge (Krkonoše), r Böhmerwald (Šumava), e Beskiden (mn. č.), e Hohe Tatra (jedn. č.), e Niedere Tatra (jedn. č.), e Alpen (mn. č.) Im Winter fahren wir ins Riesengebirge.

V zimě pojedeme do Krkonoš.

Sie wohnt im Eerzgebirge.

Bydlí v Krušných horách.

4.3.3. Flüsse e Elbe (Labe), e Moldau (Vltava), e March (Morava), e Donau (Dunaj), e Oder (Odra), r Rhein (Rýn), r Main (Mohan), e Spree (Spréva), e Mosel (Mosela) 4.4.4. Meere e Ostsee (Baltské moře), e Nordsee (Severní moře), s Schwarze Meer (Černé moře), s Mittelmeer (Středozemní moře), r Atlantik, r Stille Ozean 4.4.5. Seen r Bodensee (Bodamské jezero), r Plattensee (Balaton), r Genfer See (Ženevské jezero) Dresden liegt and der Elbe.

Drážďany leží na Labi.

Meine Bekannten besuchen

Moji známí navštíví

Frankfurt am Main.

Frankfurt nad Mohanem

Wann fährt Josef an die Nordsee?

Kdy pojede Josef k Severnímu moři?

An der Ostsee ist es manchmal kalt.

U Baltského moře bývá někdy zima.

Jména hor, pohoří a vodstev se skloňují se členem určitým jako obecná podstatná jména. Cvičení: Překládejte:

101

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. Šumava, na Šumavu, na Šumavě, Krkonoše, do Krkonoš, v Krkonoších, Vysoké Tatry, do Vysokých Tater, ve Vysokých Tatrách, Frankfurt nad Mohanem, Frankfurt nad Odrou, Baltské moře, k Baltskému moři, u Baltského moře, Bodamské jezero, k Bodamskému jezeru, u Bodamského jezera SHRNUTÍ: Budete schopni správně popsat Vaše město a také zajímavosti kolem nás a také používat tvary přídavných jmen a příslovcí ve druhém a třetím stupni a také srovnovávat různé vlastnosti osob či předmětů. V neposlední řadě pak dbát na pravidla pro tvoření tvarů vlastních osobních a místních jmen. KONTROLNÍ OTÁZKY: 1. Jak se tvoří druhý a třetí stupeň u přídavných jmen a příslovcí? 2. Jak se tvoří přivlastňovací pád v němčině? 3. Jaká platí pravidla pro skloňování vlastních osobních a místních jmen v němčině? DALŠÍ ZDROJE: 1. DRMLOVÁ, Dana, HOMOLKOVÁ, Božena, KETTNEROVÁ, Drahomíra, TESAŘOVÁ, Lea: Německy s úsměvem, nově. Fraus. Plzeň: 2003. 80-7238-229-2. 2. www.imaturita.cz ŘEŠENÍ A ODPOVĚDI, NÁVODY, NÁVRHY ŘEŠENÍ: Test 1. Doplňte chybějící tvary stupňování příslovce: alt

älter

1.

jünger

2.

am ältesten

am besten

102

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. näher

3. 4.

am teuersten

5. dunkel 2. Doplňte výrazy srovnávání „wie“, „als“ nebo „von“: 1.

Unser Auto ist stärker

2.

Heute regnet es weniger

3.

Ich habe ebenso weni Geld

4.

Er kommt imme am frühesten

5.

Ist Pauline so schön

das Auto unseres Vaters. gestern. du. allen.

Sabine?

3. Doplňte I., II. či III. stupeň přídavného jména nebo příslovce: 1.

Er isst am

(gern) Wiener Schnitzel.

2.

Petra schreibt

3.

Paul ist

4.

Wer ist in deiner Familie am

5.

Unser Badezimmer ist

(schön) als ich. (alt) als ich. (groß)? (modern) als eures.

4. Doplňte: „spätestens“ oder „am spätesten“ 1.

Wir kommen

2.

Er kommt immer

in einer Stunde zurück. zur Schule. 103

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 3.

morgen früh an.

Ich rufe dich

5. Doplňte: „frühestens“ oder „am frühesten“ 1.

Ich treffe ihn

heute Nachmittag.

2.

Die Mutter steht immer

3.

Er ist immer

auf. mit der Arbeit fertig.

6. Doplňte: „höchstens“ oder „am höchsten“ 1.

Für diesen Wagen bekommen Sie

2.

Der höchste Berg? Ich Glauber, die Zugspitze ist

3.

Du darfst

2.000 Euro. .

noch zwei Kugeln Eis essen.

7. Doplňte: „wenigstens“ oder „am wenigsten“ 1.

Kannst du mir

etwas dazu sagen?

2.

Diese Tasche gefällt mir

3.

Nimm

von allen, die wir gesehen haben.

noch ein Stück Kuchen?

8. Doplňte: „meistens“ oder „am meinsten“ 1.

Abends sehe ich

fern. 104

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 2. 3.

gefallen mir die Krimi-Serien. In den Ferien fahre ich

ans Meer.

9. Doplňte podle vzoru: Der Schwede lebt in Schweden und spricht Schwedisch. 1.

Der Franzose lebt in

und spricht

2.

Der

lebt in Deutschland und spricht

3.

Der

lebt in

4.

Der Bulgare lebt in

5.

Der

und spricht

.

lebt in England und spricht

.

Wo liegt Wien? In Österreich. Wo liegt …? Paris

2.

Warschau

3.

Prag

4.

Madrid

5.

Athen

.

und spricht Tschechisch.

10. Utvořte krátké odpovědi podle vzoru:

1.

.

105

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 11. Utvořte odpovědi podle vzoru: Ich fahre nach Wien. Du fährst nach Österreich? Ich fahre nach Bern. Du fährst in die Schweiz? Ich fahre nach …? 1.

Dresden

2.

Venedig

3.

Kairo

4.

New York

5.

Oslo

12. Utvořte odpovědi podle vzoru: Wie spricht man in Österreich?

In Österreich spricht man Deutsch.

Wie spricht man in …? 1.

Ungarn

2.

Polen

3.

der Ukraine

4.

Großbritannien

5.

Portugal

13. Utvořte odpovědi podle vzoru: Das sind die Sportler aus Österreich?

Ja, das sind die österreichischen Sportler. 106

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. Das sind die Sportler aus …? 1.

der Schweiz

2.

Deutschland

3.

Spanien

4.

Finnland

5.

Russland

14. Utvořte odpovědi podle vzoru: Wer lebt in Österreich?

In Österreich leben die Österreicher.

Wer lebt in …? 1.

Vietnam

2.

Amerika

3.

Korea

4.

Frankreich

5.

Griechenland

15. Utvořte odpovědi podle vzoru: Das sind die Kollegen aus Prag?

Ja, das sind die Prager.

Das sind die Kollegen aus …? 1.

Magdeburg

2.

Moskau 107

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 3.

Linz

5.

München

16. Doplňte předložku a případně člen: 1.

Ich wohne

Jena.

2.

Voriges Jahr haben wir unseren Urlaub

3.

Dieses Jahr fahren wir

4.

Er fliegt

5.

Und wohin genau?

Ostsee verbracht. Bodensee.

Amerika. Kanada oder

USA?

Řešení testu: 1. Doplňte chybějící tvary stupňování příslovce: alt

älter

am ältesten

1.

jung

jünger

am jüngsten

2.

gut

besser

am besten

3.

nahe

näher

am nächsten

4.

teuer

teuerer

am teuersten

5.

dunkel

dunkler

am dunkelsten

2. Doplňte výrazy srovnávání „wie“, „als“ nebo „von“: 1.

Unser Auto ist stärker

2.

Heute regnet es weniger als

als

das Auto unseres Vaters. gestern. 108

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 3.

Ich habe ebenso wenig Geld wie

4.

Er kommt imme am frühesten von

5.

Ist Pauline so schön wie

du. allen.

Sabine?

3. Doplňte I., II. či III. stupeň přídavného jména nebo příslovce: 1.

Er isst am am liebsten Wiener Schnitzel.

2.

Petra schreibt schöner als ich.

3.

Paul ist älter als ich.

4.

Wer ist in deiner Familie am größten

5.

Unser Badezimmer ist moderner als eures.

?

4. Doplňte: „spätestens“ oder „am spätesten“ 1.

Wir kommen am spätensten

2.

Er kommt immer am spätesten

3.

Ich rufe dich spätestens

in einer Stunde zurück. zur Schule. morgen früh an.

5. Doplňte: „frühestens“ oder „am frühesten“ fühestens

1.

Ich treffe ihn

2.

Die Mutter steht immer am frühesten

3.

Er ist immer am frühesten

heute Nachmittag. auf. mit der Arbeit fertig. 109

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 6. Doplňte: „höchstens“ oder „am höchsten“ 1.

Für diesen Wagen bekommen Sie höchstens

2.

Der höchste Berg? Ich glaube, die Zugspitze ist

3.

Du darfst

höchstens

2.000 Euro. am höchsten

.

noch zwei Kugeln Eis essen.

7. Doplňte: „wenigstens“ oder „am wenigsten“ 1.

Kannst du mir

wenigstens

etwas dazu sagen?

2.

Diese Tasche gefällt mir am wenigsten

3.

Nimm wenigstens

von allen, die wir gesehen haben.

noch ein Stück Kuchen?

8. Doplňte: „meistens“ oder „am meinsten“ 1.

Abends sehe ich meistens

2. 3.

Am meinsten

fern. gefallen mir die Krimi-Serien.

In den Ferien fahre ich meistens

ans Meer.

9. Doplňte podle vzoru: Der Schwede lebt in Schweden und spricht Schwedisch. 1.

Der Franzose lebt in Frankreich

2.

Der

Deutsche

und spricht

lebt in Deutschland und spricht 110

Französisch Deutsch

. .

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 3.

Der Tscheche

4.

Der Bulgare lebt in

5.

Der

lebt in

Tschechien

Bulgarien

Engländer

und spricht Bulgarisch

lebt in England und spricht

10. Utvořte krátké odpovědi podle vzoru: Wo liegt Wien? In Österreich. Wo liegt …? 1.

Frankreich

2.

Polen

3.

Tschechien

4.

Spanien

5.

Griechenland

11. Utvořte odpovědi podle vzoru: Ich fahre nach Wien. Du fährst nach Österreich? Ich fahre nach Bern. Du fährst in die Schweiz? Ich fahre nach …? 1.

Deutschland

2.

Italien

3.

Ägypten

4.

in die USA

und spricht Tschechisch.

111

Englisch

. .

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 5.

Norwegien

12. Utvořte odpovědi podle vzoru: Wie spricht man in Österreich? 1.

ungarisch

2.

polnisch

3.

ukrainisch

4.

englisch

5.

portugiesisch

In Österreich spricht man Deutsch.

13. Utvořte odpovědi podle vzoru: Das sind die Sportler aus Österreich?

Ja, das sind die österreichischen Sportler.

Das sind die Sportler aus …? 1.

die schweizer Sportler / aus der Schweiz

2.

die deutschen Sportler / aus Deutschland

3.

die spanischen Sportler / aus Spanien

4.

die finnischen Sportler / aus Finnland

5.

die russischen Sportler / aus Russland

14. Utvořte odpovědi podle vzoru: Wer lebt in Österreich?

In Österreich leben die Österreicher.

Wer lebt in …? 112

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV. 1.

die Vietnamesen / Vietnam

2.

die Amerikaner / Amerika

3.

die Koreaner / Korea

4.

die Franzosen / Frankreich

5.

die Griechen / Griechenland

15. Utvořte odpovědi podle vzoru: Das sind die Kollegen aus Prag?

Ja, das sind die Prager.

Das sind die Kollegen aus …? 1.

Magdeburger / Magdeburg

2.

Moskauer / Moskau

3.

Linzer / Linz

5.

Münchner / München

16. Doplňte předložku a případně člen: 1.

Ich wohne

in

Jena.

2.

Voriges Jahr haben wir unseren Urlaub

3.

Dieses Jahr fahren wir an

4.

Er fliegt nach

5.

Und wohin genau? nach

an

den

der

Ostsee verbracht.

Bodensee.

Amerika. Kanada oder in

113

die

USA?

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV.

ZÁVĚR SLOVO AUTORA: Tímto jsme se dostali na konec studijní opory. Doufám, že nově získané dovednosti Vám umožní ještě lépe a suverénně zvládnout nejběžnější komunikační, gramatické a syntaktické situace v němčině, což je nezbytným předpokladem pro profesionální vystupování na pracovišti či v cizojazyčné moderní firmě.

114

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV.

POUŽITÁ LITERATURA A DALŠÍ ZDROJE 1. Drmlová, Kettnerová, Homolková, Tesařová, Německy s úsměvem nově, Fraus, Plzeň 2011. ISBN: 978-80-7238-990-2. 2. Nekovářová Alena, Zemanová Lucie, Němčina nejen pro samouky, Leda, Praha, 2014, ISBN: 978-80-7335-350-6. 3. Navrátilová, Helena a kol. Němčina – maturitní témata, edice MATURITA, Výuka.cz, Třebíč, 2007, ISBN: 80-86873-06-0. 4. www.imaturita.cz 5. http://europass.cedefop.europa.eu/de/documents/curriculum-vitae/examples

115

Cizí jazyk II., Německý jazyk I.-IV.

PŘÍLOHY

116