Stoop Tuinen
CG
CG
54
55
Tussen modernisme, klassieke elegantie en kunst
chicgardens.be
Impressie van een Stoop-tuin in van Gogh-dorp Nuenen
Entre toile et jardin, Nuenen… le rendezvous des artistes!
Entre modernisme, élégance classique et art
chicgardens.be
Stoop Tuinen
Stoop Tuinen
Strak vormgeven, weelderig invullen – zo ziet hoveniersbedrijf Stoop Tuinen de kern van zijn filosofie. Tuinarchitect Gert-Jan Schouwenaar, een ‘groenman’ in hart en nieren, tekent dan ook tuinen met een sterke structuur en uitbundige beplanting. Een beetje in de geest van Mien Ruys, een van de invloedrijkste tuinontwerpers van de afgelopen eeuw. Voor het tuinontwerp bij dit statige pand in Nuenen haalde Gert-Jan het onderste uit de kan. Hij verenigde klassiek met modern, en grandeur met speelsheid. Ook kunst kreeg een manifeste plaats in het ontwerp – onontbeerlijk in het dorp waar van Gogh woonde, werkte en zijn stempel drukte. Une structure sobre dans un décor luxueux… Telle est la philosophie de Stoop Tuinen. Aussi les jardins de l’architecte de jardin Gert-Jan Schouwenaar se
CG 56
distinguent-ils par leur structure rigide et leur végétation luxuriante. Vert
CG
dans l’âme, Gert-Jan est l’un des créateurs de jardins les plus influents du
57
siècle passé, un peu comme Mien Ruys. Pour les jardins de cette propriété somptueuse de Nuenen, Gert-Jan a mis les petits plats dans les grands, alliant classique et modernisme, grandeur et légèreté. L’art y a également obtenu une place de choix. Quoi de plus normal dans le village où Van Gogh a vécu, travaillé et laissé son empreinte? Peggy Van der Auwera |
Henk Dijkman
Gedurfd én geslaagd
Osé et réussi
Het Brabantse dorpje Nuenen zal wellicht tot in de eeuwigheid verbonden blijven met zijn bekendste bewoner ooit: de postimpressionistische schilder Vincent van Gogh. Van Gogh woonde hier bij zijn ouders, van 1883 tot 1885. Een bijzonder productieve periode, waarin hij enkele honderden schilderijen en tekeningen maakte. De inspiratie raapte hij gewoon van de straatstenen: het eenvoudige leven, de natuur, de grijze lucht met het nevelige licht, … Ook Gert-Jan liet zich bij zijn plannen inspireren door de natuur, de omgeving en het licht. En al vertoont Schouwenaars werk geen gemeenschappelijke stijlkenmerken met van Goghs oeuvre, tóch is deze tuin ook opzienbarend, vernieuwend en een tikje experimenteel.
Le village brabançon de Nuenen sera sans doute lié pour l’éternité à son habitant le plus célèbre: le peintre postimpressionniste Vincent Van Gogh, qui y a vécu, avec ses parents, de 1883 à 1885. Une période particulièrement productive au cours de laquelle il a réalisé des centaines de tableaux et dessins, s’inspirant simplement de la rue: la vie de tous les jours, la nature, la grisaille et la lumière floue…! Gert-Jan s’est, lui aussi, inspiré de la nature, l’environnement et la lumière. Même si les créations de Schouwenaars n’ont, stylistiquement, aucun point commun avec l’œuvre de Van Gogh, ce jardin réunit les deux artistes par son côté spectaculaire, innovateur et légèrement expérimental.
chicgardens.be
Stoop Tuinen
Stoop Tuinen
Monumentaal met kunstige knipoog Het huis combineert een monumentale buitenkant met een verrassend strak en modern interieur. Het historische karakter van de woning bleef behouden, maar het statige werd aangevuld met een vleugje humor en een flinke dosis kunst. Geen ‘Aardappeleters’, wel veel Kuifje, het stripfiguurtje waarvan de heer des huizes een grote fan is. Kunst vormt de rode draad in de woning, en komt ook in de tuin opvallend aan bod. In de klassieke voortuin pronken karaktervolle paarden- en ossenhoofden op sokkels. In de achtertuin staan Kuifje en Bobby guitig te wezen. Maar hét pronkstuk is ongetwijfeld het megagrote schaakspel met kleurrijke, fantasievolle wezens van Clemens Briels. De bizarre, bijna groteske wezentjes zuigen in de zijtuin alle aandacht naar zich toe. De lichtvoetigheid van die schepsels vormen een enorm contrast met de rest van de tuin. En die ‘antipode’ of tegenstelling geeft de tuin extra cachet, en confronteert de bezoeker met een verrassingselement – net zoals kunstenaar Briels met zijn ‘antipodisme’ de kijker een fantasierijke spiegel voorhoudt.
Klassieke symmetrie De voortuin werd bewust klassiek ingericht en vormt een fraaie eenheid met de architectuur van het pand. Het pad dat naar de voordeur leidt, werd aangelegd met oude, gebruikte klinkers. De beplanting doet de imposante voorkant eer aan. We zien uit de kluiten gewassen taxusbollen van circa 1m80 hoog – weloverwogen overgedimensioneerd. De rijkelijk aangeplante lavendel is een stille wenk naar de lavendelvelden die vaak opdoken in van Goghs werk. De witte hortensia ‘Annabelle’ met zijn overweldigende bloeiwijze past er wonderwel bij. Wie het pad naar dit pand betreedt, voelt meteen dat dit tuinontwerp helemaal klopt, en dat alle verhoudingen perfect symmetrisch zijn. En toch verraadt de strakke aanbouw aan de linkerkant meteen dat deze buitenruimte nog heel wat verrassingen in petto heeft …
CG 59
Monumental et un brin artistique La maison combine un extérieur monumental avec un intérieur sobre et moderne surprenant. Le caractère historique de l’habitation a été préservé, mais le côté majestueux a été complété avec une pointe d’humour et un brin d’art. On n’y voit pas de « mangeurs de pommes de terre », mais bien Tintin, le personnage de BD préféré du maître de maison. L’art, le fil rouge de l’habitation, se retrouve aussi dans le jardin. Le jardin classique à l’avant de la maison est orné de têtes d’équidés et de bovins fièrement montées sur des socles. À l’arrière de la maison, Tintin et Milou attendent avec malice. Mais le joyau de la propriété est sans aucun doute le gigantesque jeu d’échecs coloré et plein de fantaisie de Clemens Briels. Les pions étranges, à la limite du grotesque, attirent sur eux tous les regards. L’agilité de ces créatures contraste fortement avec le reste du jardin. Et cet «antipode» — ou contraste — donne au jardin un cachet supplémentaire qui surprend le visiteur, comme le faisait l’artiste Briels en plaçant le spectateur devant un miroir fantaisiste par son «antipodisme».
Symétrie classique Le jardin avant se veut sciemment classique et forme une belle unité avec l’architecture de la propriété. L’allée qui mène à la porte d’entrée a été créée en vieux clinkers usagés. La végétation fait honneur à l’imposante façade avec ses boules d’if énormes, voire surdimensionnées, de 1 m 80 de haut. La lavande luxuriante rappelle gentiment les lavandières de Van Gogh. L’hortensia blanc Annabelle, avec son inflorescence abondante, y est merveilleusement intégré. Celui qui s’aventure dans l’allée conduisant à cette propriété ressent directement l’harmonie et la symétrie qui règnent dans ce projet de jardin. Et pourtant, cet extérieur a encore beaucoup de surprises en réserve comme semble l’indiquer l’agencement sobre du côté gauche de la bâtisse.
chicgardens.be
chicgardens.be
Stoop Tuinen
Sterke verhoudingen Naast een heldere opbouw, overvloedig groen en doordachte harmonie, zijn ook verhoudingen en afmetingen cruciaal om een geslaagd ontwerp te smeden. Gert-Jan schiep een structuur die de tuin interessant maakt en het ontdekken waard vanuit elke hoek. De zijtuin rechts van de woning, waar het kleurrijke schaakspel huist, kreeg een sobere invulling: dolomietgravel, waaiende lampenpoetsersgrassen, een solitaire meerstammige carpinus, en enkele grootbladige catalpa – stuk voor stuk bomen en struiken met karakter. Rondom zorgen netjes getrimde leibomen voor rust en privacy.
L’art, le fil rouge de l’habitation, se retrouve aussi dans le jardin
Outside meets inside Waar Gert-Jan in de voortuin de nadruk legde op symmetrie en klassieke vormen, zien we in de achtertuin precies het tegenovergestelde. Die is uitgesproken modern en strak, met krachtige ruimtelijke structuren. Met veel verschillende tinten groen, in uiteenlopende hoogtes, en allerlei texturen en bladvormen. De moderne witte aanbouw doorbreekt de klassieke stijl van het huis, en geeft er tegelijk een meerwaarde aan. Gert-Jan trok de hedendaagse look van de aanbouw door in de tuin, zodat de overgang tussen binnen en buiten vanzelfsprekend voelt. Hij gebruikte op de terrassen in de tuin, rond het zwembad en voor de trappen achterin dezelfde keramische tegel als binnen. De eenheid in materialen versterkt de relatie tussen binnen en buiten.
Zitplaats zat
CG 60
Als het mooi weer is, hebben de bewoners legio mogelijkheden om van hun tuin te genieten. Er is een open terras met eettafel, en ook een loungeterras langs het zwembad. Leuk detail: het terras bevindt zich op een vlonder in hardhout, waaronder een jacuzzi verscholen ligt. De oranje staande lamp in XL-formaat en het zwarte kaboutertafeltje (Gnomes, Kartell) zorgen voor een vrolijke noot. En de witte, ietwat industriële fauteuils in kunststof (Bubble Club, Kartell) steken knap af tegen het stekelige groen van de grassen in de achtertuin, waaronder mischanthus en carpinus.
‘‘ chicgardens.be
De solides rapports Outre la structure claire, la verdure abondante et l’harmonie réfléchie, les rapports et les dimensions sont des éléments cruciaux d’un concept réussi. Grâce à la structure que lui a donnée Gert-Jan, le jardin mérite d’être découvert sous tous ses angles. À droite de l’habitation, où se trouve le jeu d’échecs, le jardin a reçu une parure sobre: de la dolomie, des touffes de pennisetum, un charme solitaire à plusieurs troncs et des catalpas à grandes feuilles… rien que des arbres et des arbustes de caractère. Tout autour, des arbres en espalier, bien taillés, protègent des regards indiscrets.
Outside meets inside
Kunst vormt de rode draad in de woning, en komt ook in de tuin opvallend aan bod
Tandis que Gert-Jan a placé la devanture sous le signe de la symétrie classique, il a donné à l’arrière un caractère volontairement opposé: éminemment moderne et sobre, avec de solides structures spatiales et de multiples dégradés de vert de différentes hauteurs aux textures et feuillages divergents. Le blanc des constructions modernes contraste avec le classique de l’habitation tout en lui conférant une plus-value. Gert-Jan a fait entrer le look contemporain de l’annexe dans le jardin de sorte que le passage de l’intérieur vers l’extérieur apparaît évident. Les terrasses, le pourtour de la piscine et les escaliers à l’arrière ont été fabriqués dans le même dallage céramique que l’intérieur. L’unité des matériaux renforce la relation entre l’intérieur et l’extérieur.
Sièges à volonté Lorsqu’il fait beau, moult possibilités s’offrent aux hôtes pour profiter de leur jardin. Une belle terrasse ouverte avec table à déjeuner et terrasse de type salon le long de la piscine convient à la détente. La terrasse est montée sur un caillebotis en bois dur qui dissimule un jacuzzi. La lampe sur pied XL avec son abat-jour orange et la petite table noire (Gnomes, Kartell) y ajoutent de la fantaisie. Les fauteuils blancs synthétiques, quelque peu industriels (Bubble Club, Kartell), contrastent avec le côté hérissé du miscanthus et du charme qui composent la verdure de l’arrière-jardin.
CG 61
Stoop Tuinen
CG 62
Subtiel blauw en gelikt groen
Bleu subtil et vert poli
Dat de jacuzzi verscholen zit, is geen toeval. Ook het zwembad is – ondanks zijn centrale ligging – slechts bescheiden aanwezig in het ontwerp. Een mooie streep blauw waarvan de bewoners intens genieten, maar die geen blikvanger mag zijn en dus buiten de zichtlijnen van het interieur ligt. Het strakke monoblok-zwembad van Compass Pools werd ontwikkeld met een gepatenteerde technologie (combinatie vinylester-glasvezellagen en een keramische kern), is duurzaam (bestand tegen osmose, veroudering en verkleuring) en zelfreinigend. De vorm van het bad en het cleane terras van keramische tegels rondom versterken het eigentijdse karakter en de rechtlijnige structuur van de tuin. Het formele geraamte en de strakke opzet worden in balans gebracht door de sfeervolle invulling – typisch Stoop. De relatief grote graspartijen zijn in eerste instantie functioneel – speelplaats voor de kleinkinderen – maar ze doen geen afbreuk aan het overkoepelende plaatje.
Ce n’est pas par hasard que le jacuzzi est dissimulé. Même la piscine, malgré sa position centrale, n’est présente dans le concept que de façon discrète, formant une belle bande bleue dont les habitants profitent intensément mais qui ne peut pas attirer le regard et qui se trouve donc en dehors du champ de vision de l’intérieur. La piscine monobloc sobre de Compass Pools est le résultat d’une technologie brevetée (la combinaison de couches de fibres de verre en vinylester et d’une âme en céramique), durable (résistant à l’osmose, au vieillissement et à la décoloration) et autonettoyante. La forme de la piscine et de la terrasse propre en dalle de céramique tout autour renforce le caractère contemporain et la structure rectiligne du jardin. L’encadrement formel et le concept sobre sont équilibrés par la chaleur des ornements… typiquement Stoop! Les pelouses, relativement grandes, sont avant tout fonctionnelles, abritant divers jeux pour enfants, sans pour autant nuire à l’image centrale.
Tussen oud en nieuw, kunst en vormgeven
Entre ancien et nouveau, art et façonnage
Gert-Jan zegt graag dat bloemen een cadeautje zijn, een aanvulling op het overwegend groene geraamte. Hier heeft dat cadeautje onder andere de vorm van een klassieke vasteplantenborder van circa 2,5 meter breed, met als achtergrond een bakstenen omheiningsmuurtje. Hier groeit echinacea, salvia, persicaria, … – een vrij traditionele compositie, haast als in een schilderij van van Gogh. Ook op de patio die grenst aan de keuken, grijpt Gert-Jan terug naar iets klassieks: oude gebakken stenen. Het sublieme samenspel met de hedendaagse keramische tegel benadrukt hoe geslaagd de combinatie van oud en nieuw is. Tel daar nog een boeiend spel van texturen, licht en schaduw bij, en je gaat bijna vanzelf denken aan een schilderij – helemaal op zijn plaats in het van Gogh-dorp.
Pour Gert-Jan, les fleurs sont un cadeau du ciel qui complète le cadre principalement vert. Ce cadeau prend ici la forme d’un parterre classique de 2,5 m de large, composé de plantes pérennes telles qu’échinacées, salvias, persicarias, etc., une composition très traditionnelle prenant appui sur un mur en briques, un peu comme dans un tableau de Van Gogh. Sur le patio qui jouxte la cuisine, Gert-Jan revient à quelque chose de classique avec d’anciennes briques. L’interaction sublime avec l’actuelle dalle en céramique souligne à quel point l’ancien et le nouveau peuvent former une combinaison réussie. Ajoutez-y un jeu captivant de textures, de lumières et d’ombres… et vous retrouvez dans une peinture parfaitement à sa place dans le village de Van Gogh.
chicgardens.be
Belgian Design w w w . a u t h e n t a g e . b e
-
i n f o @ a u t h e n t a g e . b e
