Stručný manuál – ohledně podrobnějších informací odkazujeme na instruktážní manuál k řídicí jednotce
HSDIS01 Bezdrátový detektor jemných povrchových částic vzniklých při hoření – detektor kouře
Optimálního výkonu lze dosáhnout pouze při dodržování pokynů v návodech, výrobce si vyhrazuje právo na změny a dodatky v návodu bez předešlé domluvy.
verze 2.0 www.technopark.cz
HSDIS01 bezdrátový detektor jemných povrchových částic HSDIS01 je součástí zabezpečovacího systému Nice; jedná se o bezdrátový detektor detekto jemných polétavých prachových částic (kouře).
Zvláštní upozornění Pozor: Detektor není možné považovat za naprosto dokonalé zabez zabezpečovací zařízení, ale pouze za pomocný prvek při zabezpečení proti nebezpečí požáru! Zařízení není požárním čidlem a nesplňuje požadavky žádné protipožární árn ní normy, no týkající se detekce požáru! Poplašnou zvukovou signalizaci vydávanou detektorem by nemusely slyšet osoby, y, které kter mají problémy se sluchem anebo jsou pod vlivem alkoholu nebo omamných látek. Instalujte detektor na obtížně přístupném místě, aby nemohlo dojít k jeho záměrnému nému poškození. Neupravujte nastavení citlivosti detektoru. Detektor nesmí být natírán žádnou barvou, lakem a ani barvou pro malování pokojů. kojů j Životnost baterie se snižuje v případě časté signalizace poplachu. Detektor by nemusel správně fungovat pokud by byl napájený téměř vybitými bateriemi. ter Při čištění povrchu detektoru používejte pouze mírně navlhčený měkký hadřík; nepoužívejte kapaliny obsahující alkohol, benzen, rozpouštědla a podobné látky. Neoprašujte jej péřovou prachovkou. Zařízení musí být vyměněno po 10 letech používání; případně nejpozději po 2-3 letech, let e pokud je nainstalované ve značně prašném prostředí.
Popis výrobku a možnosti jeho použití HSDIS01 je detektor jemných prachových částic vzniklých hořením (mlha nebo kouř); jje určený pro interiéry budov. Každé jiné použití bude považováno za nevhodné a zakázané! Společnost Nice neodpovídá za škody způsobené nevhodným použitím výrobku, které by bylo v rozporu s instrukcemi uvedenými nými v tomto manuálu.
Popis funkčnosti HSDIS01 je detektor jemných prachových částic vzniklých hořením (mlha nebo ko kouř). o ř) Prostřednictvím své fotodiody detekuje neprůhlednost vzduchu a signalizuje poplach oplach jednak přímo v daném místě prostřednictvím bzučáku, tak i přenosem informace bezdrátovou cestou do řídicí jednotky. dno ky. y Detekční technologie je foto-optického typu a nevyzařuje žádné škodlivé záření. Detektor je vhodný pro zabezpečení plochy o rozměrech dosahujících max. 6 × 6 m; musí být nainstalovaný na stropě, uprostřed zabezpečeného prostoru. Místnosti, které nemají čtvercový půdorys, jako např. chodby, musí být vybavené větším počtem detektorů. Komunikace probíhá v plném rozsahu bezdrátovou cestou s využitím technologie e „Dua „DualBand“ (433 a 868 MHz). Zařízení je napájené jednou standardní 9 V baterií – součást balení. Detektor je vybavený jednou LED diodou, jejíž signalizace je viditelná na povrchu chu hu krabičky, k a bzučákem pro zvukovou signalizaci. Typy signalizace v případě poplachu Normální provoz (autodiagnostika): krátké bliknutí LED diody v intervalu přibližně žně ka každých 45 sekund. koncentrace jemných prachových částic vzniklých hořením způsobí bezdrátový ý přen př přenos poplašného signálu; nepřetržité blikání vnější LED diody a nepřerušovaný zvuk vydávaný bzučákem. Stav poplachu achu skončí s současně s ukončením jevu, který poplach způsobil. Těžší prachové částice uvnitř senzoru: krátký zvukový signál vydávaný přibližně 45 sekund a blikání vnější ižně každých k LED diody, které není synchronizované se zvukovou signalizací. Tento poplašný stav tav je ukončen u po odstranění prachu (tato činnosti musí být provedena odborným servisním technikem). 2
HSDIS01 bezdrátový detektor jemných povrchových částic
HSDIS01 bezdrátový detektor jemných povrchových částic Téměř vybitá baterie: krátký zvukový signál vydávaný přibližně každých 45 sekund kund a blikání vnější LED diody, které je synchronizované se zvukovou signalizací. tou baterii. ba b Baterii vyměňte teprve poté, co i řídicí jednotka signalizuje, že detektor má vybitou Při výměně baterie postupujte podle instrukcí uvedených v manuálu pro detektor HSDIS01. achu řídicí ří Baterii je možné vyměnit po otevření senzoru, aniž by došlo ke spouštění poplachu jednotkou (detektor není vybavený tamperem). nut ut. Kontrola: vysílání signálu o aktivním stavu detektoru, přibližně jednou za 40 minut.
Instalace Pozor: Detektor HSDIS01 musí být nainstalovaný přibližně uprostřed místno místnosti, která jím má být zabezpečená! 1. Při instalaci detektoru HSDIS01 postupujte podle obr. 1. 2. Nastavte řídicí jednotku na načtení detektoru HSDIS01 (manuál HSCU1, kap. 6 6.2.3 6.2.3.8). 3. Po vyžádání řídicí jednotkou vložte do zařízení baterii (obr. 2): řídicí jednotka ka vydá d 1 pípnutí, čímž potvrdí úspěšně provedené naprogramování. Pozor: 4 pípnutí signalizují, že detektor HSDIS01 je už naprogramovaný!
A
B
C
4. Uzavřete krabičku.
Programování Detektor HSDIS01 není možné programovat nebo nějak seřizovat.
D
E
Test Detektor je vybavený testovacím tlačítkem, které umožňuje provádět kontrolu správné funkčnosti zařízení. Stisknutím tlačítka „TEST“ na detektoru 1 přibližně na 1 sekundu dojde k provedetestu senzoru a pokud vše správně funguje, měla by LED dioda bliknout a bzučák vydat zvukovou signalizaci a současně by mělo dojít k přenosu poplašného signálu. Aby byla zaručena požadovaná úroveň zabezpečení, měl se test provádět alespoň jednou za měsíc.
Výměna baterie Uveďte řídicí jednotku do režimu „TEST“ (kap. 9.2.5). Vyměňte baterii za novou stejného typu, přitom respektujte uvedenou polaritu (obr. 2).
Technické parametry Upozornění Všechny níže uvedené technické parametry platí při teplotě okolního prostředí 20 °C (± 5 °C). 2 HSDIS01 bezdrátový bezd detektor jemných povrchových částic
3
HSDIS01 bezdrátový detektor jemných povrchových částic Společnost Nice S.p.a. si vyhrazuje právo provádět úpravy svých výrobků, kdykoli koli to bude považovat za nutné, přičemž zachová jejich provozní parametry a možnosti použití. Tabulka 1: Technické parametry Typologie
Detektor jemných polétavých prachových částic
Napájení
Alkalická 9 V baterie, typ GP1604A (je součástí dodávky) odávky
Příkon
15 μA v klidovém stavu, 25 mA během přenosu signálu gnálu á
Životnost baterie
Přibližně 2 roky, signalizace vybité baterie
Zabezpečený prostor
Obvykle 6 × 6 × 3 m (výška) nebo podobný
Přenos rádiového signálu
Digitální komunikace na dvou frekvencích “DualBand” (433 a 868 MHz), řízená křemíkovým krys( talem; zařízení jsou nakódovaná ve výrobě a jsou spravovaná avovan av an v režimu automatického načtení
Dosah rádiového signálu
100 m na volném prostranství bez zdrojů rušení; při přibližně ibliž bliž žn 20 m v interiérech budov
Provozní teploty
-20 °C až +55 °C
Použití v prostředí
Vnitřní
Montáž
Na strop
Rozměry (mm)
ø 110 × h 65 mm
Hmotnost
0,1 kg
Prohlášení o shodě Poznámka: Obsah tohoto prohlášení o shodě odpovídá údajům uvedeným ým m v oficiálním o dokumentu, který je uložen v sídle společnosti NICE S.p.a., konkrétně poslední revidované verzi, která kte byla k dispozici v době vydání tohoto manuálu. Vzhled níže uvedeného textu byl z typografických důvodů upraven. praven Číslo: 316/HSDIS01
Revize: 0
Níže podepsaný Luigi Paro, ve funkci generálního managera, prohlašuje ašuje šuje na vlastní odpovědnost, že výrobek: Jméno výrobce: NICE s.p.a. Adresa: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rusitgnè, 31046 Oderzo (TV) Itálie Typ: Bezdrátový infračervený detektor s dvojí technologií Model: HSDIS01 Příslušenství: Splňuje základní požadavky stanovené 3 článkem níže uvedené evropské směrnice v rámci použití, k němuž je tento výrobek určen: • 1999/5/ES SMĚRNICE 1999/5/ES EVROPSKÉHO PARLAMENTU A EVROPSKÉ OPSKÉ RADY ze dne 9. března 1999 OP týkající se rádiových zařízení a telekomunikačních koncových zařízení a vzájemného ájemné uznávání jejich shodnosti, podle následujících harmonizovaných norem: ochrana zdraví: EN 50371:2002; bezpečnost elektrických zařízení: EN 60950-1:2001; 0-1:200 elektromagnetická kompatibilita: EN 301 489-1V1.8.1:2008; EN 301 489-3V1.4.1:2002; rádiové spektrum: m: EN 300220-2V2.1.2:2007 V souladu se směrnicí 1999/5/ES (příloha V) se jedná o výrobek 1. třídy a je o označený: CE 0682 Dále výrobek splňuje požadavky stanovené následujícími evropskými směrnicemi směrn • 2004/108/EHS (nahrazující směrnici 89/336/EHS) SMĚRNICE 2004/108/ES /ES E EVROPSKÉHO PARLAMENTU A EVROPSKÉ RADY ze dne 15. prosince 2004 týkající se harmonizace legislativy lativ ativy členských států Evropské Unie v oblasti elektromagnetické kompatibility, která ruší platnost směrnice 89/336/EHS, 6/EH /EHS podle následujících harmonizovaných norem: EN 50130-4:1995+A1:1995+A2:1995
V Oderzu 11. 3. 2009
4
HSDIS01 bezdrátový detektor jemných povrchových částic
Luigi Paro (generální manager)
Přehled produktů Ústředny
HSCU1CGCZ
HSCU1GCZ
- napájení 230 V (bad záloha) - CSM modul - bezdrátová i drátová čidla
- napájení z baterie - CSM modul - bezdrátová čidla
Čidla
HSDID11
HSDIM11
HSDIM21
HSDIM22
HSDOM22
- bezdrátový magnetický detektor
- bezdrátový detektor pohybu (PIR 90°)
- bezdrátový detektor pohybu (PIR 120°)
- bezdrátový detektor pohybu (PIR + MW 90°)
- bezdrátový detektor pohybu (PIR + MW 90°) - venkovní použití
HSSI
HSSO
HSSOC
- bezdrátová siréna vnitřní
- bezdrátová siréna vnější
- drátová siréna vnější (zál. baterií)
Sirény
HSTX4
HSTX8
- 4-tlačítkové dálkové ovládání, zab. systém - 4-tlačítkové ovládání autom. techniky NICE
- 8-tlačítkové dálkové ovládání, zab. systém - 8-tlačítkové ovládání autom. techniky NICE
T-10-2011
Ovládání
