STŘÍPKY Z FILMOVÉHO LÉTA

6

2014 BABYBOX v Havířově Obec Těrlicko, i jako mnohé okolní obce a města, přispěla na zřízení již 63. BABYBOXU v České republice. Ten se nachází v objektu Havířovské nemocnice. Pro mnohé občany je toto téma foto Josef Taláš kontroverzní, nicméně pozitiva tohopohled na babybox z nemocnice to projektu jsou nesporná. Bylo již zachráněno 108 dětí, které nyní vyrůstají v náhradních rodinách. Slavnostního otevření se zúčastnil náměstek hejtmana Ing. Jiří Martínek, primátor Havířova Ing. Zdeněk Osmanczyk a další sponzoři. Je třeba zdůraznit, že tento projekt foto Josef Taláš je realizován výhradně na základě sponzleva starosta Martin Polášek, náměstek zorů. hejtmana Ing. Jiří Martínek starosta Bc. Martin Polášek a bejbydědek Ludvík Hess

MEZINÁRODNÍ ZÁVODY MODELŮ PLACHETNIC O TĚRLICKÝ POHÁR 2014

STŘÍPKY Z FILMOVÉHO LÉTA

starosta předal hostům šampaňské k přípitku na slavnostním znovuotevření těrlického kina

starostka Horních Bludovic p. Pohludková, Vít Olmer, starostka Žermanic p. Šipulová

David Vigner s protagonisty svého připravovaného filmu

organizátoři besedy k výchovnému filmu pro mládež “Mezi stěnami”

Sportovní lezení: 2.8.2014 Mistrovství Slovenska v lezení na obtížnost, Markéta Janošová, 4. místo 29.8.2014 Mistrovství Polska v boulderingu, Markéta Janošová, 3. misto Marcel Janoš Zdeňka Martínková, Vít Olmer, Marie Bilková

Tadeusz Smugala, Břetislav Židek, konzulka Polské republiky Anna Olszewska, Martin Polášek

Listy Těrlicka

2.



6/2014

INFORMACE O DĚNÍ V OBCI Na dokončený vodovodní řad na ulici Dvorní v Hradišti dojde v říjnu k napojení přilehlých nemovitostí. Tímto bude konečně vyřešen jeden z „dluhů“ minulosti. Prvního   září děti v  Hradišti nastoupily do „nové“ školy. Generální oprava pláště budovy, části rovné střechy, otopného systému a elektroinstalace proběhla bez problémů a včas. Po dokončení stavebních prací Těrlické služby provedly terénní úpravy před školou a byl upraven plot. Příští rok se ještě provede výměna krytiny na šikmé části střechy. Nenaplnily se tedy vize některých škarohlídů, kteří stále předpovídali konec školy v Hradišti. Životnost budovy byla prodloužena o dalších 50 let. Na budově Kulturního domu v Hradišti byla na konci srpna ukončena rekonstrukce střechy, opláštění a instalace nového otopného systému s  radiátory. Konečně po mnoha letech bude moci budova sloužit v celoročním provozu, aniž by obec na provozu finančně zkrachovala. Po úplném vyschnutí budovy, do které zatékalo ze

všech stran, by ještě příští rok měla navázat generální oprava interiérů s elektroinstalací. Prvního září byly slavnostně za účasti médií, realizační stavební firmy, představitelů Těrlicka a Havířova, zahájeny práce na investiční akci „Chodník na Bludovický kopec“. Tato stavba bude mít po dokončení v listopadu stěžejní vliv na bezpečnost silničního provozu v naší obci. Další z dokončených  investičních akcí na zvýšení bezpečnosti provozu je rekonstrukce autobusové zastávky pro MHD na náměstí. Došlo k  vyvýšení dlažby pro jednodušší nastupování do autobusu zejména pro starší občany. Současně došlo k opravě přechodů, které jsou opět tvořeny zpomalovacími prahy pro automobily. Těrlické filmové léto proběhlo poprvé v plné digitální kvalitě. Z   ohlasů návštěvníků festivalu mohu konstatovat, že pro návštěvníky byl připraven kvalitní program se spoustou novinek a překvapení. Projekce filmů navštívili významní hosté, mimo jiné někteří krajští zastupitelé, starostové

Slavnostní zahájení stavby chodníku z Těrlicka do Havířova dne 1.9.2014

okolních obcí, herci z promítaných filmů a členové filmových štábů. Na projekci jsme také přivítali konzulku Polské republiky paní Annu Olszewskou, členy filmového klubu KLAPS z  Chybie a režiséra Víta Olmera. Jsme rádi, že letošní ročník festivalu měl velmi vysokou úroveň, která byla důstojná pro znovuotevření Těrlického zdigitalizovaného kina. To, že festival byl úspěšný, svědčí divácký rekord, a to i přes to, že letos bylo o 2 projekce méně než v  loňském roce. Chtěl bych zde poděkovat jménem obecní rady všem zastupitelům, členům výborů zastupitelstva, členům komisí rady obce, spolkům a sdružením za příkladnou práci pro obec Těrlicko v tomto volebním období. Byla pro nás radost a čest se všemi spolupracovat. Přeji novému zastupitelstvu vše nejlepší a aby spolupráce mezi všemi složkami obce fungovala i do budoucna.

starosta Bc. Martin Polášek

Základní škola a Mateřská škola v Hradišti po dokončené rekonstrukci

Zahájení školního roku v Hradišti

Listy Těrlicka

3.



6/2014

INFORMACE OBČANŮM Chodník Bludovický kopec - Těrlicko

na straně obce Těrlicko, tak i Městská policie na straně města Havířova.

Na konci měsíce srpna začaly přípravy pro realizaci akce „Chodník podél komunikace I/11, Havířov – Těrlicko“. Investice byla započata před lety v  kooperaci s  Magistrátem města Havířova, odborem investiční výstavby. Na jaře letošního roku byla obci Těrlicko schválena dotace na zmíněnou stavbu Státním fondem dopravní infrastruktury. Následně proběhlo výběrové řízení opět v  kooperaci s  Magistrátem města Havířova a započaly práce. Před zahájením stavebních prací bylo třeba

dojednat se všemi dotčenými orgány dopady v rámci realizace stavby. Jedním z nich je např. uzavírka silnice I/11 v daném úseku realizace stavby. Úplná uzavírka komunikace platí pro všechna motorová vozidla mimo vozidla stavby, autobusové dopravy a vozidla integrovaného záchranného systému. Dodržování uzávěry napomáhá zhotoviteli v plynulosti stavby a neohrožování jeho pracovníků další dopravou, čímž dojde i k  rychlejšímu dokončení stavby. Dodržování zákazu střeží jak Policie ČR

Práce na stavbě probíhají pružně, dle předloženého harmonogramu. V současné době je již hotová dešťová kanalizace pro odvod dešťové vody z  komunikace, nyní probíhá překládka veřejného osvětlení a vedení sdělovacích kabelů. Po dokončení všech přípravných prací, překládek, napojení sjezdů aj., budou následně probíhat práce na samotném tělese chodníku v  podobě násypů, podkladů, položení dlažby, úprav sjezdů, odpočívadel a úpravě okolního terénu. Termín dokončení stavby je plánován na poslední den v  měsíci listopadu. Prací na stavbě je před námi ještě spousty, nicméně zhotovitel realizuje stavbu velmi intenzivně, tak aby stavba omezovala provoz co nejméně a vše bylo dokončeno v daném termínu, mimo jiné i z  důvodu čerpání dotace. Žádáme i nadále občany o schovívavost a pochopení. Stavba chodníku je nezbytným bezpečnostním prvkem podél silnice I/11. Nový chodník bude sloužit nejen občanům, ale i návštěvníkům obce Těrlicko.

Ing. Petra Svobodová územní plánování a investice

Úprava jízdního řádu

Pozvánka

V neděli 14. prosince 2014 vstoupí v platnost nové jízdní řády ve veřejné linkové dopravě včetně autobusových linek a MHD provozovaných společností ČSAD Havířov a.s.

VÝBOR HS TĚRLICKO VÁS ZVE NA ZASEDÁNÍ VALNÉ HROMADY

Nové jízdní řády jako vždy přinesou mnoho více či méně zásadních změn. Do Těrlicka zasahují dvě linky MHD 876417 a 876420. Na základě požadavků občanů byl u linky 876420 prodloužen spoj č. 7 až do Havířova a autobus bude zastavovat na zastávkách „Horní Bludovice“, „U Kasperčoka“, „Havířov,Bludovice,kopec“. Tuto informaci nám podal pan Adam Vaculík, samostatný technický pracovník ČSAD Havířov a.s. Ing. Hana Nováková

TERMÍN A ČAS: 18.10.2014 ve 16.00 hodin MÍSTO KONÁNÍ: MYSLIVECKÁ CHATA POD PEKLEM MS „BORKY“ TĚRLICKO. PROGRAM: 1) Zahájení. 2) Volba návrhové a mandátové komise. 3) Současný stav HS Těrlicko, stav výměry HS, stav finančních prostředků. 4) Volba finančního hospodáře. 5) Rozpočet na rok 2015 6) Prodloužení nájemní smlouvy na pronájem Honitby Těrlicko. 7) Různé a diskuse. (volba způsobu pozvánek členů na valnou hromadu) 8) Usnesení a závěr.

Listy Těrlicka

4.



6/2014

SPOLEČENSKÁ RUBRIKA Něco z historie

V minulých Těrlických listech bylo psáno o historii Horního Těrlicka dle zdrojů z Muzea Český Těšín. V těchto listech se bude pokračovat Dolním Těrlickem a Hradištěm. Dolní Těrlicko Ves v severní části s.o., od r. 1962 na břehu Těrlické přehrady, část obce zatopena, nad.v. 260 m. Česky do r. 1900 Dolní Trličko, německy Nieder Tierlitzko, polsky do r. 1920 Dolne Cierliczko. Původně obec Těrlicko rozdělena r. 1864 na Dolní Těrlicko a Horní Těrlicko. Roku 1906 připojena k Dolnímu Těrlicku část katastru obec Horní Těrlicko. Roku 1964 sloučeno Dolní a Horní Těrlicko v obec Těrlicko, od r. 1960 u okr. Karviná. Středně velká polská obec, od r. 1920 česká se silnou polskou menšinou, od r. 1930 polská se silnou českou menšinou. Převaha obyvatel evangelického vyznání. Rok 1850: 450 obyvatel Rok 1890: 288 ha Rok 1900: uváděna plocha v ha u obce Horní Těrlicko Rok pl.ha domy obyv. čes. něm. pol. Jiné 1869 - 72 437 - - - 1880 - 72 454 0 10 444 0 1900 - 66 437 0 4 433 0 1910 471 96 617 0 6 611 0 1921 471 99 669 415 0 219 35 1930 470 119 697 305 0 379 13 1950 471 146 660 - - - Náboženství: 1900: evangelíků 242, katolíků 195 1930: evangelíků 367, katolíků 311, čs. 1, j. 11, b.v. 7 Čistě zemědělská obec. Rok 1900: hosp. údaje u Horního Těrlicka. Dolování železa a pálení vápna v 2. pol. 19. stol. zan. Konzum (1930). V obci měly ve volbách největší úspěch polské polit. strany: Volby vol. POL AGR KSČ ČSD ČND BdL ČNS ŽOS ČSL 1929 317 129 85 81 7 6 5 1 1 1935 380 206 42 57 35 9 0 16 10 1946 358 148 54 97 52 Obec osvobozena 3.5.1945. Literatura: Procházka kronikou Těrlicka; Studie o Těšínsku 8, Český Těšín 1980, s. 140-148 Muzeum Český Těšín, odkaz: Bartoš Josef-Schulz Jindřich-Trapl Miloš: Historický místopis Moravy a Slezska v letech 1848-1960. XV. Okresy: Frýdek Místek, Český Těšín. Olomouc 2000 Hradiště Ves v SZ části s.o., nad.v. 307 m. Německy do 1900 Grodischtz, Grodischcz, polsky Grodziszcze. Od r. 1960 u okr. Karviná. Středně velká polská obec, po r. 1920 se silnou českou menšinou. Do r. 1930 převaha obyvatel evangelického vyznání. Rok pl.ha domy obyv. čes. něm. pol. Jiné 1850 808 1869 - 119 761 - - - 1880 - 122 843 1 3 839 0 1900 862 120 731 0 7 724 0 1910 862 124 785 8 13 735 29 1921 862 130 761 349 10 339 63 1930 862 147 836 384 11 416 25 1950 862 160 758 - - - Náboženství: 1880 473 evangelíků 1900 410 evangelíků, 321 katolíků 1930 381 evangelíků, 399 katolíků, čs. 9, j. 27, b.v. 20 Zemědělská obec s malým velkostatkem. Rok 1900: hosp.půda 831 ha (pole 591, lesy 173, pastv.43, louky 12, zahr.12); koně 44, skot 377, brav 249 ks. Velkostatek Hradiště, maj. Rodina Gochova (1900: 354 ha, 2 dvory, lihovar a pila, vše v Hradišti). 1924: J.Pollach a spol., 1935: L. a P.Vávrovi; 1.poz.ref. podrobeno 363 ha, 54 rozparcelováno drobným nabyvatelům, zbytek vrácen vlastníku. V Hradišti dvory: Dolní (Zámecký), vým. 238 ha, za 1.poz.ref. vrácen maj.; Horní (125 ha), za 1.poz.ref.rozparcelováno 54 ha, zbytek vrácen vlastníku i s lihovarem (1948). Stavitel (1930, 1935). Záložny (1. od 1919, 2 – 1924, 2 – 1935). Sklad piva (1930, 1935).

Listy Těrlicka

5.



6/2014

Ve volbách měly převahu polské spojené polit. strany Volby vol. POL AGR KSČ BdL ČSD ŽOS ČNS ČND SdP ČSL 1929 381 135 92 62 26 20 16 14 8 - 1935 450 141 66 79 1 41 14 97 10 5 1946 414 111 147 79 77 Osvobozena 3.5.1945. Obecné školy: česká r.1848, od r.1863 polská, r.1900 1 tř., polská na Horním Dvoře r. 1865, r.1900 1 tř., po r. 1920 sloučeny, čes. menšinová r. 1924 1 tř. Památky. Zámek (?), Archeologická lokalita (lužická kultura) Zdroj: Muzeum Český Těšín Bartoš Josef, Schulz Jindřich, Trapl Miloš: Historický místopis Moravy a Slezska v ltech 1848-1960. XV. Okresy: Frýdek Místek, Český Těšín. Olomouc 2000. Dagmar Gojová, kronikářka

Plotki ciotki Lotki Tuź was zaś witum v tym naszym plotkorze, jak to słyszałach od ludzi muwić. Szkoła uź zaczła, dziecka už śie uczum a ani śie nenazdumy a bydum tu świenta Božego narodzenia. V obchodach už majum figurky Mikołaja, kolekce a pełno cukrowego. Dopiero liśći opada ze strumuw a už aby człowiek kupowal podarungi pod strumek. Jak tak už piszym o jeśieni, tak spuminum jak byłach mało a jak my dcziecka grali śie w leśie. Sbierali my szyszky, kasztany a žołyndie a stawiali my z nich rozliczne potwory jako jeleń, sarna, prośie i tež babky, dziatki a lalki. Było to fajne, bo z dumu my prziniośli haderki a oblykali my figurki a my dziouchy mieli cały dziyn co robić. Syncy zaś stawiali auta, era a z czetyny robili cesty. No było fajnie. Teraz dziecka we szkole tež robium figurki z kasztanuw i žołyndiuw, a to je dobrze. Z listum opadanych robium obrazy, malujum barwy jeśienie a z gliny twarujum figurky. Tak trzeba ty dziecka uczić mieć rado przyrode, bo jak wyrosnum, tak to bydum oni, kdo śie bydum starać o nium. Eszcze by było fajne, kdyby tatowie swojim synkum urobili i draka z papiyru a szli go puszczać do pola. To wszystko wum žyczym a užywejći jeśienie, bo ona je moc pienkna a barewna. Waszo ciotka Lotka

Poznajemy piękna nasyego kraju Liczna grupa członków i przyjaciół MK PZKO Cierlicko-Centrum wyruszyła w sobotę 30.9. na wycieczkę autokarową do przepięknych Jesioników. Program wycieczki był ciekawy i bogaty. Tym razem wybrano dwa miejsca – elektrownię Dlouhé Stráně i miasteczko Velke Losiny. Koutach nad Desnou, w centrum informacyjnym, czekał na grupę przewodnik i przedstawił im dolną część elektrowni. Przede wszystkim panowie byli wykładem zachwyceni, co widać było po szeregu pytań, które nastąpiły po wykładzie, w czasie dyskusji. Velke Losiny były zaś przeznaczone dla dzieci. Program zamku pełny gier, współzawodnict, przedstawień wciągnął

całą grupę (26 ) dzieciaków. Niektórzy skorzystali z kąpieli termalnych, aby rozluźnić w leczniczej wodzie cały aparat ruchu. A pogoda? Po ulewnych i zimnych dnia, sobota była zupełną niespodzianką! Słońce towarzyszyło wycieczkowiczom do samego wieczoru. Warto podkreślić, iż wycieczka nie mogłaby się odbyć bez wsparcia finansowego gminy Cierlicko. DZIĘKUJEMY! Děkujeme obci Těrlicko za finanční podporu a spolupráci. DĚKUJEME! Irena Wlosok

Listy Těrlicka

6.

Młode Żwirkowisko

CIERLICKO KOŚCIELEC / Uczniowie i nauczyciele polskich szkół podstawowych z terenu Zaolzia, harcerze, uczniowie z Polski, weterani, żołnierze i miłośnicy lotnictwa z Czech i Polski spotkali się dziś w Cierlicku Kościelcu w miejscu upamiętniającym tragiczną śmierć polskich lotników kap. pilota Franciszka Żwirki i inż. pilota Stanisława Wigury. Z myślą o młodych ludziach, którzy powinni w przyszłości kultywować pamięć o polskich lotnikach, przygotowało Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Cierlicku Kościelcu przy współpracy drużyny harcerskiej im. Żwirki i Wigury w Cierlicku, Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie i gminy Cierlicko uroczystość wspomnieniową Młode Żwirkowisko. Rozpoczął ją dźwięk dzwonu, podarowanego opiekunom Żwirkowiska w 2012 roku przez seniorów polskiego lotnictwa, oraz hymny państwowe Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Czeskiej. Prezes MK PZKO w Cierlicku Kościelcu Tadeusz Smugała przywitał obecnych i opowiedział historię Żwirkowiska. – 28 sierpnia 1932 roku odbył się w Berlinie finał konkursu Challenge samolotów tu-

rystycznych, w którym zwyciężyła polska załoga samolotu RWD-6 Franciszek Żwirko i Stanisław Wigura – powiedział. Kilkanaście dni później zginęli w drodze do Pragi, kiedy nad Cierlickiem rozpętała się burza i urwało się skrzydło samolotu. Konsul generalna RP w Ostrawie Anna Olszewska przypomniała, że chociaż 11 września 1932 roku Żwirko i Wigura zakończyli swoje życie, to życie to w polskiej historii lotnictwa i myśli inżynieryjnej zapisało niezwykłą kartę. Mówiła o szczególnej więzi lotników polskich i czeskich, którzy podczas II wojny światowej ramię w ramię walczyli o wolność. Zaprosiła na Dni NATO w Ostrawie, które w tym roku będą szczególne, gdyż zarówno Czesi jak i Polacy obchodzą 25. rocznicę odzyskania niepodległości i 15. rocznicę wejścia do Sojuszu Północnoatlantyckiego oraz 20-lecie Partnerstwa dla Pokoju. – W tym roku Polska jako pierwsze państwo w nowej formule ma status państwa wiodącego – podkreśliła. - Nikt się nie spodziewał, że załoga polska, startując wśród sześciu międzynarodowych ekip (15 załóg niemieckich, 8 francuskich, 4 czeskie, 2 szwajcarskie i 5 polskich), gdzie Niemcy stanowili zdecy-



6/2014

dowaną przewagę, może tak zaskoczyć – powrócił do tematu zwycięstwa Żwirki i Wigury i późniejszej tragedii, która ciągle wzrusza, w swym przemówieniu generał dywizji Anatol Czaban. Mówił o kaplicy, która powstała na Żwirkowisku w 1935 roku, jednak zburzona została podczas wojny, i o obecnym pomniku, który stoi tam od 1950 roku. Drugą pamiątką jest Dom Polski im. Żwirki i Wigury, którego otwarcie nastąpiło w 1994 roku. Młodzi laureaci konkursu wiedzy o Żwirce i Wigurze, który przebiegał w szkołach w Polsce, odebrali następnie nagrody, po czym uczestniczące w uroczystości delegacje złożyły wieńce i kwiaty pod pomnikiem lotników polskich. Na Żwirkowisku młodzież wzięła jeszcze udział w turnieju papierowych maszyn latających nazwanym Mały Challenge. Zrobionymi z kartek papieru samolocikami rzucała na odległość oraz trafiała do celu. W Domu Polskim im. Żwirki i Wigury czekały na uczniów jeszcze następne zajęcia. Mogli m.in. wypróbować loty i strzelanie na symulatorze lotniczym czy trenażerze strzeleckim. CR- [email protected]

Listy Těrlicka

Poděkování místostarostovi

7. 6/2014 Okresní výstava drobného zvířectva pořádaná ZO ČSCH Těrlicko při jubileu 30 let založení organizace

Okresní výstava drobného zvířectva, kterou během víkendu 6. – 7. září 2014 pořádala Základní organizace Českého svazu chovatelů Těrlicko, se opět vydařila na výbornou. Letos se výstavy zúčastnilo 56 vystavovatelů z okresu Karviná, Frýdek-Místek a Ostrava, kteří v oficiální části dohromady předvedli 385 kusů zvířectva - králíků, holubů a drůbeže. Z toho byli dva vystavovatelé z obce Těrlicko v odbornosti králíků. V expozici králíků viděli návštěvníci 115 králíků, 22 různých plemen, z toho 2 plemena národní (Český strakáč černý a Český luštič). Expozice holubů byla zastoupena 122 holuby, 46 plemen a expozice drůbeže obsahovala 148 vystavených zvířat. Dvoudenní výstavě pro veřejnost, na kterou každý rád zavítá, předchází samotná soutěž. Jednotlivé přihlášené základní organizace přinesly své „svěřence“ do výstavního prostoru areálu ČSCH v Těrlicku již ve čtvrtek 4. září. V pátek pak proběhlo odborné hodnocení neboli posuzování jednotlivých kusů a kolekcí králíků, drůbeže a holubů. Jelikož se letos jednalo o okresní výstavu, v každé odbornosti posuzovali zvířata dva posuzovatelé, to proto, aby byla výstava ještě více objektivní. Bodováno je samostatně každé vystavované zvíře. Ceny S pozdravem a gratulace vítězům letos slavnostně předali Ing.Smugała Tadeusz v neděli odpoledne starosta obce Bc. Mar-

Děkuji panu místostarostovi Josefovi Macurovi za osobní účast na akci, technickým službám za vyvěšení vlajek a dopravu pivních setů na Kostelec. Obci Těrlicko náleží poděkování za podporu. Celkem se vzpomínkové akce zúčastnilo: 190 žáků polských škol a 14 učitelů ze Zaolzia, 21 harcerzy z drużyny harcerskiej Żwirki i Wigury z Cierlicka, 90 hostů z Polska (cca 30 žáků, 60 leteckých weteránů), hosté z Polska a České republiky. Mezi hosty z Česka: generál Kubala Jiří. plukovník Rampula Oldřich Mezi hosty z Polska: generál Tytus Krawczyc, generál Anatol Czaban, pułkownik Socha, pułkownik Zapiór. Přítomna byla paní Generální konzulka v Ostravě Anna Olszewska, předseda Matice školské v ČR, Russ Andrzej Věřím, že jsme (MK PZKO Cierlicko Kościelec + harcerze z Cierlicka) společně s obcí Těrlicko přispěli k důstojnému připomenutí letecké katastrofy z 1932 roku a opět jsme přispěli k té nejlepší možné "reklamě" naší krásné obce Těrlicko a Żwirkowiska .

Ing. Sýkora převzal výtězný pohár od starosty

tin Polášek a předseda okresní organizace ČSCH Karviná p. Pavel Walach. Pro těrlické chovatele je největším úspěchem především dobře zorganizovaná a vydařená akce. Zájem veřejnosti o výstavu je rok od roku vyšší. Ta letošní udělala radost téměř 568 návštěvníkům! Zhlédlo ji 524 dospělých a 44 dětí nad 10 let. Výstava byla po oba dva dny doplněna doprovodným programem – jízdy na koních, tahem štěstí pro děti, domácí kuchyní, občerstvením a stánkovým prodejem krmných směsí a doplňků pro chov domácího drobného zvířectva. Samotné pořádání takto náročné čtyřdenní chovatelské akce však není vůbec jednoduché. Za jejím úspěchem stojí především usilovná práce. Základní organizace ČSCH Těrlicko tímto děkuje za organizaci výstavy všem svým členům. Dále děkujeme Obci Těrlicko a dalším příznivcům za finanční i věcnou podporu výstavy, členům Českomoravského svazu chovatelů poštovních holubů Těrlicko za pomoc při přípravě areálu a všem, kteří pomohli při přípravě i průběhu výstavy. Velké poděkování patří i všem návštěvníkům výstavy a vystavovatelům za jejich účast. Základní organizace ČSCH se těší na shledanou opět v roce 2015. Ing. František Sýkora, jednatel ZO ČSCH Těrlicko

Listy Těrlicka

8.



6/2014

KULTURA A ŠKOLSTVÍ Založení spolku Klub rodičů Krteček při MŠ Těrlicko, z.s.

V druhé polovině školního roku 2014 byl založen spolek Klub rodičů Krteček při MŠ Těrlicko, z.s. Účelem, pro který byl spolek založen, je naplňování společného zájmu, kterým je zkvalitnění předškolního vzdělávání dětí navštěvujících MŠ Krteček při ZŠ a MŠ Těrlicko, příspěvková organizace, sídlem Těrlicko, Horní Těrlicko 419. Posláním Klubu rodičů je hájit a prosazovat zájmy dětí, podporovat individuální rozvoj jejich osobností, podporovat kvalitní výchovu a pomáhat při vytváření předpokladů pro budoucí úspěšné uplatnění dětí ve společnosti. Velké díky patří paní Mgr. Ivě Baronové, která nám pro zápis našeho spolku připravila veškeré smlouvy a žádosti a jako advokátka nás zaštiťovala. Paní magistro, moc děkujeme, velmi si toho vážíme! Klub rodičů Krteček při MŠ Těrlicko, z.s.

MŠ Těrlicko u krtečka a myšky roztáčí barevná klubíčka Začalo září a s ním další školní rok. Většina dětí se na tento okamžik těšila, protože již mateřskou školu navštěvovala, má tam své kamarády a oblíbené hračky. Pro jiné děti bylo vše nové a neznámé, ale možná právě proto se těšily i ony. Tyto děti od rodičů a starších kamarádů ví, že si v mateřské škole budou hrát, poznají nové holky a kluky a to, že se také ještě spoustu věcí dozví a něčemu se naučí, zjistí až za řadu dní. Školní rok 2014-2015 bude ve znamení barevných klubíček. Jejich barva odpovídá ročnímu období a je tematicky zaměřena na typické události a svátky

v nich probíhajících. Na podzim roztočíme žluté klubíčko a zkusíme si uplést košík, do kterého sesbíráme zralé ovoce, přidáme i plody z polí a do oblak vypustíme barevné papírové draky. V zimě budeme odmotávat z modrého klubíčka, které nám pomůže odhalit tajná přání dětí těšících se na mikulášskou a následně vánoční nadílku. Budeme se klouzat po ledu a sjíždět po sněhu, užijeme si zimních radovánek, které zakončí velký rej karnevalových masek. Při probouzení jara si budeme hrát a pracovat se zeleným klubíčkem. Zasadíme semínka obilí, ale i touhy po poznávání pohád-

kových bytostí skrytých v knihách. Budeme sledovat probouzející se přírodu a vyjedeme na dopravní hřiště, kde si prověříme své cyklistické dovednosti. Závěr školního roku rozzáří tváře nejen úsměvy dětí při oslavě svého svátku a paprsky letního sluníčka, ale i červené klubíčko, které symbolizuje lásku a také vzniklý vzájemný vztah mezi dětmi a radost z nadcházejících prázdnin. Po celou dobu se budeme snažit, aby se děti v naší mateřské škole cítily příjemně a aby se i rodiče mohly těšit z radostných tváří svých dětí. Kolektiv pedagogů

Witamy w nowym roku szkolnym Pierwszego września otworzyły się drzwi Polskiej szkoły podstawowej im. Żwirki i Wigury. Z hukiem grupa uczniów przybiegła do klas, tylko pierwszoklasiści przychodzili z miną niepewną. Szybko jednak na ich twarzach pojawił się uśmiech. Pani dyrektor powitała ich z wielką gracją, przedstawiła program roku szkolnego, poinformowała o kółkach, które mogą dzieci odwiedzać przez cały rok szkolny – gra na flecie, zbiórki harcerskie oraz kółko rytmiki. Pojawił się też ciekawy pomysł, aby zrealizować kurz narciarski dla wszystkich uczniów. Rodzice z pomysłem pani dyrektor byli zachwyceni. Mali pierwszoklasiści po raz pierwszy poczuli się jak prawdziwi uczniowie. Zaznajomili się z pięknie ustrojoną klasą, z panią nauczycielką Jadwigą

Taraba, która poprowadzi z nimi zajęcia przez cały rok. Życzmy im więc udanego

startu w edukacji szkolnej i pełno frajdy z przyjaciółmi! Irka Wlosok

Listy Těrlicka

9.

Jarmark transgraniczny v Chybie



6/2014

Těričanky s maskotem žabího kraje. 24.8.2014 se konal pro občany Těrlicka zájezd na tradiční slavnosti v Chybie. Cestou jsme se zastavili v Dream parku Ochaby. Všichni účastníci byli spokojeni a už se těší na další ročník. Martin Polášek

Ohlédnutí za filmovým létem 2014 Letošní filmový festival ve své novodobé historii zaznamenal rekordní návštěvnost. Od středy do neděle proběhlo 15 filmových představení. Dětská představení navštívilo 843 diváků a filmy pro dospělé shlédlo 654 diváků. Celkový počet je tedy 1497 diváků. Průměrná návštěvnost 100 diváků na jedno představení je vzhledem k současnému trendu klesajícího zájmu o veřejné filmové projekce velmi slušná. Jedním z hlavních faktorů pro návštěvnost byl výběr filmů, který zahrnoval všechny žánry. Za to vděčíme knihovnici paní Darině Wdówkové a Zdeňce Martinkové, které daly programu finální podobu. Členové kulturní komise zajistili pořadatelskou službu, kterou koordinoval předseda komise Boleslav Kocur. Filmy režiséra Davida Vignera a hostů z Polska zažily na festivalu své premiéry ve formátu DCP (Digital Cinema Package), který je určený pro přehrávání ve všech digitálních kinech ( D-Cinema). Provoz digitálního kina v Těrlicku byl slavnostně zahájen před projekcí absolventského filmu Davida Vignera „Občanská naděje“ a filmu Víta Olmera „Bony a klid 2“. Sta-

rosta obce Bc. Martin Polášek s režiséry Vítem Olmerem a Davidem Vignerem uvítali ostatní hosty, mezi kterými byli starostové okolních obcí, herci a členové filmových štábů, herci těšínského divadla a další významní hosté a příznivci. Přítomen byl i dramaturg a scenárista Martin Novosad, bývalý Těrličan, který v minulosti proslavil festival jako programový ředitel. Festival se později přestěhoval do Třince. Důležité je, že se podařilo obnovit a zachránit nejen festival, ale i kino zde v Těrlicku. V sobotu jsme uvítali hosty z Polska. Filmový klub „Klaps“ z Chybie pod vedením ředitele kulturního střediska Rafala Cymorka představil ukázky své tvorby před mezinárodně oceněným filmem „Ida“. Čestným hostem večera byla Generální konzulka Polské republiky paní Anna Olszewska. O doprovodný program se postaraly pěveckým vystoupením „Havířovské babky“. Zatěžkávací zkouška nové technologie promítání dopadla na výbornou díky technické podpoře Daniela Židka a Filipa Olšara, členů filmového štábu Davida

Vignera, kteří zápolili s převodem klasických filmů do formátu DCP často do pozdních nočních hodin. Tímto děkuji i správci Kulturního domu v Těrlicku panu Jaroslavu Gojovi za trpělivost. Letošní filmový festival měl nejen zábavný, ale i výchovný charakter. V rámci projekce pro školy proběhla po filmu „Mezi stěnami“ beseda s režisérem Davidem Vignerem, zástupcem policie a výchovnými metodičkami primární prevence. A co si závěrem přejeme do budoucna? Aby další ročníky naplňovaly hlavní smysl festivalu, kterým je sdílení. Sdílení kulturních zážitků a emocí ve společnosti přátel, sousedů, pozvaných hostů a dalších fanoušků kinematografie, doprovodných programů i společenských setkání. Mnozí budou jistě argumentovat domácími kiny. Ale uznejte, že sedět u DVD s lahváčem v ruce, to nemůže být nikdy ono! http://karvinsky.denik.cz/zpravy_region/ obrazem-terlicke-filmove-leto-20140920. html Břetislav Židek

SPORT

Listy Těrlicka

10.



6/2014

Střelecké závody o Pohár starostů Mikroregionu Žermanické a Těrlické přehrady Tradiční, 4.ročník soutěže ve střelbě žáků škol Mikroregionu Žermanické a Těrlické přehrady se uskutečnil 12.9.2014. Letošního ročníku se zúčastnili žáci 1. a 2. stupně základních škol z Těrlicka, Horních Bludovic, Albrechtic, Lučiny, Dolních Domaslavic a dvou základních škol z Havířova. Těrlicko se na předních místech umístilo celkem čtyřikrát

a to díky žákům naší Základní školy a Mateřské školy Těrlicko, příspěvkové organizace. V kategorii žáků 1. stupně jsme získali 2. místo díky Míši Helisové a Denisi Grutmanovi. V kategorii žáků 2. stupně se na 1. místě umístila děvčata Marie Juchelková a Kateřina Kaletová, na 2. místě pak chlapci Tomáš Ďulík a Karel Juchelka. V kategorii rychlopalba

na sklopky pak kralovalo Těrlicko na 1. a 2. místě díky Kateřině Kaletové a Karlu Juchelkovi. Všem dětem, které úspěšně reprezentovaly svou obec, děkujeme, gratulujeme a přejeme mnoho dalších vyhraných soutěží. Níže také uvádíme celkovou výsledkovou listinu. Šárka Galačová správní řízení a archivnictví

Výsledková listina střeleckých závodů O pohár starostů Mikroregionu Žermanické a Těrlické přehrady konaných dne 12.9.2014 V kategorii žáci 1.stupeň – střelba na terč: 1.místo obec Lučina Michal Mojžíšek, Barbora Funioková 2.místo obec Těrlicko Michaela Helisová, Denis Grutman 3.místo obec Albrechtice Michal Baron, Matěj Šímara V kategorii žáci 2.stupeň – střelba na terč: 1.místo obec Těrlicko Marie Juchelková, Kateřina Kaletová 2.místo obec Těrlicko Tomáš Ďulík, Karel Juchelka 3.místo obec Dolní Domaslavice Matěj Kocián, Marek Slonka V kategorii žáci – střelba na sklopky: 1.místo obec Těrlicko Kateřina Kaletová 2.místo obec Těrlicko Karel Juchelka 3.místo obec Soběšovice Alena Šrotková

83 bodů 80 bodů 75 bodů 87 bodů 83 bodů 72 bodů

Rozprava při zahájení soutěže

Juchelka Karel, Kaletová Kateřina, Šrotková Alena

Listy Těrlicka

11.

MČR ve wakeboardingu 2014 - Těrlicko

V Těrlicku se 23.8. konal třetí a zároveň předposlední díl seriálu Mistrovství České republiky ve wakeboardingu a wakeskatingu a bylo se opravdu na co dívat. Počasí vyšlo na jedničku, voda byla jako zrcadlo, takže podmínky pro závodníky ideální. Napínavé závody, ve kterých jeden skvělý trik střídal druhý a to si nikdo ve Ski & Wake Parku rozhodně nechtěl nechat ujít !!! Závodníci se sjížděli už v průběhu týdne a páteční celodenní trénink doplnil ještě sobotní ranní od 8 do 10 hodin, pak následovalo zahájení a vše mohlo začít. Závody odstartovaly kvalifikační jízdy těch

nejmladších a končilo se neregistrovanými jezdci, kteří si také mohli zazávodit. Paradoxně byla tato kategorie nejobsazenější. Závody celý den moderoval Libor Fišer, který se střídal s Kubou Poncarem, protože se sám závodů zúčastnil. V pozadí hrála muzika DJ Lucky boye. Akce proběhla především díky podpoře obce Těrlicko. Ani letos domácí jezdci nezůstali bez medailí. Zlatá sice tentokrát chybí, ale stříbro vybojovali ve svých wakeboardových kategoriích Michal Pokorný a Tomáš Buček a třetí místo na wakeskatu obsadil Ondřej Chládek. V kategorii Wakeboard U15 muži



6/2014

zvítězil Jan Bartoň, čímž si zajistil prvenství v celém poháru. V kategorii Wakeboard U15 ženy vyhrála již podruhé v celém seriálu Aneta Hanusová ze Stráže pod Ralskem, druhé a třetí místo obsadily holky Poncarovy z Chomutova. V kategorii Wakeskate se umístění trochu proházelo a na 1. místě skončil Dominik Matýsek z Hlučína, což bude pro Matěje Štěpánka znamenat v Chomutově spoustu potu, aby si obhájil celkové vítězství. Novinku předvedl Patrik Hanes ze Stráže, který odjel historicky první kickflip na wakeskatu v rámci MČR. Naopak v kategorii Wakeboard ženy Open si své vítězství celého poháru pojistila Adéla Cigániková. Wakeboard open muži byla zase skvělá podívaná a hodnocení bylo velmi těsné. Nakonec zvítězil Vojta Krčmář z Hlučína o neuvěřitelných 0,3 bodu před Patrikem Hanesem a třetí místo zajel o dalších 0,4 bodu méně Tomáš Jadrný. Ten ale nemusel dlouho smutnit, protože si vysloužil 1. místo v contestu o nejlepší trick, který předvedl na rooftopu. Následovala kategorie O30, kterou všichni s oblibou nazývají dědci. Nejlepším dědkem se stal chomutovský jezdec Vašek Hanuš. Možnost zazávodit si měli i neregistrovaní jezdci, kteří se za své výsledky nemuseli vůbec stydět! V kategorii Wakeboard neregistrované ženy zvítězila Patricia Chodorovská a v neregistrovaných mužích zvítězil Radovan Hradil. Martin Kocur

Takewondo

Mistři taekwonda WTF Patrik a David Martiníkovi z Hradiště letošní sezonu nastartovali velmi dobře.Na mistrovství Slovinska, kde byla velká konkurence

z Albánie, Bulharska, Černé Hory, Chorvatska a Maďarska, se David probojoval do závěrečných bojů, kde získal bronz. V Praze v polovině března oba vybojovali

technickými KO zlaté medaile a v Rakousku si to zopakovali a dovezli také zlato. Pak se připravovali na mistrovství Rakouska, to je G1 turnaj, aby mohli získat body na mistrovství Evropy bez reprezentace. Patrik: „Jelikož tělocvičnu, kde jsme doposud trénovali, koupil nový majitel, museli jsme se vystěhovat. Proto jsme požádali obec Těrlicko o pronájem KD v Hradišti. Starosta s radou obce nám vyšel vstříc, za to mu děkujeme. Na mistrovství ČR jsem si vybojoval zlato, ve finále jsem porazil soupeře v 1. kole KO. Bratr David si vybojoval bronz. Teď trénujeme na mistrovství Polska doma. Chtěli bychom poděkovat našemu třídnímu I. Novákovi, Střední škole, Havířov-Šumbark, Sýkorova a některým obyvatelům Hradiště, kterým není jedno, co se tady děje a chtějí pomoci.“ Marcela Martiníková

Listy Těrlicka

12.



6/2014

Hasiči z Hradiště jsou stále v pohybu a nezahálí Hasiči z Hradiště jsou stále v pohybu a nezahálí. Družstvo SDH Hradiště muži se zúčastnilo dne 16.8.2014 pohárové soutěže ve Stonavě, kde navázalo na předchozí úspěchy minulého družstva a při svém prvním startu na soutěži mimo naši obec se umístilo na 2.místě, kde nám vítězství uniklo jen o malý vlásek. Dále jsme se zúčastnili noční pohárové soutěže v Domaslavicích a chystáme se i s družstvem mladých hasiček na pohárovou soutěž do Věřňovic, kde doufám, že se nám podaří dosáhnout dobrých výsledků. Dále se chystáme na další soutěže v celém našem mikroregionu. Chceme tímto navázat na větší spolupráci mezi našimi sbory dobrovolných hasičů. Těchto výsledků jsme mohli dosáhnout hlavně díky velké podpoře našeho obecního úřadu, kdy nám obec dala opravit a zre-

konstruovat náš starý čerpací stroj. Tím jsme se stali opět konkurence schopní jiným sborům DH, které se účastní těchto sportovních klání. Naše výjezdová jednotka samozřejmě také nezahálí. Zúčastnila se dvou výjezdů. Jednou asistovala u odstraňování padlého stromu a druhý výjezd absolvovala při požáru osobního automobilu. Všem zúčastněným hasičům patří poděkování za jejich včasný zásah. Ještě jednou chci poděkovat obecnímu úřadu (zejména p. starostovi Bc. Poláškovi, p. Ing. Macurovi a p. Ing. Gawlasovi), pod který náš resort DH spadá, za jejich píli a práci, že se takto o dobrovolné hasiče, jak už Těrlicka tak i Hradiště, starají. Doufám, že toto vedení obce vydrží i v následujícím volebním období a tento nastavený trend, který vznikl mezi naší obcí a dobrovolnými hasiči,

udržíme i do budoucna, protože nás čeká ještě mnoho společných úkolů. S pozdravem všeho dobrého našim spoluobčanům v obci Starosta SDH Hradiště Karel Sobel Závody dobrovolných hasičů v Hradišti Dne 12.7.2014 proběhl v Hradišti závod dobrovolných hasičů v požárním útoku. Na úvod předvedlo ukázku svých schopností dětské družstvo z Hradiště, poté následoval samotný závod, kterého se zúčastnily týmy z Horní Suché, Stonavy a domácího Hradiště. Počasí přálo a den se vydařil. Marek Vlach

Klub biatlon Těrlicko

Letos tak jako každý rok jsme zahájili závodní sezonu v Orlové. Dne 8. 5. 2014 v lesoparku kolem bazénu se konal v Orlové 1. oblastní závod sezony. Posbírali jsme 2 druhé a 2 třetí místa. Další závod,

kterého jsme se zúčastnili, byl v Břidličné hned za 2dny 10. 5. 2014. Tam jsme získali jedno druhé a 2 třetí místa na „bedně“. Pak už následoval závod u nás v Těrlicku 24. 5. 2014. Doma zvítězila Klárka

Wdówková ve své kategorii žačky B, Lenka Feberová byla druhá v kategorii ženy A, a Lukáš Palarczyk druhý v kategorii muži A. Poté už následovaly republikové závody: český pohár ve Starém městě pod Landštejnem, český pohár v Bystřici pod Hostýnem. Tady jsme se na stupínku neumístili, ale dovezli jsme cenné body do hodnocení družstev. Dne 16. 8. 2014 zase u nás v Těrlicku proběhl krajský přebor v biatlonu. Byl pořádán ve spolupráci s BK Poruba. Navazoval na týdenní soustředění taky u nás na střelnici v Těrlicku. Klárka Wdówková byla třetí. Lenka Feberová první a Richard Schneider třetí. Nyní se soustředíme v tréninku na mistrovství republiky. To proběhne ve dnech 19.-21. září v Jáchymově. Tady nás budou reprezentovat Rosťa Kolek, Tomáš Ďulík, Karel Juchelka a Klárka Wdówková. Držme jim palce!! MUDr. Ján Majer

Listy Těrlicka

13.



6/2014

Seriál Fichtl Cupu V průběhu srpna a začátkem září se v naší obci uskutečnily dva závody pionýrů v rámci Těrlického poháru, který se skládá z celkem devíti závodů pořádaných v našem kraji. První závod se jel v Těrlicku nad hřbitovem 16. srpna. Trať byla skvěle připravená a akci měla doprovázet i exhibice ve skocích na kole. Bohužel počasí nám nepřálo a exhibice musela být zrušena. Jezdce, kteří startovali v odpoledních hodinách, pak čekala trať, kterou měli pořadatelé a závodníci problém vůbec projít, natož projet na závodních strojích, proto bylo nutné ji zkrátit. Podívaná na stroje topící se v blátě byla z diváckého hlediska velice

atraktivní, ovšem z pohledu jezdce to byl boj o přežití, mnoho závodníků odpadlo buď z vyčerpáni nebo z technických problémů. Třídu klasik vyhrál Patrik Čajka, který startuje za Hradišťskou stáj ,,Hradtran team,,. Ve třídě speciál vyhrál, jako obvykle :), Richard Ševčik. Třída open patřila Těrličanům- Jirkovi Nutilovi za první místo a Štěpánu Kavkovi, který vybojoval druhé místo. Nejrychlejší slečnou ve třídě ženy pak byla Sabina Marková. Druhý závod se konal 6. září v Hradišti na poli paní Godulové. Počasí nám tentokrát přálo po celý čas závodu, což bylo znát i na vysoké divácké účasti. Po více než roční pauze, kterou zapříčinil

pád na loňském fichtlcupu v Sedlišti, se na závodní okruh vrátil nejstarší hradišťský závodník Jarda Palarczyk a hned vybojoval pěkné 4. místo v kategorii open. V kategorii klasik byl náš Patrik Čajka na druhém místě a v openech vyhrál Jirka Nutil. První cenný kov v kategorii ženy vybojovala pro Hradtran team v letošní sezóně Kristýna Kolková svým druhým místem. Nezbývá než poděkovat všem sponzorům, kteří podporují tento ,,vesnický,, sport a také všem, co přidali ruku k dílu, zejména pak naší obci a klukům z Těrlických služeb, kteří se také angažovali při přípravách závodů. Ing. Jiří Nutil

Na „pincku“ Evropou kolem tří moří

Cestu okolo Evropy na motorkách Jawa 21 „Pionýr“ a Jawa 23 „Mustang“ absolvovali studenti Jakub Kaleta z Českého Těšína a David Pokrývka z Těrlicka-Hradiště. Po loňské úspěšné cestě na Babetách až na Ukrajinu vedla během letošních prázdnin jejich trasa přes Polsko, Německo, Nizozemí,

Belgii, Francii, Itálii, Rakousko, Maďarsko, Slovensko s cílem v Českém Těšíně 10. srpna, odkud 6. července 2014 také odstartovali. Jejich stroje z první poloviny sedmdesátých let minulého století cestu zvládly i díky šikovnosti obou kluků. Byli schopni odstranit všechny závady a pokračo-

vat v cestě třeba omezenou rychlostí. Navštívili mnoho zajímavých evropských míst. Například Słowiński Park Narodowy (Sloviňský národní park), přírodní rezervaci v Polsku na pobřeží Baltu s pohyblivými písečnými dunami, nejzápadnější francouzský bod cesty, ostrov Mont-Saint-Michel, Omaha Beach v Normandii, nebo Saint Tropéz. V závěrečné části cesty se „pincky“ vyšplhaly do výšky 2500 m při průjezdu přes Grossglockner, nejvyšší horu Rakouska (3798 m) na hranicích spolkových zemí Korutany a Tyrolsko. Jawy absolvovaly více než 6000 km. David s Jakubem si dovezli spoustu filmového materiálu. Věříme, že je budeme moci oslovit a poprosit o přednášku s uvedením filmového dokumentu i v našem kině v Těrlicku. Už se na to můžeme těšit a všem příznivcům netradičního cestování dáme včas vědět. Břetislav Židek

SCEAV

Listy Těrlicka

14.



6/2014

SETKÁNÍ KONFIRMANDŮ

V sobotu 13. 9. 2014 se v evangelickém kostele v Těrlicku uskutečnilo neopakovatelné setkání těrlických konfirmandů. Zváni byli konfirmandi starší 30let. Na událost konfirmace, což je slavnostní přijetí pokřtěných mladých lidí mezi dospělé členy církve, zavzpomínalo více než 60 bývalých konfirmandů. Tématem setkání byl příběh o rozsévači, ve kterém Ježíš vypráví, že z různých důvodů (tíseň, starosti, touha po majetku) zaseté Boží slovo v životě člověka nevzchází. V programu zazněl i životní příběh Marty Bujokové, pěvecký duet manželů Szkutkových a na housle zahrál pan Alfréd Przeczek. V programu nechybělo rovněž video mapující historii sboru. Na závěr se všichni účastníci společně vyfotili. Po programu bylo připraveno občerstvení, kde jsme mohli společně více hovořit. Na farní zahradě byla připravena také výstava fotek z historie konfirmací. Velmi si vážím všech, kteří dorazili, ale i těch, kteří se na přípravě akce podíleli a bývalé konfirmandy osobně zvali. Lukáš Sztefek, diakon evangelického sboru

Poradím Vám s každou střechou, fasádou a izolací

Nakupte u Colemanu a zapojte se do soutěže Smršť výher. Jen Coleman Vám vrátí za Vaše nákupy zpět až 20.000 Kč. Jen v Colemanu vyhrává každý zákazník.

Za své nákupy získáváte body - COLY a za ty můžete u nás nakoupit zdarma materiál z naší nabídky.

STŘECHA LAST MINUTE

Potřebujete zakrýt před zimou dřevo?

Zakrývací plachty, trapézové plechy, bitumenová krytina Onduline za výhodné ceny

„Jetojednoduché,přijedukVám,zaměřímobjekt,navrhnuoptimální řešení,spočítámcenuakdyžseVámtobudelíbit,rádvšedodám.“

(vč.DPH)

od 184 Kč/m2

Nejkvalitnější česká plechová krytina se zárukou až 40 let! Pouze v Colemanu za exkluzivní cenu

ZIMA SE BLÍŽÍ

Připravte na ni svou střechu

SNÍH NA STŘECHÁCH NEMUSÍ BÝT STRAŠÁKEM

V nabídce protisněhové zábrany pro všechny typy krytin

Váš poradce: Pavel Toman, mobil: 725 675 610

prodáváme i na internetu - http://e.coleman.cz

OBCHODNÍ CENTRUM ČESKÝ TĚŠÍN, Strojnická 373, 735 62 Český Těšín, tel.: 558 746 070

www.coleman.cz

Výrobky těchto partnerů u nás nakoupíte výhodněji.

KINO SVOBODA TĚRLICKO ŘÍJEN 2014

PÁTEK 3.10. 13,30 hod.

95 min.

MIKULÁŠOVY PATÁLIE NA PRÁZDNINÁCH

● Distribuce do domácností zdarma ●Uzávěrka pro 7.číslo je 30.10:2014●

Francie – Rodinný / Komedie Je tu konec školního roku a dlouho očekávané prázdniny jsou konečně tady. Malý Mikuláš, jeho rodiče a babička vyrážejí k moři … Hrají: Valérie Lemerciér, Kad Merad a další … Režie: Laurent Tirard

Děti 30,- Kč Dospělí 50,- Kč

PÁTEK 3.10. 19,00 hod. 118 min.

FAKJŮ PANE UČITELI

Německo – Komedie

Zeki Müller nemá na vybranou. Někdo totiž postavil školní tělocvičnu přímo nad místem se zakopanými ukradenými penězi. Musí se vydávat za suplujícího učitele na Götheho gymnáziu, které od toho okamžiku zaměstnává nejbláznivějšího učitele všech dob…

95 min.

Hrají: Elyas M´Barek, Karoline Herfurth a další. Režie: Bora Dagtekin Přístupný od 12 let 50 Kč

PÁTEK 24.10. 19,00 hod.

SEX TAPE

USA – Komedie / Drama

50 Kč

Když se Jay a Annie poprvé poznali, byly jejich vzájemné city opravdu velice silné – ale o deset let a dvě děti později by jejich láska potřebovala poněkud povzbudit … Hrají: Jason Segel, Cameron Diaz a další … Režie: Jake Kasdan Titulky Nevhodné do 15 let

KINO SVOBODA Májová 423/22, 73542 Těrlicko

● Listy Těrlicka vydává Obec Těrlicko, Májová 474/16, 735 42 Těrlicko ●IČ: 297 666 ● E12179 Redakční rada Listů Těrlicka: Břetislav Židek, Mgr. Irena Wlosoková, Bc. Jarmila Polášková, Dagmar Gojová, Marika Skotnicová, Ing. Martin Kubeczka ● Příspěvky mohou občané a organizace dodávat na sekretariát starosty Obecního úřadu, nebo na : [email protected], vychází zpravidla 6X ročně ●