Student moet alert zijn. opent, op hezelfde moment de mogelijkheid

DO 20 08 15

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

[email protected] | T 043 - 407 74 80 [email protected] | T 046 - 411 71 16

Hoog Met een 250 ton zware hijskraan zijn maandag de 20 meter lange stalen liggers van het uitkijkplatform boven de Enci groeve geplaatst. Het plaatsen van het platform is het meest spectaculaire deel van de bouw van de trap die vanaf de Luikerweg de groeve indaalt. De 40 meter diepe trap vormt de verbinding van de Sint Pietersberg naar de Enci-groeve, die over vier jaar stopt met het afgraven van mergel. Met de trap wordt in feite de oude route tussen Maastricht en Luik weer in ere hersteld. Later deze week worden de betonnen en stalen trappen geplaatst. Naar verwachting kan het uitzichtplatform vanaf oktober in gebruik worden genomen. (foto Laurens Bouvrie)

Wandelen langs de grens van Limburg

MAASTRICHT Politie licht studenten voor over risico op woninginbraak

ZIJSPRONG

G

barbecue.nl

oed voorbeeld doet volgen? Burgemeester Mirjam Clermonts van buurgemeente Meerssen biedt zich aan als privé-chauffeur als een inwoner uit haar gemeente de winnaar wordt van de schrijfwedstrijd voor de alternatieve troonrede. De winnaar krijgt een VIP-dag in Den Haag. Clermonts had haar chauffeurs-baantje-voor-één-dag nog niet de wereld in getwitterd of ze kreeg navolging van collega’s die hun mede-burgers hetzelfde toezeggen. Van onze eigen Annemarie Penn hebben we nog niet vernomen of zij de chauffeurshandschoenen zal opnemen, mocht een Zjeng de troonrede tot ongekende proporties weten op te pimpen. Daarom mevouw Penn: stimuleer uw stadgenoten. Die (chauffeurs-) pet past u ook. Sjak Planthof

Student moet alert zijn Het is deze week niet alleen feesten voor de nieuwe studenten in Maastricht. De nieuwkomers worden door de politie ook gewezen op het feit dat ze alert moeten zijn op inbraak in studentenhuizen. Studenten die dinsdag op de parkeerplaats bij het Sphinx-terrein bereid waren mee te doen aan een alcohol-blaastest, afgenomen door studenten-agent Paul Vermin, kregen als beloning een sleutelhanger met een flesopener. De boodschap bij het gadget is dat ‘op het moment dat de student een fles ermee

opent, op hezelfde moment de mogelijkheid bestaat dat iemand bij hem of haar in het studentenhuis de woning openbreekt’, aldus een woordvoerster van de politie. Op deze ludieke manier wil de politie de jonge studenten wijzen op de risico’s. “Als je bijvoorbeeld met vijf studenten op kamers woont, moet degene die als laatste het pand verlaat beseffen dat de deuren goed afgesloten moeten zijn. Verontachtzaming geeft inbrekers de gelegenheid.” Met de actie vraagt de politie behalve bij de ‘teguliere’ inwoners van Maastricht, ook de aandacht van deze bijzondere bevolkings-

groep voor de reisco’s op woninginbraken. Het studenten alert maken op dez vorm van criminaliteit vormt onderdel van een pilot van het ministerie van Justitie en Veligheid om burgers te wijzen op wat ze zelf kunnen doen om een zogenaamde ‘High impact crime’ als woninginbraak te minimaliseren. Maastricht heeft er sinds deze week circa 2300 nieuwe, zij het vaak tijdelijke, inwoners bij. tijdens de zogenaamde Inkom doorlopen ze een programma waarin ze kennis maken met de stad Maastricht.

€ 11,65

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger

Salades t
Komkommersalade t
Ananas-oriëntalsalade t Gemengde rauwkost t Huzarensalade t Kartoffelsalade t Vers fruit

Sauzen t Zigeunersaus t Cocktailsaus t Knoflooksaus t Satésaus t Stokbrood met kruidencrème

Benodigdheden t Gasbarbecue

met gasfles t Porseleinen borden t RVS bestek t Tangen

A-Z regelt alles, zelfs de afwas!

Altijd vers en gekoeld geleverd

Gratis bezorgd op locatie in NL en BE

Elke zondag open van 11.00 tot 17.00 uur. Het gezelligste tuincentrum van Limburg! De koff ie staat altijd klaar!

t Servetten

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd

DE STELLING MVV moet, in navolging van Roda JC, ook eens zonder inzet van politie spelen Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

GEZOCHT Jouw verhaal De redactie is op zoek naar verhalen uit uw eigen leefomgeving. Bent u of kent u iemand waar een verhaal aan vastzit? Stuur dat verhaal dan in maximaal 525 woorden naar het mailadres in de titelkop.

GroenRĐM Berg & Terblijt!

A-Z Barbecue Menu per persoon:

21

GroenRijk Berg en Terblijt Rijksweg 8 ‹043-6040161 2PQR]VVYVUaLVWLUPUNZ[PQKLU VWNYVLUYPQRILYNLU[LYISPQ[US

feliciteer t

feliciteert

Angelique Frenken Klant beoordeling

Uw huis verkopen? Bel voor een GRATIS kennismaking

043-711 50 60 van 8.00 tot 21.00 uur bereikbaar

maaslandmakelaardij.nl

Maasbracht Lanaken Maastricht

2

1advertenties 4 stuks 6,50

• Kipschnitzels gepaneerd

Y\gXXca\\`^\e

9@FCF>@J:?<

• Kipbrochette

),

XXeY`\[`e^\e MXe[fe[\i[X^)'k&d nf\ej[X^)-Xl^ljklj blea\a\]Xmfi`\k\ Y`fcf^`jZ_\gif[lZk\e d\kbfik`e^bfg\e% F]gifY\\ia\c`\m\i`\kj Xe[\ijl`k_\kil`d\ Xjjfik`d\ek6 ;\b\lq\`jXXeafl% E\\d[\Yfed\\eXXi [\n`eb\c#a\bfik`e^bXe fgcfg\ekfk),

bfik`e fg(X eXXibik`b\c \lq\

f XXi e

5 stuks 5,50

• Gemarineerde rib eye steak 250 gram 6,95 • Barbecue-grillworstjes

(, e^ k` b fg)iXikb`b\\lcq\\e

in Italiaanse tomatensaus

keuze uit diverse smaken

^

4 stuks 3,50

keuze uit diverse smaken

IRS

SOS T

OS Y

HIH FVS S VERO HFIPI IR KGS VMNW X RWIV TE W X ZIR E^Y M HZV Y ZIV^S GLXIR VK MRK  WTVS H RSXI YGXIR RKV  ERIR WSI ^SIX T IPIO OIVR MNIR 

• Kipwok

500 gram

5,50

• Gevuld kippendijtje

100 gram

1,80

• Gegr.achterham, gebakken pastei en grilllworst

• Gehaktballetjes

- 100 gram per soort -

samen 3,95 250 gram 2,25

• Kalfsleverworst

500 gram 4,95

• Kalkoenreepjes in Limburgse mosterdsaus

500 gram 6,50

• 4-Jaargetijden ovenschotel 500 gram 6,25 1 kilo 3,95

• Boerengroentensoep • Hendig lekker speklepke

100 gram 1,79

• Pasta fantasiasalade

200 gram 2,19

• Spaanse rauwkostsalade

100 gram 1,09

• Bouillon salade

250 gram 2,95

Bergerstraat 52, 6226 BD Maastricht Tel. 043 - 3625226 GELDIG VAN DINSDAG 18 AUG. T/M ZATERDAG 22 AUG. 2015

WWW.HEUTS.KEURSLAGER.NL

<< < a< bf]]`\ K ? bf]]`\ K ? < < bf]]`\ K ? Yiff[a\j Yiff[a\j Yiff[a\j

i`ajk  aXd i`ajk i`ajk dl\jc` dl\jc` jf\g jf\g dl\jc` jf\g (, ), (, K\^\e`ec\m\i`e^ mXe[\q\Yfe

K\^\e`ec\m\i`e^ mXe[\q\Yfe

K\^\e`ec\m\i`e^ mXe[\q\Yfe

BACK TO SCHOOL ACTIE

bfik`e^ bfik`e^ bfik`e^ 98E8E<E 98E8E<E 98E8E<E fg(Xik`b\ceXXib\lq\

beXYY\c\e

>\c[`^1[fe)'k&d nXkfdk\ nf\)-Xl^ljklj)'(,

fg(Xik`b\ceXXib\lq\

beXYY\c\e

>\c[`^1[fe)'k&d nXkfdk\ nf\)-Xl^ljklj)'(,

Batavus Winner

fg(Xik`b\ceXXib\lq\

nu

beXYY\c\e

>\c[`^1[fe)'k&d nXkfdk\

nf\)-Xl^ljklj)'(,

n`ae q\\g n`ae q\\g n`aeq\\g miXX^eXXi[\XZk`\$ mffinXXi[\e`e[\n`eb\c

miXX^eXXi[\XZk`\$ mffinXXi[\e`e[\n`eb\c

miXX^eXXi[\XZk`\$ mffinXXi[\e`e[\n`eb\c

ddd c\bb\i ddd c\bb\i ddd c\bb\i J8GA<fc`a]fc`\ J8GA<fc`a]fc`\ J8GA<fc`a]fc`\ C\m\i[\Yfee\e`eY`a1 Theodoor Schaepkensstraat 11 a

ma 9.00-18.00

6221 VX Maastricht

di t/m vr 9.00-18.00

Tel. 043-325 1021

za 8.30-17.00 uur

De kortingsbonnen zijn niet geldig op cadeaubonnen, abonnementen, boeken, babyvoeding tot 6 maanden, geneesmiddelen en voedingssupplementen.

499,-

- 3 VERSNELLINGEN / HANDREMMEN - ROLLERBRAKES - NAAFDYNAMO - EXTRA VEILIGHEIDSSLOT - DAMES- EN HERENUITVOERING

GAZELLE ESPRITE LTD

nu 529,-

- 3 versnellingen/ handremmen - rollerbrakes - naafdynamo - extra veiligheidsslot - Dames- en Herenuitvoering

Tweewielerspeciaalzaak

George Walstock Ruttensingel 59 Maastr i cht. tel.: 043-325 06 62. Dinsdag gesloten.

Download nu De Limburger Digitaal 3 weken

gratis probere

n

Limburger.nl/app

DONDERDAG 20 08 15

1lokaal

MAASTRICHT Margot zit safe bij Twiedehands-Twiedekans  

Een tweede leven als kunstenares

Voor kunstenares Margot Mikelj werken kleurendoos en kleurenblok als medicijn tegen depressie. (Foto Hans van Vinkeveen) Kunstenares Margot Mikelj tovert eenvoudige spullen en prullen om tot hip design in alle kleuren van de regenboog. Kunst is haar passie, én medicijn. Ze heeft een eigen atelier bij Stichting Twiedehands-Twiedekans. “Ik zit hier safe.” Door Hans van Vinkeveen Ziet ze kinderen op straat krijten, dan kan Margot Mikelj (54) het niet laten om de krijtjes af te pakken. Niet dat ze iets wil verbieden. Nee, ze slaat zelf aan het krijten. Wat dat betreft is ze weinig verandert, vertelt zij. “Ik was als kind al de hele tijd op van alles en nog wat aan het tekenen. Gekken en dwazen schrijven op muren en ramen, zei mijn vader dan plagend.” Margot ontdekte de kunst drie jaar geleden na wat ze een moeilijk tijd noemt. Ze had last van depressieve buien. Kunst was haar medicijn.

Zo raakte zij uit de put met behulp van kleurendoos en tekenblok. “Zit mijn hoofd vol, dan ga ik tekenen en voel ik me gelijk een stuk beter.” Het tekenen is inmiddels een verslaving geworden.

OPPIMPEN Margot beschildert meubels, vazen en andere spulletjes. Ze noemt haar werk ‘een potje oppimpen’, maar daarmee doet zij zichzelf tekort. Eenvoudige dingen veranderen onder haar handen in gekleurde creaties vol subtiele details en verwijzingen. Ze houdt van kleur. Geen enkele stift uit de kleurendoos blijft ongebruikt of het moeten de sombere tinten zijn. Vaak schildert Margot ogen. Die zijn de spiegel van iemands ziel, legt zij uit. Bij Stichting Twiedehands-Twiedekans heeft zij haar passie kunnen ontwikkelen. Margot heeft daar een vaste werkplek. Enjoy the silence staat er op de deur. Ze vindt er ook steun van de vrijwilligers.

De stichting Twiedehands-Twiedekans geeft ook mensen een tweede leven. Het werk van Margot valt binnen het project Change2art. Het motto hiervan is: Waarom duur betalen voor iets speciaals? Margot: “Mensen verklaren me voor gek, maar ik geef mijn werk liever weg dan dat ik er geld voor krijg.”

KORT NIEUWS MAASTRICHT

VERKRACHTING * De 23-jarige man uit Meerssen, die maandagochtend 10 augustus is aangehouden op verdenking van verkrachting van een jonge vrouw op straat in het centrum van Maastricht, zit veertien dagen in voorarrest. Politie en justitie zijn bezig met een sporenonderzoek. Het slachtoffer, een jonge vrouw, zegt ‘s nachts in de Batterijstraat door de verdachte te zijn verkracht. ONNO HOES * Powned had de opnamen van gesprekken tussen Maastrichts vorige burgemeester Onno Hoes en zijn ‘date’ Robbie van Hasselt niet mogen uitzenden. Dat oordeelt de rechtbank in Amsterdam in een voorlopige uitspraak over de procedure die Hoes tegen Powned startte nadat justitie eerder dit jaar de strafrechtelijke aangifte van de oud-burgemeester afwees. Van de rechter moet PowNed de beelden van internet verwijderen en de originele beelden aan Hoes afstaan. In de opnamen die eind vorig jaar op televisie werden vertoond, was te zien hoe Hoes in een café seksueel getinte opmerkingen maakte tegen de jongeman Robbie Hasselt. Bovendien liet hij zich laatdunkend uit over de gemeenteraad. Van Hasselt bleek door de omroep op pad te zijn gestuurd. Het waren in het geheim gemaakte opnamen waar Hoes dus geen weet van had. Volgens de rechter is een dergelijke inbreuk op het privéleven van Hoes niet gerechtvaardigd. Er was ook geen misstand die aan de kaak werd gesteld die een geheime op-

name zou rechtvaardigen, aldus de rechter. PowNed heeft laten weten in beroep te gaan tegen de uitspraak van de rechter. In een later stadium zal de rechter een definitieve uitspraak doen.

MATH’S MÖPKE Jean zit te vesse aon de Maos en neve haom steit ‘n ummerke met wörrem en ‘ne hamer. Kump ‘ne maan langs en vraog ‘Wat bis diech aon ‘t doen?’ ‘Iech bin aon ‘t vesse.’ ‘Wie deiste dat daan?’ ‘Veur ‘n tiensje wel iech ‘t diech wel vertelle.’ ‘Dat is good’, zeet dee maan en gief Jean e tiendsje. Now zeet Jean: ‘Iech goeij ‘ne wörrem in ‘t water en es de ves bit, daan how iech häöm met d’n hamer op ziene kop.’ ‘Vingste zoe nogal get?’ Jao, zeet Jean, ‘e tiendsje of zes zeve...’ Math Haaken

Een nieuw plafond in 1 dag!

Bezoek onze showroom: din. t/m zat. 10.00-16.00 uur

Fabritius Bouw & Interieur Wolfhagen 155 - 6365 BM Schinnen 046-4434659 - www.plameco-limburg.nl

L’Ortye nu dagelijks in Maastricht

BEROEMD Margot wil laten zien dat kunst een mooie manier is om van een beperking een kracht te maken. Haar doel is bescheiden Ze wil de wereld een beetje opfleuren en kleurrijker maken. Wil ze niet beroemd worden? Ze trekt een vies gezicht. “Je ziet veel kunstenaars door de roem veranderen en opeens heel moeilijk gaan praten. Ze zijn zichzelf niet meer. Ik wil niet geleefd worden.” Ze heeft nog wel een droom. “Ik zou graag iets groots willen oppimpen: een auto of misschien zelfs wel een hele gevel.”

AFVALBEHEER WWW.LORTYE.INFO • 043 363 28 08 • ANKERKADE 80

GHIELENDEAL

MVV - TELSTAR

Rijksmuseum Amsterdam Markthal Rotterdam

24 AUGUSTUS| 20.00 UUR

Vertrekdata: 23 september, 22 oktober, 17 november, 16 december Normaal incl. entree € 57,50 p.p.

€ 42,50

Vertrekdata: 3 en 31 oktober, 21 november, 19 december Normaal € 32,50 p.p.

€ 25,-

Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo, Helmond, Deurne en Venray. Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

SAME SJEVRAOJE

3

#DnAoftrap w w w. g h ie len.n l

Te l. : 077-307198 8

4

1advertenties

Ford KERKRADE, HEERLEN, MAASTRICHT, VALKENBURG, WITTEM, EIJSDEN, VAALS EN AKEN

SUMMER Sensations

Focus Trend Wagon

21.770,-

(incusief Technology Pack)

C-Max Trend

Tecnologie-premie

-/- 1.000,-

Registratievoordeel

-/- 1.500,-

NU VANAF

19.270,-

25.490,-

(incusief Technology Pack) Tecnologie-premie

NU VANAF

-/- 1.000,-

24.490,-

Alle bedragen in euro’s. Prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Wijzigingen voorbehouden. Zie voor kosten en voorwaarden ford.nl/verkoopvoorwaarden. Afgebeelde auto’s kunnen afwijken van standaardspecificaties., en overige fabrieksopties. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2 -uitstoot: km/liter: 15,6-23,8; liter/100 km: 4,2-6,4 ; CO2 g/km: 109-149.

Automobielbedrijven Jos Bogman B.V. Ook voor al uw autoschades Jos Bogman schadeherstel 046 - 457 28 67. www.ford-josbogman.nl

WWW.ORLANDOFESTIVAL.NL

Beek

Maastricht

Heerlen

046 - 437 53 53

043 - 361 66 66

045 - 523 20 30

DONDERDAG 20 08 15

1sport

HALLO, MET WIEL

KORT SPORT EENWIELEREN Brons op EK

MAASTRICHT * De Maastrichtse zusjes Hannelore (14) en Mathilde (11) Klasberg zijn in Italië bij het Europees kampioenschap Eenwieleren in de prijzen gevallen. Op de 10 kilometer haalde Mathilde een bronzen medaille. Op de 4x100 m estafette hebben Mathilde en Hannelore allebei een bronzen medaille behaald. Hannelore en Mathilde behoren al enkele jaren tot de jeugdtop van Nederland in de eenwilersport en zijn al meerdere malen Nederlands Kampioen geweest. De zussen zijn van plan volgend jaar mee te doen aan de wereldkampioenschappen in Spanje.

ATLETIEK Haarderluip

(Foto archief MGL)

VOETBAL Sef Vergoossen: ‘Geen functie meer als trainer of adviseur’

Flexibele tijd Tot een paar maanden geleden was Sef Vergoossen (68) nog de laatste trainer die PSV naar het kampioenschap van Nederland leidde. Maar dat record uit het succesvolle seizoen 2007-’08 van de ploeg uit Eindhoven is hij kwijt. ’Philip Cocu heeft de kroon overgenomen,’ zegt hij glimlachend. ’Het is hem én PSV van harte gegund. Ikzelf geniet nu van de flexibele tijd waarover ik na mijn loopbaan beschik. Heerlijk. Door Wiel Verheesen Thuis in Aalbeek kijkt Sef Vergoossen met voldoening terug op een bewogen carrière die begon bij RIOS, de club uit zijn geboorteplaats Pey-Echt. Meen overigens

niet dat zijn interesse voor de sport van nú minder is geworden. ,,Ik ga nog iedere week naar een wedstrijd kijken. Het maakt mij niks uit of dat PSV of Genk is, of Schimmert, hier om de hoek. Ik geniet van het spelletje, maar wil de berichten tegenspreken dat ik nog als adviseur aan VVV of Genk verbonden ben.” Oké, als zij of Ron Elsen, de trainer van MVV, bellen over een speler geeft hij zijn mening daarover. Maar dat is iets anders dan structureel aan een vereniging verbonden te zijn. ,,Geweest is geweest. Ik fiets veel en doe ook nog iets voor het vakblad De Trainer. Verder zet ik mij in voor goede doelen.” Typisch Vergoossen. Sociaal bewogen.

Ook vindt hij het prachtig dat Louis van Gaal (’waarmee ik al heel lang een goede band heb’) hem uitnodigt om een paar dagen naar Manchester United komen, zoals hij een invitatie van Dwight Lodeweges van Heerenveen eveneens accepteert. ,,Ik ben ook in Barcelona geweest om die ploeg te zien uitkomen tegen Manchester City, Paris Saint Germain en Atletico Madrid.” Kortom, de voetbalsport blijft een rol spelen in zijn leven, precies eender als de herinneringen aan de landstitels met PSV en Genk, de bekerwinst met Roda JC, alsmede de jaren bij VVV en MVV. En natuurlijk geldt dat ook voor zijn werk in totaal andere culturen bij Al-Jazira in het Midden-Oosten of Nagoya in Japan. ,,Zij hebben mijn leven verrijkt.”

BORGHAREN * De 31e editie van hardloopevenement de Haarderluip gaat zaterdag aan het eind van de middag 22 augustus van start vanaf gemeenschapshuis de Haarder Hof in Borgharen. Behalve atleten en recreanten kan ook de jeugd meedoen aan het sportevenement. De lopers kunnen kiezen tussen twee afstanden: de 5 km of de 10 km. Het is de enige wedstrijd van het Zuid Limburgs Hardloopcircuit (ZLHC) met een vrij vlak parcours, dat zich er daarom voor leent om sneel tijden te lopen. De Haarderluip staat op de officiële wedstrijdkalender van de Atletiek Unie. De finish van alle wedstrijden is bij de Haarderhof. Meer informatie, het parcours, starttijden en voorinschrijving kan via www.haarderluip.nl.

VOETBAL

Mooi gebaar

Dankzij Erik Meijer is het ook voor kansarme gezinnen mogelijk om wedstrijden van MVV te bezoeken. Hij kocht seizoenkaarten voor twee gezinnen, die dit anders niet zouden kunnen veroorloven.

STIJN LANGS DE LIJN Altijd, overal

A

l is hij aan het einde van de wereld. Noem eens een paar uithoeken… Sri Lanka, Peru of Zuid Afrika. Een MVV-supporter krijgt op ´matchday´ altijd de kriebels. Niet van de geweldige, adembenemende omgeving. Niet vanwege de indrukwekkende culturele bouwwerken in het land of de heerlijke cocktails. Nee. Het is tóch altijd weer die wedstrijdspanning! In het reisplan staan de momenten al met rood gemarkeerd. Vrijdag, maandag, vrijdag. Tijdsverschil? Maakt niet uit. Grootste zorg is op dat moment Wifi-verbinding te hebben! Het twitterverslag van de wedstrijd mag hij niet missen. En anders wordt het de radiostream. Is dat een te lastig verhaal (lees: technisch niet haalbaar of tactisch niet verantwoord), dan biedt de Livescore of Teletekst-app nog enige soelaas. Helemaal zenuwslopend is het, als hij aangewezen is op familie en/ of vrienden die hem hebben beloofd hem op de hoogte te houden. `Ik sms je!` Vaak komt die ene sms pas uren na de match. Killing! Het feit dat hij duizenden kilometers verwijderd is van de kunstgras-middenstip in Stadion de Geusselt, doet niks af aan dat alles. De wereld staat even stil. 90 minuten en een beetje. Waar dan ook ter wereld.

E

n als dan het laatste fluitsignaal heeft geklonken in Maastricht Noord-Oost, is het tijd voor een heerlijke cocktail. Op het strand. In de jungle. Ieder plekje is prima. Idyllisch of iets minder. Met een euforisch gevoel proosten op het goede resultaat. Óf, met een pestgevoel, stevig zitten balen. Wél in zichzelf natuurlijk. Tenslotte is ook zijn partner op vakantie…Cheers! Tot over 4 weken. (waar ´hij´ staat mag, indien gewenst, uiteraard ook ´zij´ worden gelezen). Stijn Vullings Perschef MVV Reageren? stijn.vullings@ mvv.nl

MAASTRICHT MVV onderuit in eerste thuiswedstrijd op ‘gezegend’ kunstgras

Wel de zegen, geen zege Morgenavond mag MVV bij FC Oss pogen de eerste zege te behalen. De zegen van pastoor Mattie Jeukens van de Lourdeskerk in het Witte Vrouwenveld heeft MVV vorige vrijdag geen eerste zege opgeleverd in het nieuwe seizoen.

MUSKETIERS

Door Laurens Bouvrie De equipe van Ron Elsen verloor met 2-3 van Jong PSV. Voor aanvang van de eerste thuiswedstrijd van 2015-2016 zegende de tunnelpastoor, in bijzijn van de in Rome studerende Maastrichtse geestelijke en MVV fan Eugène Dassen, met de wijwaterkwast de kunstgrasmat. Burgemeester Annemarie Penn, MVV-voorzitter Bert Kersten en de voorzitter van Veer Zien MVV Eric Weijenberg stonden erbij en keken er naar. Sportief zette de zegen geen zoden aan de dijk. Na een bij vlagen goede eerste helft van de roodwitten, die werd bekroond met een 1-0 voorsprong door een prachtig afstandschot van

dé

belevenis!

ELKE DAG OPEN VA N 1 0 T O T 1 7 U U R ! W W W. K A S T E E L H O E N S B R O E K . N L

MVV nieuwling Ricardo Ippel in verbeten strijd om de bal, terwijl de rubberkorrels opspatten van het kunstgras. (Foto Paul Röling) Stef Peeters - ging het in de tweede helft mis. De MVV verdediging gaf Sander Heesakkers de gelegenheid door te breken en de gelijkmaker te scoren. Tien minuten later stond het 1-2. Steven Pereira maakte een overtreding in de 16-meter en PSV captain Clint Leemans liet MVV goalie Jo Coppens kansloos. De wedstrijd was definitief gekanteld.

Het in de eerste helft dominant spelende MVV kon PSV niet meer de wil opleggen. Toch scoorde de ploeg nog via een kopbal van Pieter Nys. Het leverde geen eerste punt op. Even daarvoor was PSV opnieuw succesvol. Een 2-3 nederlaag ging de boeken in als de eerste uitslag van een competitiewedstrijd op kunstgras.

5

6

1advertenties

ÎÌÍÑ XFFL

ÏÐ

20 augustus

Contactgegevens

OUFSOFU FMFGPPO   ‰NBJM PTUBESFT F[PFLBESFT QFOJOHTUJKEFO 

XXX‡HFNFFOUFNBBTUSJDIU‡OM. ÍÐÌÐÏ BMHFNFFOOVNNFSž[POEFSOFUOVNNFSŠPLBBMUBSJFG Ÿ QPTUÁNBBTUSJDIU‡OM QPTUCVTÍÕÕ΄ÒÎÌÍBBTUSJDIU FNFFOUFPLFU, Mosae Forum 10. QBGTQSBBL POEFSBGTQSBBL BBOEBH 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 JOTEBH 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 PFOTEBH 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 POEFSEBH 13.30 - 19.00 13.30 - 19.00 SJKEBH 08.30 - 12.30 08.30 - 12.30 OFMBBOEFCFVSUŒBBLFFOBGTQSBBLWJB www.gemeentemaastricht.nl of bel 14 043.

PMHPOT PPLPQ†

www.facebook.com/gemeentemaastricht www.twitter.com/uitmaastricht

VOORBEREIDENDE WERKZAAMHEDEN: VERLEGGEN GASLEIDINGEN VOOR HET PROJECT ‘NOORDERBRUGTRACÉ’ IS BEGIN JULI BEGONNEN MET HET VERLEGGEN VAN GASLEIDINGEN. DE WERKZAAMHEDEN WORDEN UITGEVOERD IN OPDRACHT VAN GASUNIE EN DUREN TOT EIND DECEMBER. TIJDENS DE WERKZAAMHEDEN ZAL GASTOEVOER NIET WORDEN ONDERBROKEN. KIJK VOOR DE MEEST ACTUELE INFORMATIE OVER DE WERKZAAMHEDEN EN OMLEIDINGROUTES OP: WWW.MAASTRICHTBEREIKBAAR.NL/SLIMME-KAART

Onherroepelijk bestemmingsplan Bedrijventerrein Beatrixhaven

Landelijk register kinderopvang en peuterspeelzalen In het landelijk register kinderopvang en peuterspeelzalen (LRKP) worden alle kinderopvangcentra vermeld die onder de Wet Kinderopvang en kwaliteitseisen Peuterspeelzalen vallen. Met ingang van 17 augustus 2015 zijn in het register opgenomen: • Buitenschoolse opvang English Childcare Maastricht, gevestigd aan de Ambyerstraat - Zuid 88. Deze locatie staat geregistreerd onder nummer: 204825179 • Kinderdagverblijf English Childcare Maastricht, gevestigd aan de Ambyerstraat - Zuid 88. Deze locatie staat geregistreerd onder nummer: 143680705 Met ingang van 17 augustus 2015 zijn in het register uitgeschreven: • Twee locaties van de Buitenschoolse opvang English Childcare Maastricht, gevestigd aan de Malvabeemd 7. Deze stonden geregistreerd onder de nummers: 791568735 en 364211878. Het landelijk register vindt u via: www.landelijkregisterkinderopvang.nl.

Het college van burgemeester en wethouders respectievelijk de burgemeester van de gemeente Maastricht deelt mee/maakt bekend dat de volgende besluiten zijn aangevraagd, voorgenomen of verleend. Betekenis van de eerste cijfers achter de mededeling/bekendmaking, bijvoorbeeld 12-0100WB,07-04:12-0100WB is het registratienummer, 07-04 is de datum (in het jaar 2015 tenzij expliciet een ander jaartal is vermeld). Bij categorie WB01 en 23 gaat het om EFEBUVNWBOPOUWBOHTU. Bij categorie WB05, WB06, WB09, WB10, WB14, WB15, 15b, 15c, 31a, 31b, 32a, 36a, 36b,37a en 37b gaat het om EFEBUVNWBOUFSJO[BHFMFHHJOH. Bij de overige categorieën betreft het EFEBUVNWBOCFLFOENBLJOH. Betekenis van het kenmerk tussen haakjes, bijvoorbeeld (WB01): dit kenmerk verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer de gemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de mededeling kan worden gekoppeld. De mededeling/bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten. 6211 AX, Boschstraat 24, restaureren luifel aan oostzijde, 15-1810WB, 7-8 (WB02) 6211 AZ, Boschstraat 104-106, plaatsen reclame, 15-1938WB, 6-8 (WB02) 6211 CV, Grote Staat 59, renoveren pand, 15-2132WB, 5-8 (WB01) 6211 CX, Grote Staat 38, veranderen handelsreclame, 15-2150WB, 6-8 (WB01) 6211 EK, Muntstraat 24, uitvoeren herstelwerkzaamheden aan kapconstructie, 15-2144WB, 6-8 (WB01) 6211 EN, Kesselskade 49, plaatsen parasols, 15-2147WB, 6-8 (WB01) 6211 EZ, Het Bat 23, wijzigen bestemming voor ondersteunen winkelfunctie met een aantal zitplaatsen, 15-2143WB, 6-8 (WB01) 6211 GT, Sint Amorsplein 17, aanbrengen handelsreclame, 15-2133WB, 5-8 (WB01) 6211 GT, Sint Amorsplein 7, wijzigen reclame en voorgevelpui en plaatsen warmtepompunit op dak, 15-2156WB, 10-8 (WB01) 6211 HR, Koestraat 13, aanbrengen dubbelzijdige lichtbak en beplakken ramen, 15-1999WB, 7-8 (WB02) 6211 LA, Sint Jacobstraat 7B, maken van drie studio’s op verdiepingen, 15-2136WB, 5-8 (WB01) 6211 LD, Vrijthof 13, plaatsen parasol, 15-2162WB, 10-8 (WB01) 6211 PP, Statensingel 159 A, slopen gedeelte pand na brand, 15-2154WB, 7-8 (WB01) 6211 SL, Uitbelderstraat 8A en 10, nieuw bouwen van hotel met woning/appartement, 15-1078WB, 7-8 (WB07) 6211ST, Grote Gracht 31, het wijzigen van de bestemming, 15-1740WB (WB02) 6211 TE, Sint Servaasklooster 22, plegen onderhoud voegwerk, 15-2149WB, 6-8 (WB01) 6212 AB, Prins Bisschopsingel 53, revitaliseren parkeerplaats, 15-1613WB, 11-8 (WB01) 6214 AG, Hertogsingel 82, vernieuwen bestaand dak, vergroten bestaande dakkapel achterzijde pand en aanbrengen tweetal nieuwe dakkapellen aan voorzijde, 15-1701WB, 11-8 (WB03) 6214 PW, Meester Ulrichweg 59A, kappen boom, 15-2097WB, 5-8 (WB02) 6215 GC, Valeriushof 17A, kappen twee bomen, 15-2102WB, 5-8 (WB02) 6215 GE, Ovidiushof 16, legaliseren kamerverhuur, 15-2157WB, 10-8 (WB01) 6215 JB, Hazendansplein 24A tot en met 26H, kandelaberen van drie sequoi’as, 15-2163WB, 11-8 (WB01) 6215 SJ, Cupidohof 66, plaatsen dakkapel voorzijde, 15-1790WB, 10-8 (WB02) 6217 **, Orleansplein 16, wijzigen bestemming en verbouwen bedrijfsruimte in woonruimte, 15-1717WB, 5-8 (WB03) 6217**, Symphoniesingel 132, bouwen garagebedrijf, 15-2165WB, 11-8 (WB01) 6218 RC, Klosruwe 2, verhogen erfafscheiding, 15-1912WB, 11-8 (WB02) 6219AC, Bosscherweg 26, het bouwen van een pergola, 15-1392WB (WB08) 6221 AB, Francois de Veijestraat 3, verbouwen winkelpand, 15-1791WB, 5-8 (WB03) 6221 EN, Oeverwal 12, vervangen kozijnen en schilderen/repareren achtergevel, 15-2137WB, 5-8 (WB01) 6222 CZ, Askalonstraat 50, legaliseren kamerverhuur, 15-2140WB, 6-8 (WB01) 6224 LV, Sint Gerardusweg 50, aanpassen gevels en reclamevoering, 15-2153WB, 7-8 (WB01) 6224AL, Meerssenerweg 358, wijzigen gasontvangststation, 15-2159WB, 10-8 (WB01) 6225 EA, Ambyerstraat Noord 1, kappen twee bomen, 15-1892WB, 7-8 (WB02) 6225 EA, Ambyerstraat Noord 25, plaatsen reclame, 15-1780WB, 10-8 (WB02) 6226 EA, Kapelstraat 19, kappen zeven bomen, 15-2148WB, 6-8 (WB01) 6227 AP, Demertstraat 133 en 135, verbouwen panden kamerverhuur, 15-1507WB, 5-8 (WB08) 6227 AW, Mathijs Heugenstraat 32, kappen denneboom, 15-2160WB, 10-8 (WB01) 6227 TS, Sint Servatiusweg 14, realiseren uitbouw achterzijde en garage aan linker zijde van woning, en wijzigingen aan voorgevel, 15-1905WB, 7-8 (WB03) 6228 EE, Camphaag 8, uitoefenen beroep aan huis, 15-2151WB, 6-8 (WB01) 6228 NB, Slakweg 5, plaatsen speel-/uitkijktoren, 15-2138WB, 6-8 (WB01) 6229 AH, Heugemer Kerkstraat 29, realiseren dubbellaagse uitbouw, 15-2135WB, 5-8 (WB01) 6229 BD, Oude Maasstraat 34, realiseren inrit, 15-2166WB, 11-8 (WB01) FSLMBSJOHWBOEFDBUFHPSJFgO ÌÍ Aanvraag omgevingsvergunning ÌÎ Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure ÌÏ Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning reguliere procedure

ÌÓ ÌÔ

Burgemeester en wethouders van Maastricht maken bekend dat het bestemmingsplan ‘bedrijventerrein Beatrixhaven’ onherroepelijk is geworden. Naar

waaraan aanvragen om omgevingsvergunningen en vormen van grondgebruik worden getoetst.

aanleiding van de ingediende beroepen tegen het vaststellingsbesluit van de raad d.d. 21 april 2015 heeft de afdeling Be-

FSJO[BHF

stuursrechtspraak van de Raad van State op 29 juli 2015 uitspraak gedaan. Het

plan kunt u digitaal raadplegen via www. ruimtelijkeplannen.nl/?planidn=NL. IMRO.0935.bpBTBeatrixhaven-vg03

bestemmingsplan is daarmee onherroepelijk geworden. Het bestemmingsplan voorziet de binnen het plangebied gelegen gronden van een adequate, uniforme en actuele juridische regeling.

De stukken kunt u inzien bij het GemeenteLoket (zie rubriek GemeenteLoket). Het

De uitspraak kunt u digitaal volgen via de website van de Raad van State www.raadvanstate.nl onder zaaknummer 201308374/2/R. Of via de lande-

Tegen het onherroepelijk geworden plan staat geen rechtsgang meer open. Dit plan vormt nu het juridische kader

lijke website www.ruimtelijkeplannen. nl/?planidn=NL.IMRO.0935.bpBtBeatrixhaven-gu01

XIVJTWFSCPVXFOŒ Regel het online! FOWFSCPVXJOHJTFFOIFMFPOEFSOFNJOH†QMBOOFONBLFO„BSDIJUFDUFOBBOOF‰ NFSSFHFMFO‡BBLIFCUVPPLFFOWFSHVOOJOHOPEJH‡BULVOUHFNBLLFMJKLPOMJOF SFHFMFO„[PEBUVUJKEIFFGUWPPSBMEJFBOEFSFEJOHFO‡ En: een digitale aanvraag is goedkoper dan een papieren aanvraag! Check op XXX‡PNHFWJOHTMPLFU‡OM of u een vergunning nodig heeft. U kunt deze meteen online aanvragen.

Verleende omgevingsvergunning uitgebreide procedure zonder zienswijzen en zonder wijzigingen ten opzichte van het ontwerpbesluit Weigering omgevingsvergunning reguliere procedure

FUUFMJKLFNPHFMJKLIFEFOPNUFSFBHFSFO BUFHPSJFÌ͆Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. BUFHPSJFÌφDient alleen ter kennisneming dat de beslistermijn is verlengd met zes weken. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. BUFHPSJFÌ΄ÌԆ Deze plannen liggen niet ter inzage bij het GemeenteLoket. Wenst u een plan in te zien dan verzoeken wij u contact op te nemen met de gemeente voor het maken van een afspraak. Belanghebbenden kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in op de dag na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. U kunt het bezwaarschrift digitaal of schriftelijk indienen. Onder het kopje ‘een bezwaarschrift indienen’ leest u hoe dit werkt. Daarnaast kunt u een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Limburg. Voor een dergelijk verzoekschrift boom of het wijzigen van een monument treedt de beschikking niet in werking dan nadat de bezwarentermijn verstreken is. Is in dat geval ook een verzoek om voorlopige voorziening ingediend dan kan het besluit pas in werking treden nadat op dat verzoek is beslist. BUFHPSJFÍΆBelanghebbenden kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in op de dag na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. U kunt het bezwaarschrift digitaal of schriftelijk indienen. Onder het kopje ‘een bezwaarschrift indienen’ leest u hoe dit werkt. Indien tijdig een bezwaarschrift wordt ingediend, treedt deze van rechtswege verleende vergunning niet eerder in werking dan nadat op het bezwaarschrift is beslist. BUFHPSJFÌфÌՆDeze plannen liggen vanaf donderdag 20 augustus zes weken ter inzage bij het GemeenteLoket. Iedereen kan binnen de inzagetermijn schriftelijk of mondeling zijn zienswijze kenbaar maken. Deze zienswijze moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het ontwerpbesluit waartegen de zienswijze is gericht, het registratienummer van het ontwerpbesluit, de inhoud van de zienswijze. U moet de zienswijze richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. BUFHPSJFÌ҄Í̆Dit besluit ligt vanaf donderdag 20 augustus zes weken ter inzage bij het GemeenteLoket. Tegen dit besluit kan binnen zes weken, ingaande de dag nadat het ter inzage ligt, beroep worden ingesteld door: degenen die een zienswijze tegen het ontwerpbesluit hebben ingediend; belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijze te hebben ingediend tegen het ontwerpbesluit; belanghebbenden die willen opkomen tegen de wijzigingen die bij het nemen van het besluit ten opzichte van het ontwerp zijn aangebracht. Het beroepschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het beroep. U moet het beroepschrift richten aan: de rechtbank Limburg, bestuursrecht, postbus 950, 6040 Dit besluit treedt in werking na het verstrijken van de beroepstermijn tenzij een verzoek om voorlopige voorziening wordt ingediend. In dat geval kan het besluit pas in werking treden nadat op dat verzoek is beslist. BUFHPSJFÌӄÍ͆Tegen dit besluit is geen bezwaar en/of beroep mogelijk. BUFHPSJFÏÎC†Belanghebbenden kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in op de dag na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. U kunt het bezwaarschrift digitaal of schriftelijk indienen. Onder het kopje ‘een bezwaarschrift indienen’ leest u hoe dit werkt. Daarnaast kunt u een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzienin FOCF[XBBSTDISJGUJOEJFOFO† het bezwaarschrift moet worden ingediend binnen zes weken nadat het besluit bekend is gemaakt. Zie hiervoor de datum tussen haakjes. U kunt uw bezwaarschrift digitaal indienen, ga naar www.gemeentemaastricht.nl/bezwaar. Wilt u een bezwaarschrift per post indienen? U moet het bezwaarschrift richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar. Vermeld uw telefoonnummer en (indien mogelijk) uw e-mailadres. JMUVNFFSJOGPSNBUJFPWFSEFNFEFEFMJOHFOEBOLVOUVDPOUBDUPQOFNFOWJBUFMFGPPOOVNNFSÍÐÌÐχ PPSNFFSJOIPVEFMJKLFJOGPSNBUJFFOWPPSEFJO[BHFWBOTUVLLFOFOQMBOOFO†FNFFOUFPLFUž[JFDPOUBDUHFHFWFOTŸ‡

DONDERDAG 20 08 15

1advertenties

7

Bent u vergeten leerlingenvervoer aan te vragen? Vraag dan zo snel mogelijk aan! Het is belangrijk voor uw

kind(eren) en uzelf. U kunt de aanvraag voor het schooljaar 20152016 nog indienen. Wij kunnen alleen nu niet meer garanderen dat alles goed geregeld is voor 31 augustus. Houd er rekening mee dat u voor de eerste periode zelf voor vervoer moet zorgen. Online aanvragen Via www.gemeentemaastricht. nl/leerlingenvervoer kunt u uw

aanvraag online indienen. Ook het verplichte schooladvies kunt u hier downloaden. Dit advies moet u vooraf door de school laten invullen en ondertekenen. Uw aanvraag voor leerlingenvervoer wordt pas in behandeling genomen als ook het getekende schooladvies in ons bezit is. Meer informatie? Neem contact op via 14 043 of per mail via: [email protected].

Zelfstandigenloket kan helpen bij een eigen zaak

FEFSFFOIFFGUESPNFO‡BBSPNFFOESPPNXBBSUF maken heb je lef en soms een helpende hand nodig. Het Zelfstandigenloket van de gemeente Maastricht reikt je graag die hand. Wat heb je nog meer nodig? Ambitie, een onderscheidend idee en doorzettingsvermogen. Maro van kledingzaak Magnolia Thrift Store ging je voor. kilo kopen en er wordt geen verschil gemaakt in materiaal of merk. Een plan “Een goed idee is waardeloos als je het niet uitwerkt in een goed plan!” volgens Maro.

Een droom Na de zoveelste poging om een betaalde baan te krijgen en net zoveel afwijzingen zakte Maro de moed in de schoenen. Haar droom om een eigen kledingwinkel te hebben leek verder weg dan ooit. Haar contactpersoon bij Sociale Zaken bracht Maro in contact met een consulent van het Zelfstandigenloket. Het Zelfstandigenloket helpt mensen, die vanuit een uitkeringsituatie een bedrijf willen starten. Een kans Maro wist op een cruciaal onderdeel van het bedrijfsidee vernieuwend en daardoor onderscheidend te zijn. Zij wilde namelijk regelmatig kilosales gaan houden. BSP† LIFCEFLJMPTBMFOJFU[FMG CFEBDIU‡ OFSMJKO„EFCBLFSNBU van de vintagekleding, werken ze al langer zo.” Bij kilosales kun je kleding voor een vaste prijs per

Aangezien zij geen ervaring had als ondernemer, was hulp bij het opstarten van de onderneming voor haar onmisbaar. Via het Zelfstandigenloket kwam Maro in contact NFUIFU OTUJUVVUJEEFO‰FO MFJOCFESJKGž Ÿ‡BBSXFSE[F via cursussen en een coachingstraject klaargestoomd voor haar toekomst als ondernemer. Het vertrouwen groeide. Maro: “Halverwege het traject bereikte ik een omslagpunt: het zou me lukken.

LNFSLUF[FMGTEBUJLFFO[BLFMJKLF mentaliteit had gekregen.”

De verhalentak laat zich horen Zaterdagmiddag 29 augustus tussen 14.00 uur en 17.00 uur is er in het Aldenhofpark bij de berenkuil een verhalenfeestje. Begin juli is er een grote tak afgebroken van de meer dan honderd jaar oude ginkgo. Boomkunstenaar Roel van Wijlick heeft er een

[email protected] of bel 14 043.

De afgebroken tak vertelt het verhaal van ‘de dankbare boom’, een oud Japans sprookje. Met een QR code die bij de verhalentak wordt geplaatst, kan iedereen dit verhaal lezen en beluisteren op onze website.

Outdoor Cinema in the Sphinxkwartier Join us for a taste of the new Lumière 22 August 2015 at the Bassin car park Film starts 21:00 (free admission) Drinks and music from 20:00 Want to eat first? Check the Bassin’s restaurants for a special offer.

Een werkelijkheid De droom werd werkelijkheid en in het najaar van 2014 opende Magnolia Thrift Store haar deuren. Na amper zes maanden kon BSP[POEFSOBODJgMFIVMQ‡ Meer weten over het Zelfstandigenloket? Stuur dan een e-mail naar:

prachtige verhalenbank van gemaakt. Die nu van zich laat horen.

Programma Rob Meurders vertelt die zaterdag een paar keer het verhaal van ‘de dankbare boom’. Ook is er een expositie met schilderijen van de onlangs overleden kunstschilder Jan Geusebroek. Hij maakte honderden schilderijen van de bomen in het stadspark. En kinderen kunnen origami vogels vouwen om in de ginkgo te hangen.

Onderhoudswerkzaamheden bruggen Jeker Vanaf 24 augustus werken we aan twee bruggen over de Jeker.

OEFXFFLWBOÎÐBVHVTUVT wordt de Molenhofbrug (aan het Molenhofpad) verwijderd en gerepareerd. Deze werkzaamheden duren ongeveer 12 weken. De brug wordt in de week van 16 november teruggeplaatst. De Nieuwenhofbrug (bij het Nieuwenhofpoortje) wordt in de week van 26 oktober vervangen door een nieuwe brug. Verkeershinder Van 24 augustus tot en met circa 18 november kan de oversteek over de Jeker bij het Molenhofpad niet gebruikt worden.

Check the film and more info on: letsgolumiere.nl

Meer informatie Neem gerust contact op met Peter Janssen via: (043) 350 52 20.

8

1advertenties

Amby Nieuwe Limmelderweg

Mariënwaard

A2 Rothem

AFSLUITING AMBYERWEG VAN MEDIO SEPTEMBER TOT EIND 2015 Van medio september tot aan kerst is de Ambyerweg tussen de rotonde bij Rothem en de Nieuwe Limmelderweg afgesloten voor verkeer. De rotonde blijft altijd toegankelijk. Ook bedrijven en winkels in de omgeving, waaronder autobedrijf Ploemen en tankstation Avia aan de Ambyerweg, zijn steeds bereikbaar. Herinrichting De afsluiting is nodig voor de herinrichting van de Ambyerweg tussen de rotonde Witte Hoek en de fietsoversteek. De gemeente Meerssen wil hier graag de veiligheid voor fietsers verbeteren. Ook moet er een nieuw riool worden aangelegd. Avenue2 heeft opdracht gekregen om deze werkzaamheden uit te voeren.

Omleidingen De omleidingen voor auto- en vrachtverkeer lopen via de Nieuwe Limmelderweg. Dat is de nieuwe verbindingsweg van en naar bedrijventerrein Beatrixhaven. Fietsers en bromfietsers worden omgeleid via de Kuilenstraat en Romeinenstraat. Het viaduct over de A79 kunnen zij gewoon oversteken. Ook het aangrenzende fietspad blijft bereikbaar. Meer informatie De exacte startdatum maken we nog bekend. Kijk voor meer informatie op www.a2maastricht.nl/ambyerweg. U vindt hier ook een vooruitblik naar fase 2 van het werk in 2016.

A2 MAASTRICHT WE WERKEN ER AAN!

Meer informatie of weten waar we aan het werk zijn? www.a2maastricht.nl. Abonneer u op ons digitaal voortgangsbericht. Bel met de Servicelijn (043) 350 71 50 (24 uur per dag bereikbaar). Of bezoek het Informatiecentrum: bij de Geusselt, ingang tussen Wok en McDonald’s. Download de App A2Maastricht voor het laatste nieuws.

DONDERDAG 20 08 15

1advertenties

9

A2 ACTUEEL

Ready to Operate

Werkbezoek organisatie (t)Huis in de tunnel

Bij A2 Maastricht zijn heel wat partijen betrokken. De overheidspartners werken samen in het Projectbureau A2 Maastricht. Avenue2 is de ontwerper en bouwer, en in de eerste zeven jaar na openstelling van de dubbellaagse tunnel ook verantwoordelijk voor het onderhoud. Rijkswaterstaat wordt de beheerder van de tunnel en de rijkswegen. De gemeente Maastricht verleent de openstellingsvergunning. En dan zijn er nog de hulpdiensten - waaronder brandweer, politie en ambulance - die straks mogelijk in de tunnel in actie moeten komen. Hoe gaat dat samen?

Op 12 september 2015 organiseert stichting (t)Huis in de tunnel een galadiner in de A2-tunnel. Het is een benefietavond voor de twee Ronald McDonald Huizen in Limburg. Het Ronald McDonald Huis in Maastricht zorgt ervoor dat families samen kunnen zijn op het moment dat ze elkaar het hardst nodig hebben. En de Ronald McDonald Kindervallei in Valkenburg a/d Geul is een vakantiehuis, logeerhuis en huiskamer in één. Een plek voor lichamelijk of meervoudig gehandicapte of langdurig zieke kinderen om samen met hun familie te ontspannen en om plezier te beleven.

In het RTO werken verschillende partijen samen om de openstelling van de tunnel voor te bereiden en te coördineren.”, aldus Eric Hof (rechts), adviseur RTO bij Avenue2.

“Sinds 2013 werken alle partijen samen in een Ready to Operate-team, kortweg RTO”, laat Eric Hof, adviseur RTO bij Avenue2, weten. “In dit verband wordt de openstelling van de tunnel gezamenlijk gecoördineerd en voorbereid. Het doel is dat alles en iedereen gesteld staat om de tunnel vanaf eind 2016 in gebruik te kunnen nemen. Pas als we dat aantoonbaar hebben gemaakt, ontvangen we de vergunning voor openstelling van de gemeente Maastricht. Niets wordt daarbij aan het toeval overgelaten.”

omgaan. Procedures en werkprocessen worden daarom nauwkeurig beschreven en vastgelegd in plannen. Bijvoorbeeld als het gaat om de bediening van de tunnel vanuit de verkeerscentrale van Rijkswaterstaat, de manier van onderhoud en inspecties en hoe te handelen bij een incident (zoals een pechgeval) of noodsituatie (zoals een brand) in de tunnel.”

Alles op orde De verschillende systemen in de tunnel moeten voldoen aan de eisen die in de landelijke tunnelstandaard zijn vastgesteld. Eric: “Er wordt veel tijd uitgetrokken voor het testen van alle apparatuur. Maar een veilig dagelijks gebruik van de tunnel wordt niet alleen bepaald door goed werkende technische voorzieningen. Ook door de manier waarop betrokken organisaties met de tunnel in Maastricht

Plannen maken Voor al die plannen gelden verschillende toetsmomenten. “Vóór de bouwvak hebben we de eerste versie van het veiligheidsbeheersplan ter beoordeling ingediend bij het Bureau Veiligheidsbeambte van Rijkswaterstaat”, vertelt Eric. “Hierin zijn de procedures voor onder andere verkeers- en incidentmanagement, beheer en onderhoud van de tunnel en opleiding, training en oefening (OTO) van per-

OTO? OTO is onderdeel van Ready to Operate en staat voor opleiden, trainen en oefenen. 185 medewerkers van Rijkswaterstaat volgen het OTOtraject A2 Maastricht. Van de overheidshulpdiensten Zuid-Limburg worden circa 850 personen opgeleid.

De organisatie van het galadiner is geen alledaagse klus. Veel aandacht gaat uit naar beveiliging

van het werkterrein en de tunnel in aanbouw, en daarnaast naar de veiligheid van ruim 600 gasten. Vooral de contacten met gemeente, brandweer en Avenue2 zijn belangrijk voor de benodigde vergunning. Bovendien wordt het organiserende team van het benefietdiner steeds weer aangevuld met experts. Vandaar dat de organisatie onlangs een werkbezoek op locatie had. Daarbij waren aanwezig: het operationele team van het organiserende evenementenbureau, ontwerpers van speciale videoprojecties, een veiligheidskundige van Avenue2 en sponsoren. Meer informatie? Kijk op www.thuisindetunnel.nl.

soneel uitgewerkt. Maar we zijn er nog niet. Er staat nog een aantal punten open dat moet worden opgelost. Ook moet er nog een definitief plan voor de feitelijke ingebruikname van de tunnel worden opgesteld. De vier verkeersbuizen kunnen immers niet in één keer open gaan. Dat moet gefaseerd gebeuren, vanwege de aansluitende wegen die in stappen moeten worden aangepast.” Opleiden Ondertussen volgen de hulpdiensten en een groot aantal medewerkers van Rijkswaterstaat specifieke programma’s, zodat ze de tunnel in Maastricht leren kennen, kunnen bedienen en precies weten wat ze in verschillende situaties moeten doen. “Nu nog bestaan die programma’s vooral uit theoretische stof via verschillende (online) leermodules”, aldus Eric. “Maar straks wordt er ook geoefend in de tunnel zelf.” Kortom: naast het ontwerpen, monteren en testen van de verkeers- en tunneltechnische intallaties en het realiseren van de wegaansluitingen, gebeuren nog veel meer voorbereidingen om verkeer straks door de tunnel te kunnen laten rijden. We werken er aan!

De grootste klussen in 2015 1.Realisatie nieuwe wegaansluitingen (in uitvoering)

✔ 2.Verlengen tunnel Severenstraat

3.Bouw Kunstwerk Viaductweg Zuid (in uitvoering)

A2-Buren: Stadslandbouw bij 50|50 B-Green 50|50 B-Green is een groene stadsoase van meer dan 8.000 m², diep verscholen in de wijk Wyckerpoort. Het is een plek waar jonge-

ren en schoolgaande jeugd kunnen zien hoe gezonde voeding groeit en bloeit. In het gebied staan zo’n 180 mobiele bakken waarin de meest

In de volkstuin staan zo’n 180 mobiele bakken om groenten, fruit en kruiden te telen.

uiteenlopende bloemen, groenten en kruiden worden geteeld. Maar er is ook een keet met een koffiezetapparaat, stromend water en gezellige mensen die elkaar helpen bij het tuinieren. Bovendien kunnen kinderen op het terrein onder toezicht spelen op een bouwspeelplaats. 50|50 B-Green wil vooral een inspiratiebron zijn voor bewuster en gezonder leven, voor iedereen in en rond Maastricht. En de bewoners van de omliggende wijken in het bijzonder. Het project ligt aan de Kolonel Millerstraat in Wyckerpoort Noord en valt onder het dagelijkse toezicht van het Leger des Heils, gevestigd in het naburige blauwe gebouw. Meer info over dit stadslandbouwproject? Kijk op www.mijngroeneloper.nl.

✔ 4. Trillen damwanden

Kijk zondagavond op L1 na L1NWS www.a2maastricht.nl

Meer weten? Bel: Servicelijn Maastricht Oost 043 350 71 50 / [email protected] Kijk op: www.a2maastricht.nl en schrijf u in voor de digitale voortgangsberichten Bezoek: Informatiecentrum A2 Maastricht bij de Geusselt. Nieuwe openingsuren: elke dinsdag van 12.00 tot 17.00 uur. Volg ons op Twitter: @A2_Maastricht

10

1advertenties

Slimmer Reizen Actieweken Reis slim, snel en voordelig naar hartje stad

GRATIS

September Tijdens de werkzaamheden aan de A2 en aan de Kennedybrug reist u sneller en voordeliger met de fiets of het OV. Reist u voor uw werk minimaal drie keer per week in de ochtendspits over de Kennedybrug met de auto? Probeer dan gratis drie weken een e-bike of reis vier weken gratis met de bus. Meld u nu aan want op = op

Bezoekt u Maastricht in het weekend van 5 en 6 september of 12 en 13 september? Profiteer dan van onze OV-kortingsacties, parkeer gratis bij P+R Maastricht-Noord of maak gebruik van een van de vele (evenementen)fietsenstallingen. Slim reizen is sneller en goedkoper en u ervaart minder hinder.

Ga goed voorbereid op weg en bekijk onze acties voor reizen met OV of e-bike op:

www.maastrichtbereikbaar.nl/actieweken

DONDERDAG 20 08 15

1advertenties

11

MAASTRICHT BEREIKBAAR

September: Slimmer Reizen Actieweken van start

Slimmer Reizen Actieweken Reis slim, snel en voordelig naar hartje stad

Evenementenfietsenstalling Van 27-30 augustus is het Preuvenemint. Naast de reguliere fietsenstallingen op de Markt en Kesselskade (gratis/bewaakt) kunt

In september zijn er wegwerkzaamheden in en rondom Maastricht. Van 4 tot 7 september krijgt u te maken met verkeersafsluitingen en omleidingen op de A2 bij knooppunt Kruisdonk. En vanaf 7 september wordt gewerkt aan de Kennedybrug. Maastricht Bereikbaar biedt een uitgebreid pakket aan acties om de overlast zo veel mogelijk te beperken en de stad bereikbaar te houden, ook tijdens de evenementen in de septembermaand. Reis slim, snel en voordelig over de Kennedybrug en terug Tijdens de werkzaamheden aan de

Kennedybrug en omgeving kunnen forensen gratis reizen met de bus of e-bike. Aanmelden kan tot 26 augustus via www.maastrichtbereikbaar.nl/actieweken. 4-7 september: slimmer reizen tijdens weekendafsluiting A2 Tijdens de werkzaamheden aan de A2 kunt u op zaterdag 5 en zondag 6 september voordelig reizen met trein of bus. Reizigers kunnen voor € 2,- met de trein reizen op het traject Sittard-Maastricht of met korting reizen met buslijnen 50 en 51. Dat is ook handig voor bezoekers van de evenementen in het weekend van 5-6 september. Vanwege werkzaamheden aan het spoor in dat weekend is er geen

treinverkeer op de Heuvellandlijn (tussen Kerkrade en Maastricht). Weekend 12-13 september Op 12 en 13 september zijn er ook weer kortingskaartjes. U reist dan voor € 2,- met de trein op de trajecten Sittard-Maastricht, Eijsden –Maastricht en Kerkrade Centrum-Maastricht (Heuvellandlijn). Daarnaast kunt u voordelig reizen met buslijn 50. Meer weten? Kijk voor uitgebreide informatie op www.maastrichtbereikbaar.nl/ actieweken. Vanaf 3 september zijn de trein- en buskaartjes online verkrijgbaar.

Parcours - Autovrij Maastricht

Het Parcours, de opening van het culturele seizoen in Maastricht, is dit jaar op zondag 13 september van 12.00 - 19.00 uur. Ook dit jaar is het evenement weer autovrij. Dat betekent dat u niet met uw auto de binnenstad in kunt rijden. De Vrijthofgarage is dan ook gesloten. Komt u ook met de fiets of het openbaar vervoer naar de stad?

Het Parcours valt dit jaar samen met de Slimmer Reizen Actieweken van Maastricht Bereikbaar, waardoor u profiteert van aantrekkelijke acties om slim, snel en voordelig te reizen naar hartje stad. Kortingsacties Dit varieert van gratis parkeren en voor € 1,- verder reizen met pendelbus of trein, een € 2,- treinretourtje kopen vanuit Kerkrade, Sittard

of Eijsden of voor € 6,- of € 8,- gebruikmaken van een van de Park + Walk-voorzieningen aan de randen van de stad. Komt u uit het zuiden? Begin de weg naar het Parcours dan bij P+W Bonnefanten. Daar krijgt u een theatraal onthaal, zodra u de parking uitloopt! Meer informatie Bekijk het hele aanbod op www. maastrichtbereikbaar.nl/actieweken.

u dan terecht bij de evenementenfietsenstallingen op het Keizer Karelplein en bij Mosae Forum. Kom ook ‘preuve’!

12

1advertenties

352%((5 '$$5 0$$5 ((16

7(*(1 7( =(**(1

¥¶­· ’³» yq¨©¹¶· ºr¥r ǚzr}}|pqn 3URƪWHHU YDQ GH  GHDO ¨Q YDQ Ź  H[WUD LQUXLOZDDUGH 5LM QX DO HHQ GHXUV
3ULMV LV LQFOXVLHI %7: HQ Ź  H[WUD LQUXLOZDDUGH HQ H[FO NRVWHQ ULMNODDU PDNHQ HQ UHF\FOLQJELMGUDJH %HWDDO GH DQGHUH KHOIW SDV RYHU  MDDU 9UDDJ QDDU GH YRRUZDDUGHQ :LM]LJLQJHQ YRRUEHKRXGHQ


&RQWDQWSULMV

$DQEHWDOLQJ

7RWDDO NUHGLHWEHGUDJ

-DDUOLMNV NRVWHQSHUFHQWDJH

'HEHWUHQWHYRHW

/RRSWLMG LQ PDDQGHQ

7HUPLMQEHGUDJ

6ORWWHUPLMQ

7RWDDO WH EHWDOHQ EHGUDJ

Ź 

Ź 

Ź 







Ź 

Ź 

Ź 

'LW DIORSHQGH NUHGLHW ZRUGW DDQJHERGHQ GRRU 7R\RWD )LQDQFLDO 6HUYLFHV Ţ *HOGLJ YDQ  MXOL WP  DXJXVWXV  XLWHUVWH UHJLVWUDWLHGDWXP DXWR  RNWREHU  Ţ 9RRU QLHXZH 7R\RWD PRGHOOHQ $<*2 HQ
‘©²«©°©¶· /DQGJUDDI %DDQVWUDDW   ZZZPHQJHOHUVQO 0DDVWULFKW 0ROHQVLQJHO   ZZZPHQJHOHUVQO 6LWWDUG %HUJHUZHJ   ZZZPHQJHOHUVQO

DONDERDAG 20 08 15

1samenleving

 Nieuwe lichting  Lokale zangheld Fabrizio, de Belgische zangeres Belle Perez en de coverband Heeren van Amstel hebben maandag op de Markt de jaarlijkse Inkom, de introductie van nieuwe studenten in Maastricht, geopend. Tijdens deze week worden ook inwoners van Maastricht van harte uitgenodigd om de diverse

activiteiten rond de ruim 2300 nieuwe aankomende studenten bij te wonen. Nieuwe activiteit is de zogenaamde Square Fair, een pleinfeest op vrijdag 21 augustus, van 18 tot 23 uur op de Ezelmarkt, het Cörversplein en de Kesselskade. Ook hier zijn niet-studenten zeer welkom om de festiviteiten bij te wonen.

13

KORT NIEUWS MEERSSEN

OPENBAAR * Er vinden twee openbare raadsadviesvergaderingen plaats op woensdag 26 en donderdag 27 augustus. Aanvang: 19.00 uur in het bedrijfsrestaurant van het bestuurscentrum (Beekstraat 51, Meerssen). Belangstellenden kunnen de vergaderingen bijwonen op de publieke tribune (via tijdelijke hoofdingang zijkant gebouw). RIOLERING * De gemeente Meerssen gaat weg- en rioleringswerkzaamheden uitvoeren aan de Snijdersberg en Moorveldsberg. De werkzaamheden starten in november. Maar eerst vernieuwen WML en Enexis de water- en gasleidingen. Deze werkzaamheden starten op maandag 24 augustus. Hiervoor zijn tijdelijke verkeersmaatregelen nodig. WOEF * Zwembad Geulle stelt op zondag 13 september het bad open voor alle honden en hun baasjes. Iedereen mag tussen 14.00 en 17.00 uur naar binnen om een duikje te wagen. Kan je hond niet zwemmen? Dan is Hondenschool Godfried Dols aanwezig met een team om te helpen. KNASTERCROSS * De Knastercross, het feest van het wilde zuiden viert op 4, 5 en 6 september het tien-jarig jubileum. Thema van het motorcross-gebeuren dit jaar is’Carnaval op wielen’. Aan het driedaagse feest langs de snelweg ter hoogte van Geulle doen artiesten zoals DJ Paul Estak, La Fuente, Tonica en Wir sind Spitze mee.

DE TAART De taart gaat deze week naar Sophy Welters en Jeroen Kesselaar Zij zetten zich beide voor 200 procent in om vele extraatjes te bezorgen in de vorm van voedsel of kleding. Dat doen ze voor mensen die het door wat voor reden dan ook minder hebben. Zij krijgen binnenkort een brief om de smakelijke taart van deze week van Chocolatier-patisserie Hub Essers af te halen. De taart van wordt iedere week beschikbaar gesteld door Patisserie-Chocolaterie Hub Essers, Sint Annalaan 5, Maastricht.

MIJN CLUB Cowboylaarzen, een spijkerbroek of (lederen) pantalon, een blouse en natuurlijk een cowboyhoed. Bij de Maastrichtse Country Dancers, kun je alleen én tegelijkertijd ook in clubverband bezig zijn. Door Fabienne Kengen De leden oefenen de danspassen tijdens hun wekelijkse lesavond in de Maastrichtse wijk Wolder. Onaf hankelijk van een partner, dit in tegenstelling tot stijldansen. Langzaam heeft de uit Amerika af komstige country line dans Nederland veroverd. Om een country line dans te maken kies je eerst de muziek uit. Je moet dan goed luisteren in welke maat het nummer

 Amerikaanse rage in Maastricht  is. Marie-Louise Rompelberg, voorzitter bij de vereniging en zelf ruim twaalf jaar lid: “Een country dans kan worden opgesplitst in een reeks van stappen en combinaties. Een country danser moet niet alleen in staat zijn om de verschillende danspassen uit te voeren, maar ook om de verschillende passen in een bepaalde volgorde te onthouden.” Voor beginners heeft de vereniging filmpjes op de website geplaatst om basispassen snel onder de knie te krijgen. Rompelberg: “Na verloop van tijd zal je merken dat het kennen van de basispassen helpt bij het leren van andere passen.” Rompelberg richte in 2009 Line Dancers Lanaken op. Net als de vereniging in Maastricht heeft deze club een 50-tal leden. Het aantal

vrouwen overstijgt wel het aantal mannen en vooral in Maastricht zijn jongeren welkom. “In september beginnen we weer met beginnerscursussen en op zondag 27 september organiseren we een grote danshappening op het Vrijthof. Drie uur lang treden we live op en kan het publiek komen kijken en meedansen.” De Maastrichtse Country Dancers oefenen in Harmoniezaal Petrus en Paulus op de Tongerseweg 336 in de wijk Wolder te Maastricht. De lesavond is iedere donderdag om 19.00 uur voor beginners en om 20.00 voor gevorderden. De contributie is 12 euro per maand. De Maastrichtse Country Dancers zetten hun beste beentje voor op het Vrijthof.

Meer informatie: www.maastrichtsecountrydancers.nl.

14

1advertenties

Gezocht: Gezonde mannen enMET vrouwen met overgewicht MANNEN EN VROUWEN OVERGEWICHT VAN aandoening 45 – 70dieJAAR Overgewicht is een steeds vaker voorkomende gerelateerd is aan veel ernstige ziektes. PD01 is een nieuw product dat in deze studie onderzocht wordt en mogelijk een gunstig effect heeft op vaatfunctie, de Voor een studie naar de effecten van magnesium op de stijfheid van bloedvaten. hoeveelheid suikers en vetten in het bloed, bloeddruk, lichaamssamenstelling, bacteriebalans en barrièrefunctie van de darm. De vaatstijfheid en het functioneren van de bloedvaten worden in de ochtend gemeten. Na de metingen

!

W EEK EN D

VOORDEEL US 21 T/M 23 AUGUST

worden de deelnemers door loting in 2 groepen verdeeld. De éne groep krijgt capsules met magnesium,

Voor hetdeonderzoeken van de effecten vanom PD01 zijn wij op zoekinnaar: terwijl andere groep wordt gevraagd placebocapsules te nemen. Na 12 en 24 weken worden de •metingen Gezondeherhaald. vrijwilligers (mannen en vrouwen) • Leeftijd: 18-65 jaar zult25-35 steeds nuchter naar de universiteit komen gedurende 2 uur voor een testdag. Op deze testdagen •UBMI kg/m2

Witte druiven ISMERKEN VOOR HU umentengids juli/aug 2015

500 G

Bron: Cons

zullen er verschillende metingen op uw bloedvaten worden verricht. Na deze metingen wordt nog een kleine hoeveelheid bloed afgenomen. Bovendien wordt u enkele dagen voor iedere testdag nuchter opDaarHet onderzoek bestaat uit een screeningsonderzoek en 3 testdagen. De testdagen duren maximaal 1 uur. de universiteit verwacht 6voor eendagelijks bloedafname en krijgt u instructie overons eenaan 24-uurs bloeddrukmeting naast dient u gedurende weken vlak voor het ontbijt het door u toegewezen product in te en urineverzameling.

nemen met een glas volle melk.

WEEKEND

De vergoeding voor deelname bedraagt € 225. Tijdens de testdagen vinden bloedafnames, bloeddruken hartslagmetingen plaats. Daarnaast wordt uw ontlasBovendien worden gemaakte reiskosten vergoed (€ 0,19 / km). ting en urine verzameld. Vergoeding: maximaal € 150,- en reiskosten. Bent u geïnteresseerd of heeft u vragen? Neemt dan gerust contact op met Daisy Luiten Hebt u interesse of vragen, neem dan contact op met drs. Yala Stevens, via e-mail: [email protected] Universiteit Maastricht - Vakgroep Humane Biologie of tel:043-3881313. 043-7114555E-mail: [email protected] tel.:

0.99

www.maastrichtuniversity.nl

Fruitsalade*

IJsbergsla 400 G

Provinciale mededeling

PER STU

WEEKEND

1. Omgevingsvergunning Sappi Maastricht B.V., Biesenweg 16 te Maastricht, 2015-0648 2. Omgevingsvergunning ENCI B.V., Lage Kanaaldijk 115 te Maastricht, 2015-0881

WEEKEND

1.49

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg

0.39

Petit pains

Rode puntpaprika’s

10 STUKS

2 STUKS

WEEKEND

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015

WEEKEND

0.99

RUD/

0.99

Oosterse kalkoenfilet

Mega hamburger*

à la minute

226 g

*

PER STU

400 G

Provinciale mededeling

WEEKEND

* Uit de koeling

Vanaf 1 juli 2015 publiceert de Provincie Limburg haar openbare bekendmakingen alleen nog digitaal via de website www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen. 2SIHEUXDULKHEEHQ3URYLQFLDOH6WDWHQGH¶9HURUGHQLQJHOHNWURQLVFKH EHNHQGPDNLQJ3URYLQFLH/LPEXUJ·YDVWJHVWHOG'H]HYHURUGHQLQJELHGWGH Provincie Limburg de mogelijkheid om alleen nog elektronisch bekend te maken. Het gaat daarbij bijvoorbeeld om bekendmakingen over besluiten of voorgenomen besluiten van vergunningen of belangrijke plannen. Voor u heeft dit tot gevolg dat XGHUJHOLMNHEHNHQGPDNLQJHQYDQDIMXOLQLHWODQJHUNXQWOH]HQLQKHWORNDOH huis-aan-huisblad. 9RRUGHOHQYDQHOHNWURQLVFKEHNHQGPDNHQ]LMQGDJHOLMNVDFWXHOHLQIRUPDWLH GHPRJHOLMNKHLGRPWH]RHNHQRSNHQPHUNHQHQHHQJURWHUEHUHLNYDQEXUJHUV Publiceert de Provincie nooit meer in dag- en/of huis-aan-huisbladen? 6RPV]LMQZHZHWWHOLMNYHUSOLFKWRPHHQEHNHQGPDNLQJLQHHQGDJHQRI KXLVDDQKXLVEODGWHEOLMYHQSXEOLFHUHQ'DDUQDDVWNXQQHQJHUHFKWYDDUGLJGH EHODQJHQYDQEHODQJKHEEHQGHQLQHHQDQGHUODQG]LFKYHU]HWWHQWHJHQKHWORXWHU digitaal kennisgeven. Sommige kennisgevingen komt u dus nog gewoon tegen in een dag- en/of huis-aan-huisblad. 7HYHQVZRUGHQLQGHORNDOHKXLVDDQKXLVEODGHQ]RJHQDDPGHVWRSSHUDGYHUWHQWLHV JHSODDWV'H]HDGYHUWHQWLHVEHYDWWHQVOHFKWVGHQDDPYDQKHWEHVOXLWHQHHQ YHUZLM]LQJQDDUGHGDDGZHUNHOLMNHEHNHQGPDNLQJRSGHLQWHUQHWVLWHYDQGH3URYLQFLH Wilt u op de hoogte blijven van onze provinciale bekendmakingen? .LMNGDQUHJHOPDWLJRSZZZOLPEXUJQO$FWXHHO%HNHQGPDNLQJHQ'H3URYLQFLH Limburg is aangesloten bij het landelijke initiatief bekendmakingen via overheid.nl. Met de e-mailservice kunt u bekendmakingen op basis van uw persoonlijke interesse SHUHPDLORQWYDQJHQ9RRUPHHULQIRUPDWLHHQDDQPHOGLQJ]LHKWWSV]RHNRYHUKHLGQO

K

WEEKEND

2.59

Elektronisch bekendmaken

K

1.19

Vanaf woensdag 19-08-2015

Winegums

Pepermunt

1 kg

1 kg

2.79*

1.99*

Espresso NRƝ   HSDGV

Cranberries mueslirepen

56 pads

16x 25 g

2.99*

1.89*

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Ondanks zorgvuldige planning kan het voorkomen dat actieartikelen door de grote vraag snel zijn uitverkocht.

CHECK ONZE APP VOOR DE

OPENINGSTIJDEN BIJ U IN DE BUURT. HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

DONDERDAG 20 08 15

1Boek

15

WEE OF BOE WAOR DAT OUCH ALWEER? NIEUWE OPGAVE:

OPLOSSING

Of de slachter achter die sjötting z’n kotelette verkoch?

’t Arsjief boe iech dee foto vaan kraog -lang geleijje- maakde miech neet väöl wijzer, dus wat doog iech? Iech zat’m in ’t gezètsje!

Ik denk dat de Keuringsdienst van Waren hier een stokje voor zou steken. Natuurlijk weten we allemaal waar dit is en ook weten we dat daar sinds … het VVV zetelt. Maar wie huisde daar voordien in? Raadskelder? Zjemtent? Kent u nog andere bewoners? Deze foto is van RHCL de maker vermoedelijk Frans Lahaye Jef Bastiaens

Belle, sjrieve of mailen: 3510064/Sphinxlunet 61E 6221JK / [email protected]

Zo gezegd zo gedaan. Pierre Lumens trok als eerste aan de bel. Hij noemde het Jekerdal en de Kommen. Volgens hem stond op die plek een tribune van hout. Jacques van Sundert herkende direct het oude Kimbria terrein aan de Sint Hubertuslaan, waar spelers als Pie Rondagh, Dingena en André Ravensteijn – ook wel de Witte genoemd- deel uitmaakten van deze populaire ploeg. Willy de Bruijn bezocht in de vijftiger jaren DE wedstrijd tussen Kimbria en Rigtersbeek. Kimbria miste een penalty en dus: geen promotie. Willy kende nog spelers: Ber Rondagh, Pie Voorjans, Jan Kleijs, politieman van den Bergh, Heijgele, doelman van Sybillen, Jacq Mertz, Schrijnemakers en geestelijk adviseur Pater Laettus Keulaertz. Breur van Gelooven: op

dit terrein heeft MVV zijn eerste matchen gespeeld, in de Koompe. May van den Berg: daar staat nu het politiebureau. Peter Hardy herinnerde zich de houten kassa’s van Kimbria. De ingang werd later verplaatst naar de Prins Bisschopsingel en je betaalde voor deze 2e klas club een dubbeltje entree, dat waren de vijftiger jaren. Hij vult nog wat namen aan: Haye Loyen, Kaanen, Wijnands, keeper van Gemert, Jan Vrijhof en Pummy Bergholtz. Grootste zege was 10-0 tegen Blerick. Frans Daems noemt keeper van den Heuvel, backs Veenhof en Wijnands en spil Sjef ke Egbertsen. Anita Bult heeft daar een wedstrijd gezien tussen Standaard en Leonidas in 1975, dat was de laatste wedstrijd in de Kommen. Jan Lint voetbalde vanaf zijn 7e jaar tot zijn 35e bij Kimbria. Zijn vader – hij weet het niet precies- had iets te maken met de oprichting van Kimbria samen met de Franciscanen. Hij heeft de spullen van zijn vader van deze club geschonken aan Nuijs. Jef Bastiaens

16

1advertenties

Boeiend

Gratis levering & eigen plaatsingsdienst

België BVBA

Pimpernelleke

VLOEREN HAESEN

Tel: 0032-12 45 16 08 Maastrichtersteenweg 149 VLOEREN

-

Het magische schepijs

www.haesen-vloeren.be 3770 VROENHOVEN

TEGELS

-

NATUURSTENEN

IJSSALON PIMPERNELLEKE heet groot en klein welkom om gezellig te komen vertoeven met een ijsje, broodje of drankje.

KINDERFEESTJES

• IJsjes, welke we dagvers ter plaatse bereiden. • Broodjes, die ovenvers zijn en rijkelijk belegd worden. • Drankjes, zoals ons eigen streekbier: ‘Hesbania’ of wat warms, zoals koffie en thee.

IJSKAR

Dit alles kan worden opgesmuld op het terras dat plaats biedt aan meer dan 60 personen en bovendien een prachtig zicht heeft op een stukje Limburgs natuur. Slechter weer? Geen probleem, binnen bieden we u ook nog eens 26 plaatsen aan. Bovenop dit alles bieden we ook nog een ijstoog en ijskar aan die u kunt gebruiken voor elke gelegenheid. Zo heeft u een lekker en uniek aanbod van dessert op uw feest. Ook bieden we kinderfeestjes aan, waarop de kids leren ijs maken op een leuke en kindvriendelijke wijze (zie website voor meer info). Wilt u graag meer weten over het voorgaande of wat we nog allemaal aanbieden? Neem dan gerust een kijkje op onze website of op de facebookpagina: www.ijssalonpimpernelleke.be & www.facebook.com/ijssalon.pimpernelleke

PIMPERNELLEKE

IJSTOOG

OPENINGSUREN: Maandag: Dinsdag: Woensdag: Donderdag: Vrijdag: Zaterdag: Zondag:

IJSTAART

10.00u – 22.00u GESLOTEN 10.00u – 22.00u 10.00u – 22.00u 10.00u – 22.00u 10.00u – 22.00u 10.00u – 22.00u

IJssalon Pimpernelleke Tel : 0032 12 - 24 18 18 Maastrichtersteenweg 200 bus 1, 3770 VROENHOVEN (België)

Pimpernelleke

www.bakkerij-emmerix.be

Elke dag oven vers...Ook op zondag!

Het / Broodjesbar Hetmagische magischeschepijs schepijs

Ruime parking, vlotte bediening! Verlof van 31 augustus t/m woe 23 september

Bakkerij Emmerix Kwaliteit & versheid daar gaan we voor! Boulangerie Patisserie Emmerix

Bakkerij Emmerix

Eben-Emael - 0032 - 4 266 1307 Rue Haute 73

Riemst-Vroenhoven - 0032-12 451672 Maastrichtersteenweg 232

www.boulangerie-emmerix.be Openingsuren: maandag en woensdag van 8u. tot 17.30u. Dinsdag rustdag. Donderdag en vrijdag 8u. tot 17.00u. Zaterdag van 8u. tot 16.30u. Zon- en feestdagen van 8u. tot 13u.

www.bakkerij-emmerix.be Openingsuren: maandag tot vrijdag van 8u. tot 18.00u. Dinsdag wekelijkse rustdag. Zaterdag van 8u. tot 17.00u. Zon- en feestdagen van 8u. tot 14.30u.

012/24.18.18 Vroenhoven

www.ijssalonpimpernelleke.be

* Verse broodjes * IJstaarten * IJskar verhuur * Kinderfeestjes * Huisbereid ijs * Hesbania bier Maastrichtersteenweg 200 - Vroenhoven Tel. 0032 - 12 24 18 18 www.ijssalonpimpernelleke.be

2015 - 2016 Talen: Engels, Frans, Italiaans, Spaans (instapmogelijkheden op hoger niveau en cursussen overdag) Nederlands voor anderstaligen *UD¿VFKHWHFKQLHNHQ Photoshop, Videobewerking, Webdesign, (Drupal) ,QIRUPDWLFD iPhone/Pad, Android/tablet, '3ULQWHQ(+%2YRRUSF,QWHUQHW2I¿FH Nieuwe Media, Windows 8, MAC 1DYLJDWLH*36 voor wandelaars HQ¿HWVHUV )RWRJUD¿H .OHGLQJ van stof tot.... .RNHQ Basis en gevorderden

1 september 2015 Campus Alicebourg Koning Albertlaan 58 3620 Lanaken Bij ingang t.o. Politiebureau

Info-avonden: Dinsdag 25 en donderdag 27 augustus van 18.30 - 20.00 uur LANAKEN

DONDERDAG 20 08 15

1lezers

Waarom heimelijk? OPINIE

Tot 15 augustus werden voor het burgerinitiatief ‘Onze Sint Pietersberg’ zoveel mogelijk handtekeningen verzameld. Wij zijn ook benaderd. De petitiebrief roept bij ons veel weerstand op. De initiatiefnemers lijken zichzelf te zien als dé hoeders van “Onze Sint Pietersberg”. De argeloze lezer krijgt een doemscenario voorgeschoteld dat ruimte geeft voor onjuiste beeldvorming over de ontwikkelingen van de Sint Pietersberg. Voorbeeld? Citaat:“Binnenkort worden beslissingen genomen die het aanzien van de Sint Pietersberg onomkeerbaar zullen veranderen. Wat tien jaar geleden nog een landelijk natuurgebied was, is dan het domein van private bewoning, met villa en oprijlanen, hekken en hagen, en gebiedsvreemde beplanting.” Welke beslissingen bedoelt men hier? Hoezo villa, oprijlanen, hekken en gebiedsvreemde beplanting? Hier wordt - ongenoemd - bedoeld het particuliere ‘landgoed Sint Pieter’ van eigenaar Joris Dassen. Waarom zo heimelijk? ‘Burgerinitiatief’ komt voort uit Stichting oostflank Sint Pietersberg (SOS). Vanaf haar oprichting in 2012 heeft het bestuur zich verzet tegen het plan ‘landgoed Sint Pieter’ op de oostflank van de berg. Men zocht en zoekt daarbij niet allereerst de weg van respectvol, coöperatief overleg. Zelfs een bemiddelingspoging van Buurtplatform Sint Pieter - Jekerdal - Villapark loopt spaak, omdat SOS gemaakte afspraken niet nakomt. SOS verkiest

(HQȵDQNYDQGH6LQW3LHWHUVEHUJ (Foto Laurens Bouvrie) halstarrig en bovenal de juridische strijd tot aan de Hoge Raad toe. Tot op heden zonder noemenswaardig resultaat. Wij zijn ook bewoners van Sint Pieter. En ook wij zien het liefst de hele berg als publiek domein. Echter, een belangrijk deel van de berg is al eeuwenlang eigendom van particuliere personen, organisaties, bedrijven. Vanuit dat gegeven volgen wij sinds jaren met open en kritische belangstelling de ontwikkelingen op en rond de Sint Pietersberg. En zo hebben wij altijd contact gezocht en onderhouden met de heer Joris Dassen over zijn plannen aangaande ‘landgoed Sint Pieter’. Wij hebben hem leren kennen als een bevlogen natuurlief hebber, die zijn landgoed ecologisch verantwoord wil aanleggen en beheren, incluis het toekomstig ecohuis ter vervanging van zijn verouderde woning. De heer Dassen bewandelt de weg

van open communicatie met alle betrokkenen: gemeente, provincie, natuurmonumenten, buurtbewoners, wandelaars en toeristen. Aanvankelijk was er veel onrust en wantrouwen bij buurtbewoners over de opstart van ‘landgoed Sint Pieter’. Nu, twee-drie jaar later horen wij geen negatieve klank meer. Tijdens onze regelmatige wandeling langs het ‘landgoed Sint Pieter’ valt juist veel positiefs te ervaren. Ook opvallend vaak waarderende, soms bewonderende uitspraken van wandelaars over ‘Landgoed Sint Pieter’ en de eigenaar. Het landgoed werd onlangs verrijkt met een schitterend amfibieënpoel en wandelaars mochten gratis fruit plukken van de eerste oogst in de fruitweide. Wij begrijpen mensen goed die net als wij - de hele Sint Pietersberg het liefst als ‘publiek domein’ zien, beheerd door Natuurmonumenten. We kunnen ook nog begrip opbrengen voor mensen die liever een akkerlandschap op de oostflank van de Sint Pietersberg voorstaan. Echter, we hebben geen waardering voor hen die met suggestieve aantijgingen en halve waarheden hun visie willen opdringen aan anderen. Het ‘Burgerinitiatiefverzoek’ staat wellicht geagendeerd voor de Gemeenteraadsvergadering van september. Wij vertrouwen op een onaf hankelijke behandeling van deze kwestie door de Maastrichtse gemeenteraad. Valence Sonnen en Eduard Disch

/(=(565($*(5(1 &$0(5$ȇ6 Onlangs las ik in uw blad dat de gemeente Maastricht voornemens is camera’s te plaatsen, daar waar nu stoplichten en een hydraulische paal onder de John F. Kennedysingel de doorgang naar het Endepolsdomein reguleren. Overtreders zullen in de toekomst worden beboet. Ik vraag mij af waarom dergelijke camera’s niet al lang geplaatst zijn op het kruispunt A2-Scharnerweg. Het afslagverbod op dat kruispunt wordt namelijk (vrijwel zeker bij iedereen in Maastricht bekend) in grove mate genegeerd. Als bewoner van de torenflat aan het Oranjeplein ben ik er dagelijks tientallen keren getuige van dat automobilisten en vrachtwagenchauffeurs het verbod tot afslaan op dit kruispunt aan hun laars lappen, daarmee hinder en vaak levensgevaarlijke situaties veroorzakend. Vrijwel de hele dag worden omwonenden opgeschrikt door luid getoeter van auto’s die zich dood schrikken wanneer iemand voor hen plots op de rem gaat staan om snel vanaf de A2

af te slaan of om anderen erop te wijzen dat het verboden is vanaf de Scharnerweg de A2 op te rijden, daarbij ook overstekende voetgangers in gevaar brengend.

Brieven of reacties op artikelen van maximaal 200 woorden lang kunnen gestuurd worden naar: [email protected]

Het afslagverbod is weliswaar aangegeven met witte rechtdoorpijlen op het asfalt en met blauwe borden met een witte pijl op de palen met de stoplichten, maar deze vallen nauwelijks op bij de in de file rijdende automobilisten. Andere, minder hoog hangende, witte borden met een duidelijk afslagverbod zullen waarschijnlijk meer effect hebben. Voorts teken ik aan dat er niet of nauwelijks door de politie wordt gehandhaafd. Eergisteren zag ik nog iemand afslaan pal voor een politie auto die gewoon doorreed zonder aan deze flagrante overtreding aandacht te besteden. Ik ben er van overtuigd dat verbetering van de signalering en plaatsing van camera’s en beboeting van overtreders snel een eind zullen maken aan deze ongewenste situatie. R.G.J. Heemskerk

De redactie heeft het recht om brieven in te korten of te redigeren. Vermeld uw naam, adres en telefoonnummer. In de krant verschijnt alleen uw naam en woonplaats.

%(5(,.%$$5+(,' Alhoewel we ons al blijkbaar meer dan twintig jaar neerleggen bij het ongemak en de overlast van het dichtslibben van het centrum van Maastricht op Belgische en/

0$,/ UHGPDDVWULFKW#DHQFPHGLDQO

of Duitse feestdagen, schijnt ook de enorme verkeersdrukte en parkeeroverlast tijdens hoogtijdagen van ‘pretpark’ Maastricht niemand te storen. De stankoverlast van tientallen geparkeerde bussen met draaiende motors om de ‘airco’s’ urenlang hun werk te laten doen vinden we inmiddels normaal. Maar ook blijken we geen oog te hebben voor het ongemak dat voetgangers, gezinnen met kinderwagens, mensen met rolstoelen en rollators ondervinden onderweg van P-voorzieningen op weg naar hartje stad. Een treffend voorbeeld hiervan vind ik de Capucijnenstraat en de omliggende straatjes. De Capucijnenstraat en zijstraten, waar ook nog een basisschool ligt en Marres, Kunstkwartier 6211 en Brandweer gevestigd zijn, is in zijn geheel niet ingericht om de duizenden bezoekers op hoogtijdagen te verwerken. Nee erger nog, onbegrijpelijk dat de huidige bewoners: studenten, gezinnen maar ook tientallen gehandicapten deze situatie accepteren. Alles lijkt te draaien om ‘onze’ evenementen en de grote infrastructurele projecten als ondertunneling A2, verleggen van het tracé Noorderbrug, etc. maar de verloedering en de overlast als gevolg hiervan wordt niet gezien. Je zult maar een focuswoning hebben op het Misericordeplein en met je rolstoel de deur uit willen of je kind naar de Montessorischool moeten brengen en je auto parkeren op de Park & Walk aan de Cabergerweg en op “je hakjes” naar je werk moeten ….. een uitdaging denk je, nee een “survival”, welkom in ‘pretpark’ John Geelen Maastricht.

17

58%(1/233(1+(,0(5

&DUWRRQ5XEHQ/2SSHQKHLPHU

2(7'ȇ1+22. De jongerenziel

I

k kom net van zolder. Behalve heel veel boeken, carnavalsspullen en inmiddels antieke hifi apparatuur ligt daar ergens mijn middelbare schoolverleden. Mijn geweldige organisatorische talent ten spijt komt het niet tot de vondst die ik voor ogen had: schoolagenda’s. Dagblad Trouw geeft mij die ingeving. Meer specifiek de kop van een artikel: ‘Het papieren kijkje in de jongerenziel is langzaam aan het verdwijnen’. Een extra prikkel wordt gegeven door de opmerking dat vooral agenda’s uit de jaren zeventig een bruisend archief zijn van creativiteit. Neen hoor, niet op het gebied van poëtische spreuken en gezegdes over kalverliefdes. Politieke statements bedoelt journalist Ruth van der Kolk. Helaas kan ik geen statements van weleer op dit moment terugvinden. Maar in het archiefkluisje onder mijn inmiddels grijze kop zitten genoeg herinneringen over geengageerd denken en politiek bewustzijn. Overigens niet meer dan sweet memory’s over verliefdheid, euforisch met dikke stift geschreven voetbaluitslagen en adoratie voor muziekgroepen waar de meeste klasgenoten nog nooit van hadden gehoord. Imagebuilding? Ja, maar ik luister er nog steeds naar. rouw laat drie jonkies - 10, 14 en 21 jaar – aan het woord over schoolagenda van 2015 en het gebruik er van. Ik zie een bontgekleurde agenda van de jongste. Een Fokke & Sukke bij de puber van 14 en Lisa (21) houdt het bij een Cool Bananas. Boven hun relaas foto’s van agenda’s van weleer. Heel herkenbaar. Foto’s van popsterren en veel kretologie. Huiswerkopgaven niet meer te zien of slechts fragmenten. Een foto van twee mannen. Een met een flinke bos haar, extra opgemaakt – door de agenda-eigenaar met een Pipo de Clown zonnetje op zijn wang en rood gestifte lippen. Naast hem een man met hand onder de kin en Charlie Chaplin snorretje. Zijn het Brain May en Freddy Mercury van Queen? Zie ook The Sparks. De broers Ron en Russel Mael die in de zomer van 1974 een wereldhit scoren met This Town Ain’t Big Enough for the Both of Us. ot en met de derde klas van de Gondulphus MAVO was mijn agenda een Ryam. Ik zie een geplastificeerde psychedelica kaft - die moest je extra kopen om over het origineel te trekken – met daarin veel morbide cartoons van Yrrah. De dood zei mij toen nog niks, behalve de ver-weg-oorlog in Vietnam. Dus vooral lachen om Yrrah. Vanaf klas vier en later op HAVO en nog een jaartje atheneum ging ik over op een minimalistische lerarenagenda. Of ik leraar wilde worden? Ja. Maar dat was niet de reden van aanschaf. Toen was welke agenda je had net zo image bepalend als nu de smartphone en niet te vergeten het hoesje er om heen. De ziel van de jongeren anno nu staat niet op papier maar hangt in the cloud. Laurens Bouvrie

T T

KOMENDE WEEK REPORTAGES OVER HET

PREUVENEMINT TV | ZIGGO DIGITAAL KANAAL 40 KPN DIGITAAL KANAAL 641

-

18

1advertenties

DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD AL 25 JAAR UW SLAAPSPECIALIST

Wordt uw nieuwe bed een nachtmerrie of een kwaliteitsbed van Nightline??

JUBILEUM AANBIEDING!! 25% KORTING op de gehele collectie *vraag naar de voorwaarden.

www.nightline.nl Broekhem 46, Valkenburg a.d. Geul. 043-6016975

VOOR DIRECTE AANKOOP * WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN

DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN

* BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN

* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.

KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.

www.huisenlandvastgoed.nl

’t KALLEBESKE

voor tiroler- en carnavalskleding Wij bieden een grote keuze in zowel nieuwe als ook 2e hands tirolerkleding van uitmuntende kwaliteit. OPENINGSTIJDEN: • Dinsdag, woensdag en vrijdag van 10.00 uur tot 18.00 uur. • Donderdag van 10.00 uur tot 20.00 uur. • Zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. ’t Kallebeske-Sittard Steenweg 33 6131 BC Sittard Tel: 046-426 36 15 Email: [email protected]

’t Kallebeske Rijksweg 89 5953 AC Reuver Tel 06 50 45 45 09 Email: [email protected]

ECHTSCHEIDINGSBEMIDDELING Mr. Bert Stassen Het Bat 23, 6211 EZ Maastricht T 043 - 321 91 58 Cauberg 18, 6301 BT Valkenburg a/d Geul T 043 - 601 23 60

gevestigd vanaf 1981 ook algemene rechtspraktijk gratis spreekuur, uitsluitend op afspraak (20 min. per gesprek)

www.stassengulikersadvocaten.nl

Diana had last van ernstige chronische rugpijn, maar haar leven is veranderd! Kijk voor meer informatie op:

Bekijk haar exclusieve interview op onze website

www.hetrughuis.nl Of neem vrijblijvend contact op:

Lees meer dan 100 ervaringen over onze unieke behandel methode

088 000 16 00

Individuele behandeling op maat Geen wachttijden Cliëntwaardering 8,8 Interdisciplinaire behandeling Volledig vergoed (excl. eigen risico)

Info-avon

“Het is moeilijk uit te leggen hoe belangrijk het team voor mij is geweest.” -Diana

Het Rughuis Zuid-Limburg

Euregiopark 14 6467 JE Kerkrade

d Iedere di nsdag & donderd ag av om 19.30 ond uur Of neem pe contact m rsoonlijk et ons op .

DONDERDAG 20 08 15

1samenleving

19

MAASTRICHT Italiaans eten, cocktails en muziek

Fameuse terug naar de roots Restaurant Fameuse neemt voor de vierde keer deel aan het Preuvenemint. Daar waar het 4 jaar geleden als experiment begon, zit de opwaartse lijn er flink in.

MAASTRICHT Sainte Marie viering in Onze Lieve Vrouwekerk

‘Kroetwusj’ gewild gadget Een overvolle Onze Lieve Vrouwebasiliek zaterdagmiddag 15 augustus. In de kerk vindt het hoogfeest Maria Tenhemelopneming plaats. Voor Maastrichtenaren toch nog altijd vooral bekend als Sainte Marie. Het is voor de katholieke kerk en haar volgers het belangrijkste Mariafeest en dateert uit de vroege middeleeuwen. De laatste jaren doet de parochie

Onze Lieve Vrouwe een flinke inspanning om de naamdag van de moeder van Jezus weer voor een breder publiek op de kaart te zetten. Na de mis was er nog geruime tijd volk aanwezig om na de hoogmis, geleid door de bisschop van Roermond, Frans Wiertz, na te praten. Het slechte weer moest nog komen. Zeer in de smaak viel het kroetwusj dat voor de Sterre der Zee werd uitgedeeld. De boeketten veldkruiden

– de afgelopen dagen door vrijwilligers geplukt en verzamelt - horen bij Sainte Marie als het palmtakje bij Palmpasen. Na de mis ging het geel gekleurde kruid grif van de hand. In ieder geval vele malen sneller dan de tuurtsjes; daar moest immers voor worden betaald en bieden geen protectie. Want volgens de overlevering beschermt de kroetwusj het woonhuis tegen van buiten komend onheil. Mits goed opgehangen uiteraard.

ding, interieur en feest. Ondanks dat het doodshoofden zijn, geven ze veel kleur en een ‘happy feeling’. Om dit nog beter tot uitdrukking te brengen, hebben we nu gekozen voor een groot LEDScherm.” Op muzikaal gebied zet Fameuse, de samenwerking met DJ Mathon voort. “We willen leuke muziek draaien waar mensen een feestje vieren. Maar het is en blijft een culinair evenement. Door te kiezen voor een geavanceerd geluidssysteem hoeven we niet het volume omhoog te gooien voor een goede sfeer.” Jongen sluit af. “We hopen dat we dit jaar nog beter scoren en onze gasten een mooie dag of avond hebben. Wij hebben er in zin in!” Fameuse is te vinden op het preuvenemint stand 2.

DEELNEMERS

MUZIEKPROGRAMMA

De Stichting het Struyskommitee dankt alle deelnemers voor het mogelijk maken van ‘t Preuvenemint 2015.

Donderdag 27 augustus 18.00 Roger Villevoye 20.00 Openingsceremonie 20.30 Anderkovver 21.30 Roger Villevoye 22.00 Anderkovver 22.45 Ziesjoem 23.15 Anderkovver 24.00 Einde muziek

1 2 3 4 5 6a 6 7 8 9 10 11 12 13

Nxt Door Restaurant Fameuse Les Tables: powered by Il y a en Bouchon d ‘en face *UDQG0DUQLHU/H&DIÕ3DULVLHQ IJssalon Christy Sauter wijnen Restaurant Vanille Restaurant Le Bon Vivant Vrijdag 28 augustus ‘t Rommedoeke 16.00 DJ Rico WML Limburgs drinkwater 18.00 Francine en Blanche Dael Coffeelovers Romain Tom Miesen Gastronomie op Maat 20.00 Swing Design Chong Thai 20.45 DJ Rico Alliance Gastronomique 21.00 Franklin Brown Restaurant Tout à Fait 21.30 Swing Design 14 Restaurant Vivendum Bistro Neuta 22.15 DJ Rico 15 In Den Ouden Vogelstruys 22.30 OG3Ne 16 Restaurant Le Tapage 23.00 Swing Design 17 Restaurant ‘t Klauwes/ les Frères 24.00 DJ Rico 18 Vojacek Wijnen 01.00 Einde muziek 19 5HVWDXUDQW0DQMHˉHN 20 Bufkes 21 Restaurant Gadjah Mas PreuveneMeet 22 La Bodega /Café Madrid informeel netwerken tijdens 23 Moods /van Melick Catering Concepts ’t Preuvenemint. 24 Restaurant De Haselderhof Preuvenemintsdonderdag 25 Rebelle Shake and Serve 27 augustus 15-18 uur streetfood by BLG ªyou Kindermiddag Club Pellikaan i.s.m 26 Burgerlijk het Struyskommitee 27 SV Studentenvereniging Amphitryon zondag 30 augustus 28 2 Taste

Zaterdag 29 augustus 14.00 Looporkesten 16.30 DJ Apollo Michel 17.00 Mastreechter Staar 18.00 DJ Apollo Michel 19.00 Angelina 19.30 Eric Cruts 20.00 DJ Apollo Michel 20.45 Geralt van Gemert 21.30 Tuur & Friends 23.00 Beppie 23.45 Tuur & Friends 01.00 Einde muziek Zondag 30 augustus 12.30 Avanti Symfonieorkest met Martin Hurkens 14.30 Wahnsinn 15.15 DJ Marvin 15.30 Marleen Rutten 16.00 Wahnsinn 16.45 DJ Marvin 17.00 Looporkesten 18.30 DJ Marvin 19.00 Spik & Span 19.30 Dimension 12 20.15 DJ Marvin 20.30 Dimension 12 21.15 DJ Marvin 21.30 Dimension 12 22.15 Erwin 23.00 Einde muziek

Openingstijden: Donderdag 27 augustus 18.00-01.00 | Vrijdag 28 augustus 16.00-02.00 Zaterdag 29 augustus 14.00-02.00 | Zondag 30 augustus 12.00-24.00

In een goed gevulde Onze Lieve Vrouwe basiliek werd zaterdag Sainte Marie gevierd. (Foto Laurens Bouvrie)

Na enkele culinaire zijwegen, kiest Fameuse er dit jaar voor om terug te gaan naar de basis. Monique Jongen, eigenaresse, legt uit wat haar plannen zijn. “De vorige editie was een groot succes. Maar toch misten we waar we voor staan: eerlijke Italiaanse kleine gerechtjes zonder poespas, maar wel gemaakt van authentieke ingredienten.” Op het gebied van de drankjes speelt Fameuse in op de trends. “Buiten de bekende champagnes zoals Moët en Ice, hebben we dit jaar ook een uitgebreide selectie Gin&Tonics, de hit van 2015, op de kaart. En we blijven zoeken naar exclusiviteiten. Zo hebben we dit jaar de grootste fles AIX Rose, van welgeteld 15 liter! Hier zijn er wereldwijd slechts 100 van.” De stand van vorig jaar, wordt verder opgewaardeerd. Er wordt voortgeborduurd op de kleurige doodshoofden, maar qua techniek gaat het weer een stapje verder. Jongen: “Deze doodshoofden, oftewel Sugarskulls, komen oorspronkelijk uit Zuid Amerika. Inmiddels zijn de af beeldingen razend populair en staan ze voor een nieuwe trendy richting van producten zoals kle-

14.30-17.00 uur.

Stichting het Struyskommitee dankt de sponsoren/mediapartners voor het mogelijk maken van ‘t Preuvenemint 2015

Voor meer info: www.preuvenemint.nl

ACCOUNTANCY

Kijk ook op www.preuvenemint.nl

Postbus 2141, 6201 CA Maastricht www.preuvenemint.nl [email protected]

‘T STRUYSKOMMITEE sinds 1980

QUADRAAD MEDIA

De opbrengst van ‘t Preuvenemint komt ten goede aan diverse doelen van sociale, culturele en maatschappelijke aard.

Opmaak: Ontwerpstudio Dorenda te Meij

1advertenties

Acties geldig op vrijdag 21 en zaterdag 22 augustus 2015

www.janlinders.nl

Elke dag open! Kijk op jden janlinders.nl/openingsti

OP=OP Mona gezinspudding alle varianten bak 450 gram 1.35-1.45

*

1 +1 GRATIS

A R T EX

D N E K E WE S E I T AC

OP=OP Pickwick IceTea alle varianten pak 1500 ml 1.32-1.39

*

OP=OP Mars, Snickers of Twix 3-pack 1.29

1 +1 GRATIS

1 +1 GRATIS

Alléén op vrijdag 21 en zaterdag 22 augustus Jan Linders Maastricht Tongerseweg 57

Jan Linders Maastricht De Heeg Rijksweg 62a

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

*

*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten

20

DONDERDAG 20 08 15

1samenleving

21

LIMBURG Fotograaf te voet langs 1600 kilometer lange grens van Nederland

Op bami langs Limburg “Vanavond logeer ik bij de moeder van Anton Dautzenberg.” Dolph Cantrijn zit op een bankje aan de Nieuwstraat in Kerkrade, de roemruchte markering met Duitsland. Het is aan het eind van zijn twaalfde wandeldag langs de grens van Nederland. Hij heeft de ‘laars’ van Limburg bijna gerond. De fotograaf van het Brabants Dagblad heeft inmiddels honderden foto’s van de route in zijn onmisbare smartphone staan. “Mijn Zwitsers zakmes.” Door Sjak Planthof Cantrijn vindt het wel aangenaam om even op een bankje een gesprek aan te knopen. “Dan kan ik lekker uitrusten.” Hij is deze dag (het gesprek vond op woensdag 12 augustus plaats) in Nijswiller aan dag 12 van zijn tocht begonnen en heeft volgens een app op zijn smartphone 23,7 kilometer in de benen. De 49-jarige Tiburgenaar is een fervent wandelaar. Een louterende wandeltocht naar het Spaanse Santiago de Compostella om een midlife crisis te bezweren vindt hij niet origineel meer. “Dat doen er al zoveel.” Cantrijn besloot te voet de grens van Nederland te volgen. Een omtrek van circa 1600 kilometer. “Als ik 20 kilometer per dag loop, doe ik er 80 dagen over.” In de Belgische grensplaats Poppel, onder Tilburg, werd de fotograaf op 31 juli met een fanfare uitgeluid. De burgemeester loste het startschot. Cantrijn ging goed voorbereid op weg, met nieuwe wandelschoenen - “Ik hoop het hiermee te redden” - die hij voor zijn start heeft ingelopen met de dagelijkse 40 kilometers van de Nijmeegse vierdaagse. Voor wat betreft het overnachten tijdens zijn tocht laat hij zich deels verrassen. “Ik logeer enkel bij particulieren. Velen van hen ken ik niet. Mensen bieden spontaan een slaapplek aan.” Zojuist nog heeft hij via zijn speciaal voor de tocht gemaakte website www.volgdolph.nl geregeld dat hij de volgende dag bij iemand in Sittard terecht kan. “Dan wijk ik weliswaar van de route af, maar ik zorg ervoor dat ik telkens ’s ochtends weer begin op de plek waar ik de avond ervoor ophield.” In Thorn is hij door de plaatselijke VVV in de watten gelegd. “Ik sliep in zo’n wit huis van een stadsgids.” Waar zijn route in de buurt komt van mensen die hij kent, heeft hij vooraf afspraken gemaakt. “In Maastricht sliep ik bij een oud-collega van de Universiteit Tilburg.”

Dolph loopt 1600 kilometer langs de rand van Nederland.

Het voetveer over de Maas bij Eijsden, vanaf de Belgische oever gezien. (Foto Dolph Cantrijn) Cantrijn is ooit docent geweest. De fotograaf probeert zo dicht mogelijk bij de grens te blijven. Dat is niet altijd makkelijk. “Bij Borgharen werd het lastig. Ik moest de Noorderbrug over en kwam midden in Maastricht terecht.” Zijn voornaamste hulpmiddel bij zijn avontuurlijke voettocht is zijn smartphone. “Daar doe ik alles mee. Berichten posten, de route uitstippelen, zien

De Siegfriedlinie bij Bocholtz. (Foto Dolph Cantrijn)

hoeveel ik al gelopen heb en natuurlijk veel foto’s maken. Het is voor mij mijn Zwitsers zakmes.” Langs de Belgisch-Nederlandse grens in Limburg valt hem de infrastructuur en bebouwing in België op. “Eén grote chaos.” Ook de ‘eindeloze’ hoeveelheid wielerpelotons in Limburg vindt hij opmerkelijk. Bij het drielandpunt in Vaals – “Van de stilte van de natuur kwam

ik terecht in een toeristisch gekkenhuis” - nam Cantrijn afscheid van de klassieke de Belgische grenspalen. “Ineens stonden er langs Duitse zijde lompe betonnen palen.” Cantrijn hoop op zondag 18 oktober, na heel Nederland te hebben gerond, aan te komen bij zijn startpunt in Poppel, met café de Grens als eindhalte. “Dan pak ik

een biertje.” Maar eerst vanavond zijn logeerpartij bij de moeder van studievriend en schrijver Anton Dautzenberg. De schrijver is er voor de gelegenheid ook bij en pikt de fotograaf op bij het bankje. “Kom, ik heb een stevige pan bami voor je gemaakt.” Wie wil weten waar Dolph nu loopt, kijk op www.volgdolph.nl.

De Meiboom bij de kerk van Noorbeek. (Foto Dolph Cantrijn)

22

1advertenties

Personeel

Wij zoeken een

GRATIS SPREEKUUR ADVOCATENKANTOOR

VRACHTWAGEN CHAUFFEUR

Dagelijks houdt het kantoor een gratis spreekuur voor alle vragen over echtscheiding, alimentatie, omgangsregelingen, ouderlijk gezag en strafzaken. Neem vooraf telefonisch contact op voor het maken van een afspraak. Voor meer informatie kijk dan op: www.advocatenkantoor-maas.nl

voor tract./opl. D – B – F(Noord) U bent normaal de hele week weg.

Bezoekadres Advocatenkantoor Maas

HASPOLUX A.G. L-9991 WEISWAMPACH Tel. 00352-2695691 GSM 0032-478806213

Sint Maartenslaan 33 te Maastricht (Wijck) Tel. 043-3510512

gratis

 U I N M E U B E L E N T

ruitenwissers of autowasbon bij sterretje of ruitvervanging Autotaalglas Maastricht Kotterweg 18 043-3628622

7PPS
BM
VX
XBOE
FO
WMPFSUFHFMT FO
OBUVVSTUFFO Aanbiedingen: Modulevloer, leisteen-look van € 49,95 nu voor € 29,95 p.m2. Keramisch parket 30x110 € 27,95 p.m2. 23x120 € 29,95 p.m2. Bezoek onze showroom voor nog meer aanbiedingen.

Tegels leggen blijft 6% BTW

Heerlerbaan 233, 6418 CE Heerlen 




t
XXXFVSPUFHFMOM

KIENEN Iedere zaterdag! Met 56 mooie prijzen Nieuw: Elke zaterdagavond 50-50 kienen

Hoofdprijs augustus: €100,Blender, waardebonnen, levensmiddelen, stoomstrijkijzer, Witte Reus vloeibaar, staafmixer, expressapparaat, föhn, pizzapan met deksel enz. enz. De helft = geldprijzen van € 10,- / € 15,- / € 25,Welkom vanaf 17.00 uur -start 19.15 uur. Tevens ook kienen op zo. ma. di. wo. en vr. met € 1.400,- aan prijzengeld.

UITVAARTVERZORGING VAN THOR *HKHHOYHU]RUJGHEHJUDIHQLVRIFUHPDWLHWHJHQEHWDDOEDUHWDULHYHQ :DQQHHU8HOGHUVHHQ8LWYDDUWYHU]HNHULQJKHHIWNXQW8RRNYDQPLMQGLHQVWHQJHEUXLNPDNHQ 7KXLVRSEDULQJUXLPDVVRUWLPHQWURXZGUXNZHUNEHJUDDISODDWVEHQRGLJGKHGHQ :HQVW8PHHULQIRUPDWLHQHHPW8JHUXVWFRQWDFWRSYLDRQGHUVWDDQGWHOHIRRQQXPPHU

Bij inlevering van deze advertentie € 100,- reductie op uw eindafrekening. 2EVHUYDQWHQZHJ(10DDVWULFKWWHOZZZXLWYDDUWYDQWKRUQO

 Ⱦ+DUWPDQ Ⱦ.HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH 

P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

STEVENS

TELEVISIES

GEZOCHT autopoetsers vakantiewerk. Heb jij zin om in de vakantie wat bij te verdienen en vind jij het leuk om in teamverband te werken? Dan hopen wij snel van jou te horen. Info 045-5119941.

LANDGOED in Euverem (Gulpen-Wittem) zoekt een actieve 50+ voor snoei en div. voork. werkzaamheden ca. 10 uur p.wk. Info: 06-29090552 tussen 11.00 -12.00 uur. LKW-FAHRER in FS KL. Rest. in Übach "Scher- CE gesucht, fernverkehr, penseel" zkt. mensen sattel- und Hängerzugervoor BEDIENING. fahrung; Becker Logistik Tel:0049-2451-4866560. GMBH Aachen. Tel. +49241-889150 (ab 08.30 uhr, Herr Becker) SCHOONMAAKSTER voor makkelijke FLAT, 3 uur p.wk. Bruto: €181,65 p.mnd. T:06-18394981 Te koop gevraagd

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Man- T.k. gevr. donker eiken, nens. Tel. 046-4757186. wortelnoten, barok, anwww.ontslagsite.nl tieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal Leuk THUISWERK, tot ontruiming v. woningen. € 2500! Snoep inpak. T.06-52463778. Mail foto 0909-400.6000 (90cpm) hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. Gevr.: HULP i.d. huish., 4 hmsboedelontruiming.nl uur p.wk. CeramiqueMaastricht 043-3217215 T.K. gevraagd alle soorGrillroom Brunssum zkt. ten bontjassen, lederen PIZZABEZORGERS i.b.v. kleding/handtassen en porselein. betaalt goede rijbewijs. 06-34208735 prijs 06-47897778 Gevraagd: zelfstandige POETSHULP 3 uur p. 14 Te k. gevr. POSTZEGELdgn. Tel. 06-38090576 VERZAMELINGEN tegen Het DUITSE WIJNHUIS de hoogste prijs. P.JansPALLHUBER GmbH & sen, Somerenseweg 42, Co.Kg zoekt voor de Heeze. 040-2264277. Nederlandse markt enthousiaste en dynami- KNIP UIT Alle goud, zilv., sche FREE-LANCE VER- munten etc.. à contant. KOPERS voor enerzijds Geleen, tel. 06-52135122 telefonische verkoop en anderzijds beursver- TE KOOP GEVRAAGD koop. U ontvangt een MEUBELS, KLOKKEN & gedegen opleiding en ANTIEK. 06-46235020 een uitstekende prestatieregeling. Sollicitaties GRAMMOFOONPLATEN mailen naar: vbkerkrade Info: www.zoomplus.nl. @pallhuber.de Tel. 06-14567871.

UW LED-TV "%3&4

;&/
"$5*&1o3p*+ onze Kijk ! internetsite

*O

EF
HPFELPPQTUF
1FSTPPOMJKLF
TFSWJDF

%FTLVOEJH
BEWJFT
LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV


Prijs-info niet telefonisch/per e-mail Grootschoterweg 105-107 BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16 www.stevensbudelschoot.nl 0QFO
NB
V
t
EJ
HFTMPUFO XPEP
V
t
WS
V
t
[B
V

STRATEN

GARAGEDEUREN SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN • INDUSTRIEDEUREN • SECTIONALE • AANDRIJVINGEN DEUREN • KANTELDEUREN • VOORDEUREN

Voerendaal Lindelaufergewande 52 • Tel: 045-5750187 / Fax: 045-5750848

WWW.HORMANNDEUREN.NL

13+

Word bezorger van 1Lokaal!

DONDERDAG 20 08 15

1advertenties

23

Spinnen als bewakers van het huis en als delicatesse Serieus onderzoek richt zich op toepassingen bij huidtransplantatiesen en - behandeling van zenuwbeschadiging. Ook in China lusten ze schorpioenen en spinnen, getuige de recente foto van een etensstalletje in Xi’an.

Natuurlijk, die spinnen, schorpioenen en andere beestjes zijn fascinerend om te zien. Toch kun je bij de tentoonstelling ‘Spinnen’ ook nog wat opsteken. Al menig bezoeker heeft besloten om Trilspinnen, die thuis vaak in de wat donkere hoekjes zitten, niet meer op te ruimen. Het zijn de beste verdelgers van de gewone huisspin, die ’s avonds door onze huiskamer loopt of die we ’s ochtends in ons bad aantreffen. Zo gebruiken we spinnen voor ons eigen voordeel. Zoals overal in de natuur draait het leven ook voor spinnen en schorpioenen om eten en gegeten worden. We verfoeien spinnen om het huis vaak, maar zonder hen zouden we binnen de kortste keren omkomen in allerlei ongedierte als muggen en wespen. Spinnen als delicatesse Maar spinnen en schorpioenen

Spinnendompteur ‘Spinnendompteur’ Jacco Steendam komt regelmatig langs om ze te voeren en uitleg te geven. Je komt niet alleen naar ‘Spinnen’ om de dieren in levende lijve te zien, maar ook om allerlei interessants over ze te leren. Zie voor meer info onze website: www.nhmmaastricht.nl

Foto: NHM Maastricht/Paul Beuk

worden ook gegeten. Niet alleen door onze Koolmezen in de tuin maar in Cambodja zijn vogelspinnen een delicatesse.

Spinnen kwamen pas in 19751979 voor het eerst op de menukaart, toen de mensen ze uit pure nood gingen eten en krijgen

Create, Move, Imagine, Listen zondag 13 september 2015/ 11.00 – 14.00u

Zo 5 jul t/m zo 11 okt 2015

Op zondag 13 september opent Kumulus het culturele seizoen met de Kumulus- dag.

Mieljaar! 60 jaar Maastricht

Zowel op St. Maartenspoort als op de Herbenusstraat zijn tijdens het Parcours de locaties open. Een kijkje in de keuken! Wat is er allemaal te doen bij Kumulus: zang, dans, muziek, theater, beeldende kunst en nog veel meer. Laat u verrassen en inspireren door het brede aanbod. Bij de St. Maartenspoort zijn er allerlei muziekoptredens van onder meer de Jazzcombo en de Bigbands Leerorkest en Vitzkids. Ook zijn er workshops zang, slagwerk en Joy tunes on keyboard.

Bij de tentoonstelling Mieljaar in Centre Céramique is een catalogus uitgebracht met bekende Maastrichtenaren die hun verhaal vertellen over 60 jaar Maastricht. Het zijn mooie, beschouwende verhalen. Een historisch document!

Het programma voor de beeldende kunst, theater en dans vindt plaats op de Herbenusstraat. Ook hier kunt u in de klaslokalen met docenten spreken en zijn er voorstellingen zoals: de Musical Folie Rouge, Toneel het behouden Huys.

€5,- korting bij aankoop Catalogus en Jaarboek 2015 Als u de Catalogus (twv €10,-) en het Jaarboek 2015 (twv €12,50) tegelijk koopt, ontvangt u €5,- korting. Aanbieding krijgt u bij Centre Céramique, VVV Maastricht en Boekhandel Dominicanen.

Tentoonstelling Spinnen is nog te zien t/m 25 oktober 2015 in het Natuurhistorisch Museum Maastricht.

ze zelfs medicinale kwaliteiten toegeschreven. Zo zouden ze heilzaam zijn bij longproblemen en rugpijn.

CULTUURAGENDA Zo 5 jul t/m zo 11 okt 2015 / Tentoonstelling Mieljaar! Maastricht 1955-2015 Herkenning, ontdekking en beleving van 60 jaar Maastricht! Locatie: Centre Céramique. Toegang gratis. Meer info: www.centreceramique.nl of www.mieljaarmaastricht.nl Za 22 augustus 2015 ( 13.00 – 17.00 U) / Voedermoment in de Spinnenexpo Jacco Steendam zal de spinnen voeren en je veel vertellen over deze diertjes. Durf jij een selfie te maken met een vogelspin?/Locatie: Natuurhistorisch Museum Maastricht, Bosquetplein 7. Toegang Toegang bij normale entree: volw. € 6,- / kind tot 12: € 4,- / kind tot 4, MJK: gratis Za 22 augustus 2015 ( 15.30 -16.30) / Loes leest een verhaal van de spin Anansie Anansi is een mythische spin uit de volksverhalen uit West-Afrika en de Caraïben. Locatie: Tuin Natuurhistorisch Museum Maastricht, Bosquetplein 7. Toegang Toegang bij normale entree: volw. € 6,- / kind tot 12: € 4,- / kind tot 4, MJK: gratis Za 22 / Di 25 / Do 27 / Za 29 aug ( 13.30 - 14.30U) / Orlando festival lunchconcerten Locatie Centre Céramique. Toegang: gratis. Meer info: www.orlandofestival.nl. Zo 23 aug (11.00 - 13.00 U) / Pierre Kempwandeling: een poëziewandeling door Wyck Startpunt van de wandeling: Centre Céramique, ingang Plein 1992, Maastricht. Deelname: € 5,- per persoon/ VLAM-leden gratis (incl. wandelbrochure ‘Pierre Kemp. Nobel oud kind’). Aanmelden en reserveren: [email protected]

Ook is er een workshop 3d print. Het gehele programma kunt u bekijken op www.kumulus.nl

Wo 26 aug (14.30 U) / Zomers voorleesuurtje met knutselen Locatie: Centre Céramique. Kinderen van 4 t/m 8 jaar. Toegang gratis. Wilt u het voorleesuurtje bezoeken met 5 kinderen of meer? Meld u dan van te voren even aan bij de klantenservice, [email protected] of 043-350 56 00. Ma 31 aug / Kumulus weer terug van vakantie! Meer info: www.kumulus.nl

Meer info: www.centreceramique.nl

www.centreceramique.nl

Start 20 september 2015 ( 14.00 – 15.00 U) / Museum Jeugd Universiteit Voor nieuwsgierige kinderen van 8 t/m 12 jaar. Echte wetenschappers en experts vertellen je alles over je favoriete onderwerpen. Wil je daarover meer te weten komen dan je op school leert? Dan is de Museum Jeugd Universiteit echt iets voor jou! Locatie: Natuurhistorisch Museum Maastricht, Bosquetplein 7. Kosten: € 20,- voor 4 colleges. www.kumulus.nl

www.nhmmaastricht.nl

Meer info: www.nhmmaastricht.nl of www.museumjeugduniversiteit.nl

1advertenties

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! KOKOS OLIE

PREMIUM COLLECTION BEHANG

VASELINE BODYLOTION

RONDE BIJZETTAFEL

500 ml

schuimvinyl op papier diverse dessins 0.53x10.05 m

diverse varianten

gekleurd blad wit, roze of lichtgrijs 35x32.3 cm

BEHANG PLAKSEL

voor zwaar behang

GEZONDERE KEUZE IN DE KEUKEN

99

2.49

400 ML

99

49

1

1

5

DAMES RAGLANTRUI

LEESBRIL MET LED-LICHT

VOUW STEP

MAXXTER STEREO HEADSET

diverse prints en kleuren polyester/katoen maten S-XXL

diverse kleuren en sterktes

met zijstandaard, spatbord-rem en extra grote wielen voor meer comfort max. draaggewicht 100 kg ABEC wiellagers

incl. microfoon diverse kleuren

legging maten S-XL

WAX MOODS GEURKAARS

2.99

69

95

1

4

4

STOFZUIGER ZAKKEN

EENDENVEREN HOOFDKUSSEN

JONGENS SHIRT

geschikt voor alle bekende merken microvezel, 5 stuks + 2 filters

1200 gram 60x70 cm

lange mouw maten 92-146

99

diverse geuren 7x8.5 cm

0.79 8x10 cm

1.49

joggingbroek 100% katoen maten 92-146

3.99

99

59

95

99

4

1

24

4

LETTERS POSTBAK

METAAL DETECTOR

COMFORT STRING

DASH WASMIDDEL

2-vaks 26.5x9.5x18.4 cm

uitschuifbaar tot 60 cm lengte detecteert metaal tot 6 cm onder de grond met geluids- en LED indicatie werkt op 9V batterij

diverse varianten maten S-XL

wit vloeibaar 1.170 l 18 wasbeurten of poeder 1.105 kg 17 wasbeurten

(niet inbegrepen)

279

1195

SCHOOL SPULLEN

2-PACK

159

239

249

BRUYNZEEL SCHRIJFGEREI

SCHOOL ETUI

BIC KLEURPOTLODEN

plakband, gum XXL, markeerstiften, pennenhouder, potloden met gum of rainbow tape

my grip rollerpen of vulpen incl. inktpatroon zet de pen naar je eigen hand, zowel links- als rechtshandig standaard inktpatronen, ergonomische driekantige grip

Ibiza style 21x9 cm

12 stuks

UITZOEKEN

TOPKWALITEIT

049

149

kleurstiften

1.59

119

Aanbiedingen geldig van woensdag 19 augustus t/m dinsdag 25 augustus 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

099

Zet- en drukfouten voorbehouden.

24

DONDERDAG 20 08 15

1advertenties

Altijd beter uit met Ghielen: * Géén boekingskosten * Géén reserveringskosten * Géén administratiekosten * Géén poliskosten bij een reis- en of annuleringsverzekering Maar wel: KANS OP € 100,- ZAKGELD!

Genieten...

Bij elke reis uit de reisgids ‘Vakantiereizen 2015’ waaraan 30 of meer personen deelnemen wordt maar liefst € 100,- verloot!

GHIELEN DEAL DIANO MARINA | BLOEMENRIVIÈRA | ITALIË

GHIELEN DEAL LE CANNET | CÔTE D’AZUR | FRANKRIJK

9-daagse vakantiereis naar Hotel Mediterraneo***, gelegen nabij het centrum van deze toeristenplaats en op slechts 200 meter vanaf het strand. Deze reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje en gids sightseeing Monaco.

10-daagse excursiereis naar Hotel Thomas, centraal gelegen in de oude binnenstad van Le Cannet. Deze reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, gids voor sightseeing Monaco, muziekavond met Franse chansons en vrij gebruik zwembad.

Vertrekdatum: 26 september 2015

Vertrekdatum: 25 september 2015

GHIELEN DEAL € 595,-

Normaal € 675,-

VIANDEN | LUXEMBURG Vertrekdata: 21 sep. en 12 okt. 2015 5-dgn halfpension vanaf

DISNEYLAND PARIJS

WINTERBERG-ZÜSCHEN | DUITSLAND

Vertrekdata: 25 okt. en 27 dec. 3-dgn logies/ ontbijt

Vertrekdatum: 28 september

€ 320,-

5-dgn halfpension

GHIELEN DEAL € 610,-

Normaal € 690,-

€ 350,-

vanaf

€ 260,NIEUW!

RONDREIS BALTISCHE STATEN

ALPENLÄNDISCHER MUSIKHERBST

Vertrekdatum: 18 september

Vertrekdatum: 29 september

10-dgn halfpension

€ 895,-

6-dgn halfpension

VANDANS | OOSTENRIJK Vertrekdatum: 26 september

€ 560,-

8-dgn halfpension

NIEUW!

NIEUW!

RIJS | NEDERLAND Vertrekdata: 14 sep. en 12 okt. 6-dgn volpension

GILLINGHAM | ENGELAND

OBERDRAUBURG | OOSTENRIJK

Vertrekdatum: 28 september

Vertrekdatum: 2 oktober vanaf

€ 450,-

9-dgn halfpension

€ 555,-

€ 550,-

6-dgn halfpension

€ 475,-

STEDENREIS PARIJS

STEDENREIS DRESDEN

PONTORSON | FRANKRIJK

Vertrekdata: 25 sep., 30 okt., 11 dec. 3-dgn logies/ ontbijt

Vertrekdatum: 7 oktober

Vertrekdatum: 28 september

vanaf

€ 159,-

5-dgn logies/ ontbijt

€ 340,7-dgn halfpension

€ 550,-

GHIELEN DEAL SCHWALENBERG | TEUTOBURGERWALD | DUITSLAND

STEDENREIS BERLIJN

5-daagse vakantiereis naar Schwalenberg, gelegen in het Teutoburgerwald. We verblijven in Hotel Schwalenberger Malkasten, gelegen in het centrum van Schwalenberg. Deze reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, avondwandeling met ‘Nachtwächter’, entree Adlerwarte Berlebeck, wandeling Hameln o.l.v. gids, entree openluchtmuseum Detmold en vrij gebruik sauna.

5-daagse stedenreis naar Berlijn waarbij u verblijft in het uitstekende Econtel Charlottenburg***. Deze reis is op basis van logies/ ontbijt en inclusief stadsrondrit o.l.v. Nederlandssprekende gids en een bezoek aan het complex van Sanssoucci.

Vertrekdatum: 21 september 2015 Normaal € 345,-

GHIELEN DEAL € 290,-

Vertrekdata: 9 sep., 28 okt. en 9 dec. 2015 vanaf

tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

€ 295,-

25

26

1advertenties

Auto’s H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend. Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl VROUW 75 jaar zoekt VRIENDIN om gezellige dingen, winkelen, koffie drinken etc. te doen. Omg 046 T:06-18394981 LET OP Autohandel 't Kleintje geeft nu €300,voor sloop/loop auto's. Tev. bussen met RDW vrijw. 06-44820082. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen H. Semler koopt alle AUTO'S, vrijbl. tax., altijd vrijw., 24u, 06-53354489

Bel de vakman **VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 BANKSTEL vullen aan huis. Tevens reinigen wij al uw meubelen en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 06-58954225 www.demeubeltip.nl SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 *WONINGOPRUIMING* Senden. Voor alle opruimingen in en om uw woning. T:06-52519904 woningopruiming.nl

Woche 34, gültig von 17.08. bis 22.08.2015

Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387. VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

In en om de tuin

Gevr: KAMER Gemeub. met douche/toilet omg. 045 Tel: 06-52038758

Cursussen en Opleidingen

SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256

Te h. Schin op Geul, APPARTEMENT 1 slpk. Tel. 06-30014017

Kunst en antiek

Onroerend goed Te koop

Te koop GEVRAAGD ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info: 06-20415968.

Te k. OP DE LOCHT 3 TE BUNDE, zeer mooi gel. landhuis op toplocatie aan de rand van Maastricht. Sfeervol gel. in het prachtige natuurschoon verschuilt zich tegen de glooiende hellingen van de Maasvallei deze excellente buitenplaats van rust en ruimte. Info op FUNDA.NL

SPAANS, beginners en gevorderden, 10 lessen 1½ uur, start sept. 19 uur in Geleen. Contact 0612050800

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

Le français avec plaisir in kl. groepen op verschillende niveaus bij lerares Frans in Sittard. Ook bijlessen. T:06-42817208.

Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892.

Dieren

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931.

Diversen

TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. Gratis offerte www.trappenspe cialist-roberto.nl

Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279.

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288

Huwelijk en kennismaking

Alleenstaand 40+, 50+ en 60+, en wil je nieuwe mensen leren kennen en nieuwe vrienden maken? www.click4friends.nl, geluk en vrienden binnen handbereik. Informatiemiddag op 23 aug in Schinnen. Geen dating

Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

GEZOCHT MINNARES. Door zakenman 50+. Ik ben aardig, rustig, slank, representatief en gul. Wie weet wordt dit iets heel moois. Schrijf je me? Misschien met foto? [email protected]

Computers COMPUTER en TV reparatie. 06-33058332

Valensina

6 Flaschen Valensina versch. Sorten à 1 Liter kaufen

versch. Sorten, jede 1-LiterPET-Flasche

24 H SHOPPEN AUF

1X

GRATIS DAZU !

NEBEN DER WARE.

1 ValensinaGlas

-44%

MEGA ROMMELMARKT Carbootsale Horst 23 aug. 8.30/15.30 uur. 400 stands. Peeldijkje 1, 5961NK. A73 afrit 10. www.carbootsalehorst.nl Zondag 30 augustus BARBARA-Snuffelmarkt Lindenheuvel Geleen. Inl. 046-4230331.

Onroerend goed Te huur WINKELRUIMTE te huur, +/- 120 m2 voor vele doeleinden geschikt. HUURPRIJS n.o.t.k. Nieuwstraat 66, Hoensbroek. Inl. 06-50892249 Te h. meerdere studentenstudio's te RIEMST, 8 km. van Maastricht. Voordelige prijs. Tel. +32475901415 Te h. LEUKE KAMER Heerlerbaan, € 330,- p. mnd. voor net pers. Inl: Tel: 045-5211785. Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566. Te h. APPARTEMENT in SCHINVELD voor 30+. Tel. 06-22337607. Te huur in SPAUBEEK, BOVEN APPARTEMENT Tel: 06-46795749

jede 340-g-Dose/170-g-Flasche Grundpreis: 340 g: 1 kg = 1,68 170 g: 100 g = 0,34

PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dag. v.a. 11u. V.a. €30,-. www.clubprive68.nl GAY DATING 35 cpm direct SEX Bel: 0906-10.10.122

*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Massages en intiem. NINA voor extreem. Altijd 6 kanjers aanw. Spontane meisjes altijd welkom. Vol half uur € 60,massagetotaltouch.com

**SANDRA'S ESCORT** Bel ons voor een lekkere wip. 06-27244370.

SEX REVOLUTION 15 min. SEX €19,95 30 min. €30,-, 1 u. €60,ESCORT REVOLUTION tot Kerkrade 1 u. € 130,tot Heerlen € 160,- . EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de KAREN komt bij U thuis. Tel. 06-87850040.

VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-13919638. DIRECT SEX Hete DAMES wachten op je. 35 cpm 0906-10.10.144

HEMELS LEKKER voor maar €55,-. 0433254183. ESMEE privé ontvangst. v.a. 9-14 u. Bellen voor afspraak: 06-22942130. !!NIEUW ESCORT!! Vrouw E-cup. Va11.00 u. 06-57512339 NETTE DAME ONTVANGT PRIVE. Tel. 06-55082605. MILOU KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001.

Aktions-Grundpreis: 0,75 Liter: 1 Liter = 3,05

2,29 –

Deutschland Erben

Puschkin Vodka, Whipped Cream, Chantré Weinbrand oder Cuvée Rouge 37,5/17,5/36/30 % Vol.,

versch. Sorten, jede 1-l-Flasche

jede 0,7-l-Flasche

Grundpreis: 1 Liter = 8,27

GRATIS

-12%

-22%

-22%

2,69 –

Tassimo Jacobs Caffé Crema Classico 16er oder Latte Macchiato Classico 8er und weitere Sorten,

UND MEHR!

je 1 kg

SEX ESCORT 1 u Sex va. €130 T. 0049-1763 1501 663. aachen666.de

EROTIEKWINKEL 18 PLUS sextoys-dvd'serectiemiddelen- massage / glijmiddelen-lingerie. DORPSTRAAT 108 MAASTRICHT-HEER Tel: 043-3626769 OPRUIMING: Sextoys 5 en 10 euro ex-rental dvd's 3 voor 15 euro. www.18plus.nl

+ 33%

0,57 –

mit Knochen, am Stück,

Escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, tel. 06-49978845.

BEI 6 FLASCHEN IM KARTON

Bärenmarke Kondensmilch Die Ergiebige 10 oder Der genussvolle Traum 8

je 1 kg

Frischer Schweine-Nackenbraten

Privé / Clubs / 0906

Haus Butterfly in Heinsberg, taboeloze ASIANGIRLS (19+) verwachten jou, 0049-15774293797.

QbA, versch. Sorten, jede 1/0,75-l-Flasche

aus der Schweineschulter,

2,75

WILMENWEG 6 MERKELBEEK, ruim tussenhuis met diepe tuin en vrijst. garage. Instapklaar. 150 m2 woonoppervlak. Pr: € 164.000,k.k. Info 046-4428660 of zie: www.knoorenvof.nl

PSEUDO-DOKTER onderzoekt en verwent dame/heer 06-15593701 [email protected]

Frankreich Medinet oder Deutschland/Pfalz Leoff

je

0,– Frischer Schweinebraten, Schweinerollbraten oder Schweinegulasch

ROMMELMARKT zondag 6 september Tempsplein Heerlen, vanaf 12 u. Vanaf 13 u. speelt de Nuther Amusementskapel met een gevarieerd programma.

HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Taboeloze dames in Privéhuis INA. Dame gevraagd.

-23%

88

Schweinehackfleisch je 1 kg

Markten / Evenementen

www.houseofpleasure. eu te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485.

bitte sortieren Sie selbst, jede 112/475,2-g-Packung

2,88

5,79 – Entdecken Sie die Lenor -Vielfalt. Jetzt mit vielen NEUEN DÜFTEN!

Aktions-Grundpreis: 1 kg ab 7,98 Normal-Grundpreis: 1 kg ab 9,45

Frische Rinderrouladen, Rinderbraten oder Rindergulasch aus der Unterschale/Kugel,

je 1 kg

je

3,79 –

Normal-Einzelpreis: 4,49

SIE SPAREN z. B. 2,10 €

AB 3 PACKUNGEN

BEIM KAUF VON 3 PACKUNGEN

Persil Waschmittel, Pulver oder Flüssig 100 Waschladungen, versch. Sorten, je Tragepackung/ Doppelpack Grundpreis: 1 Waschladung = 0,15

-39%

-40%

3,

99

5,

99

Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Lenor Weichspüler -13%

-42%

35 Waschladungen

15,–

00

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

SONDERPOSTEN Solange der Vorrat reicht!

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr

Amber Flower jede 875-ml-Flasche

Grundpreis: 1 Waschladungen = 0,05

Nettetal-Lobberich, Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr

1,69 –

Viersen, Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

DONDERDAG 20 08 15

1agenda

27

AGENDA MAASTRICHT Kunstschilder Maartje Brandts exposeert kleurrijke, realistische werken in boekhandel Dominicanen * Dominicanerkerkstraat 1 in Maastricht * t/m za 22-8 * tijdens openingstijden

um Maastricht bestaand uit Amber Haddad (zang), David Demuynck (piano) en Rob van Spauwen (contrabas) * zo 23-8 * 11-12 uur (Grand Café Soiron, Vrijthof 18) en van 1617 uur (Thiessen Wijnkoopers, Grote Gracht 18)

Zomerwandeling Maastricht Sport en Stichting Samen Onbeperkt (rolstoelvriendelijk) richting Sint Pieter * Sportpark Jekerdal * Mergelweg 88 in Maastricht * Inschrijving: peter.vrehen@gmail. com of 043-3219149 * wo 19-8 * 13.00-15.30 uur

Wil Boesten wordt in boekhandel Dominicanen geïnterviewd door Yaël Weijenberg over zijn recent verschenen boek ‘Grond’ * Boekhandel Dominicanen * Dominicanerkerkstraat 1 in Maastricht * zo 23-8 * 14 uur

Wandelgroep 55+ gaat wandelen in Margraten * Busstation Maastricht (Veolia lijn 50 naar Margraten. Aldaar halte Rijksweg 27) * deelname kost 1,- euro * do 20-8 * 13.15 uur

Kennismaking salsa/merengue voor zowel singles als koppels *

partycenter ‘t Kolke * Dorpsstraat 23 in Heer/Maastricht * Info via 0636077194 * wo 26-8 * 20 uur Ontdek de Oehoevallei (Sint Pietersberg) met Natuurmonumenten * kosten: 10,- euro/12,50 euro voor niet-leden * aanmelden: www.natuurmonumenten.nl/agenda * za 29-8 en 19-9 * 13.30-16.00 uur Kunstmarkt KunstPlein OLV * Onze Lieve Vrouweplein in Maastricht * gratis entree * meer info via www.kunstpleinolv.nl * za 29-8 en zo 30-8 * 12-18 uur

Wandelvierdaagse Verpleeghuis La Valence. Vrijwilligers, familie, vrienden en bekenden maken samen met een ‘rolstoelbewoner’ een wandeling * aanmelden kan via [email protected] * di 1-9 t/m vr 4-9 * 14.45-16.15 uur Circus Herman Renz presenteert de nieuwe productie ‘WOW - World Of Wonders’ * Geusseltvelden aan de Marathonweg in Maastricht * di 8-9 t/m zo 13-9 * www.hermanrenz. nl Songs of Doubt, over de weg van twijfel om tot een belangrijke be-

Rommelmarkt/jaarmarkt in Meerssen met meer dan 300 stands en wisselend entertainment * in centrum Meerssen * info/inschrijving: www.jaarmarktmeerssen.nl * zo 6-9 * 10-17 uur

De 31-ste editie van de IVIZI-Haarderluip over 5 en 10 kilometer * info: www.haarderluip. nl * gemeenschapshuis Haarder Hof * Schoolstraat 8 in Borgharen * za 22-8 * 17 uur

Jubileumfeest Knoevelparty * in de stadstuin van Cafe Abrahamslook * Polvertorenstraat in Maastricht-Centrum * met muziek van onder meer Beppie Kraft, Ziesjoem, Huub Adriaens * gratis entree * zo 23-8 * 13.30 uur Lazy Sunday Concerts met Triangulo, een Jazztrio van Conservatori-

COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00 E [email protected] Advertenties: T 043 - 407 74 80 E [email protected] E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T  E [email protected] E [email protected] Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E [email protected]

Ronde Tafel 62 (RT62) houdt een comedy night met diner en after party ten gunste van het goede doel * in Bonbonnière Maastricht * hoofdact: Arie Koomen (o.a. Lama’s) * entree: 45,- euro (regulier)/125,euro (vip incl. diner) * reserveren via [email protected] * za 24-10

Excursie door de Curfsgroeve, in de hellingbossen tussen Berg en Meerssen * aanmelden is verplicht en kan via www.limburgs-landschap.nl/agenda * za 22-8 * 10 uur

The Mood treedt in nieuwe bezetting op in Kaffee Ut Vloot. Op het repertoire staan hits uit de 60’s van onder meer Elvis, Rolling Stones en JJ Cale * St. Josephstraat in Heer/Maastricht * za 22-8 * 22 uur

Rochusbroonk in Heugem-Randwyck rond het thema ‘Cinema’. Zondag vanaf 13.30 uur met muziek van onder meer Anderkovver en Frans Theunisz * za 22-8 en zo 23-8 * za om 18.45 uur (Gronsvelderweg), zo om 11 uur (Kerkplein)

Cursus Reuma Uitgedaagd in MUMC Maastricht, bedoeld voor iedereen met een reumatische aandoening * info en aanmelding via www.Reumauitgedaagd.nl * za 26-9 * 10.30-16.30 uur

MEERSSEN Charlemagne Preuve Festijn Meerssen: het proeven, genieten en beleven van alles wat Meerssen te bieden heeft * op de Markt in Meerssen * za 22-8/zo 23-8 * 14 uur

Light and Glass editie Maastricht, bijeenkomst van European Society and Documentation centre for Chandeliers * in Lumière * Bogaardenstraat 40-B in Maastricht * do 20-8 t/m zo 23-8 * www.lightandglass.eu

Openluchtfilm in het Sphinxkwartier aan het Bassin * welke film wordt vertoond, hangt af van stemming. Zie www.letsgolumiere. nl voor meer info * za 22-8 * 21 uur (open vanaf 20 uur)

slissing te komen in een compositie van Niels Rønsholdt * Intro in Situ * Capucijnengang 12 in Maastricht * reserveren: www.musicasacramaastricht.nl * zo 20-9 * 15.15 en 16.15 uur

Vrijmarkt georganiseerd door buurtvereniging Buurt Oost uit Bunde * Prins Willem Alexanderlaan en Prins Clauslaan in Bunde * kraamhuur: vrijmarkt.buurtoost. nl * zo 20-9 * 12-16 uur (muziek tot 18 uur)

Preuve festijn  In het weekend van zaterdag 22 en zondag 23 augustus aanstaande zal de 3e editie van het Charlemagne Preuve Festijn in Meerssen weer plaatsvinden. Ook deze editie in het centrum van de gemeente Meerssen zal uiteraard wederom in het teken staan van proeven, genieten en het beleven van alle strewekproducten die Meerssen te bieden heeft.

In een ontspannen ambiance biedt de organisatie gedurende twee dagen een cultureel, culinair, feestelijk en afwisselend programma. De deelnemers van dit jaar zijn een combinatie van oude bekende n van voorgaande jaargangen en nieuwe gezichten. De deelnemers presenteren graag verschillende gerechtjes aan het publiek. Afzonderlijk, maar zeker ook in de ‘Route de la Charlemagne’ zijn deze gerechtjes overheerlijk.

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Behalve dat er gezorgd wordt voor de inwendige mens, wordt er ook een afwisselend muziekprogramma geboden. Zowel op de zondag als op de zaterdag is iedereen vanaf 14:00 uur van harte welkom op de Markt in Meerssen. Artiesten betreden het podium om in een schitterende ambiance niet alleen te genieten van het proeven, maar ook van de bands die er zijn voor jong en oud.

EIJSDEN-MARGRATEN Castle Fair in de tuinen van kasteel Eijsden met muziek, kunst en een hapje en een drankje * kasteel Eijsden * Graaf de Geloeslaan 8 in Eijsden * zo 23-8 * 10 uur VALKENBURG AAN DE GEUL Excursie door de Curfsgroeve, in de hellingbossen tussen Berg en Meerssen * aanmelden is verplicht en kan via de website www.limburgs-landschap.nl/agenda * za 22-8 * 10 uur Handbikers en wielrenners binden de strijd aan met de Geulhemmerberg tijdens de derde handbikewedstrijd * Geulhemmerberg in Berg en Terblijt * zo 23-8 * 10-19 uur

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

Maak 2x kans op een 3-daags all-inclusive arrangement voor 2 personen bij ****Hotel De Bonte Wever t.w.v € 578,-

V

O

O

R

W

A

A

R

D

E

S

S

A

E

N

N

E

M

E

D

A

I

E

T

T

G

Rust, ruimte en natuur, die ingrediënten maken Drenthe tot een heerlijke plek om een paar dagen te onthaasten. Zo ligt het hotel direct aan het eeuwenoude Asserbos, dat uitermate geschikt is voor aangename wandelingen of fietstochten. Ook op cultureel vlak heeft Assen u veel te bieden.

R

E

D

Z

B

I

R

T

N

H

P

R

E

M

G

E

IJ

U

T

A

K

C

S

O

O

N

O

G

R

R

L

R

S

U

L

T

L

T

T

E

E

K

O

C

O

L

A

E

U

C

A

T

In het hotel geniet u van o.a. een zwem- en saunaparadijs, fitness, ijsbaan (winter) en bowlingbanen. Heerlijke uitgebreide buffetten en onbeperkt drankjes maken uw verblijf compleet. www.debontewever.nl

I

L

O

O

N

K

O

S

T

E

N

E

G

E

R

M

W

A

D

K

P

A

N

O

C

E

N

E

E

B

F

E

D

E

L

M

A

N

H

D

E

N

P

V

A

A

E

M

A

B

F

E

R

N

D

H

O

O

R

A

L

M

M

A

E

R

E

L

A

E

D

M

C

R

E

E

P

L

K

L

A

A

R

M

A

K

E

N

N

R

S

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANSLAG ADEMEN AFVOER AGENT BAKLUCHT DEALER DEMOCRATIE DEPOT DOPER EDELMAN EMMER FANCLUB FANTAST FARCE GEHEEL GROTESK KLAARMAKEN

KRUID LOONKOSTEN LOOPLAMP MAMMOET NEERLEGGEN ONDERKOMEN ONWEER OORIJZER RADEN RONDDELEN SAMBAL SLOKDARM STROT VERMOEIEND VOORWAARDE WERKLUNCH

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 32: BIJEENZIJN. De iPad mini is gewonnen door: J.P. Derix-van Dijnen uit America. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: G. Gering uit Kerkrade, G. Smits uit Venray, J.W.L. Erven uit Gulpen, G.F. Deckers uit Eijsden en J.E.M. Lamers uit Milsbeek.

28

1advertenties

Alle muziek ter wereld In elke kamer, draadloos Controle over je muziek Draadloze home cinema

Sonos maakt streaming audio eenvoudig. Zonder vertragingen of storingen en met perfecte geluidskwaliteit. Het systeem is eenvoudig op te bouwen, voeg eenvoudig speakers toe en creëer de geluidservaring die past bij de ruimte.

SAMSUNG

SAMSUNG

SIEMENS

Stofzuiger

4 ltr stofzak 10 mtr actieradius

A

82 cm. LED, Full HD, 2 x HDMi, USB

299.00

nu

BOSCH

CONDENSDROGER - 7 kg inhoud - 6 programma’s - Sensitive trommel

WASAUTOMAAT - 8 kg inhoud - 1600 toeren - aquastop - startuitstel - VarioPerfect

B

499.00

nu

10 jr

Voor alle aanbiedingen geldt: Op=Op!

nu

tie aran g r o mot

nu

A+++

nu

129.00

Inbouwapparaat nodig? Kom langs voor een passende oplossing.

ie rant a g r o mot 10 jr

699.00

WHIRLPOOL

WASAUTOMAAT * - 7 kg inhoud - 1400 toeren - aquastop - startuitstel - extra kort programma

A+++ 799.00

WASAUTOMAAT

- 7 kg inhoud - 1400 toeren - resttijd en timer

L76479

Prijswijzingen en drukfouten voorbehouden *actie geldig t/m 31 augustus

AEG

399.00

WTE84105

BOSCH

579.00

WAW32461

nu

649.00

649.00

AwoC7

329.00

109 cm. LED, Full HD, 400 hz.

A+++

429.00 nu

369.00

WEERTS Kopen bij Weerts, plezier voor jaren.

Electroworld Weerts de specialist voor al uw inbouwapparatuur. Wist u dat: - wij uw apparaten GRATIS bezorgen - wij uw apparatuur vakkundig installeren - wij een eigen technische dienst hebben - u bij ons gratis kunt parkeren

Winkelcentrum De Leim Dorpstraat 1 6227 BK Maastricht tel. 043-3671188 tel. 043-3432162

WEERTSONLINE.NL