Stolní řada
Série Elara - sterilizátory s předběžným a následným vakuem
Elara 11 - velký a účinný sterilizátor Sterilizátor Elara 11 je určený ke sterilizaci balených, porézních a dutých předmětů. Díky velkému objemu komory a malým vnějším rozměrům je obzvláště vhodný pro menší zdravotnická zařízení, která vyžadují velký obrat. Řídící systém je inteligentní a intuitivní, snadno se používá, má velkou paměť a poskytuje konzistentní a spolehlivý výkon.
Účelnost • Dokonalé výsledky sterilizace třídy B díky krátkému cyklu • • •
a vysokoobjemovému vakuovému čerpadlu (vývěvě) s předběžným a následným vakuem Komora z nerez oceli 316L a dveře s elektrolyticky leštěným povrchem Zabudovaný parní generátor vyrábí páru a umožňuje pohotovostní parní režim Dveře se zavírají hladce a uzamykají se automaticky
Vybavení • Velká komora s objemem 28,5 litru na malém půdorysu. • •
Výborně se hodí pro standardní 60 cm police nebo pulty. Sterilizátor je vybaven 5 přihrádkami z nerez oceli a pojme také kazety. Díky nalévání vody zepředu nemusíte nechávat vrchní část sterilizátoru volnou a tím ušetříte místo na pracovišti .
Bezpečnostní prvky • Dokud nebudou dveře správně uzamčeny, cyklus se • • •
nespustí. Dokud je komora natlakovaná, automatizované dvojité bezpečnostní uzamykací zařízení brání otevření dveří. Automatické bezpečnostní vypnutí zabraňuje přehřátí komory. Sterilizátor se dodává s bezpečnostním přetlakovým ventilem u komory a generátoru.
Sterilizátor Elara 11 nabízí celkem 7 programů: 5 sterilizačních programů a 2 testovací programy: test Bowie a Dick a vakuový test. Uživatel může některé programy deaktivovat, čímž ušetří náklady na validaci. Programy řady D Elara 11 Sterilizační teplota
Doba sterilizace
Doba sušení
Doba cyklu (bez sušení)
134°C
4 min.
1 min.
21 min.
134°C
4 min.
20 min.
33 min.
121°C
20 min.
1 min.
35 min.
121°C
20 min.
20 min.
47 min.
Prion
134°C
18 min.
20 min.
51 min.
B&D test
134°C
3,5 min.
2 min.
23 min.
-----
-----
-----
18 min.
Název cyklu Unwrapped instruments (nebalené nástroje) Wrapped instruments (balené nástroje) Unwrapped delicate instruments (nebalené jemné nástroje) Wrapped delicate instruments (balené jemné nástroje)
Vacuum test (vakuový test)
• okamžitý start • standardní hmotnost sterilizovaných předmětů – 1,5kg
Zdokonalený ovládací systém pro vaši laboratoř Využijte nejmodernější ovládací systém s barevným displejem od společnosti Tuttnauer.
Moderní barevný displej • Výrazný barevný LCD displej umožňuje snadné čtení i z dálky. • Udává název programu, parametry cyklu a teplotu a tlak v komoře • Vícejazyčný (26 jazyků)
Easy Pad (jednoduchá tlačítková klávesnice) Skládá se ze 3 tlačítek, které umožňují uživateli snadno prohlížet předprogramované sterilizační cykly a uživatelské adresáře
Přídavná tiskárna Dokumentuje podrobný průběh každého cyklu.
USB port a Ethernetový port Umožňuje přenos údajů o cyklu do vašeho PC.
Automatický záznam informací o cyklech do vašeho PC pomocí softwaru R.PC.R od společnosti Tuttnauer Záznamy, na které se můžete spolehnout • Automatický záznam informací o cyklu do libovolného PC ve vaší síti • Pohodlný přístup k přehledným grafům a tabulkám • Snadné generování protokolů ve formátu PDF • Úspora času, protože soubory není nutné tisknout Mějte vše pod kontrolou pomocí sledování na dálku v reálném čase • Sledování stavu sterilizátorů v reálném čase na PC • Možnost sledování činnosti až 8 sterilizátorů najednou S R.PC.R máte k dispozici: grafy údajů cyklů, číselné údaje cyklů, výtisky s údaji o cyklu, tabulky naměřených hodnot, tabulky parametrů
Elara 10 – přesnost a výkonnost Elara 10 je sterilizátor o objemu 23 litrů s předběžným a následným vakuem určený ke sterilizaci balených materiálů, úzkých dutých nástrojů a porézních předmětů v nemocnicích, soukromých klinikách a stomatologických ordinacích. Jeho ovládání je jednoduché a bezpečné díky nejmodernějšímu počítačovému řídícímu systému a plně automatickým dveřím.
Vynikající výkonnost • Výkonná vývěva s chlazením zajišťuje vysoce •
•
účinné odčerpání vzduchu a díky tomu jsou sterilizační cykly třídy B dokonale provedeny. Vysokorychlostní zabudovaný nezávislý parní generátor s výkonem 2,9 kW vyrobený z nerez oceli třídy 316L zajišťuje stálou dostupnost páry pro rychlou sterilizaci. Sterilizační komora je vyrobená z nerez oceli třídy 316L a díky opláštění zajišťuje stejnoměrné rozložení tepla.
Bezpečnost a čistota • Tlaková nádoba z nerez oceli třídy 316L • • •
vyhovuje Směrnici o tlakových zařízeních (PED). Bezpečnostní přetlakový ventil Detekční elektroda signalizuje, když je nádrž na vodu prázdná nebo příliš plná Dokud nebudou dveře správně uzamčeny, cyklus se nespustí a během sterilizace se dveře neotevřou.
Vysoce přesné sledování a ovládání Elara 10 má zdokonalený automatizovaný mikroprocesorový ovládací systém který obsahuje dotykový displej. Tento prvek umožňuje lepší sledování sterilizace a poskytuje kontrolu a flexibilitu, kterou potřebujete pro získání dokonalých sterilizačních výsledků. Velký grafický displej nabízí: • podrobné údaje o cyklu a stavu sterilizátoru • ovládání pomocí dotykové obrazovky a přehledné rozhraní umožňující uživateli snadné prohlížení programů nebo nastavení sterilizátoru • možnost výběru z různých jazyků • možnost úpravy parametrů cyklu podle potřeby uživatele pro maximální flexibilitu • možnost zabezpečení heslem poskytující bezpečný přístup
Dokumentace • Výhodně umístěná zabudovaná tiskárna využívá termální • •
papír a tiskne podrobné informace o cyklu. Obejdete se i bez papíru, protože na kartě 256MB (karta SD) lze uchovávat údaje za 5 let. K PC se lze připojit přímo pomocí portu USB nebo RS232.
Sterilizátor Elara 10 nabízí celkem 7 programů: 5 sterilizačních programů a 2 testovací programy: test Bowie a Dick a vakuový test. Uživatel může některé programy deaktivovat, čímž ušetří náklady na validaci. Teplota
Doba sterilizace
Doba sušení
Průměrná doba cyklu
Flash (rychlý cyklus)
134°C (273°F)
3 min.
1 min.
17 min.
Nebalené předměty
134°C (273°F)
3 min.
15 min.
18 min.
Balené předměty
134°C (273°F)
3,5 min.
20 min.
40 min.
Prion
134°C (273°F)
18 min.
20 min.
55 min.
Porézní předměty
121°C (250°F)
20 min.
20 min.
57 min.
Popis
Elara 6 - rychlý a kompaktní sterilizátor Kompaktní a univerzální sterilizátor Elara 6 je ideální volba pro jakékoliv zdravotnické nebo stomatologické zařízení, kde se vyžaduje rychlost a flexibilita bez snížení kvality. Elara 6 je flexibilní a účinný stolní sterilizátor určený pro provádění sterilizace třídy B všech druhů nástrojů a materiálů: pevných, dutých, porézních, balených i nebalených. Moderní automatizovaný řídící systém nabízí bezpečnost a snadné ovládání.
Vynikající výkonnost • Účelná čtvercová komora pojme dvě široké • • •
přihrádky, díky nimž se maximalizuje využití prostoru v komoře. Zabudovaný parní generátor vyrábí páru a umožňuje pohotovostní parní režim. Možnost automatického napouštění vody a průběžné přímé vypouštění. Plnění vodou zepředu šetří místo, protože není potřeba nechávat vrchní část sterilizátoru volnou.
Bezpečnostní prvky • Dokud nebudou dveře správně uzamčeny, • • •
uzamykací zařízení dveří neumožní spuštění cyklu. Bezpečnostní přetlakové ventily zabraňují vzniku přetlaku v komoře a generátoru. Bezpečnostní termostat chrání komoru a generátor před přehřátím. Podrobné a popisné kontrolky a alarmy velice zlepšují pohodlí a bezpečnost.
Sledování a ovládání Sledování sterilizace je základem pro kvalitní sterilizaci na jakékoliv klinice nebo soukromé ordinaci. Elara 6 se snadno ovladatelným mikroprocesorovým řídícím systémem nabízí velký grafický displej kombinovaný se 4 multifunkčními tlačítky, jež umožňují rozšířené sledování a kontrolu cyklů. Tyto prvky vám zajistí požadovanou flexibilitu.
Charakteristiky • Vysoce přesný řídící systém zajišťující dokonalé výsledky • • • •
sterilizace. Snadno ovladatelné intuitivní rozhraní zobrazující průběžné informace o průběhu cyklu. Možnost nastavit jazyk na displeji pomocí výběru z nabídky jazyků. Programovatelné cykly podle potřeb uživatele. Ochrana pomocí hesla poskytuje bezpečný přístup.
Dokumentace • Integrovaná tepelná tiskárna zajišťuje podrobnou • •
dokumentaci každého provedeného cyklu. Komunikační porty USB a RS232 pro přenos dat. Nepotřebujete papír, protože údaje o cyklech lze uchovávat na kartě (doplněk) a přenášet je do PC pomocí čtečky (doplněk).
Sterilizátor Elara 6 nabízí celkem 8 programů: 6 sterilizačních programů a 2 testovací programy: test Bowie a Dick a vakuový test. Uživatel může některé programy deaktivovat, čímž ušetří náklady na validaci. Teplota
Doba sterilizace
Doba sušení
Celkové trvání (min.)
Nebalené předměty
121°C (250°F)
15 min.
-
18 min.
Nebalené předměty
134°C (273°F)
4 min.
-
8 min.
Stomatologické nástroje
134°C (273°F)
4 min.
-
8 min.
Porézní duté předměty
121°C (250°F)
15 min.
14 min.
33 min.
Porézní duté předměty
134°C (273°F)
4 min.
14 min.
24 min.
Prion
134°C (273°F)
18 min.
14 min.
35 min.
Popis
Normy a směrnice Kvalitativní normy • ISO 9001:2008 - Systémy zajištění kvality • ISO 13485:2003 - Lékařské přístroje Směrnice • MDD 93/42/EEC novelizovaná Směrnicí 2007/47/EC • PED 97/23/EEC - Směrnice o tlakových zařízeních • WEEE a RoHS
Technické normy • EN 13060:2004 • EN 61010-1 • EN 61326 • IEC 61010-2-040 • ISO 17665-1
Technické údaje Model
Elara 11 Elara 10 Elara 6
Rozměry komory (mm) (Ø x D) 280 x 504 (Ø x D) 261 x 452 (Š x V x H) 185 x 100 x 285
Objem komory (l)
Počet přihrádek
Rozměry přihrádek ŠxVxH (mm)
28,5 l
5
194 x 22 x 442
23 l
4
184 x 20 x 390
5,2 l
2
180 x 20 x 280
Napětí (V) Frekvence (Hz) 1f. 230 V 50/60 Hz 1f. 220 V 50/60 Hz 1f. 230 V 50/60 Hz
Proud (A) Výkon (W)
Celkové rozměry ŠxVxH (mm)
Hmotnost (kg)
10 A, 2300 W
530 x 444 x 645
66
13 A, 2900 W
534 x 475 x 609
60
7,8 A, 1800 W
385 x 370 x 535
45
Více od společnosti Tuttnauer: Společnost Tuttnauer představuje sortiment čisticích, dezinfekčních a sterilizačních řešení.
Velkoobjemové sterilizátory pro využití ve zdravotnických zařízeních
Dezinfekční myčky pro nemocnice a laboratoře
Sterilizátory o objemu 85 a 160 litrů s předběžným a následným vakuem
Dealer : UNIPRO-ALPHA C.S.,spol. s r.o. www.unipro-alpha.com
[email protected] tel.: +420 777 162 537
