strana 06 kvetoucí sídlo informační zpravodaj pro občany města Tábora zdarma

strana 03

výměna řp

strana 04/05

parkovací politika

www.tabor.cz

strana 06

kvetoucí sídlo

strana 08/09

kulturní léto

informační zpravodaj pro občany města Tábora

strana 12

nejlepší žáci

zdarma

Vážení spoluobčané, podle lunárního kalendáře léto začalo teprve nedávno, podle skutečného počasí už je ale v plném proudu a  čas prázdnin i  dovolených právě začíná. Doufám, že každý z  vás toto pravděpodobně nejpříjemnější období roku využije podle svých představ – ať již na plážích některého z  moří, u  bazénu, řeky či rybníka, na horách, zahrádce, nebo třeba toulkami přírodou. K tomu vám všem přeji krásné letní počasí a hezké dny plné pohody. Čas prázdnin patří nejen koupání a  letním radovánkám, ale také kulturnímu vyžití, na které je naše město velmi dobře připraveno. Program Táborského kulturního léta se řadí tradičně k  nejbohatším v  ČR a  bude se odehrávat na Starém městě. Novinkou bude nádvoří hradu Kotnova, kde kromě tradičních koncertů posádkové hudby a  Swing bandu budou také pohádková představení pro děti. Na Žižkovo náměstí zavítá oblíbený Kinematograf, uskuteční se varhanní koncert, představí se pěvecký sbor z  Kostnice. Vrcholem budou v  září Táborská setkání 2007. Tato nabídka platí zejména pro občany našeho města, ale i  pro naše návštěvníky, kteří tráví letní odpočinek v Táboře a jeho okolí a využívají vše, co tento krásný kraj nabízí. Přeji vám pěkné kulturní zážitky. Letní měsíce však kromě bohaté kulturní nabídky přinášejí i  komplikace na našich silnicích v podobě zvýšeného provozu. Chovejme se proto na silnicích k  sobě ohleduplně, dbejme o bezpečnost svou, jakož i našich dětí. Jedině tak budeme moci prožít krásné a spokojené léto. Přeji vám všem příjemné dny odpočinku a šťastný návrat z vašich prázdninových cest. Jiří Bartáček místostarosta města [email protected]

Foto: Roman Růžička

Od 1. července nastávají změny v parkovací politice

Podrobnosti o změnách v Parkovací politice města Tábora přinášíme uvnitř listu na stranách 4 a 5.

Z červnového jednání rady a zastupitelstva Rada města se v červnu sešla na dvou schůzích, a  to 4. a  18. června, a bylo svoláno i mimořádné jednání zastupitelstva na pondělí 25. června. Důvodem bylo pozastavení výkonu usnesení rady města, která neschválila podání dovolání proti rozsudku ve sporu o prodej pozemků před G-centrem. Rada města schválila podání přihlášky do výběrového řízení na pořádání letních republikových her, takzvaně olympiády dětí a mládeže, v roce 2009. Jedná se o  akci, o  kterou se Tábor ucházel již pro letošní rok. Město Tábor podá žádost o  dotaci na rekonstrukci tělocvičny základní a  mateřské školy v  Husově ulici. Jde o rekonstrukci stávajícího divadelního sálu na plnohodnotnou tělocvičnu. Z  rozpočtu města bude uvolněna částka 500 tis. Kč na rekonstrukci cestní sítě v botanické zahradě.

§ §

Dole/Francie partnerská města:

Škofja Loka/Slovinsko

Rada schválila vyhlášení výběrového řízení na akci „Přemostění nádraží ČD v Táboře“. Akce se bude realizovat v  těsné koordinaci se stavbou železničního koridoru. Začít by měla v listopadu letošního roku a skončit v květnu 2009. Schválena byla i  realizace čtvrté etapy parku U Popraviště. Etapa zahrnující část parku směrem od zimního stadionu skončí na jaře 2008. Po festivalu Táborská setkání se bude realizovat první etapa rekonstrukce komunikace k  Housovu mlýnu. Za stejnou částku, přibližně 6 mil. Kč, budou probíhat i stavební úpravy ulice U Cihelny. Jedná se o část komunikace od křižovatky se Zavadilskou ulicí až po areál táborské teplárny. Akce bude navazovat na rekonstrukci kanalizace a vody v této ulici, realizovanou Vodárenskou společností Táborsko v letošním roce. Rada města schválila v  působnosti valné hromady výroční zprávy společ-

Kostnice/Německo

ností s  ručením omezeným se 100 % vlastnictvím města. Rada doporučila zastupitelstvu schválit výběrové řízení na převod bývalých kasáren Jana Žižky v Táboře. Schválena byla i koncepce environmentální výchovy a  vzdělávání a  její postupná realizace. Vyhlášen byl aktivní grant v sociální oblasti na rekondiční pobyty. Odsouhlasena byla metodika podpory výkonnostního sportu v Táboře: došlé žádosti projedná v souladu s metodikou komise tělovýchovy a sportu a předá je radě města ke konečnému řešení. Schválena byla parkovací politika města a rada vzala na vědomí strategii rozvoje veřejné dopravy. Od července bude platit nové nařízení města o placeném stání vozidel na místních komunikacích. Ing. Lubomír Šrámek tajemník [email protected]

Orinda/USA

Wels/Rakousko

strana 02

červenec/srpen 2007

výjezd z jordánské ulice

Zasedání zastupitelstva

Zasedání zastupitelstva se konají v pondělí 9. července a 27. srpna od 15 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání jsou veřejná.

Úřední hodiny městského úřadu Žižkovo nám. 2 • 390 15 TÁBOR • vedení města • kancelář starosty • odbor vnitřních věcí • odbor financí • odbor rozvoje • stavební úřad Žižkovo nám. 30 (vstup přes č. p. 2) • odbor správy majetku města Žižkovo nám. 11 • 390 15 TÁBOR • odbor kultury a cestovního ruchu • odbor školství, mládeže a tělovýchovy • odbor dopravy • odbor investic • městská policie Husovo nám. 2938 • 390 01 TÁBOR • tajemník • odbor životního prostředí • živnostenský odbor • odbor dopravně správních agend • odbor sociálních věcí Úřední hodiny jsou jednotné pro všechny odbory: pondělí 8.00–17.00 hodin úterý 13.00–15.00 hodin středa 8.00–17.00 hodin čtvrtek 13.00–15.00 hodin pátek 8.00–11.30 hodin telefony: spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail: [email protected] www.tabor.cz Informace pro čtenáře: V NTR jednotlivé odbory městského úřadu prezentujeme piktogramy v záhlaví článků.

Sběrné dvory

Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 – areál spol. Rumpold, s. r. o. Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Otevírací doba pro oba sběrné dvory: leden až březen: pondělí–pátek od 16.00 do 18.00 hod. duben až říjen: pondělí–pátek od 15.00 do 19.00 hod. listopad a prosinec: pondělí–pátek od 16.00 do 18.00 hod. V sobotu bude celoroční provoz od 8.00 do 12.00 hod.

Výjezd z Jordánské ulice do ulice Čsl. armády Výstavba parkovacího domu situovaného v  těsné blízkosti nově zprovozněného objektu Střelnice si vyžaduje nové dopravní řešení komunikací v jeho okolí. Nejpodstatnější úpravou projde napojení Jordánské ulice na ulici Čsl. armády. Nově navržená křižovatka umožní vjezd z  ulice Čsl. armády do Jordánské ulice nejen ve směru příjezdu od náměstí Františka Křižíka, nově také ve směru příjezdu po Jordánské hrázi. Výjezd z  Jordánské ulice bude možný rovněž do obou směrů ulice Čsl. armády. Pro nové řešení křižovatky bude rozšířena ulice Čsl. armády o jeden odbočovací pruh podél budovy parkovacího domu v délce přibližně 100 m. Vjezd do parkovacího domu bude veden z  obou směrů ulice Čsl. armády a  výjezd nově vybudovaným tunelem pod dolní částí Střelnických schodů a ústícím do nové stopy Jordánské ulice. Po vybudování tunelu budou rozebraná ramena spodní části schodiště opět osazena do původní podoby. Horní část schodiště bude nově sanována ochrannými nátěry a izolací. Podél ulice Čsl. armády od Jordánské ulice směrem k náměstí Františka Křižíka bude nově zadlážděn chodník sloužící pohybu chodců podél parko-

vacího domu a ke vstupu do prostoru parkujících automobilů. V  souvislosti s  novým napojením Jordánské ulice do ulice Čsl. armády bude v místě odstraněné budovy energocentra vybudováno deset parkovacích stání. Novou podobu dostane zeď pod objektem Střelnice. Z hlediska pohledu od Jordánské hráze je zeď nyní ve velice špatném stavu. Proto bude obložena provětrávaným fasádním systémem. Této úpravě bude předcházet její statické zabezpečení, které zajistí potřebnou míru stability pro současný stav, včetně navazujících stavebních úprav.

Mzda a sociální dávka?

V  současné době se často pozastavujeme nad skutečností, proč dochází k  zneužívání sociálních dávek. Kroutíme hlavou nad tím, že tyto dávky nejsou využívány k účelu, k němuž jsou určeny. Na problém, kdy dávka není využívána k nákupu potravin, hygienických prostředků apod., jsme na naší radnici našli způsob, jak ho řešit. Dávky jsou vypláceny věcnou formou. Klient obdrží od sociální pracovnice objednávku, na kterou může nakoupit pouze potraviny a hygienické prostředky, a ne např. alkohol a cigarety. Dalším bolavým problémem naší doby je práce „na černo“. Občan je veden v  evidenci úřadu práce jako

uchazeč o zaměstnání a pobírá sociální dávky. Pracuje, ale nemá uzavřenou pracovní smlouvu. I tento nešvar ve spolupráci s  úřadem práce řešíme. Jak? Na základě podnětů jiných občanů odbor sociálních věcí požádá úřad práce o  kontrolu zaměstnanců ve firmách na Táborsku. K čemu tyto kontroly vedou? Vedou k zjištění, že ti, kteří pobírají sociální dávky, nenahlásili tuto skutečnost odboru sociálních věcí. Že by „zapomněli“? Na základě takto prováděných kontrol následně dochází k  odejmutí sociální dávky a  především k  vymáhání přeplatků za neoprávněně přijaté sociální dávky. Jana Jelenová vedoucí oddělení pomoci v hmotné nouzi [email protected]

Hlasovací systém pro zastupitelstvo města Na zasedání zastupitelstva v pondělí 28. května byl poprvé použit hlasovací systém, který dodala na základě provedeného výběrového řízení firma BitEST z Kutné Hory. Systém se skládá z hardwaru, který obsahuje hlasovací jednotku, čipové karty, komunikační řídicí centrálu, konferenční jednotky (mikrofony), a ze softwaru. V zařízení je hlasovací, evidenční a řídicí systém, jenž poskytuje při jednání zastupitelstva – jak zastupitelům města, tak i  občanům – přehled o způsobu hlasování jednotlivých zastupitelů, jejich přihlašování

do diskuse i  přihlášení s  technickou poznámkou. Celý hlasovací systém je mobilní, to znamená, že lze toto zařízení přenést vždy tam, kde bude probíhat zasedání zastupitelstva. Občan i zastupitelé mají před sebou buď velkoplošné plátno, na něž je přes dataprojektor přenášen obraz, anebo monitory, kde lze sledovat celý průběh zasedání. Součástí systému je i  ozvučení. Celé jednání zastupitelstva je zaznamenáno, zálohováno a po jednání přeneseno na internetové stránky: www.tabor.cz. Mgr. Vladimír Helma vedoucí odboru vnitřních věcí [email protected]

Město Tábor zahájí popsané stavební práce v srpnu, až bude ze stavby parkovacího domu odstraněn věžový jeřáb. Ukončení prací se předpokládá ve stejném termínu, kdy bude dokončena výstavba parkovacího domu. Tento termín je stanoven na konec listopadu letošního roku. Vzhledem k  tomu, že výstavba bude probíhat na velmi frekventovaném místě, budeme o  postupu prací a nutných omezeních pohybu chodců i  automobilistů informovat v  dalších číslech NTR. František Krejčí odbor investic a strukturálních fondů [email protected]

Běh Terryho Foxe

Desátý ročník běhu Terryho Foxe v  Táboře se uskutečnil 13. května na víceúčelovém sportovišti na Sídlišti nad Lužnicí. V  dopoledních hodinách se běhu zúčastnily děti z táborských mateřských a základních škol, které absolvovaly atletický okruh na hřišti. Pro ně byl také připraven na zpestření skákací hrad. Přijeli rovněž klienti Kaňky, o. s. – sdružení volnočasových a  terapeutických aktivit, přičemž vozíčkáři absolvovali atletický okruh. Akci podpořilo i  sdružení Postižené dítě a obyvatelé G-centra. Starší děti a dospělí absolvovali trať dlouhou 2 km, která vedla ze Sídliště nad Lužnicí k psímu útulku a zpět. V odpoledních hodinách přijely pracovnice Zdravotního ústavu v  Č. Budějovicích, které měřily cholesterol, tlak krve, obsah tělesného tuku a radily v  oblasti zdravého životního stylu. Celkově se této humanitární akce zúčastnilo 787 dětí a  dospělých a  na konto výzkumu rakoviny bylo zasláno (rk) z Tábora 10 560 Kč.

FotoAkademie 2006 V úterý 10. dubna proběhlo na MŠMT v  Praze slavnostní vyhodnocení druhého ročníku fotografické soutěže pro školy – FotoAkademie. Do soutěže se zapojilo 177 škol a v kategorii „U řeky“ obsadil v  hodnocení odborné poroty svými snímky druhé místo student táborské SŠ spojů a  informatiky Vojtěch Nekola. Blahopřejeme! (red)

červenec/srpen 2007

strana 03

výměna řidičských průkazů „Sedm architektonických divů města Tábora“ Soutěž

Architektura silně ovlivňuje prostředí, ve kterém žijeme. V budovách trávíme více než 70 % volného času a městské prostředí má vliv na život každého z nás. Kvalita a výjimečnost některých objektů – ať inženýrských, dopravních, nebo bytových – určují budoucí vnímání celého místa. Dobrá, ale i špatná architektura vytvářejí předpoklady k charakteru celé čtvrti. Výrazně pozitivní příklad nového domu může posunout vnímání moderní architektury široké veřejnosti. Příklady táhnou a  ovlivňují vkus a  chování řady budoucích uživatelů. Všechny tyto impulzy jsou důležité, města fungují jako živé organismy, které se neustále v čase vyvíjejí. Chtěli bychom, aby veřejnost měla možnost přihlásit své tipy do soutěže Sedm architektonických divů města Tábora. Přihlásit můžete stavby naprosto libovolné, podmínkou je umístění stavby ve městě Táboře včetně příměstských částí. Cílem soutěže je ukázat pozitivní příklady architektury veřejnosti. Stavby, které chcete do soutěže přihlásit, zašlete nejpozději, prosíme,

do 15. srpna 2007 některým z uvedených způsobů: – elektronicky na e-mail: [email protected] – poštou na adresu: Ing. arch. Miloš Roháček, Žižkovo nám. 2, 390 15 Tábor – osobním doručením na výše uvedenou adresu – vhozením do některé ze schránek pro sběr podnětů občanů ve městě Předpokládáme, že stavbu přihlásíte doručením barevných fotografií, nejlépe z  několika pohledů. Postačí však i  snímek jediný. Nezapomeňte, prosíme, uvést kontakt na vás. Z doručených tipů vybere komise ve složení místostarosta města Ing. arch. Jirovský, Ph. D., městský architekt Ing. arch. Roháček a architekt pracující ve městě Táboře Ing. arch. Kraus sedm nejzdařilejších přihlášených staveb. Tyto budou prezentovány veřejnosti na internetových stránkách města a v zářijovém vydání NTR s uvedením historických a  společenských souvislostí. Ze sedmi z vás, kteří úspěšné tipy zašlou, bude i  za vaší možné přítomnosti v závěru září vylosována trojice, která obdrží hodnotné věcné ceny.

Kviz

Bambiriáda 2007

V  každém čísle NTR – od února do července – zveřejňujeme jednu otázku kvizu, vždy se správnou odpovědí z předchozího měsíce. Odpověď musí být zaslána nejpozději do 25. dne v  měsíci, kdy byla otázka zveřejněna, nyní tedy do 25. července. V září zaslané odpovědi vyhodnotíme a první tři z  vás, kteří budou mít nejvíce správných odpovědí, odměníme. Nebude-li možné pořadí stanovit, vylosujeme tři z vás, kteří správnou odpověď zaslali. Pátou anketní otázkou – z měsíce června – byla tato: „Stavba vysoká a  štíhlá a  mírně nakloněná dozadu. Jako ta šikmá v Pise stojící. O kterou stavbu se jedná?“ Odpověď: Věž kostela Narození Panny Marie na náměstí Mikuláše z Husi. Šestou a  poslední otázkou (pro měsíce červenec a srpen) je tato: „Jsem známější než leckteré stavby, k  Táboru patřím od doby, kdy byla objevena Amerika, a pyšním se tím, že jsem svého druhu nejstarší v Evropě.“ Ing. arch. Martin Jirovský, Ph. D. Ing. arch. Miloš Roháček

Ve dnech 23.–26. května proběhl v Táboře 4. ročník Bambiriády 2007. Tato akce byla uskutečněna pod záštitou senátora Parlamentu ČR Mgr. Pavla Eyberta, poslance Evropského parlamentu doc. MUDr. Jaroslava Zvěřiny a  místostarostky města Tábora Mgr. Zuzany Pečmanové. Akce probíhala na třech místech – na nám. T. G. M., na Tržním náměstí a v Sezimově Ústí. Jde o  přehlídku aktivit různých dětských a  mládežnických organizací zpestřovanou doprovodným programem – vystoupeními různých tanečních a  hudebních skupin a  spolků. Svou činnost prezentovala občanská sdružení dětí a mládeže i střediska volného času. (rk)

Co vás zajímá

Povinná výměna řidičských průkazů

Mediální kampaň o povinné výměně řidičských průkazů v některých denících poskytuje i  nepřesné a  neúplné informace. Přitom mnohá negativní hodnocení jsou jenom subjektivním názorem autorů článků, kteří rádi vyslovují kritiku, aniž o  problému mají jakékoli hlubší poznatky. I  přesto, že se na našem úřadu nemůžete objednat prostřednictvím internetu nebo SMS zpráv, neboť tento systém neprovozujeme proto, že má svá negativa ve vztahu k čekajícím občanům a některé úřady již od něj ustoupily, náš vyvolávací systém, který hlídá pořadí, je plně funkční a  vyhovuje naprosté většině občanů, kteří na našem úřadu vyřizují své záležitosti. O formulář žádosti o vydání řidičského průkazu nemusíte žádat úředníka, písemným upozorněním oznamujeme, že si jej můžete vyzvednout u přepážky, kde jsou volně k dispozici. Na chodbě, bez možnosti dohledu, formuláře nechávat nemůžeme, neboť jsme jich měli tak velkou spotřebu, že nám je ministerstvo dopravy odmítalo dodávat v požadovaném množství. Jedná se o celostátně vydávané tiskopisy stanovené vyhláškou, strojově se zpracovávají a není možné si je nechat vyrobit samostatně. Dále bych vám chtěl tímto článkem poskytnout objektivní informace o stávajícím stavu a také o některých opatřeních, která jsme museli v  této oblasti přijmout. Již v  minulosti jsme publikovali, že v  našem správním území vlastní

12,5 tisíce řidičů řidičské průkazy, které podléhají povinné výměně do 31. prosince 2007, neboť jejich platnost byla zákonem ukončena. Řidičské průkazy, jichž se výměna týká, byly vydávány v období od 1. července 1964 do 31. prosince 1993 a jejich vzory přikládám. Také na našem úřadu, stejně jako všude v  ČR, evidujeme váš nedostatečný zájem o  provedení výměny řidičského průkazu, kterému bude končit platnost. Ke konci května jsme vyměnili 2800 řidičských průkazů a do konce roku jich zbývá vyměnit necelých 10 tisíc, a to je vysoký počet. Abychom to zvládli bez velkých front koncem roku, musíme vyměnit přibližně 1400 řidičských průkazů každý měsíc, a to je více než dvojnásobek dnešního vyměňovaného počtu. Pokud chceme přijmout co nejvíce žádostí bez dlouhých čekacích dob koncem roku, vyřizujeme požadavky i mimo stanovené úřední hodiny. S  ohledem na probíhající dovolené a povinné školení pracovníků registru řidičů doporučuji si dohodnout návštěvu mimo úřední hodiny předem telefonicky na telefonních číslech: 381 486 444, 445. K  výměně řidičského průkazu vezměte s sebou: – platný doklad totožnosti (občanský průkaz, cestovní pas) – jednu průkazovou fotografii o rozměrech 3,5x4,5 cm – řidičský průkaz, kterému končí platnost

Výměna řidičského průkazu je bezplatná, pokud nejsou požadovány změny údajů v něm zapsaných, které podléhají správnímu poplatku. Při této příležitosti žádám všechny řidiče, kteří si podali nebo podají žádost o  výměnu řidičského průkazu, aby si vyrobené řidičské průkazy vyzvedávali. Jsou připravené k  vyzvednutí ve lhůtě nejpozději 20 dnů a  v  současné době evidujeme více než 1000 nevyzvednutých řidičských průkazů.

•••

A ještě několik informací k bodovému systému... Bodové hodnocení je sledování opakovaného páchání přestupků nebo trestných činů při porušování předpisů o  provozu na pozemních komunikacích. Body zaznamenává obecní úřad obce s  rozšířenou působností (v  okrese

Tábor to jsou Tábor a Soběslav), a to teprve potom, co je řidič pravomocně potrestán (pokuta v blokovém řízení, rozhodnutí ve správním řízení, rozsudek v trestním řízení). O  zápisu bodů řidič není samostatně informován. Až po dosažení celkového počtu 12 bodů oznámí tuto skutečnost příslušný správní úřad řidiči a  vyzve jej k  odevzdání řidičského průkazu. Pokud si chce řidič ověřit, kolik trestných bodů má v evidenci, požádá příslušný úřad podle místa svého trvalého pobytu a po zaplacení správního poplatku (15 Kč za 1 stránku výpisu) je mu údaj z  registru řidičů vydán. Protože se jedná o osobní údaje, musí se řidič dostavit osobně nebo pověřit ověřenou plnou mocí jinou osobu. Ing. Antonín Hlaváček vedoucí odboru dopravně správních agend [email protected]

Řidičské průkazy, jimž končí platnost 31. prosince 2007 1. července 1964–1986

1987–1991

1992–1993

strana 04

červenec/srpen 2007

parkovací politika a rozvoj dopravy

Parkovací politika a strategie rozvoje Akční řada I. fáze Vážení spoluobčané, rada města jednomyslně schválila na svém 13. zasedání „Parkovací politiku města Tábora pro roky 2007 – 2012“. Dokument je členěný na tři časové fáze, z nichž první má velmi konkrétní rysy a začíná být právě naplňována. Cílem parkovací politiky je sestavit udržitelnou koncepci dopravy a zajistit obyvatelům města „Vizi zdravého a  bezpečného místa k  životu“. Celá politika je postavena na krédu „Něco za něco“ a pro každá restriktivní opatření stanoví i  řadu motivací, které pochopitelně převažují.

K restrikcím v tomto roce V  první fázi dochází od 1. července k  navýšení sazeb za parkování. Kromě zvýšených sazeb za parkovací karty rezidentů a abonentů se zvyšují i sazby za parkování v obou oblastech placeného stání na Starém i  Novém městě. Zvyšování cen je odůvodněno přesyceností systému, který přestává efektivně plnit svojí funkci (doslova tragická je situace na Žižkově náměstí). Nejdůležitějším argumentem je však to, že dojde k přípravě na výkon II. fáze, která s  sebou ponese otevření parkovacího domu pod Střelnicí, redukci vybraných parkovacích míst a striktní kontrolu dodržování parkování na vyhrazených místech (zejména v  oblasti Starého města a  Žižkova náměstí). K  restrikcím patří i  to, že doba placeného stání se v oblasti Starého města prodlužuje až do 22.00 hod., v oblasti Nového města do 18.00 hod. Politika počítá i s navýšením počtu strážníků o  dvě osoby a  tyto budou pověřeny trvale kontrolou parkování. Dalším restriktivním bodem v politice je „Den bez aut“, který s  sebou ponese omezení parkování na Žižkově náměstí a ulici 9. května. Společně s  touto akcí budou probíhat osvětové kampaně k tomuto tématu.

K motivacím v tomto roce Nejdůležitější přípravou na motivační opatření je intenzivní stavební činnost na objektu parkovacího domu pod Střelnicí. V  oblasti MHD dojde, kromě zajíždění spojů linek č. 10 a 15 k autobusovému nádraží, zejména k posílení dopravní obslužnosti spojů hlavní trasy tak, aby večerní spoje MHD mezi Táborem a Sezimovým Ústím od 20.00 do 24.00 hod poskytovaly cca čtvrthodinové intervaly obsluh. V pracovní dny bude přidán noční spoj do Plané n. Lužnicí, jezdící dosud jen o víkendech. Pro posílení dopravní obslužnosti linek č. 20 a 30 budou navýšeny počty večerních a nočních spojů, které zajistí odvoz občanů z centra domů. Změny se týkají i  městské policie. Ta se nestane pouze vykonavatelem restriktivních opatření, ale v  popisu

práce bude mít také stanoveny zcela konkrétní úkoly, jak řidičům a cestujícím v dopravě pomáhat. .

Zavádění taktového jízdního řádu je dlouhodobější záležitost. Bude realizováno v  postupných etapách, které mohou zasahovat i do dalších fází strategie. Sledována přitom bude i návaznost na jízdní řády ČD.

Dopad na městský rozpočet, bez započtení enormní investice parkovacího domu, by měl být pro I. fázi vyrovnaný. Jednoduše řečeno, co se vybere zvýšením cen parkování navíc, se vrátí občanům zpátky.

Nové zastávky

Co od vás vybereme, vám také vrátíme

Strategie rozvoje veřejné dopravy – téměř samé motivace Společně s  materiálem parkovací politiky byl na radě předložen návrh „Strategie rozvoje veřejné dopravy 2007 – 2010“. Původně byl materiál součástí parkovací politiky, avšak v  důsledku vývoje názorů zastupitelstva města (zejména ve věci výběrového řízení na provozovatele MHD) byl vyčleněn jako samostatný materiál. Rada města vzala tento materiál na vědomí s tím, že jeho schválení se odvíjí od dalšího posunu jednání ve věci provozovatele MHD a to zastupitelstvy všech tří měst. Optimistický scénář vývoje počítá s tím, že by harmonogram I. fáze měl být v tomto roce dodržen. Co taková koncepce pro občana přináší ?

Žádné časové díry, minimální znalost jízdních řádů, snadno zapamatovatelné pravidlo Systémové změny motivací počítají s  postupným převodem jízdních řádů na taktový systém (pravidelný interval obsluh ve snadno zapamatovatelných frekvencích) pro linky č. 11, 13, 16 a také č.10 a15. Stejně tak se bude připravovat pevný takt i pro linky 20 a 30 a to ve frekvenci cca 60 minut, ve špičce pak cca 30 respektive 20 minut.

Vymezeny jsou nové zastávkové body, zejména v  návaznosti na výstavbu v Čekanicích. Připraven je návrh nové trasy linky, zajíždějící do Pražského sídliště, návrh nové trasy linky, zajíždějící do vnitřní části Sezimova Ústí a posílení dopravní obslužnosti Plané nad Lužnicí.

Ekologie a komfort Cílem je už v I. fázi další obměna vozového parku na moderní nízkopodlažní autobusy s pohonem na stlačený zemní plyn.

Strategie rozvoje veřejné dopravy – cena Připravované zvýšení ceny jízdného MHD o  2 Kč v  sobě zahrnuje inflační vývoj za uplynulé roky (současný tarif platí od 1. ledna 2004) a  vládou předkládané zvýšení nižší sazby DPH z 5 % na 9 %. Naším cílem je zejména zvýšit a zlepšit kvalitu a rozsah služeb (nové ekologické nízkopodlažní autobusy, nové linky, rozšíření počtu spojů, taktový jízdní řád) a udržet tak nejen počet přepravovaných osob, ale i přijatelné vnímání ceny jízdného.

Ekonomické dopady „Parkovací politika“ a „Strategie veřejné dopravy“ vycházejí z řady koncepčních materiálů, které zjišťovaly i názory veřejnosti. Parkovací politika si neklade za cíl vytlačit automobily z  města ani nechce snížit tržby z maloobchodu.

Naopak, cílem parkovací politiky je dopravu usměrnit - na každých 70 zrušených parkovacích míst na ulici vznikne 100 nových, povětšinou v parkovacích domech. Cílem jsou ulice typu 9. května a zvýšený zájem o veřejný prostor a  jeho výrazné zatraktivnění pro všechny skupiny obyvatel a tudíž i pro ty, kteří zde chtějí nakupovat, bavit se a žít. Je zcela evidentní, že protiváhu levným supermarketům je třeba vyvažovat výrazně vyšší kvalitou prostředí a  nabídky služeb v  rámci veřejného parteru, do kterého budou směřovány vysoké subvence z  veřejného sektoru. Tudy vede cesta ekonomicky udržitelného modelu a vysoké kvality života. K této kvalitě se jakékoliv nákupní zóny první vlny mohou přiblížit stěží. A  ty druhé budeme v  rámci nového územního plánu (předpokladem je schválení návrhu v  roce 2008) výrazným způsobem omezovat.

Kontakt s veřejností Přesto je třeba sdělit, že uvedené dokumenty, které jsou k plnému nahlédnutí a  stažení na stránkách města, odboru dopravy, vyvolají řadu ohlasů. Vaše připomínky a náměty zasílejte na adresy: martin.jirovský@mu.tabor.cz [email protected]. Město Tábor uspořádá po letních prázdninách (poté co si systém „sedne“ a bude se moci efektivně vyhodnotit zpětná vazba I. fáze) veřejné fórum, kde mohou být sesbírány podněty, jež ovlivní akční řadu II. fáze. Daleko zásadnější změny čekají občany a  to zejména v  motivacích v  akční řadě II. fáze, tedy zhruba od prvního pololetí roku 2008. O této fázi vás budeme brzy informovat. Ing. arch. Martin Jirovský, Ph. D. Mgr. Ing. Radek Čech Ing. Erazim Troch

červenec/srpen 2007

strana 05

parkovací politika a rozvoj dopravy

veřejné dopravy v Táboře Změny v parkování od 1. července Rada města vydala svým usnesením č. 540/13/07 ze dne 4. června 2007 Nařízení města Tábora č. 03/2007, o placeném stání motorových vozidel na místních komunikacích v Táboře, s účinností od 1. července 2007. Zároveň bude zrušeno stávající nařízení č. 02/2005.

Nové nařízení připravilo město Tábor spolu s pracovní skupinou, která pravidelně sleduje a vyhodnocuje výsledky z oblastí placeného stání, v souladu s  koncepčními materiály „Parkovací politika města Tábora pro léta 2007– 2012“ a  „Strategie rozvoje veřejné dopravy 2007–2010“. Důvodem je zejména změna legislativy a  získané poznatky z  provozu systému. Dle zákona č. 80/2006 Sb. měnícího zákon č. 13/1997 Sb., o  pozemních komunikacích, byly do § 23 (upravujícího

nařízení obce pro účely organizování dopravy) včleněny nově i fyzické osoby vlastnící nemovitosti ve vymezené oblasti obce. Co se tedy pro jednotlivé skupiny uživatelů od 1. července mění... Fyzické osoby vlastnící nemovitosti v oblasti Nového nebo Starého města budou začleněny do čl. 6 – Parkovací karty abonentní a budou mít možnost si zakoupit jednu levnější abonentní kartu nepřenosnou (na SPZ) a druhou nebo další abonentní karty přenosné. Další změnou, vycházející z parkovací politiky, je prodloužení placené doby stání: – v  oblasti Nového města ve dnech pondělí–sobota od 8.00 do 18.00 hod. – v  oblasti Starého města ve dnech pondělí–sobota od 8.00 do 22.00 hod. (původně v  obou oblastech pondělí–pátek od 8.00 do 17.00 hodin, sobota

od 8.00 do 11.00 hodin). Sledování počtu parkujících vozidel v celé oblasti Starého města ve večerních hodinách prováděla městská policie a technické služby v letech 2005 a  2006. Bylo zjištěno, že v  21.00 hodin zde počet parkujících vozidel přesahuje kapacitu vyznačených míst. Jejich počet je proto třeba regulovat. Pro rezidenty a  abonenty přitom v obou oblastech od pondělí do pátku po 17.00 hodině a v sobotu nahrazuje platná rezidentní nebo abonentní karta parkovací lístek. Jejich držitelé tedy v uvedené době budou moci parkovat u automatů bez dalšího placení. Úplné znění nového nařízení naleznete na webu: www.tabor.cz. Ing. Erazim Troch vedoucí odboru dopravy [email protected]

Změny doby placeného parkování a ceníku V  souladu s  koncepcemi „Parkovací politika města Tábora pro léta 2007–2012“ a „Strategie rozvoje veřejné dopravy 2007–2010“, schválenými Radou města Tábora, č. usnesení 539/13/07, které odrážejí změny ve vývoji obsazenosti v  centru města Tábora od roku 2004, kdy byl parkovací systém rozšířen o oblast kolem Husova parku a  „Tabačky“, budou Technické služby Tábor, s. r. o., jako provozovatel parkovacího systému v oblastech placeného stání v Táboře (dále jen OPS) a  komplexu „Tabačka“ realizovat příslušné změny, které vstoupí v platnost 1. července 2007. Tyto změny se v  praxi projeví ve třech rovinách... Úprava svislého dopravního značení Změna doby placeného parkování na dodatkových tabulkách u  značek IP13c (placené parkování): a) v  oblasti Starého města PONDĚLÍ–SOBOTA od 8.00 hodin do 22.00 hodin b) v oblasti Nového města PONDĚLÍ– SOBOTA od 8.00 do 18.00 hodin c) parkoviště „Tabačka“: provozní doba PONDĚLÍ–PÁTEK beze změny, SOBOTA od 7.00 do 13.00 hodin, doba plac. parkování PONDĚLÍ– PÁTEK beze změny, SOBOTA od 7.00 do 12.00 hodin Úprava ceníku Technických služeb Tábor, s. r. o., na provozu parkování a) rezidentní parkovací karty pro občany mající trvalé bydliště v OPS – občan je zapsán v OTP jako držitel vozidla: 1500 Kč/rok, 2. a každé další vozidlo 6000 Kč/rok NOVINKA – pokud je tento občan držitel průkazu ZTP, ZTP-P nebo ve věku nad 70 let, zaplatí na 1. vozidlo pouze 500 Kč/rok

– občan není zapsán v  OTP jako držitel vozidla a  technický průkaz je vystaven na fyzickou osobu (RČ): každé vozidlo 8000 Kč/rok b) abonentní parkovací karty pro firmy mající sídlo anebo provozovnu v OPS nebo vlastníci nemovitostí v OPS – jedna nepřenosná parkovací karta (na SPZ): 8000 Kč/rok, 800 Kč/měsíc – 1. přenosná parkovací karta: 12 000 Kč/rok, 1200 Kč/měsíc – 2. a každá další přenosná parkovací karta: 20 000 Kč/rok, 2000 Kč/měsíc c) předplatní přenosné parkovací karty pro Tábor – komplet mimo povrchového parkoviště „Tabačka“ a parkovacích domů – každá parkovací karta: 40 000 Kč/rok, 4000 Kč/měsíc, 1000 Kč/týden d) NOVINKA – ekologická sleva pro vlastníky automobilů o  objemu maximálně 1000 ccm, které byly vyrobeny a uvedeny do provozu po 1. lednu 2004 – těmto majitelům může být vystavena pouze nepřenosná parkovací karta s 30% slevou z příslušné ceny e) ceny parkovného v lokalitách s parkovacími automaty 35 Kč/hod. (minimum 20 Kč/30 min.) – ul. 9. května, Žižkovo náměstí 30 Kč/hod. (minimum 20 Kč/30 min.) – nám. Fr. Křižíka, ul. Palackého, část Husova náměstí před třídou 9. května 25 Kč/hod. (minimum 15 Kč/30 min.) – ul. Bílkova, Dobrovského (horní část), Erbenova, Kollárova, Vančurova

20 Kč/hod. (minimum 10 Kč/30 min.) – nám. M. z Husi, ul. Nerudova, část Smetanovy ul., Husovo náměstí – úseky Purkyňova–Bílkova, Purkyňova–Valdenská, Nerudova–Šafaříkova, Valdenská–Šafaříkova 30 Kč/den (minimum 15 Kč/hod.) – Tržní náměstí, ul. Dobrovského (od ul. Smetanovy k Jordánu), ul. Šafaříkova, části ul. Jeronýmovy, Chocholouškovy, U  Bechyňské dráhy a parkoviště před nádražím ČD f) cena za jedno parkovací místo v podzemních garážích „Tabačka“ nezměněna – 4500 Kč/rok Upřesnění platnosti parkovacích karet a parkovacích lístků a) prodloužení platnosti parkovacích karet: všechny druhy parkovacích karet pro OPS Tábor a  komplex „Tabačka“ lze prodloužit nejdříve 30 dní před vypršením původní doby platnosti b) platnost parkovacích karet v  lokalitách s  parkovacími automaty: od pondělí do pátku po 17.00 hodině a  v  sobotu nahrazuje rezidentní a  abonentní karta platný parkovací lístek c) platnost parkovacích lístků: parkovací lístek vydaný parkovacím automatem platí pouze v lokalitách se stejným tarifem v oblasti, ve které byl zakoupen (Staré nebo Nové město) d) zrušení dočasného omezení výdeje nových a  prodlužování stávajících parkovacích karet pro některé kategorie parkujících v oblasti Staré město: od 1. července 2007 je zrušeno výše uvedené omezení, které platilo od 18. srpna 2006 Technické služby Tábor, s. r. o.

Změny v jízdních řádech K datu 10. června 2007 došlo k celostátním změnám autobusových i vlakových jízdních řádů. Dílčí změny se dotkly i MHD Tábor, Sezimovo Ústí, Planá nad Lužnicí.

Největší změnou je ta skutečnost, že linky MHD č. 10 a  15 zajíždějí k nádraží i ve směru od nemocnice směrem na Sídliště nad Lužnicí. Tato skutečnost přispěje k  výraznému zlepšení návaznosti MHD na vlaky a linkové autobusy a současně zajistí zlepšení obsluhy zastávky MHD u autobusového nádraží, která je ve směru na Sídliště nad Lužnicí nejvytíženější zastávkou. Dále poslední spoj u  linky č. 11 ve 23.30 hod. ze Sezimova Ústí do Klokot jezdí ve všechny pracovní dny (dříve jezdil jen v pátek). Došlo k zavedení nového spoje v pracovní dny na lince č. 13 ze zastávky Planá nad Lužnicí, náměstí s odjezdem ve 22.43 hod. Na lince č. 20 jezdí nový pár večerních spojů v  pracovní dny s  odjezdem ve 20.40 hod. ze zastávky Táboraut. nádr. do zastávky Tábor-Náchod točna a odtud ve 20.50 hod. zpět do zastávky Tábor-autobusové nádraží. Na lince č. 30 jsou prodlouženy večerní spoje v  sobotu a  neděli s  odjezdem ze zastávky TáborZárybničná Lhota ve 22.25 hod. do zastávky Tábor-Větrovy – dříve spoje končily na aut. nádr. Stejně je prodloužen i  spoj v  pracovní dny z Radimovic u Želče s odjezdem ve 23.10 hod. až do zastávky TáborZárybničná Lhota. Je přidán nový spoj ze Zárybničné Lhoty do Tábora v pracovní dny ve 23.38 hod. a další dva nové spoje v  sobotu a  neděli z Větrov ve 22.51 hod. do Tábora na autobusové nádraží. Poslední změnou je zapracování zastávky Tábor-poliklinika i u školního spoje linky č. 31. Blíže viz vyvěšené jízdní řády. Proto doporučujeme všem cestujícím si dopředu zkontrolovat odjezdy „svých“ autobusových spojů. Uskutečněné změny jízdních řádů MHD jsou prvním dílčím krokem v naplňování „Strategie rozvoje veřejné dopravy 2007 – 2010“. Posílení večerních spojů zároveň váže na schválené prodloužení doby placeného stání dle dokumentu „Parkovací politika města Tábora pro roky 2007 – 2012“. Další změny budou připravovány k termínu celostátních změn jízdních řádů v  prosinci 2007 v  souvislosti s  náběhem II. fáze parkovací politiky a strategie rozvoje veřejné dopravy. Ing. Petr Pistulka ředitel divize MHD COMETT PLUS, spol.s r.o. Ing.Erazim Troch vedoucí odboru dopravy [email protected]

strana 06

červenec/srpen 2007

kvetoucí sídlo; děkanský chrám

ENTENTE FLORALE EUROPE – Kvetoucí sídla Evropy Městu Táboru bylo nabídnuto, aby v letošním roce spolu s  obcí Zálší reprezentovalo Českou republiku v  mezinárodní soutěži ENTENTE FLORALE EUROPE – Kvetoucí sídla Evropy. Tato nabídka byla městem přijata a  od dubna se tedy postupně začíná Tábor připravovat na hodnocení mezinárodní porotou, složenou ze zástupců dvanácti zemí. Hodnocení Tábora proběhne 8. srpna. Do té doby je sice ještě dostatek času, nicméně bylo již nutno splnit řadu podmínek, které s účastí souvisí. Byla například připravena a  jednotlivým porotcům zaslána brožura, přibližující město Tábor a jeho zajímavosti s ohledem na historii, životní prostředí a  kulturu. V  současné době je dokončen i  krátký sestřih filmových záběrů z města, který bude na DVD též zaslán porotcům. Od začátku června probíhají výsadby letniček, které by měly být pro průběh hodnocení rozhodující. Proto byla věnována zvýšená pozornost všem běžně vysazovaným záhonům a  dále byly zhodnoceny výsadby v mobilních

kontejnerech a  doplněny či obnoveny tak, aby důstojně prezentovaly Tábor a jeho obyvatele. Město vyhlásilo i soutěž o  nejlépe upravená rozkvetlá okna a  průčelí domů a  o  nejlépe upravenou předzahrádku na třídě 9. května, v  Palackého ulici a  na Starém městě, jejíž vyhodnocení bude probíhat 17. července. Smyslem soutěže je úprava ulic a prostranství, po kterých se pohybuje valná část návštěvníků města a  kudy bude procházet i  komise. Trasa vlastního hodnocení je situována na Staré město, kde komise navštíví i Holečkovy sady a  Velký šanc, poté se přesune na Husovo náměstí a po třídě 9. května do botanické zahrady. Po obědě pokračuje hodnocení návštěvou parku U  Popraviště, plaveckého stadionu, Klokot, parku Pod Kotnovem a  prohlídka je zakončena geologickou expozicí Pod Klokoty. Poté komise na uzavřeném jednání vyhodnotí své postřehy a večer na krátké tiskové konferenci oznámí své dojmy z návštěvy města. Sdělovací prostředky byly seznámeny s  probíhající přípravou na tiskové konferenci svolané na 28. června, jíž se účastnili zástupci města Tábora, obce

Zálší a  koordinátoři soutěže v  ČR. Účast v soutěži není jen záležitostí práce radnice, ale hodnotí se i vztah občanů k  jejich městu – snaha o  úpravu soukromých i obecních ploch a domů, zájem o veřejný život, čistota města atd. Je proto na všech občanech Tábora, zda město uspěje a zařadí se mezi sídla, která v minulých ročnících důstojně reprezentovala Českou republiku. Zcela jistě se najdou místa, kde není vše v nejlepším pořádku. Nic se však nedá udělat najednou a hned a každý vede hosta vždy tam, kde se chce prezentovat v tom nejlepším světle. Proto byla vybrána trasa, kde lze ukázat histo-

rické zajímavosti, hezké parkové úpravy, moderní sportoviště anebo kde se lze projít v příjemném prostředí. Součástí hodnocení je i návštěva školy na nám. Mikuláše z Husi, kde bude uspořádána výstavka z  výtvarných prací žáků táborských základních a  mateřských škol k  tématu soutěže, a  dále návštěva kostela v Klokotech a hřbitova v jeho sousedství. Proto občané, jimž není lhostejné, jak Tábor působí na návštěvníky a jak vypadá, pomozte prezentovat své město a snažte se upravit své okolí. Stejně tak firmy, které na území Tábora mají své provozovny, mohou úpravou svého okolí přispět k zlepšení nejen vzhledu města, ale i své prestiže v očích občanů, kteří jistě ocení rozkvetlé záhony, čisté trávníky a  chodníky, upravenou zeleň. Vedení města se na tuto prestižní záležitost snaží připravit co nejpečlivěji, ale bez pomoci všech občanů nemůže být výsledek takový, jaký by si jistě všichni přáli – Tábor upravený, rozkvetlý a čistý. Ing. Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí [email protected]

TÁBORSKÉ ZAJÍMAVOSTI

Děkanský chrám Proměnění Páně na hoře Tábor

Kostel na Žižkově náměstí je zasvěcen památce Proměnění Páně na hoře Tábor. Tímto názvem se chtěli stavitelé pravděpodobně co nejvíce přiblížit duchu bible a prvopočátkům církve. Stejné památce byl zřejmě zasvěcen také původní dřevěný husitský kostel, který stál buď přímo na místě dnešního kostela, nebo v jeho blízkosti.

Stavba nynějšího kostela začala asi v 80. letech 15. století. Podle dochované zprávy ji ukončil roku 1512 mistr Staněk z  Menšího Města pražského. Sám sebe zvěčnil nad hlavní římsou kostela, kam nechal zasadit svou hlavu vytesanou z  kamene. V  původní podobě zůstal kostel jen do roku 1532, kdy byl při požáru zničen spolu s jádrem města. Chrám byl v  prvních letech své existence porušen hned několika požáry – v  letech 1532, 1552 a  1602. Dostavěn byl na konci 16. století a vysvěcen 1. května 1593 pražským biskupem Janem Dlouhoveským z Langendorfu. Na děkanský byl povýšen roce 1720. Po 220 let (od roku 1677) kostel neprošel výraznou změnou. Teprve roku 1897 se přistoupilo k  rozsáhlé vnitřní i  vnější opravě. O  návrh byl požádán arch. Josef Mocker. Kostel patří mezi první veřejné stavby a v původním půdorysu města ohraničeném hradbami je nejstarší budovou. Celková délka chrámu i  s  presbytářem je 48 metrů, široký je 26 metrů, samotná loď má délku

31 metrů. Chrám je v  zásadě pozdně gotickou stavbou s  pozdějšími renesančními a barokními vnitřními i  vnějšími úpravami. Typicky gotické jsou opěrné pilíře, vnitřní sloupy jsou vysoké 18 metrů, síťová klenba nad chrámovou lodí a  vzácná hvězdicová a  sklípková klenba v  presbytáři. Barokní jsou hlavní štíty z roku 1593. Ozdobné štíty jsou renesanční. Ve svornících lodní klenby i na zdech pod klenbou jsou znaky jednotlivých řemeslnických cechů, které na stavbu kostela přispěly. Na vítězném oblouku, který odděluje hlavní loď od presbytáře, se nachází znak města. Kostel kryje prejzová střecha na gotickém krovu, který je jen málokde v  Čechách tak čistě dochován. Chrámová věž na severní straně je vysoká 83,5 metru a má tři barokní báně s  dvoupatrovou lucernou. Původně byla gotická, ale během třicetileté války ji při obléhání města poškodili Švédové a její báň byla opravena už v  barokním slohu roku 1677 stavitelem Giovannim De Capaulim. Rakouský orel na špici věže připomíná obléhání města císařskými

vojsky pod vedením dona Baltazara Marradase v  roce 1621. Až do roku 1956 byl ve věži byt hlásného – zvoníka. Největší ze tří zvonů je zasvěcen sv. Václavu a  pochází z  roku 1633. Váží 2520 kg. Druhý zvon Michal byl vyroben v roce 1672, ale byl přelit roku 1725. Váží 800 kg. Nejmenší zvon – umíráček – se jmenuje František. Pochází z konce 15. století a váží 45 kilogramů. V  chrámu je deset oken v  gotických ostěních s barevnými vitrážemi. Nejprve byla v  roce 1897 zhotovena okna vedle hlavního vchodu, poslední okna byla doplněna až roku 1933. V kostele je rozmístěno pět oltářů. Hlavní oltář byl původně barokní z  roku 1795 a  při opravě v  letech 1895 až 1898 byl nahrazen oltářem neogotickým od pražského řezbáře a  sochaře Josefa Krejčíka. Oltář má bohatou výzdobu a jeho ústřední částí je reliéf Proměnění Páně na hoře Tábor. Boční oltáře jsou částečně z klášterního kostela augustiniánů a jsou z doby rokoka. Na kůru se nacházejí varhany. Pocházejí z  roku 1895 a  postavila je místní varhanářská firma Skopek. Roku 1941 je tatáž firma rozšířila na

třímanuálový pneumatický stroj se 49 rejstříky a téměř 4000 píšťal. Duchovní správu vedli v  Táboře až do roku 1620 kněží dosazovaní ultrakvistickou konzistoří v Praze, po nich administrátoři ze Strahovského kláštera a od 15. července 1677 světští duchovní. Před kostelem vedle hlavního vchodu jsou umístěny kopie soch sv. Donáta a  sv. Floriana z  dílny I. F. Platzera kolem roku 1775, mezi nimi je starší barokní Pieta. Celek tvořil původně oltář v kryptě augustiniánského kláštera a na náměstí byl přenesen roku 1850. Rovněž v tomto místě před kostelem je dvojice nejznámějších táborských stromů Františka a  Alžběty. Jedná se o  dva jírovce maďaly, tzv. koňské kaštany (Aesculus hippocastanum), které byly na Žižkově náměstí vysázeny v  roce 1854 u příležitosti sňatku císaře Františka Josefa I. s císařovnou Alžbětou. Této události můžeme tedy vděčit za přítomnost dnes již mohutných stromů, které jsou jinak v  prostoru Starého města velkou vzácností. Kostel vyžaduje neustálou stavební péči a údržbu, v současné době je postupně prováděna rekonstrukce krovu a střechy nad chrámovou lodí, která je financována dotačním titulem ministerstva kultury z  Programu záchrany architektonického dědictví. Ing. arch. Miloš Roháček odbor územního rozvoje [email protected]

červenec/srpen 2007

strana 07

kino; koalice služeb

Kino Svět Tábor – červenec

neděle 1. – 17.30 a 19.15 hod.: PUSINKY (ČR 2007)

pondělí 9. – 21.00 hod., úterý 10. – 21.00 hod., středa 11. – 21.00 hod.: 300: BITVA U THERMOPYL (USA 2006)

neděle 22. – 16.30 a 18.45 hod., pondělí 23. – 16.30 a 21.15 hod.: JEDNOTKA PŘÍLIŠ RYCHLÉHO NASAZENÍ (Velká Británie 2007)

čtvrtek 12. – 21.00 hod., pátek 13. – 19.00 hod., sobota 14. – 21.00 hod., neděle 15. – 21.00 hod.: SMRTONOSNÁ PAST 4.0 (USA 2007)

neděle 22. – 21.00 hod., pondělí 23. – 18.45 hod., úterý 24. – 21.00 hod., středa 25. – 21.00 hod.: EDITH PIAF (Francie/Velká Británie/ČR 2007)

pondělí 2. – 21.00 hod., úterý 3. – 21.00 hod.: KRÁLOVNA (V. Británie 2006)

pátek 13. – 21.15 hod.: FILMOVÝ KLUB: COMMITMENTS (Irsko/Velká Británie 1991)

úterý 24. – 16.30 a 18.45 hod., středa 25. – 16.30 a 18.45 hod.: KLETBA ZLATÉHO KVĚTU (Hongkong/Čína 2007)

středa 4. – 18.45 hod., čtvrtek 5. – 18.45 hod., pátek 6. – 17.00 a 19.00 hod., sobota 7. – 17.00 a 21.00 hod., neděle 8. – 17.00 a 19.00 hod.: TAJNOSTI (ČR 2007)

pondělí 16. – 16.15 hod., úterý 17. – 16.15 hod., středa 18. – 16.15 hod., čtvrtek 19. – 16.15 hod., pátek 20. – 16.30 hod., sobota 21. – 16.00 hod.: SPIDER-MAN 3 (USA 2007)

středa 4. – 20.45 hod., čtvrtek 5. – 20.45 hod.: ČERNÁ KNIHA (Nizozemsko/Belgie/Velká Británie/ Německo 2006)

pondělí 16. – 19.00 hod., úterý 17. – 19.00 hod.: VDÁŠ SE A BASTA! (USA 2007)

čtvrtek 26. – 17.45 hod., pátek 27. – 15.30 hod., sobota 28. – 17.45 hod., neděle 29. – 20.00 hod., pondělí 30. – 17.15 hod., úterý 31. – 17.15 hod., středa 1. – 17.15 hod.: PIRÁTI Z KARIBIKU – NA KONCI SVĚTA (USA 2007)

neděle 1. – 21.00 hod.: HANNIBAL – ZROZENÍ (USA 2007) pondělí 2. – 17.30 a 19.15 hod., úterý 3. – 17.30 a 19.15 hod., středa 4. – 17.00 hod., čtvrtek 5. – 17.00 hod.: PRÁZDNINY PANA BEANA (Velká Británie 2007)

pátek 6. – 21.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: CARMEN (Španělsko 1983) sobota 7. – 19.00 hod., neděle 8. – 21.00 hod.: RENESANCE (Francie 2006) pondělí 9. – 17.00 a 19.00 hod., úterý 10. – 15.00, 17.00 a 19.00 hod., středa 11. – 15.00, 17.00 a 19.00 hod., čtvrtek 12. – 15.00, 17.00 a 19.00 hod., pátek 13. – 15.00 a 17.00 hod., sobota 14. – 17.00 a 19.00 hod., neděle 15. – 17.00 a 19.00 hod.: SHREK TŘETÍ (USA 2007)

pondělí 16. – 21.00 hod., úterý 17. – 21.00 hod., středa 18. – 18.45 hod., čtvrtek 19. – 18.45 hod.: BESTIÁŘ (ČR 2007) středa 18. – 21.00 hod., čtvrtek 19. – 21.00 hod.: HOSTEL II (USA 2007) pátek 20. – 19.15 hod., sobota 21. – 19.15 hod.: PŘEDTUCHA (USA 2007) pátek 20. – 21.00 hod., sobota 21. – 21.00 hod.: 23 (USA 2007)

čtvrtek 26. – 21.00 hod., pátek 27. – 18.45 hod., sobota 28. – 21.00 hod., neděle 29. – 17.45 hod.: DANNYHO PARŤÁCI 3 (USA 2007) pátek 27. – 21.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: PŮLNOČNÍ KOVBOJ (USA 1969) pondělí 30. – 20.30 hod., úterý 31. – 20.30 hod., středa 1. srpna – 20.30 hod.: ZODIAC (USA 2007) čtvrtek 2. srpna – 17.30 a 20.15 hod., pátek 3. srpna – 14.45, 17.30 a 20.15 hod., sobota 4. srpna – 14.45, 17.30 a 20.15 hod., neděle 5. srpna – 14.45, 17.30 a 20.15 hod.: HARRY POTTER A FÉNIXŮV ŘÁD (USA 2007)

Zápisy do MŠ

Koalice poskytovatelů sociálních a zdravotních služeb

Ve dnech 14.–18. května proběhl týden stanovený pro podání žádostí o  přijetí dětí k  předškolnímu vzdělávání pro školní rok 2007/2008 do všech mateřských škol zřizovaných městem Táborem. Při této příležitosti se rodiče mohli podrobněji seznámit s podmínkami provozu a činností mateřské školy, kterou si pro své děti vybrali. Bylo zapsáno 285 nových dětí. Do prvních tříd základních škol odejde 255 dětí. Od září bude do mateřských škol docházet přibližně 1006 dětí (v září loňského roku bylo v  mateřských školách 976 dětí). (rk)

Představujeme vám Koalici poskytovatelů sociálních a zdravotních služeb. Jde o občanské sdružení založené v roce 2004 jako dobrovolná, zájmová, nestranická a  nevládní organizace. Vznikem tohoto sdružení došlo k institucionalizaci dlouhodobější spolupráce, k  vytvoření užšího partnerství mezi jednotlivými členy a mezi koalicí a městem. Jedná se o jedno z prvních podobných sdružení v  České republice. V  loňském roce koalice získala finanční podporu z  globálního grantu realizovaného v  rámci operačního programu Rozvoj lidských zdrojů na projekt vzdělávání a prezentaci koalice. Primární cílovou skupinu projektu tvoří neziskové nestátní organizace (členové koalice) působící v  oblasti sociálních služeb, sekundární cílovou skupinou jsou jejich klienti. Cílem projektu je realizace řady vzdělávacích aktivit pro zaměstnance organizací sdružených v  koalici, prezentace koalice veřejnosti a soukromé-

Půdní vestavba

V  květnu byla dokončena investiční akce „Půdní vestavba v č. p. 3 na Žižkově náměstí“. V  souvislosti s  účinností nového stavebního zákona od 1. ledna 2007 musí stavební úřad a  odbor územního rozvoje zabezpečovat rozšířené kompetence stanovené novým zákonem. Proto musel městský úřad přijmout čtyři nové zaměstnance. Nyní již v nových prostorách vyřizují pro občany a instituce rozšířené agendy dané novým stavebním zákonem. (fk)

mu sektoru, prohloubení spolupráce s městem Táborem a v neposlední řadě posílení kapacity neziskových nestátních organizací poskytujících sociální služby osobám ohroženým sociálním vyloučením na Táborsku. Projekt byl zahájen v  září 2006 a  v  současné době se nachází ve své polovině. Úspěšně již byla zrealizována řada kurzů. Díky tomu, že se podařilo zajistit kvalitní lektory, je i spokojenost ze strany účastníků vysoká a  zájem o vzdělávání velký. Koalice tímto děkuje také svým partnerům – Úřadu práce v Táboře a ZŠ Bernarda Bolzana, dále pak společnostem, které se na realizaci projektu spolupodílí, a to firmě REGIO projekt, s. r. o., a agentuře KK Edex. Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a  státním rozpočtem České republiky. Kontakt: tř. Kpt. Jaroše 2958, 390 03 Tábor e-mail: [email protected] web: www.tabor.cz/obcan/cs/ sockoalice/index.htm

sobota 25. srpna

CELOSTÁTNÍ SETKÁNÍ DIABETIKŮ

Mníšek pod Brdy – přihlášky do 1. srpna (pan Hospr, tel.: 381 231 209 večer) • pravidelná poradenská činnost začíná ve středu 29. srpna – každou středu 14.00–16.00 hodin v kanceláři DIA v ONT (budova č. 2, 1. patro, č. dveří 102)

Fokus Tábor

2.–31. července programová místnost Café Fokus (Mostecká 2087) VÝSTAVA OBRAZŮ JANY ŠÍMOVÉ

HUSITSKÉ DNY

Pravidelný letní program pro rodiny s dětmi začíná každou sobotu od července do září přesně ve 14.30 hodin na táborském Žižkově náměstí slavnostním výstřelem, historická osobnost pak provede zájemce oživlým táborským podzemím a  doprovodí je až do Housova mlýna. Pro malé i velké jsou tu od 15.45 hod. připraveny zábavné husitské hry a občerstvení, od 18.00 hodin otevírá husitská krčma. Program doplňuje výstava fotografií z  rekonstrukce Cesty mistra Jana do Kostnice a návštěva unikátní filmové zbrojnice. Více info: www.housuvmlyn.cz, [email protected].

NADACE SENIO

V  červenci a  v  srpnu se nebudou konat pravidelné schůzky klubu MOJESENIO. Informace na tel.: 381 210 441.

Muzeum Šechtl & Voseček (nám. Mikuláše z Husi, Tábor) http://sechtl-vosecek.ucw.cz/ muzeum.html LEIKAŘENÍ JOSEFA JINDŘICHA ŠECHTLA – výstava fotografií na kinofilmu z let 1927–1953

Občanské sdružení Verdan Občanské sdružení pro Romy a další etnické minority Nábřeží 206, Čelkovice tel.: 728 760 274, 723 978 272 e-mail: [email protected] 30. června, 17.00 hodin Komunitní centrum TURNAJ VE STOLNÍM FOTBÁLKU 1.–31. července v přízemí budovy MěÚ (Husovo nám.) VLASTNÍ TVORBA – výstava obrázků dětí z komunitního centra Sdružení dále nabízí poradenskou činnost a KC pro děti a mládež. Činnost můžete podpořit přispěním na účet č.: 177349785/ 0600. 5. července, 9.30 hodin Stadion míru v Táboře MISTROVSTVÍ ČR VETERÁNŮ V ATLETICE (41. ročník)

strana 08

červenec/srpen 2007

akce odboru kultury

Táborské kulturní léto 2007 – odbor kultury a cestovního ruchu ČERVENEC úterý 3. července, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova O PALEČKOVI – divadelní představení pro děti – účinkuje: Divadlo Paravánek Brno – vstupné: 20 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! čtvrtek 5. července, 16.00 hodin děkanský kostel (Žižkovo nám.) KONCERT komorního pěveckého sboru Cantena Musica (Frýdek-Místek) – pod vedením doc. Ing. Lubomíra Ivánka, CSc. čtvrtek 5. července, 19.00 hodin Husovo náměstí PIETNÍ AKT k 592. výročí upálení mistra Jana Husa – promluví: předseda Společnosti pro zachování husitských památek PaedDr. Josef Jůza – účinkují: Žesťový soubor pod vedením J. Valeše a pěvecké sbory Domino (Tábor) a  Cantena Musica (Frýdek-Místek) Ve spolupráci se Společností pro zachování husitských památek. pátek 6. července, 9.30 hodin Kozí hrádek EKUMENICKÁ BOHOSLUŽBA k 592. výročí upálení mistra Jana Husa – kázat bude kazatel církve českobratrské David Novák sobota 7. července lesopark Pintovka

TÁBORSKÁ ROCKOVÁ MAPA 2007 open: 11.00 hodin start: 12.30 hodin

• THE BEATLES REVIVAL • UDG • PROSEKTURA • LANDMINE SPRING • V3SKA • HAVANA STREET • NĚMÁ VÝČITKA • TICHO DE PRE CUPÉ BAND • PLEASE THE TREES • MAMAEARTH • SOBI 20 – vstupné: do 14.00 hodin na celý den 180 Kč, od 14.00 hodin na celý den 220 Kč; děti do 10 let a maminky s kočárkem zdarma Akce se koná za každého počasí. Změna programu vyhrazena. Pořádá KOCIS sound & records company ve spolupráci s městem Táborem. Více info na: www.rockovamapa.cz, nebo na tel.: 777 130 760. čtvrtek 12. července, 19.00 hodin děkanský kostel (Žižkovo nám.) KONCERT Ladislava Šotka – varhany a Karolíny Bubelové-Berkové – zpěv

11.–15. července Žižkovo náměstí

čtvrtek 26. července, 20.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova

KINEMATOGRAF NA CESTÁCH

DON QUIJOTE

– promítání vybraných českých filmů

– didaktická „klaunikyáda“ na motivy románu Miguela Cervantese Saavedry uchopená dle vzoru velkého českého emigranta Jana Amose Komenského

11. července – Jak se krotí krokodýli – rodinná komedie 12. července – Štěstí – smutný i úsměvný příběh o křehkém vztahu dvou mladých lidí 13. července – Grandhotel – melancholická komedie o lásce, nejistotě a touze splnit si své sny 14. července – Pravidla lži – napínavé psychologické drama 15. července – Maharal – tajemství talismanu – fantastický dobrodružný snímek pro celou rodinu Začátek představení denně ve 21.30 hodin. úterý 17. července, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova KOUZELNÁ KULIČKA aneb Jak Vojta k šikovnosti přišel – účinkuje: Kejklířské divadlo Vojty Vrtka a pana Brůčka z Doudleb – vstupné: 20 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná. středa 18. července, 18.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova SWING BAND – swingový podvečer v podání táborské kapely Swing band V případě nepříznivého počasí se akce nekoná. středa 18. července, 19.00 hodin děkanský kostel (Žižkovo nám.) O SING UNTO THE LORD – koncert duchovní sborové hudby v podání pěveckého sboru Gymnázia Heinricha Susa z Kostnice sobota 21. července, 14.00–22.00 hod. Žižkovo náměstí SLAVNOSTI RÁDIA BLANÍK – zábavné odpoledne pro celou rodinu – účinkují: JAKUB SMOLÍK, DĚDA MLÁDEK ILLEGAL BAND, dětská bubenická škola Marimba a další – vstupné zdarma V  závěru dne se uskuteční promítání filmu na přání návštěvníků. Pořádá Rádio Blaník ve spolupráci s  městem Táborem. středa 25. července, 18.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova SWING BAND – swingový podvečer v podání známé táborské kapely V případě nepříznivého počasí se akce nekoná!

DE LA ANCHA

– účinkuje: Divadlo klauniky Brno pod režijním vedením Boleslava Polívky – vstupné: 70 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná. úterý 31. července, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova O PERNÍKOVÉ CHALOUPCE – účinkuje: Grygarovo divadlo – vstupné: 20 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná.

SRPEN 1.– 27. srpna CESTA, Ctiborův mlýn (Novákova 387) MRHÁNÍ – 12. umělecký festival mezinárodní a interdisciplinární spolupráce – semináře, workshopy a  vzdělávací programy, prezentace minulé tvorby, každodenní recenze a další Pořádá CESTA (Novákova 387, Tábor), www.cesta.cz, e-mail: [email protected]. středa 1. srpna, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova PROMENÁDNÍ KONCERT posádkové hudby Tábor V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! sobota 4. srpna, 18.00 hodin Cafe bar 7 (zahrádka za matrikou) HUDEBNÍ „SEDMIČKA“ – přehlídka jazzových, rockových a  bluesových skupin spojená s  výstavou fotografií na téma „Táborští hudebníci“ – účinkují: GAFFA, ATLANTIC CABLE, DEVEROVA CHYBA Pořádá Jiří Podlaha – Cafe bar 7, e-mail: [email protected].

13.–19. srpna Tábor-Klokoty

CELOSTÁTNÍ SETKÁNÍ MLÁDEŽE – kulturně vzdělávací akce pro mladé od 15 do 30 let – po celou dobu setkání budou probíhat workshopy, besedy, přednášky a koncerty Pořádá Sekce pro mládež české biskupské konference a občanské sdružení Asociace křesťanských sdružení mládeže. Bližší informace na: www.tabor2007.signaly.cz. pátek 17. srpna, 18.30 hodin kostel sv. Jakuba

MISTR JAN HUS

– „český Vangelis“ – skladatel a zpěvák Richard Pachman, autor oratoria Mistr Jan Hus oceněného v roce 2006 nadací Vize 97 manželů Havlových, a zpěvačka Dita Hořínková v koncertním provedení originálního zpracování příběhu mistra Jana Husa – vstupné zdarma Pořádá město Tábor ve spolupráci se Sekcí pro mládež české biskupské konference a občanským sdružením Asociace křesťanských sdružení mládeže. středa 15. srpna, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova PROMENÁDNÍ KONCERT POSÁDKOVÉ HUDBY TÁBOR V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! čtvrtek 16. srpna, 18.00 hodin Velký šanc (pod Tržním nám.) LÉKAŘEM PROTI SVÉ VŮLI – jedna z raných Molièrových komedií v podání Divadelního souboru Tábor Za nepříznivého počasí se akce nekoná! úterý 21. srpna, 17.00 hodin Velký šanc (pod Tržním nám.) POLNÍ ŽÍNKA EVELÍNKA – divadelní představení pro děti v podání Divadelního souboru Tábor Za nepříznivého počasí se akce nekoná! středa 22. srpna, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova PROMENÁDNÍ KONCERT POSÁDKOVÉ HUDBY TÁBOR Za nepříznivého počasí se akce nekoná!

sobota 11. srpna, 17.00 hodin autocamping Malý Jordán BERNFEST 2007 – multižánrový hudební festival Pořádá Jiří Reiter Tábor, více informací na: www.easytimejazz.wz.cz.

úterý 28. srpna 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova JAK TONDA LEČIL ROHATOU PRINCEZNU – účinkuje: Divadlo Andromeda – vstupné 20 Kč Za nepříznivého počasí se akce nekoná!

úterý 14. srpna, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova JAK HONZA S DUCHEM ZATOČIL – divadelní představení pro děti – účinkuje: Divadlo eMILLIon – vstupné: 20 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná!

středa 29. srpna, 17.00 hodin náměstí T. G. Masaryka POZVÁNKA NA TÁBORSKÁ SETKÁNÍ 2007 – účinkuje: Swing band Předprodej vstupenek na Táborská setkání na místě.

červenec/srpen 2007

strana 09

akce odboru kultury

Táborské kulturní léto 2007 – odbor kultury a cestovního ruchu 24.–25. srpna

ŠVEJKOVY VÍKENDY V JIŽNÍCH ČECHÁCH • pátek 24. srpna ČD a Žižkovo náměstí v 17.00 hodin – příjezd Švejka do Tábora na vlakové nádraží – ochutnávka Švejkových koulí za hudebního doprovodu táborských Pouličníků a kapely Švejk Šraml v 18.00 hodin – příchod v doprovodu táborských Pouličníků a kapely Švejk Šraml na Žižkovo náměstí, pochůzka po známých táborských hospodách – Budvarka U Zlatého lva, Švejk Restaurant v 21.00 hodin – promítání českého filmu Dobrý voják Švejk ( u taverny) • sobota 25. srpna Infocentrum Tábor a Staré město v 10.00 hodin Registrace účastníků v dobovém oblečení v táborském infocentru (Žižkovo nám. 2), vydání Švejkovy víkendové karty, na níž budou vyznačeny památky, do nichž budou mít registrovaní přístup zdarma, a restaurace, které poskytnou občerstvení zdarma. Podmínkou je dobové oblečení a Švejkova víkendová karta. Na vyznačených místech budou držitelé karet dostávat razítka a v závěru dne obdrží v infocentru diplom za účast. Sledujte samostatné plakáty. Ve spolupráci s Občanským sdružením Pohádkové království České Budějovice. čtvrtek 30. srpna, 19.00 hodin děkanský kostel (Žižkovo nám.) VARHANNÍ KONCERT Ladislava Šotka a Jany Pavlatové – flétna sobota 1. září, 9.00 hodin ranč Větrovy (č. p. 104) PRVNÍ TÁBORSKÉ RODEO – historicky první táborské rodeo spojené s velkou westernovou show a kulturním programem – vstupné: dospělí 150 Kč, děti do 130 cm a senioři nad 70 let 100 Kč, rodinné vstupné 400 Kč (2 dospělí a 2 děti do 130 cm). Sledujte samostatné plakáty. Pořádá ranč Větrovy, a. s. a Rodeo Corral Westerner International ČR 14.–16. září

TÁBORSKÁ SETKÁNÍ 2007

• pátek 14. září – slavnostní zahájení – pochodňový průvod městem – ohňostroj • sobota 15. září – středověké tržiště – vystoupení skupin historického šermu – staročeský jarmark – historický průvod městem – vystoupení našich a zahraničních souborů – Dětský ráj • neděle 16. září Den otevřených dveří památek – koncerty duchovní a středověké hudby, divadelní představení Sledujte samostatné plakáty.

Další zajímavé a pravidelné akce během kulturního léta Husovo náměstí ČD, ELINKA – historické jízdy 2007 elektrickou dráhou Františka Křižíka Tábor–Bechyně – s hudebním doprovodem a občerstvením • jízdy v červenci: 7. a 21. • v srpnu: 4. a 18. • v září: 1. (poslední jízda) – odjezd z  Tábora do Bechyně vždy v  10.00 hodin, odjezd z  Bechyně do Tábora vždy ve 13.47 hodin – ceny jízdného (zpáteční): 70 Kč, děti 6–15 let 35 Kč Předprodej jízdenek na tel.: 381 254 798. Doba rezervace: 30 minut před odjezdem vlaku! Pořádá klub přátel el. dráhy Tábor–Bechyně ve spolupráci s  městy Táborem a Bechyní. Husitské chorály a řinčení zbraní uslyšíte v údolí středověku pod Jordánem po celé léto... HOUSŮV MLÝN Tábor, údolí středověku pod Jordánem HUSITSKÉ SOBOTY Pravidelný letní program pro rodiny s  dětmi – Husitské soboty – začíná každou sobotu od července do září přesně ve 14.30 hodin na táborském Žižkově náměstí. Husitské soboty startují slavnostním výstřelem, historická osobnost pak provede zájemce oživlým táborským podzemím a  doprovodí je až do Housova mlýna. Pro malé i  velké jsou tu od 15.45 hod. připraveny zábavné husitské hry (rytířský trenažér, metání sekerou, kurz husitského žonglování), podávat se budou husitské svačinky a alko i nealko husitský mok. Úderem 18.00 hod. se otevře pravá husitská krčma. Výuka dobového tance, steaky „Jan Hus“ a  „Jan Žižka“, medovina, mučení a  husitské hry pro dospělé skončí v pozdních nočních hodinách. Celý program v Housově mlýně doplní otevřená výstava fotografií z rekonstrukce Cesty mistra Jana do Kostnice v podkrovních místnostech mlýna a návštěva unikátní filmové zbrojnice.

POSTAVA HLÁSNÉHO – každou středu od 15.30 hodin bude městem procházet historická postava hlásného, který bude svérázně informovat o  probíhajících kulturních akcích ve městě a  upozorňovat na ně občany i turisty KELTSKÝ FESTIVAL 3.–4. srpna – vládu nad mlýnem přeberou na chvíli staří Keltové, aby tu oslavili letní svátek bohaté sklizně – Lugnasad – hrát bude keltská hudba, nebudou chybět přednášky, keltský jídelníček, keltské nápoje, keltské malování na tělo, ohňový večerní obřad, tanec DOBÝVÁNÍ TÁBORA ŠVÉDY 11. srpna – v Housově mlýně se bude konat den dětských vodních radovánek – žertovná rekonstrukce Dobývání Tábora Švédy – ani šermíři nepřijdou zkrátka – v průběhu léta a  podzimu bude pokračovat i  série škol šermu historickými zbraněmi pod vedením Petra Nůska a Petera Kozy FESTIVAL HISTORICKÝCH BOJOVNÍKŮ 6. října – letní sezonu uzavře už pátým rokem Festival historických bojovníků – v  Housově mlýně budou k  vidění představení amatérských i  profesionálních skupin historického šermu – opět se pokusíme o zápis do Guinnessovy knihy rekordů Pořádá Sdružení Housova mlýna. Více o  Housově mlýně včetně aktuálního programu akcí najdete na: www.housuvmlyn.cz. SUMER TIME V  TAVERNĚ 2007 – řada koncertů táborských kapel Žižkovo náměstí (prostory u taverny) začátek vždy ve středu ve 20.00 hod. 4. července – Transglobal G8 (Praha) – world music 11. července – Štěpán Kojan (Benešov) – exKEKS

18. července – Mama Earth (Pacov) – ska 25. července – Tarapaca jazz (Tábor) – jazz 1. srpna – Los Perdidos (Olomouc) – world music 8. srpna – Med (Praha) – jazz 15. srpna – Atares (Praha) – world music 22. srpna – Černý mosty (Tábor) – blues/rock 29. srpna – Kaj Jam (Tábor) 5. září – Cafe La Maňana (Valašské Meziříčí) – soul/jazz 12. září – DJ Mushroom a DJ Betterfly V  případě nepříznivého počasí se koncerty přesunují do restaurace Na Schůdkách (Klokotská 106). Pořádá Kazibar, s. r. o., podrobnosti na webu: www.naschudkach.com. • červenec–srpen / denně prostory u taverny na Žižkově náměstí VÝTVARNÁ INTERAKTIVNÍ GALERIE pod otevřeným nebem – malování dětí i dospělých na speciálních stojanech a prodej obrázků místních amatérských výtvarníků Pořádá Kazibar, s. r. o., podrobnosti na: www.naschudkach.com. ATC Malý Jordán (autokempink) PRAVIDELNÉ PÁTEČNÍ HUDEBNÍ VEČERY začátek v 19.00 hodin 13. července – The Shrot – bluegrass, western swing 27. července – The Shrot – bluegrass, western swing 10. srpna – Fernet Šok 11. srpna – Bernfest – multižánrový hudební festival 24. srpna – Řemen – folk, country 7. září – The Shrot – bluegrass, western swing Pořádá ATC Malý Jordán, Kontakt: tel.: 381 235 103, 723 479 168, e-mail: atc [email protected], web: http://web.quick.cz/atc-mj//.

strana 10

červenec/srpen 2007

nové chodníky; výstavy Nové chodníky v Náchodě zvýší bezpečnost Koncepce EVVO Loni v  létě byla zahájena výstavba chodníků v  příměstské části Náchod. K vybudování chodníků podél Benešovské ulice přistoupilo město poté, co se podařilo zajistit výměnu a  doplnění všech podzemních rozvodů příslušných vlastníků inženýrských sítí. V  současné době jsou chodníky již dokončené a  slouží nejen místním občanům, ale i dalším příchozím, pro které je Náchod výchozím místem rodinných vycházek. Chodník po levé straně bývalé silnice vedoucí z Tábora do Prahy navazuje na chodník, který byl v minulosti vybudován v rámci obchvatu Tábora. Trasa chodníku v celkové délce 920 m je vedena od počátku zástavby a končí na zastávce a točně autobusů MHD na samém konci příměstské části. Chodník po pravé straně vozovky v  délce

220 m je z prostorových důvodů veden pouze v  úseku od přechodu chodců u Spojovací ulice ke stávajícímu chodníku vybudovaného u domu č. p. 40. Součástí investice byla kromě vybudování chodníků také výměna dvou přístřešků zastávek autobusů MHD, zřízení dvou nových přechodů pro chodce, odvedení povrchových vod z  vozovky do nově umístěných uličních vpustí. Do pořízení této významné investice pro obyvatele příměstské části Náchod vložilo město více než 5,5 mil. Kč. Investované prostředky v  budoucnu jistě přispějí k  zvýšení bezpečnosti chodců, kteří v  minulosti museli při chůzi používat nezpevněných krajnic vozovky a  vyhýbat se projíždějícím vozidlům. František Krejčí odbor investic a strukturálních fondů [email protected]

Pietní akt

První místo pro G-centrum v kuželkách a pétanque

V úterý 5. června se na táborském popravišti uskutečnil pietní akt věnovaný 65. výročí heydrichiády. Památku popravených na tomto místě od 3. června do 3. července 1942 uctili i  žáci ZŠ Zborovská položením 156 růží. Pietní akt uspořádalo město Tábor ve spolupráci s Českým svazem bojovníků (red) za svobodu a Posádkou Tábor.

Ve středu 20. června proběhl již III. ročník kuželkového a pétanqueového turnaje jihočeských domovů pro seniory a zdravotně postižené. Letošního ročníku se zúčastnil rekordní počet účastníků – celkem 20 domovů, 105 soutěžících a  více než 250 osob. Turnaj byl zahájen starostkou Ing. Hanou Randovou. Součástí programu bylo vystoupení dětí z tanečního souboru Atakáček při MŠ ve Vančurově

i

Město Tábor v  rámci Státního programu České republiky a  Akčního plánu ČR pro léta 2007 až 2009 zpracovalo návrh koncepce environmentálního vzdělávání, výchovy a osvěty pro MěÚ Tábor jako obecní úřad a úřad s rozšířenou působností (dále jen koncepce). Hlavním cílem EVVO je efektivně působit na obyvatele, přispět k  udržitelnému rozvoji, zvýšit úroveň environmentálního vědomí obyvatel a  zvýšit odpovědnost každého jednotlivce za současný i  budoucí stav životního prostředí jak v Táboře, tak i v obecném pojetí. Jedná se o  otevřený dokument, který bude upravován dle návrhů a  připomínek veřejnosti v  souladu s  preferovaným důrazem na aktivní zapojení a  oslovování veřejnosti

ulici, vystoupení roztleskávaček z HC Tábor, kejklíře z agentury A. R. G. O., tanečního souboru ZŠ Bernarda Bolzana a hudební skupiny DUO Eskalona. První místo v  disciplíně pétanque obsadil pan František Bechyně z  Domova pro seniory v  Soběslavi, v disciplíně kuželky obsadil první místo nejstarší účastník, 94letý pan Tuček z G-centra Tábor. Jiří Horecký, B. A.,ředitel G-centra Tábor

Výstavy během Táborského kulturního léta 2007 Galerie Tábor – Infocentrum otevřeno: po–pá 8.30–19.00 hodin so–ne 10.00–16.00 hodin 11. července–26. září Roman RŮŽIČKA: TÁBORSKÉ KAŠNY – fotografie

1. června–10. července SETKÁNÍ X – výtvarní umělci Tábora

Bývalá sladovna v areálu táborského hradu (nyní Hotel Dvořák) TÁBORSKÝ POKLAD otevřeno: po–ne 9.00–12.00 a 13.00–17.00 hodin – stálá expozice – výstava v rámci projektu Výlet do středověku aneb Jak se dříve žilo

Bechyňská brána – galerie otevřeno: po–ne 9.00–17.00 hodin • červen–červenec Josef BURKHART ČESKÁ KRAJINA – malba • srpen–září Emil RŮŽIČKA: CELOŽIVOTNÍ TVORBA

Galerie Vodárenská věž otevřeno: st–ne 10.00–12.00 a 12.30–16.30 hod. • červenec Olga NOVIKOVÁ: TOULÁNÍ VZPOMÍNKAMI – obrazy • srpen Martin PATŘIČNÝ: OBRAZY ZE DŘEVA • září Tomáš ZÁHOŘÍK: POKUS O VIDĚNÍ NEVIDITELNÉHO – obrazy Libor HURDA: OBJEKTY – kovářské objekty Galerie A. D. 1551 Husitské muzeum, č. p. 54 po–ne 8.30–17.00 hodin

17. července–20. září Blanka VOLDŘICHOVÁ: PLASTIKY Oldřich Michael BROŽ: MALBA

Galerie 140 Koželužská č. p. 140 otevřeno: út, st, pá 13.00–17.00 hodin so 11.00–14.00 hodin • červen–září PRODEJNÍ EXPOZICE ve všech prostorách galerie Divadlo Oskara Nedbala otevřeno: út, čt 15.00–17.00 hodin a v době divadelních představení • červenec–srpen Zavřeno – divadelní prázdniny. • září–prosinec Výstavní síň Lucie SUCHÁ: OBRAZY

v rozhodovacích procesech o záměrech ovlivňujících životní prostředí. Důležitým prvkem pro naplňování koncepce jsou nevládní a  neziskové organizace (NNO) v  Táboře. V  koncepci jsou rozděleny na dvě skupiny: organizace se sociálním zaměřením a  občanská sdružení aktivně působící v Táboře se zaměřením na ekologii a přírodu. V poslední kapitole jsou uvedeny finanční zdroje, ty mohou být získávány jak ze zdrojů Evropské unie, tak i ze státního rozpočtu k rozvoji stanovených cílů vyplývajících z koncepce. Do koncepce je možné nahlédnout na webových stránkách města: www.tabor.cz (sekce životní prostředí). Ing. Michala Svitáková odbor životního prostředí [email protected]

Evárium Miloslav JANÍK: ČERNOBÍLÁ FOTOGRAFIE – půl století amatérského fotografování foyer divadla PhDr. Pavel HUBENKA: KAMČATKA – černobílá fotografie

Muzeum fotografie Šechtl & Voseček dům U Lípy, nám. Mikoláše z Husi otevřeno: po–pá 11.00–16.00 hodin • červenec–září „LEIKAŘENÍ“ Josefa Jindřicha Šechtla – reportážní fotografie z let 1928–1950 pořízené prvním fotoaparátem na kinofilm firmy Leica – fotografie zachycují události předválečného Československa, okupace a počátky komunismu Galerie za vrátky Barvířská 244 otevřeno: po–pá 10.00–17.30 hodin so 9.30–13.00 hodin • červenec–září STÁLÁ EXPOZICE UMĚLECKÝCH DĚL ČESKÝCH AUTORŮ – obrazy, grafika, plastiky, dřevořezby, keramika, šperky, umělecké sklo a kov Galerie Bastion – Antikvariát otevřeno: po–pá 9.00–12.30 a 13.30–18.00 hod. so 9.00–12.00 hodin ne 13.00–18.00 hodin

• červenec František KORBEL: FOTOGRAFIE • srpen Hana MASOPUSTOVÁ: OBRAZY • září Jaroslav CHOBOT: VÝBĚR Z TVORBY Galerie Auritus Klokotská 114 otevřeno: po–pá 9.00–17.00 hodin 11.–30. září Jindřich ŠTREIT: DVA – fotografie Městská knihovna Tábor otevřeno: út–pá 10.00–18.00 hodin so 8.00–12.00 hodin 3.–31. července KŮŇ – TERAPEUT – výstava dětských prací výtvarné soutěže, kterou připravilo Centrum přípravy koní pro hiporehabilitaci CHRPA 4. srpna–1. září Michael JOSEPHA: KAPSKO – KŘEHKÁ KRÁSA – fotografie Změna programu vyhrazena! Vydavatel programu Táborského kulturního léta neručí za uskutečnění výše uvedených akcí s výjimkou programů pořádaných odborem KaCR MěÚ Tábor.

červenec/srpen 2007

strana 11

dětská hřiště; železniční koridor

Tři nová dětská hřiště V  rámci naplňování Programu optimalizace dětských hřišť, který byl schválen radou města v  lednu 2005, byla k  31. květnu 2007 dokončena výstavba a  rekonstrukce tří dalších dětských hřišť. Dětské hřiště na Horkách bylo zřízeno zcela nově v lokalitě Staré Horky, nad rybníčkem u hřbitova. Dosud v této příměstské části herní plocha pro malé děti nebyla. Prvky byly použity od společnosti Tomovy parky, s. r. o., vyznačují se ručním opracováním, veškeré nosné a stabilizační prvky jsou vyrobeny z akátového dřeva s  vysokou trvanlivostí, houževnatostí dřevní hmoty a odolností vůči povětrnostním vlivům. Byla zde nainstalována sestava hrádek Bumbálec, houpačka Kládovka, pružinová houpačka Koník, malovací tabule Čmáralka, dvouhoupačka, trojhrazda. Vše je doplněno lavičkami, odpadkovým košem a  infopanelem. Celá sestava je vhodně a citlivě zakomponována do stávajícího parčíku. Ve Stoklasné Lhotě byly též použity herní prvky od společnosti Tomovy parky, s. r. o. Staré, nevyhovující a nebezpečné herní prvky byly odstraněny a na jejich místo nainstalována sestava Rudovousova věž, Péráčkův domeček, kolotoč Čamrda, trojhrazda a vše doplněno lavičkami a odpadkovým košem. V  Moskevské ulici na Sídlišti nad Lužnicí byly použity herní prvky od společnosti Richter Spielgeräte GmbH. Tyto prvky, které se vyznačují kvalitním zpracováním materiálu, mají

Cheiron T, o. p. s.

Děkanská 302, Tábor tel./fax: 381 257 624, mobil: 603 526 246 e-mail: [email protected] www.cheiront.com KOMUNITNÍ CENTRUM Od 9. července do 5. srpna bude KC zavřeno z důvodu dovolené. úterý 3. července, 14.00 hodin sportovní hřiště na Sojčáku u Lužnice TURNAJ VE FOTBALE v  Táboře premiéru. Byla zde nainstalována dvojvěžová sestava, houpací koník, kladina, vahadlová houpačka, nízkopodlažní kolotoč, nechybí ani lavičky a odpadkový koš. Zhotovitelem stavby byla Zahradní architektura Tábor, s. r. o. Práce byly provedeny v  požadované kvalitě, dětská hřiště jsou vybudována v souladu s  legislativou a  s  platnými normami bezpečnosti a  mohou být využívána našimi nejmenšími. Dětské hřiště v  Náchodě bylo dokončeno k  30. červnu. Důvodem posunutí termínu je existence podzemního vedení sítí na pozemku. Po jejich vytyčení muselo dojít k  změně projektu. Alena Čítková odbor životního prostředí [email protected]

Dětské hřiště v Moskevské ulici

středa 8. srpna, 14.00 hodin na Sojčáku – na hřišti U Jezu TURNAJ V NOHEJBALU

Dětské hřiště na Horkách

Dětské hřiště ve Stoklasné Lhotě

Informace od vedení stavby IV. železničního koridoru Dlouhodobá omezení • od 3. července bude zahájena výluka v žst. Planá nad Lužnicí a s malými přestávkami bude trvat do 20. prosince – se zvýšením objemu prací je spojen nárůst staveništní přepravy, který ovlivní z velké části chod dopravy v Plané nad Lužnicí, prosíme proto občany a  celou dopravní veřejnost o toleranci a porozumění • od 3. července do 30. listopadu bude dlouhodobě uzavřen přejezd v  žst. Planá nad Lužnicí, ve směru komunikace II/409 na Chýnov – náhradní objízdné trasy budou řádně značeny; uzavřením přejezdu dojde ke změně organizace veřejné přepravy osob – se změnami bude cestující veřejnost seznámena dopravcem • rovněž je uzavřena místní komunikace Vápenná strouha v Táboře – kvůli zahájení rekonstrukce železničního mostu (předpokládaný termín uzávěry je do konce října) • od června do září dojde k zúžení dvou jízdních pruhů (směr Praha) pod žel. mostem přes silnici I/3 u  okružní křižovatky „U OD TESCO“ Seznam činností na stavbě Doubí–Tábor • pokračování zemních prací v úseku Doubí–Planá nad Lužnicí a  Planá nad Lužnicí–Tábor včetně • pokračování prací na opěrných a zá-

rubních zdech v úseku Doubí–Planá a Planá–Tábor včetně • práce na mostních objektech v úseku Doubí–Planá, jakož i Planá–Tábor včetně • kvůli přestavbě mostu v Trocnovské ulici je omezen průchod pod tímto mostem, a  proto žádáme občany, aby se řídili místním značením a pokyny • probíhá stavební činnost v  oblasti Maredova vrchu s přístupy ke staveništi ulicemi Soběslavskou, Angela Kančeva, Rokycanovou, Komenského, Husineckou • kvůli přestavbě mostu v Budějovické a Soběslavské ulici (Černé mosty) je omezen průchod pod tímto mostem, a proto žádáme občany, aby se řídili místním značením a pokyny • současně probíhají stavební práce na přeložkách inženýrských sítí v úseku Doubí–Tábor včetně • v  červenci budou ukončeny práce s  výlukou kolejí v  nákladovém obvodu žst. Tábor Seznam červencových výluk s NAD na stavbě Doubí–Tábor Denní výluky (10.00–16.50 hodin) • od 6. do 7. července • od 10. do 12. července – začíná každý den vlakem směr Praha–České Budějovice: R 663 odjezd z Tábora v 10.59 hodin a směr České

pondělí 6. srpna, 15.00 hodin TIFFANY – výroba skleněných dekoračních předmětů Tiffany technikou

Budějovice–Praha: R 638 odjezd ze Soběslavi v 10.35 hodin – končí každý den vlakem ve směru Praha–České Budějovice: Os 8237 odjezd z Tábora v 16.33 hod. a směr České Budějovice–Praha: R 645 odjezd ze Soběslavi v 16.35 hodin Zastávky pro náhradní autobusovou dopravu (NAD) žst. Soběslav – před nádražím • žst. Roudná – před hotelem Ženíšek (na staré E 55) • zastávka Doubí – na staré E 55 (křižovatka k  zastávce) • žst. Planá nad Lužnicí – zastávka MHD (COMETT) • zastávka Sezimovo Ústí – u Vodních staveb • žst. Tábor – v areálu žst. Plánované nepřetržité výluky bez NAD – pro: – žst. Planá nad Lužnicí jsou od 3. července do 16. září – t. ú. Doubí–žst. Planá nad Lužnicí jsou od 3. července do 31. srpna – t. ú. Roudná–Tábor jsou od 21. září do 6. října Další informace budou dány v  „Informacích pro občany na období 08/2007“. Rovněž lze informace obdržet v  sídle stavby ve Skálově ulici 2489 v  Táboře, nebo na tel.: 381 205 511. Ing. Lumír Pyszko ředitel výstavby

20.–24. srpna školicí a rekreační středisko ZVAS (Blatnice u Pacova) TIME OUT – čtyřdenní prožitkový pobyt-seminář pro romské děti Kromě uvedených akcí probíhají pravidelné programy. Podrobnější informace na tel.: 603 526 246, 381 257 624 (Aneta Vomlelová), nebo na e-mailu: [email protected]. Činnost o. p. s. Cheiron T můžete podpořit přispěním na účet č.: 198685569/0300.

Velká cena E.ON

V neděli 10. června se v Táboře uskutečnil 3. závod Českého poháru new balance 2007 v  triatlonu, Velká cena E.ON, kvalifikační závod na ME. V  letošním roce byla změněna trasa cyklistické části závodu, čímž se závod stal náročnějším. Pořadatelé, jejichž partnerem bylo i  město Tábor, hodnotí závod jako velmi podařený, výborné výsledky předvedli téměř všichni závodníci v kategorii juniorů, dorostenců a žáků. V kategorii dorostenců obsadil 1. místo Ondřej Vosátka z táborského klubu. Celkový počet všech účastníků závodu byl 161 sportovců. Děkujeme všem organizátorům a  těšíme se na další sportovní zážitek z triatlonu. (rk)

Nová brožura G-centra

G-centrum Tábor vydalo novou informační brožuru o  veškerých poskytovaných službách, včetně nezbytných kontaktů. Nový zákon o  sociálních službách mimo jiné ukládá poskytovatelům těchto služeb informovat zájemce o  služby a  mít zpracovanou kompletní nabídku poskytovaných služeb. Brožura je zdarma k  dostání v  recepci G-centra Tábor a  na odboru sociálních věcí v  budově MěÚ na Husově náměstí. Jiří Horecký, B. A. ředitel G-centra Tábor

strana 12

červenec/srpen 2007

geologická expozice; nejlepší žáci Geologická expozice Pod Klokoty (II. etapa)

Nejlepší žáci základních škol byli oceněni

V  červnu začala realizace druhé etapy geologické expozice v  lomu Pod Klokoty. V  rámci této etapy bude vybudováno posezení v netypickém altánu ve tvaru ke vzletu se chystajícího ptáka (ještěra), který bude postaven na vyvýšené plošině jako dominanta celého území. Kolem cest bude umístěno dvanáct nových vzorků včetně popisků k jednotlivým exponátům hornin, které opět poskytnou návštěvníkovi informace o  místě původu a  charakteristice horniny. Na vzorcích budou vybroušeny plošky, aby bylo možné široké veřejnosti přiblížit typickou strukturu jednotlivých nainstalovaných exponátů. Součástí druhé etapy bude vytvoření informační růžice s popisy o historii země, geomorfologii, horninách, nerostech, pedologii a evropských základech Táborska. Na geologickou expozici vás navedou směrovky a  turistické značení Klubu českých turistů. Expozice navazuje na další naučné stezky, jako jsou

Ve čtvrtek 7. června se konalo setkání starostky města Ing. Hany Randové a  místostarostky Mgr. Zuzany Pečmanové s nejlepšími žáky základních škol zřizovaných městem a  soukromých základních škol z Tábora. Při této příležitosti obdrželo 29 oceněných žáků pamětní list a knihu o Táboře. ornitologická zařízení, vodácká trasa, Táborský zdravotní okruh, turistické a cyklistické trasy vedoucí podél řeky Lužnice. V  táborských infocentrech budou k  dispozici letáky s  informacemi o  geologické expozici, dřevěné turistické známky s logem expozice, razítko a  samolepky s  logem expozice. Zároveň budou dodána skripta do základních škol. Jihočeský kraj přispěje grantem na vytvoření expozice částkou 250 tis. Kč. Ing. Michala Svitáková odbor životního prostředí [email protected]

Mladí fotbalisté FK Tábor do Německa V  neděli 13. května se v  Táboře na Stadionu míru uskutečnilo další kolo ze série největšího turnaje desetiletých fotbalistů na jihu Čech – E.ON ČR Junior Cup 2007. Malé fotbalisty přijel podpořit jejich idol Karel Poborský z SK Dynama České Budějovice. Mož-

ná i díky tomu se po dvou předchozích letech letos poprvé i mladým fotbalistům z  FK Tábor podařilo vybojovat postup do finále, které se uskutečnilo v Českých Budějovicích. I tam naděje FK Tábor senzačně vyhrály a  postupují na podzimní mezinárodní turnaj E.ON Junior Cup do německého Gilchingu. Po vzoru Stanley cupu dostala každá škola, do které chodí hráč FK Tábor, na jeden den možnost prohlédnout si osmikilový putovní pohár. Tak se dostal do ZŠ Mikuláše z  Husi, Husova, Zborovská, Helsinská, Orbis Pictus, Bolzano, Planá, Želeč a Borotín. Jejich úspěch ocenila 5. června i  starostka Tábora Ing. Hana Randová přijetím v táborské matrice. (rk)

ZŠ a MŠ Tábor, nám. Mikuláše z Husi 45 Rút BENEŠOVÁ • Kateřina CHUDÁ • Klára JAKŠIČOVÁ • Lucie PERNÁ • Markéta VČELÁKOVÁ ZŠ a MŠ Tábor, Husova 1570 David BEDNÁŘ • Barbora BRABCOVÁ • Zdeňka PEŠIČKOVÁ • Marek SPÁLENKA • Petr ŠIMON ZŠ Tábor, Zborovská 2696 Veronika BACÍKOVÁ • Tomáš KOPECKÝ • Vítek KRÁTKÝ • Iveta KREJČOVÁ • Zuzana STRAKOVÁ ZŠ a MŠ Tábor, Helsinská 2732 Aleš FLANDERA • Simona HAVLOVÁ • Kateřina JANDÁČKOVÁ

• David KODAD • Gabriela MIKULÁČKOVÁ ZŠ a MŠ Tábor-Čekanice, Průběžná 116 Václav ŠILHAVÝ ZŠ a MŠ Tábor-Měšice, Míkova 64 Veronika KUCHAŘOVÁ • Tereza ŠEDIVÁ ZŠ Bernarda Bolzana Tomáš FREUND • Karolína POKORNÁ • Jana SOMOGYIOVÁ Církevní základní škola ORBIS PICTUS Josef MILER • Nela MULTUŠOVÁ • Štěpánka ŠÍMOVÁ Ing. Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy [email protected]

Elektrowin sbíral v Táboře použité spotřebiče Kolektivní systém Elektrowin, a. s., který se zaměřuje na sběr vysloužilých domácích spotřebičů a  nářadí, ve spolupráci s městem Táborem uspořádal 6. června na náměstí T. G. Masaryka informační akci o zpětném odběru vysloužilých elektrospotřebičů. Každý, kdo se potřeboval zbavit použitého elektrovýrobku, s  ním mohl přijít mezi 10 až 17 hodinou na náměstí T. G. Masaryka a  spotřebič odevzdat do připraveného kontejneru. Pro děti firma připravila doprovodný program, na dospělé čekal vědomostní kviz. Zájemci mohli zhlédnout film o  tom, co se děje se spotřebičem, který skončí ve sběrném dvoře. Celkem bylo nashromážděno 2,2 tuny elektrických spotřebičů, jež byly následně odvezeny do sběrného dvora a roztříděny. Tento sběr probíhal v šesti městech Jihočeského kraje. Nejvíce

elektrozařízení se vybralo ve Veselí nad Lužnicí, a to 2,5 tuny. Akce byla organizována na podporu systému zpětného odběru elektrozařízení, který v České republice funguje od srpna 2005. Česká republika musí podle směrnice Evropské unie do roku 2008 vybrat 4 kg elektroodpadu na osobu a  rok. Podle údajů neziskových kolektivních systémů Asekol, Elektrowin a  Ekolamp, které se zabývají organizací sběru a recyklací vysloužilých elektrospotřebičů, se v minulém roce vybralo přes 17 tisíc tun elektroodpadu, což je zhruba 1,67 kg na osobu a rok. Nejvíce loni odevzdali lidé v Libereckém kraji, a to 2,74 kg na osobu a rok. V Jihočeském kraji je to 1,36 kg na osobu a rok. Tato čísla nejsou příliš příznivá. Pro srovnání – v západní Evropě se běžně vybírá 10 až 15 kg na osobu a rok. Ing. Stanislav Mrázek odbor životního prostředí [email protected]

Městská policie připravila nejen pro děti den plný her a soutěží V  neděli 3. června proběhla na dětském dopravním hřišti v Táboře oslava Mezinárodního dne dětí, kterou uspořádala Městská policie Tábor. Pořádající strážníci si vzali za úkol zábavnou formou seznámit nejenom děti, ale i dospělé se svou prací a  s  pomůckami, které k  ní potřebují. Byly připraveny nejrůznější soutěže blízké policejní práci. Na sedmi stanovištích bylo prezentováno vybavení MP – služební vozidlo, donucovací prostředky, střelné zbraně, jízdní kolo a pomůcky pro odchyt zvířat. Nechyběl ani služební pes, který předvedl v  ukázce některé cviky poslušnosti a poté zákroky proti nebezpečnému pachateli. Značný zájem vzbudil radar na měření rychlosti vozidel. Děti si mohly na tomto stanovišti zapůjčit kolo či koloběžku

a  strážník jim následně změřil rychlost. Fotky s vyznačenou rychlostí pak dostaly na památku. Mnoho účastníků si na „odchytovém“ stanovišti vyzkoušelo pomůcky pro odchyt nejrůznějších zvířat, zejména kleště pro uchopení hadů a tzv. foukačku, s níž se pokoušeli, většina velice úspěšně, „uspat“ nakreslené zvíře. Upravená jehla injekční stříkačky se tak zapíchla do velkého psa, prasete nebo krávy Milky. Díky jednomu ze strážníků, jenž se zabývá vojenskou technikou, mohli návštěvníci zhlédnout nejen pistole a revolvery z výzbroje městská policie, ale i vojenské zbraně z druhé světové války. Zde bylo možné si zkusit střelbu z revolveru typu Flobert. Nemalý zájem vzbudil vůz dobrovolných hasičů a táborské zdravotnické záchranné služby. Hasiči předvedli likvi-

daci požáru a vyprošťování zpod vozidla za pomoci vaku, záchranáři umožnili vstup do sanitky a  předvedli názorně fixaci zraněné osoby na nosítkách. Z  ostatních soutěží pak stojí za zmínku jízda zručnosti na kole nebo koloběžce, soutěž v  páce, hod granátem na cíl a skládání puzzle (znak MP Tábor). Po každé splněné disciplíně následovaly sladké odměny. U  všech

soutěží dostávaly děti razítka na připravené kartičky a ty pak odevzdávaly do slosování o zajímavé ceny. Strážníci děkují všem, kteří jim pomohli s organizací tohoto dne, sboru dobrovolných hasičů a  zdravotnické záchranné službě za zajímavou ukázku jejich práce a níže uvedeným sponzorům za pěkné ceny, které na tuto akci poskytli. Jsou jimi: firmy Kalaš, Banner Sezimovo Ústí, Technické služby Tábor, Tělovýchovná zařízení města Tábora, Teplárna Tábor, SecurTex – Bohumil Urban, Cukrárna B & V, Cukrárna Zlaté slunce, pan Antonín Trieb, Educo, Accu, Flop, Potraviny Setunský, Papírnictví Kroužek, Noves, Autoslužby Kroc, Autobazar Oldřich Tůma, Cyklosport Camrda Karel, MiRa Sport, CCF cyklosport, Filip Ryjáček – Apex Bike. Děkujeme! Za organizátory str. Pavel Šimek

červenec/srpen 2007

strana 13

firemní inzerce

Autovrakoviště Prodáváme nejvíce realit na svČtČ

Soběslav - prodej starších dílů • Prodej starších PNEU + disků • Výkup náhradních dílů na tyto vozy • Zprostředkování likvidace: 739 140 222

[email protected] Tel.: 739 500 503 Cena: 1.589.000 Kþ Družstevní byt 3+kk na TĜídČ 9.kvČtna v centru Tábora. Byt se nachází ve 4. NP domu jako jediný na patĜe, situovaný na JZ. Byt je po celkové rekonstrukci.

[email protected] Cena: 60.000 Kþ/mČs. Tel.: 739 500 502 Pronájem obchodního prostoru v TáboĜe, tĜída 9. kvČtna. Jedná se o 3 prostory. Vhodné i pro provoz restaurace se vstupem na terasu.

FIAT - ŠKODA - FORD 724 580 066 RENAULT - PEUGEOT 728 417 642 Otevírací doba: po - pá: 9.00 - 17.00 so: 9.00 - 12.00

[email protected] Tel.: 739 500 502 Cena: 1.370.000 Kþ

[email protected] Cena: 40.000 Kþ/mČs. Tel.: 739 500 503

Hrubá stavba RD 5+1 v Drhovicích s pozemkem o výmČĜe 1164m2, ZP 141 m2, užitná plocha pĜízemí vþ. garáže a terasy 126 m2, užitná plocha podkroví 82 m2.

Pronájem atraktivních nebytových prostor v centru Tábora - Staré mČsto o celkové výmČĜe 700m2. Prostory se nacházejí v komplexu tĜí historických budov po celkové rekonstrukci.

[email protected] Cena: 740 Kþ/m2 Kþ Tel.: 739 500 502

[email protected] Cena: 12.000 Kþ/mČs. Tel.: 739 500 502

Stavební pozemek v TáboĜe - MČšice (Svatá Anna), 5717m2. Veškeré IS jsou pĜivedeny na hranici pozemku. Pozemek urþený k výstavbČ, vhodný k rozparcelování. Prodej jako celek.

PĜenechání pronájmu restaurace v centru Tábora v 1. patĜe nad Divadlem Oskara Nedbala, vþ. vybavené kuchynČ, veškerého zaĜízení a zásob(odstupné 1.350.000 Kþ).

[email protected] Cena: od 1.200 Kþ/m2 Tel.: 739 500 502

[email protected] Cena: 25.000 Kþ/mČs. Tel.: 739 500 504

Pronájem kanceláĜí v TáboĜe, v Palackého ulici. Jedná se o 6 kanceláĜí o ploše 1877 m2 (možno pronajmout i samostatnČ). Vše novČ zrekonstruováno.

Pronájem restaurace v historické þásti Tábora. Veškeré vybavení nábytkem, vþetnČ vybavení kuchynČ je možné za odstupné ponechat. Ihned k pronajmutí.

Aktuální poptávka Byt 3+1 nebo 2+1 ve Veselí nad Lužnicí, RD v TáboĜe a okolí, byt 2+0 nebo 2+1 na Pražském sídlišti, byt þi RD k pronájmu kdekoli v TáboĜe.

Tel.: 739 500 503 Byty 2+1 a 3+1 kdekoli v TáboĜe a byt 2+1 v SezimovČ Ústí, rodinný dĤm v TáboĜe nebo blízkém okolí do 3.000.000 Kþ.

Tel.: 739 500 502 Dílna nebo skladovací hala s možností pĜestavby na dílnu v TĜeboni a okolí, cca 400m2 a RD do 2,5 mil. v ChýnovČ, SudomČĜicích u Tábora nebo v obci s kompletní obþ. vybaveností

Tel.: 739 500 504

Tel./Fax: 381 210 605 E-mail:[email protected] Mobil: 739 500 510

jší ě n jlev ihu e N aj n h Čec

strana 14

červenec/srpen 2007

TAREKA

POSLEDNÍ VOLNÉ BYTY V TÁBOŘE - SV. ANNA volejte: 602 256 181; 381 256 181

Nejlevnější nové bydlení v Táboře na Sv. Anně Prohlídka bytů možná kdykoliv 20 000 Kč/m2 obytné plochy www.bytytabor.cz

firemní inzerce

"6ùÊ"/ 6ÿ Ê" " ùÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
 -/,
/6 Ê 1 "6


’WŒ–Ž„ê “•’‰ˆ–Œ’‘„Œ—„ê Ž™„Œ—„ ì

æ×`’ߌ×æגےç‚×æÛæ   ’ ’   ’âäáæá×’ßVæגàӒèÔbä Áæ×è×àá’Ö×ààb’ á֒© ¥¢’Ÿ’£¨ ¢¢’ÚáÖÛà µØæÙçÕ®”ÂÕؔÇàXØÙaßÙᔪ¤¤”

œê”Öàlîßãçèݔ·Ýèæãf⠔?ÁÊ ”µéèãäæãØÙޔ·ÜéᝠÈÙࢮ”Ÿ¨¦¤”§¬¥”¦©¬ª©¬¡­ ºÕ쮔Ÿ¨¦¤”§¬¥”¦©¬ªª¤ ÁãÖÝஔŸ¨¦¤”«««”¦¬¨¥¤¤ Ù¡áÕÝஔÝâÚã´äßçÙæêÝç¢×ãá

ì

Áæ×è×Þے Üåßג âäᒠÈVå’ àáèáç’ è×ÞÝááÔÕÚáÖàj’ Ӓ ßÓÞááÔÕÚáÖàj’ âäáÖ×Üàç’ å’ ÝáßâÞ×æàjߒ åáäæ۟ ß×àæ×ߒÞáÛå×ݞ’æbåàbàjž’áìçÔן àÕڞ’ÝÞjàáèÕڞ’âÞáÕڍÕڒ×ßן àŒ’ Ӓ ×ß×àÛ՞’ ÖáâäÓèàjÕڒ âV匞’ ×æb쌒 Ӓ ×æbìáèÕڒ Ýáޞ’ åâáÜ×ݒ Ӓ åèbäàÕڒ âáçìÖ×䞒 ÞÛà×Väàj’ æ×ÕÚàÛÝ랒ßÓìÛè’Ó’Þ×âÛÖ×Þ 

*"<",Ê


Ê*,"Ê6âےàVÝçâç’ìÔáj’è’ÚáÖàáæb’àÓ֒£§¢¢žŸ½_’ šßáàáåæ’å_jæVàj’Ü×ÖàáæÞÛèÕڒÖÓtáèÕڒ ÖáÝÞÓ֌’ìӒÝÓÞ×àÖVàj’ßbåj՛’áÔÖäjæג âáçÝVìÝç’Öá’áÔÕÚáÖàjÕڒÕ×àæ×䒴ÓçßÓê’ à×Ôᒺëâ×äàáèÓ  ÓÝÕגâÞÓæj’Öᒥ¢ ’« ’¤¢¢©

ééé âÝå×äèÛå Õáß

červenec/srpen 2007

strana 15

firemní inzerce

strana 16

červenec/srpen 2007

prodej; pronájem; tzmt

Město Tábor – odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT 1. pozemek města Tábora v k. ú. Čekanice u Tábora KN p. č. 872/5 o výměře 18 m2 za cenu minimálně 500 Kč za 1 m2. Tímto prodejem dojde k narovnání majetkoprávních vztahů k již zaplocenému pozemku. Bližší informace podává: Ing. Ivana Kverková, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected]. 2. část pozemku města Tábora KN p. č. 671/1, v rozsahu cca 60 m2, za cenu minimálně 800 Kč za 1 m2. Pozemek se nachází vedle komunikace směřující přes Čekanice do Chotovin a Hlasiva a je funkčně určen pro průmyslovou výrobu a výrobní služby průmyslového charakteru. Bližší informace podává: Ing. Ivana Kverková, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected]. 3. pozemek parc. č. 1028/3 o výměře 689 m2 v k. ú. Tábor za cenu nejméně 650 Kč/m2 za účelem výstavby rodinného domu. Jedná se o pozemek ve svahu za rodinnými domy v Tismenické ulici v Táboře. Bližší informace podává: Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected].

•••

PRONAJMOUT

ZIMNÍ STADION

Václava Soumara 2300, 390 03 Tábor tel.: 381 231 088, 775 255 719 web: www.tzmt.cz KLUZIŠTĚ S UMĚLÝM POVRCHEM – veřejné bruslení – možnost skupinového pronájmu Dále nabízíme: – cvičebnu pro nemíčové sporty – sál stolního tenisu – halu zimního stadionu – ubytovací služby Informace v recepci zimního stadionu.

PLAVECKÝ STADION Kvapilova 2500, 390 03 Tábor web: www.tzmt.cz e-mail: [email protected] Provozní doba v červenci

1. nebytové prostory na Blanickém předměstí – Zavadilská ulice, v přízemí domu č. p. 2842 o výměře 99,33 m2. Nájem bude sjednán na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 50 000 Kč ročně.

Vnitřní bazén pondělí–neděle 9.00–20.00 hodin

2. nebytové prostory v „Zubatce“ – tř. Kpt. Jaroše, v 1. nadzemním podlaží budovy č. p. 2876 o výměře 137,95 m2 na dobu určitou – 10 let za nájemné ve výši 164 029 Kč ročně MUDr. Tereze Šmrhové-Kovács, bytem V Cihelnách 87, 390 03 Tábor-Náchod, za účelem užívání nebytových prostor jako ordinace gynekologicko-porodnické ambulantní péče, ortopedické ordinace, poradny pro boj s nadváhou a pro provozování rehabilitace onemocnění reprodukčních orgánů za podmínky uvolnění nebytových prostor v budově č. p. 2876, které má MUDr. Tereza Šmrhová-Kovács v současné době v nájmu.

Venkovní bazén pondělí–neděle 9.00–20.00 hodin

3. nebytové prostory na tř. 9. května – v přízemí domu č. p. 739 o výměře 110,56 m2. Nájem bude sjednán na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 386 960 Kč ročně. 4. nebytové prostory na SNL – Vídeňská ulice, v přízemí domu č. p. 2931 o výměře 48,5 m2. Nájem bude sjednán na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 48 500 Kč ročně. 5. nebytové prostory v „Zubatce“ – tř. Kpt. Jaroše, v přízemí budovy č. p. 2876 o výměře 62,11 m2 (+ 9,39 m2 užívaných společně s dalším nájemcem nebytových prostor v budově č. p. 2876). Nájem bude sjednán na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 126 096 Kč ročně. Bližší informace podává: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected].

•••

SMĚNIT pozemky parc. č. 881/7 o výměře 48 m2 orná půda, parc. č. 881/8 o výměře 47 m2, parc. č. 881/9 o výměře 495 m2 orná půda, parc. č. 883/6 o výměře 470 m2 orná půda, parc. č. 883/9 o výměře 183 m2 travní porost, o celkové výměře 1243 m2, k. ú. Čekanice u Tábora, ve vlastnictví společnosti DAS Tábor, s. r. o., za pozemky parc. č. 845/26 o výměře 247 m2 zahrada, parc. č. 845/23 o výměře 828 m2 zahrada, parc. č. 845/25 o výměře 1 m2 zahrada, parc. č. 253/18 o výměře 21 m2 ost. pl. jiná plocha, parc. č. 845/24 o výměře 8 m2 zahrada, parc. č. 842/22 o výměře 116 m2 ost. pl. jiná plocha, parc. č. 842/23 o výměře 111 m2 ost. pl. jiná plocha, o celkové výměře 1332 m2, k. ú. Čekanice u Tábora, ve vlastnictví města Tábora s doplatkem ve výši 500 Kč/m2 plynoucím z rozdílné výměry směňovaných pozemků. Bližší informace podává: JUDr. Dana Švecová, tel.: 381 486 210, e-mail: [email protected].

•••

VYPŮJČIT část pozemku parc. č. 5955/1, k. ú. Tábor, o výměře cca 730 m2, společnosti INPROX Tábor Shopping Center, s. r. o., se sídlem Palác Myslbek, Ovocný trh 1096/8, 110 00 Praha 1-Staré Město, za účelem výstavby komunikace a na dobu výstavby. Jedná se o část pozemku navazující na stávající příjezdovou komunikaci k nákupnímu centru HYPERNOVA. Bližší informace podává: Ing. Sylva Chaloupková, tel.: 381 486 220, e-mail: [email protected]. Veškeré připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

Informace o provozu a pronájmu plaveckého stadionu obdržíte na tel.: 381 406 137, 381 406 123 nebo 608 220 583.

DĚTSKÉ CENTRUM

DĚTSKÉ CENTRUM Hanojská 3043, 390 05 Tábor web: www.tzmt.cz Dětské centrum je v červenci uzavřeno. Kontakt na telefonních číslech: 381 252 392, 777 258 705.

Bakalářské studium v Sezimově Ústí

Provozně ekonomická fakulta České zemědělské univerzity v  Praze otevírá v akademickém roce 2007/2008 ve svém konzultačním středisku Sezimovo Ústí–Tábor již druhý ročník bakalářského studia oboru Veřejná správa a  regionální rozvoj. Studium probíhá v COP Sezimovo Ústí kombinovanou formou (o víkendech). Hlásit se lze až do konce srpna. Více informací na internetových stránkách: www.pef.czu.cz, nebo na telefonu: 774 944 988 (Mgr. Petra Frková).

Klub českých turistů Tábor Informační a  poradenské středisko Klubu českých turistů je od 27. června přestěhováno do sokolovny (Fügnerova 822, 390 02 Tábor) s tím, že vchod je z  Budějovické ulice. Jako každoročně bude IaPS po dobu prázdnin otevřeno pouze po předchozí dohodě, od září pak opět každou středu od 14.00 do 16.00 hodin.

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: J. Řeřicha, předsedkyně redakční rady: H. Randová • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí