Střídač pro Solární panely Pro připojení k napájecí síti
PROTECT PV 10
Provozní návod Ref. 001003/03 AEG Power Solutions spol. s r.o. Na vlastní půdě 6/1368 102 00 PRAHA 15 Hostivař Tel.: 274 773 273 Fax: 274 773 265 E-mail:
[email protected] Internet: www.aeg-ups.cz
Strana 1 z 51
8000022288 BAL, cz
Obsah Strana
Část I
Úvod Seznámení s návodem Seznámení s technologií
Část II
Střídač Charakteristika Popis
Část III
15 17 22
Provoz střídače Funkce Grafický displej s pamětí Řešení problémů
Část V
5 11
Instalace Manipulace Montáž Připojení
Část IV
3 4
29 33 40
Přílohy Diagram přeměny el. výkonu – Zapojení střídače 44 Normy a certifikáty 46 Hlášení poruch 48
Strana 2 z 51
8000022288 BAL, cz
Úvod
Část I
Seznámení s návodem Tento manuál tvoří produktovou dokumentaci nezbytnou pro správnou instalaci a pro správné používání střídače. Z tohoto důvodu je doporučeno nejdříve pečlivě tento návod prostudovat před samotnou manipulací a uvedením střídače do provozu. V případě jakýchkoliv nejasností se prosím obraťte na AEG servisní středisko. Rovněž doporučujeme provést kopie tohoto manuálu, spravovat a uchovávat je nejlépe řízeným způsobem. Zajistit požadovaný počet kopií pro všechny, kdo by mohl s tímto zařízením přijít do styku. Pro tento důvod obal návodu obsahuje Ref. xxxxxx (Ref. číslo), které zajišťuje snadnější kontrolu možných revizí a aktualizací, které mohou být provedeny výrobcem. Tento návod je rovněž určen pro případy, kdy dojde obecně k jakýmkoliv problémům při použití střídače, jako prvotní krok před vyžádáním odborného zásahu vyškoleným technikem výrobce. Veškeré informace uvedené v tomto návodu by měly být pro uživatele jasné a srozumitelné v celém rozsahu. Jakékoliv špatné zacházení a/nebo nesprávné použití střídače, či ignorování závazných nařízení a předpisů a v neposlední řadě indikaci hlášení může vést k vypovězení záruky, ba co více může dojít k úrazu nebo k ohrožení života. Použití střídače nesmí za žádných okolností ohrozit osoby nebo majetek, který by s ním mohl přijít do styku, ať už nesprávnou manipulací či instalací střídače. Pokud máte jakékoliv nejasnosti ohledně instalace a použití střídače, neváhejte prosím kontaktovat servisní centrum AEG, kde Vám rádi zodpovědí všechny Vaše dotazy. Děkujeme, že jste si zvolili tento typ střídače. AEG Power Solutions spol.s.r.o.
Strana 3 z 51
8000022288 BAL, cz
Úvod
Část I Seznámení s technologií
Výsledkem, více než 50 let zkušeností v oblasti výkonové elektroniky a aplikací s ní spojených tedy přeměny elektrické energie ze stejnosměrné na střídavou a naopak, je střídač určený pro solární panely Protect PV 10. Spolu se závazkem důvěry podloženou dloholetým vývojem a výzkumem průkopnických řešení, přicházíme na trh se zcela novým střídačem Protect PV 10. Protect PV 10 je výkonový střídač navržen pro připojení k fotovoltaickému generátoru napětí ze stejnosměrné strany a na střídavé straně pro připojení k běžné střídavé napájecí síti. Je navržen a vyroben dle platných norem, splňující veškeré bezpečnostní hlediska, zaručuje vysokou spolehlivost a výkonnostní kritéria. Samotný střídač nemůže být považován jako nezávislé zařízení s vlastní funkcí, jako jiné zařízení nebo domácí spotřebič. Bezpečnou a bezchybnou funkci střídače zaručí pouze vhodně navržený a nakonfigurovaný solární systém. Z tohoto důvodu použití střídače vyžaduje speciální znalosti a porozumění kompletního solárního systému, který označujeme jako fotovoltaická (solární) elektrárna. Součástí tohoto FOTOVOLTAICKÁ manuálu není pojednání o ELEKTRÁRNA návrhu a dimenzování solárních elektráren (jejich jednotlivých částí), ačkoliv budou zmíněny hlavní části a parametry fotovoltaické SOLARNÍ DISTIBUČNÍ elektrárny, které PANELY SOUSTAVA samozřejmě nejsou nezbytně nutné pro obsluhu střídače. Na druhé straně je DC VAZBA AC VAZBA STŘÍDAČ však doporučeno mít alespoň základní znalosti o instalaci a připojení jednotlivých části fotovoltaické elektrárny, z důvodu omezení nebezpečných stavů během manipulace se střídavým nebo stejnosměrným vysokým napětím.
Strana 4 z 51
8000022288 BAL, cz
Střídač
Část II Charakteristika střídače Obecný přehled
Výrobní postup: bez použití olova, dle RoHS. Kompaktní a modulární vzhled. Uzpůsobený pro venkovní instalaci: krytí IP 65. Dodávaný včetně příslušenství pro instalaci a montáž na zeď. Nízká hmotnost: 40 kg. Kompaktní rozměry: 583 x 452 x 156 (H x L x D). Nelze skládat na sebe. Rozsah pracovních teplot: -20 to 55 ºC. Relativní vlhkost: 0 to 95%, bez kondenzace. Výkon v závislosti na nadmořské výšce: maximální výkon až do 3000 m.n.m. Úroveň hluku: < 45 dB Vstupní přípojná místa využívají Multi-Contact MC® fast connection system. Výstupní přípojná místa pomocí šroubové svorkovnice. Chlazení zajištěno proměnlivou nucenou ventilací. Max. účinnost nad 97%. Euro účinnost nad 95%. Nízký přikon v pohotovostním stand-by režimu: < 30 W. Zanedbatelný příkon v nočních hodinách (noční spotřeba): < 5 W. Bez vnitřního transformátoru. Síťové připojení - 3. fázové. 3 nezávislé vstupy MPPT s účinností nad 99% (sledování bodu max. výkonu – regulační rozsah). Ochrana proti ostrovní funkci: aktivní a pasivní metody. Pro vysokou bezpečnost integrováno přímé měření izolace. Univerzální proudový chránič. Ochrana proti průniku stejnosměrného proudu do AC sítě. Síťové rozhraní dle VDE 0126-1-1 Kontrola sítě RD 1663 a RD1478. Uživatelské rozhraní: grafický display 128 x 64 s tříletou baterií. Komunikace: port RS-232 resp. RS-485 (volitelný). Možnost update firmware servisními techniky AEG.
Strana 5 z 51
8000022288 BAL, cz
Střídač
Část II Charakteristika střídače Elektrické parametry DC Vstup Jmenovité napětí: Max. dovolené napětí naprázdno: MPPT napětí (regulační rozsah): Rozsah vstupního napětí: Spouštěcí napětí: Napětí naprázdno při prvním spojení se sítí: Max. proud každého vstupu MPPT: Max. výkon každého vstupu MPPT: Vypínací napětí: Zvlnění napětí: Izolační odpor:
640 V 800 V 300 to 800 V 200 to 800 V 260 V 350 V 13 A 5500 W 200 V < 10% > 5MΩ
Výstup AC Jmenovitý výkon: Přetížitelnost – max. výkon (max. 10 minut): Sdružené napětí: Frekvence sítě: Max. DC složka: Harmonické zkreslení: Účiník:
Strana 6 z 51
10 kW 11 kW 400 V x 3, -15% +10% 49 až 50 Hz 100 mA < 3% > 0.99
8000022288 BAL, cz
Střídač
Část II Charakteristika střídače Křivka účinností v závislosti na vstupním výkonu DC
ÚČINNOST (%) ČINNÝ VÝKON (W)
Strana 7 z 51
8000022288 BAL, cz
Střídač
Část II Charakteristika střídače Euro účinnost v závislosti na vstupním napětí
EURO ÚČINNOST (%) VSTUPNÍ NAPĚTÍ (V)
Strana 8 z 51
8000022288 BAL, cz
Střídač
Část II Charakteristika střídače Maximální činný výkon v závislosti na vstupním napětí DC
ČINNÝ VÝKON (W) VSTUPNÍ NAPĚTÍ (V)
Strana 9 z 51
8000022288 BAL, cz
Střídač
Část II Charakteristika střídače Činný výkon v závislosti na teplotě okolí
ČINNÝ VÝKON (W) OKOLNÍ TEPLOTA (°C)
Strana 10 z 51
8000022288 BAL, cz
Střídač
Část II Popis střídače
GRAFICKÝ DISPLEJ S PAMĚTÍ
VSTUPNÍ DC PŘÍPOJNÁ MÍSTA
USB PORT PRO DISPLEJ
PORT RS-232 CARD RS-485
RS-232 PORT PRO DISPLEJ
VENTILÁTORY PŘIPOJENÍ AC VÝSTUPU
PŘIPOJENÍ UZEMNĚNÍ
Strana 11 z 51
8000022288 BAL, cz
Střídač
Část II Popis střídače Grafický displej s pamětí LCD displej s rozlišením 128 x 64 bodů je umístěn na čelní straně střídače. Displej je schopný graficky zobrazit stavy střídače a uchovat vnitřní data po dobu tří let. Vedle displeje jsou umístěna ovládací tlačítka pro snadné ovládání a kontrolu střídače. Displej může zobrazit parametry a hodnoty vztažené k aktuálnímu stavu a provozu střídače. USB Port pro uložení dat z paměti displeje
Uložená data ve vnitřní paměti displeje mohou být přístupná pomocí USB portu, umístěného na boční straně střídače. Uložení dat je možné pomocí externího zařízení např. PC. RS-232 Port pro update firmware Nový firmware pro řídicí jednotku displeje může být nahrán prostřednictvím tohoto portu. Port RS-232 je umístěn hned vedle USB portu. Pro provedení update firmwaru je zapotřebí speciální software, který je dostupný pouze pro autorizované servisní techniky AEG. Více informací o funkcích a ovládání displeje naleznete v navazujících kapitolách tohoto návodu.
Připojení vstupních vodičů DC Střídač je vybaven třemi nezávislými DC vstupy pro připojení fotovoltaického generátoru. Pro rychlé a snadné připojení DC vstupů je použit Multi-Contact MC® (MC). Tento konektor je přímo přístupný ze spodní strany střídače. Každý vstup je vybaven dvěma konektory: jeden pro kladný pól (samec - zástrčka) a druhý pro záporný pól (samice - zásuvka). Maximální průřez připojeného vodiče je 4 mm2. Konektory PV generátoru budou samice pro kladný pól, a samec pro záporný pól. Důrazně doporučujeme použít Multi-Contact MC® pro zajištění správného připojení MC konektorů na DC kabely
Strana 12 z 51
8000022288 BAL, cz
Střídač
Část II Popis střídače
KONEKTORY PRO PŘIPOJENÍ FOTOVOLTAICKÉHO GENERÁTORU DO STŘÍDAČE DCKLADNÝ PÓL
DC ZÁPORNÝ PÓL
PV-KBT3II
PV-KST3II
KONEKTORY STŘÍDAČE PRO PŘIPOJENÍ FOTOVOLTAICKÉHO GENERÁTORU DC KLADNÝ PÓL
DC ZÁPORNÝ PÓL
Připojení výstupních vodičů AC Výstupní svorkovnice se šrouby je přichystána pro připojení 3. fází a neutrálního vodiče pro napojení na střídavou distribuční síť. Maximální průřez přípojených vodičů je taktéž 4 mm2. Tyto kabely musí být před připojením vybaveny objímkou konektoru ve správné poloze. Tato výstupní AC svorkovnice je umístěna uvnitř střídače. Při připojování vodičů je nutné nejdříve odstranit ochranný kryt. Kryt je vybaven kabelovou průchodkou pro bezpečnou montáž vodičů. Místo pro připojení uzemnění Vedle síťové svorkovnice je umístěna svorkovnice pro připojení uzemnění. Doporučený průřez vodičů pro uzemnění je 10 mm2. Kryt střídače je také vybaven kabelovou průchodkou pro uzemňovací vodič.
SVORKOVNICE STŘÍDAČE PRO PŘIPOJENÍ SÍTĚ A UZEMNĚNÍ
Strana 13 z 51
8000022288 BAL, cz
Střídač
Část II Popis střídače Port RS-232
Port RS-232 je umístěn na boční straně střídače a je tudíž přímo přístupný. Střídač je možné přímo připojit k PC nebo k jinému komunikačnímu zařízení (modemu). Pomocí speciálního softwaru, vyvinutého AEG PS, lze střídač monitorovat anebo provést aktualizaci firmwaru. Karta RS-485 Volitelným příslušenstvím je karta RS-485. Pomocí této karty je možné nastavit vícenásobnou komunikaci mezi jednotlivými střídači v síti. Před instalací této karty je zapotřebí demontovat záslepku s označením RS-485. Pro podrobnější informace o této kartě a jejích možnostech se prosím obraťte na servisní středisko anebo si vyžádejte zvláštní návod. KARTA RS-485
Ventilátory Vnitřní chlazení střídače je zajištěno prostřednictvím tří řízených ventilátorů umístěných v dolní části střídače. Provoz těchto ventilátorů je neustále sledován. Uživatel je varován při jakémkoli náznaku poruchy.
Strana 14 z 51
8000022288 BAL, cz
Instalace
Část III
Manipulace Každý střídač opouští výrobní závod zabalen v ochranném obalu. Je připraven pro doručení k zákazníkovi. Nicméně se může stát, že během přepravy k zákazníkovi se může ochranný obal porušit a tím dojít ke zničení v lepším případě k poškození střídače. Servisní formulář spolu se záručním listem naleznete v jedné z příloh tohoto návodu. V případě potřeby (např. dojde k poškození střídače, atd.) je nezbytně nutné sepsat formulář a informovat ihned výrobce resp. dodavatele. Při doručení materiálu musí zákazník s přepravní společností zkontrolovat, že balení není poškozeno. V případě nalezení ohybu nebo promáčknutí zařízení, musí zákazník informovat AEG PS do 24 hodin. Následující pokyny musí být dodrženy pro přepravu a skladování už v místě instalace, tedy u zákazníka. Dopravou je v tomto případě myšleno např. přesun zařízení ze skladu na místo instalace střídače.
Nevystavujte zabalené střídače přímému dešti. Snažte se vyhnout mechanickému zatížení a velkým otřesům. Nedávejte na sebe více než 6 balení se střídači. Poznamenejte si sériová čísla uvedená na krabicích. Uchovejte dokumentaci dodanou se střídači pro pozdější použití. Manipulaci s bednami provádějte s vhodnou technikou. Pokud není k dispozici manipulační technika, vždy min. 2 osoby jsou potřeba pro bezpečnou manipulaci s bednami. V každém případě manipulaci provádějte opatrně (hmotnost balení je 40kg), řiďte se pokyny uvedenými výše. Vždy dávejte pozor na ostré hrany a rohy balení, které mohou způsobit vážné poranění. Prosím vždy uchovejte několik prázdných beden, pro případ, že byste museli střídač poslat zpět do AEG PS ať už z jakýchkoliv příčin. Pokud tyto podmínky pro balení nebudou respektovány a střídač se vrátí se známkami vnějšího poškození, dojde ke ztrátě záruky.
Strana 15 z 51
8000022288 BAL, cz
Instalace
Část III Manipulace JEDNOTLIVÉ SOUČÁSTI UMÍSTĚNÉ UVNITŘ BALENÍ
Strana 16 z 51
8000022288 BAL, cz
Instalace
Část III Montáž
Tři základní kritéria musí být brány v potaz při montáži střídače: místo instalace, způsob instalace a zavěšení střídače.
Místo instalace Střídač PV 10 je vhodný pro venkovní montáž a použití. Úroveň krytí je IP65 (německá certifikace). Toto krytí zahrnuje nejen přední kryt zařízení, ale také vnitřní kryt. Tato hodnota krytí je také navíc zajištěna pro různé druhy externího připojení ke střídači např. port RS-232 a další. Toto krytí nebrání provedení dalších doplňkových ochran během instalace zařízení, pro zajištění ještě příznivějších vlastností a delší životnosti (pokud nejsou ideální) během provozu po dlouhou dobu. Z tohoto důvodu je doporučeno, aby střídač nebyl vystaven přímému slunečnímu záření, a aby byl chráněn proti zvláště agresivnímu prostředí např. slaný mořský vzduch. Požadovaným místem pro instalaci je stinné místo, kterým zabráníte, aby se střídač zbytečně nepřehříval, a aby nedocházelo ke zbytečným ztrátám vlivem max. vytížení ventilátorů (také je si potřeba uvědomit, že narůstá hlučnost se zvyšujícími se otáčkami ventilátorů – rychlost závisí na zatížení resp. na teplotě). Umístěním ve stínu také zajistíte dlouhou životnost a stálost barvy krytu, štítků a veškerých vnějších částí. Vzniklá koroze a předčasné zhoršení vzhledu kovových částí může být zapříčiněna nevhodným umístěním střídače a nedodržením doporučených pokynů k instalaci.
Strana 17 z 51
8000022288 BAL, cz
Instalace
Část III Montáž Způsob instalace
Střídač je navržen pro provoz ve svislé poloze a vyžaduje pro zajištění dostatečného chlazení určité proudění vzduchu skrze střídač. Nícméně odlišný způsob instalace je v zásadě možný, avšak při respektování důležitých podmínek uvedených v tomto návodu. V žádném případě se nesmí střídače instalovat těsně nad sebe, čímž bychom zabránili volnému proudění vzduchu skrze střídače. Je doporučeno ponechat min 500mm nad a pod střídačem, aby proudící vzduch mohl volně vstupovat a vystupovat ze střídače bez jakýchkoliv překážek. Stejně tak je důležité nezapomenout při instalaci na snadné a především komfortní ovládání střídače. Nesprávně zvolená výška instalace znesnadní přístup a čtení hodnot z LCD displeje. Samozřejmě je potřeba myslet na to, že střídač je vybaven také porty pro připojení PC (viz kapitola Popis střídače), které by také měly zůstat volně přístupné. Proto si každý musí zvolit vhodné umístění ještě před instalací, aby se vyhnul pozdějším komplikacím.
Zavěšení střídače Balení střídače obsahuje montážní panel na svislou podložku, který je vyroben z oceli. Panel má předvrtané díry pro trvalou a snadnou montáž např. na zeď. Tento panel umožnuje především rychlou a bezpečnou montáž střídače. Navíc v balení naleznete šrouby pro montáž, hmoždinky a bezpečnostní šrouby, k zabránění nedovolené demontáží střídače.
Strana 18 z 51
8000022288 BAL, cz
Instalace
Část III Montáž
Montážní panel je označen šipkami, pro určení správného směru instalace a zabránění tak, omylům pří instalaci přístroje. Montážní panel obsahuje 8 předvrtaných děr. Čtyři díry jsou umístěny v rozích montážního panelu (dvě v horní části a dvě ve spodní části). Zbylé čtyři díry se nachází ve středové části panelu. Vždy si můžeme vybrat které ze dvou skupin po čtyřech si k instalaci na zeď nebo podložku vybereme. Vždy bude záležet na typu podkladu, např. na úzkou zeď či podložku, zvolíme k instalaci díry umístěné ve středu panelu. ZOBRAZENÍ MONTÁŽNÍHO PANELU S DĚRAMI UPROSŘED A V ROZÍCH
Strana 19 z 51
8000022288 BAL, cz
Instalace
Část III Montáž Instalace střídače na montážní panel
Strana 20 z 51
8000022288 BAL, cz
Instalace
Část III Montáž
Samotná instalace střídače na montážní panel by měla být snadná, nicméně vyžaduje určitou zručnost a ze všeho nejvíce předchozí praktické zkušenosti. Nejprve nakloňte horní okraj střídače přes horní hranu montážního panelu, tak aby vzdálenost střídače byla co největší. Díra procházející střídačem v jeho spodní části, musí být ve stejné poloze, jako díra ve spodní hraně montážního panelu. Jakmile bude splněn předchozí bod, opatrně přitlačte střídač směrem k montážnímu panelu takovým způsobem, aby se horní okraj střídače přiblížil horní hraně panelu (co možná nejblíže stěně). Spodní okraj střídače musí dolehnout na spodní hranu panelu. Nakonec, zašroubujte bezpečnostní šrouby do děr ve spodní části střídače, na obou stranách. Potíže s výše popsaným postupem instalace se mohou vyskytnout, pokud budete usilovat o dolehnutí horní a spodní hrany střídače na panel ve stejný čas. Pokud k nesprávnému postupu přičtete váhu střídače, tak z poměrně jednoduchého postupu, může být docela nelehký úkol. Doporučujeme si pečlivě přečíst instalační proceduru, která by měla pomoci ke snadnější instalaci střídače.
Strana 21 z 51
8000022288 BAL, cz
Instalace
Část III Připojení
V elektrickém systému tvořícím fotovoltaickou elektrárnu, je střídač situován uprostřed uvažovaného systému. Střídač má vstup pro připojení hlavních obvodových vodičů (obvodů) fotovoltaických článků. Jako výstup je uvažováno připojení do distribuční soustavy (střídavé napájecí sítě). Veškerá tato připojení se nachází ve spodní části střídače.
Připojení střídače vyžaduje práci s kabely, které mohou být pod napětím. Neodborná manipulace může vést k elektrickému šoku nebo k ohrožení života. Práci s těmito kabely může vykonávat pouze kvalifikovaná osoba s patřičnými znalostmi.
Jakákoliv další elektrická instalace, zejména připojení střídače v systému fotovoltaické elektrárny, musí být prováděna dle příslušných evropských norem tak, aby nedošlo k ohrožení života lidí či poškození majetku.
Ovládání střídače koncovým uživatelem resp. nekvalifikovaným technikem bude bezpečná, za předpokladu, že montáž a připojení bude provedena odborníkem dle specifikací AEG PS dle tohoto návodu podle platných norem.
Strana 22 z 51
8000022288 BAL, cz
Instalace
Část III Připojení DC Vstupy
Střídač Protect PV 10 je vybaven třemi nezávislými vstupy se sledováním maximálního výkonu (MPPT). Tato technologie je také známa pod označením multi – string, a která zajišťuje připojení několika nezávislých fotovoltaických obvodů nebo řetězců, v našem případě třemi. Úroveň využití dostupného výkonu z fotovoltaického článku (generátoru) závisí přímo na výkonu střídače, tak aby bylo dosaženo nejvyšší hodnoty výkonu, dle MPPT. Ve většině případů, možnost rozdělení fotovoltaických článků (generátorů) na tři nebo více nezávislých polí s implementovanou a jím odpovídající MPPT, vede k většímu využití elektrické energie než pro případ použití jediného fotovoltaického obvodu pro celý generátor. Konektory pro připojení DC vstupu z fotovoltaického generátoru jsou typu MultiContact MC® (MC). Polarita jednotlivých konektorů je naznačena pod nimi (viz obr.). Maximální přípustný průřez vodičů je 4 mm2. KONEKTORY S POPISY PRO PŘIPOJENÍ DC KABELŮ
Strana 23 z 51
8000022288 BAL, cz
Instalace
Část III Připojení
K omezení rizika úrazu elektrickým proudem, při kontaktu s DC napětím z PV panelů a/nebo k zamezení vzniku plamene při odpojování PV řetězce s nevhodnými DC komponenty, je nezbytné respektovat varování v této kapitole
Montáž MC konektorů do PV generátoru musí být provedena nářadím podle specifikace MC. Konektory typu Multi-Contact MC® pro připojení DC kabelů, jsou navrženy pro trvalé připojení kabelů. Nejsou vhodné pro časté připojování a odpojování. V případě potřeby odpojení nebo připojení kabelu se vždy nejdříve ujistěte, že kabely nejsou pod napětím a nevedou žádný proud. Před zahájením prací se přesvědčte, že systém je uzemněn na svorce k tomuto účelu určené. Komponenty připojovací skříně musí být navrženy z vhodných kovových nebo plastových materiálů tak, aby zabraňovaly kontaktu zařízení s vlivy jako voda nebo prach. Provozní a elektrické vlastnosti střídačů jsou přizpůsobeny pro následující připojení PV řetězců.
PŘIPOJENÍ TŘÍ FOTOVOLTAICKÝCH OBVODŮ KE STŘÍDAČI
PŘIPOJENÍ MPPT
+
DC/AC
POLE FV #1
POLE FV #2
STŘÍDAVÁ SÍŤ
POLE FV #3
STŘÍDAČ PV 10
Strana 24 z 51
8000022288 BAL, cz
Instalace
Část III Připojení
Jednou z odlišných charakteristických vlastností střídače Protect PV 10 je, že umožňuje paralelní funkci MPPT vstupů, tedy současného připojení jednoho fotovoltaického obvodu na všechny tři vstupy. V tomto případě bude celkový proud rozdělen rovnoměrně do všech tří vstupů.
PŘIPOJENÍ JEDNOHO FOTOVOLTAICKÉHO OBVODU KE STŘÍDAČI
FOTOVOLTAICKÝ (PV) GENERÁTOR
PŘIPOJENÍ MPPT
+
DC/AC
STŘÍDAVÁ SÍŤ
STŘÍDAČ PV 10
Strana 25 z 51
8000022288 BAL, cz
Instalace
Část III
Připojení
Polarita kabelů fotovoltaických obvodů je vždy přehledně označena, aby nemohlo dojít k chybnému připojení kvůli záměně polarity kabelů. Kladný pól se vždy připojuje ke kladné svorce a záporný pól k záporné svorce.
Napětí naprázdno (při rozpojeném obvodu) mezi každými dvěmi vstupy (záporným a kladným pólem) střídače bude nižší než 800V při jakémkoliv slunečním svitu a teplotě.
Maximální proud tekoucí fotovoltaickým obvodem připojeným ke každému vstupu střídače bude nižší než 13A při jakémkoliv slunečním svitu a teplotě.
Strana 26 z 51
8000022288 BAL, cz
Instalace
Část III Připojení AC výstupy
Výstup střídače Protect PV 10 je tří fázový střídavý 400V, 50Hz. Konektory pro připojení tří fázové sítě jsou provedeny jako řadová svorkovnice se šrouby, umístěna ve spodní části střídače pod krytem s označením střídavého proudu (~). Pro přístup k této svorkovnici je zapotřebí nejprve demontovat kryt opatřený čtyřmi šroubky. Kryt obsahuje utěsněné kabelové průchodky, jednu pro čtyři kabely střídavé sítě (3 fáze a N) a druhou pro zemnící kabel.
Pro zajištění příslušné odolnosti proti vodě a pro splnění příslušného krytí, je zapotřebí správně namontovat, upravit těsnící položku a dotáhnout kabelové průchodky již s kabely střídavé sítě a kabelem pro uzemnění střídače Za krytem svorkovnice s průchodkami se nachází těsnící podložka pro připojení kabelů, která bude patřičně upravena (proděravěna) při instalaci kabelů do AC svorkovnice střídače. Samozřejmě stejná podložka bude použita i pro zemnící kabel, pro který stejným způsobem upravíme podložku, aby přesně padla na zvolený průřez kabelu. Před započetím děrování těsnící podložky kabely, která zaručuje uvedené krytí (viz specifikace) nezapomeňte nejdříve nasadit na kabely gumové podložky a samotný kryt z kabelových průchodek a poté správným způsobem na svorkovnici umístit kryt.
Strana 27 z 51
8000022288 BAL, cz
Instalace
Část III Připojení
KRYT, GUMOVÁ PODLOŽKA KABELOVÉ PRŮCHODKY S TĚSNÍCÍ PODLOŽKOU PRO PŘIPOJENÍ KABELŮ AC SÍTĚ.
Pro snadné připojení kabelů jsou přípojná místa (svorkovnice) označena štítky s popisy. Fázové vodiče s označením L1, L2 a L3, neutrální vodič s označením N a zemnící vodič je opatřen elektrickým symbolem uzemnění. PŘIPOJENÍ SÍŤOVÝCH KABELŮ (L1, L2, L3, N a PE)
Pořadí připojení jednotlivých fázových vodičů L1, L2 a L3 není pro správnou funkci střídače důležitá. Doporučujeme fázové vodiče zapojit stejným způsobem, jako jsou ve stávající instalaci.
Strana 28 z 51
8000022288 BAL, cz
Provoz střídače
Část IV Funkce
Střídač Protect PV 10 pracuje úplně v automatickém režimu. Nevyžaduje žádné speciální nastavení nebo konfiguraci před uvedením do provozu, jednoduše připojte a zapněte.
Nezbytné napájení vnitřních obvodů střídače je zajištěno prostřednictvím DC vstupů střídače (není zajištěno z AC výstupu střídače). Připojení střídačových vstupů k elektrickému zdroji s odlišnými parametry, které jsou typické pro fotovoltaické generátory, pochopitelně správně nastavené pro tento druh střídače, může způsobit trvalé poškození střídače a také připojeného zdroje. U střídače rozlišujeme 7 rozdílných funkčních stavů: Vypnuto (Off) Zapnuto (On) Připraven (Ready) Test Připojený (Connected) Přerušení (Halt) Znovu připojit (Reconnection)
Strana 29 z 51
8000022288 BAL, cz
Provoz střídače
Část IV Funkce Vypnuto (OFF)
Pokud vstupní napětí střídače je nižší než 200V, uživatelské rozhraní (displej) přestává fungovat, displej nezobrazuje žádné informace a střídač nereaguje na jakékoliv uživatelské povely. V tomto stavu je vnitřní stykač výstupu odpojen. Zapnuto (ON) Pokud je vstupní napětí v rozmezí 200 a 260V, uživatelské rozhraní se uvede v činnost. Displej zobrazuje informace o střídači a reaguje na ovládání (na povely) zadané uživatelem. V tomto napěťovém rozsahu střídač nevyžaduje na vstupu žádný proud a stále není střídač připojen ke střídavé síti. Připraven (READY) Pokud je vstupní napětí v rozmezí 260 a 350V střídač se chová stejně jako ve stavu Zapnuto (ON). Nyní však s možností vykonání kontrolních testů a rutin, které předchází spuštění střídače (tedy přeměně DC výkonu na AC) a připojení k síti. TEST Když vstupní DC napětí vzroste a překročí hodnotu 350V, střídač provede závěrečnou kontrolu provozních podmínek nutných pro připojení k síti. V tomto stavu setrvá po dobu programové periody před provedením připojení. Připojený (CONNECTED) Až je předchozí stav úspěšně splněn, střídač se uvede do provozu (tedy začíná přeměňovat DC výkon na AC). V tomto stavu již vyžaduje, aby vstupními kabely tekl proud. V této chvíli se také uzavřou vnitřní stykače pro připojení ke střídavé síti.
Strana 30 z 51
8000022288 BAL, cz
Provoz střídače
Část IV Funkce Přerušení (HALT)
V případě jistých podmínek, během kterých bezpečnost a samotná funkce střídače (např. zvýšení výstupního napětí nad dovolenou mez) vykazuje poruchový stav nebo selhání komponenty, tak střídač přechází do stavu přerušení (HALT). V tomto stavu zůstává uživatelské rozhraní ve funkčnosti, ale výkonová část střídače je kompletně zablokována pomocí vnitřního stykače pro odpojení střídavého výstupu. Rozlišujeme dva typy poruch: systémová porucha a porucha výkonu střídače. Systémové poruchy
Přepětí na DC vstupech střídače. Porucha izolačního stavu mezi DC vstupy střídače. Průtok proudu zemnícím vodičem. Nepřítomnost sítě na výstupu střídače. Napětí a/nebo frekvence sítě mimo toleranci.
Poruchy střídače
Překročení vnitřní teploty. Přepětí na vnitřních DC sběrnicích1. Podpětí na vnitřních DC sběrnicích1. Hodnota výstupního napětí je příliš vysoká1. Vnitřní porucha stykače pro připojení sítě1. Porucha proudového chrániče1. Vnitřní porucha výstupního DC snímače1. Porucha ventilátoru (ů). Komunikační porucha mezi mikroprocesory1. Inkonsekvence (nesrovnalost) mezi dvěma mikroprocesory Rozdílná verze firmwaru mezi Master a slave jednotkou/ami1. Porucha přístupu do vnitřní paměti EEPROM. Paměť pro ukládání dat je zaplněna.
1
Pokud se zde uvedené poruchy vyskytnou 3krát během provozu, střídač zůstane zablokován a nebude jej možné znovu zapnout. Tento stav vyžaduje odborný servis.
Strana 31 z 51
8000022288 BAL, cz
Provoz střídače
Část IV Funkce OPĚTOVNÉ SPUŠTĚNÍ STŘÍDAČE
Pokud chyba resp. porucha střídače, která vyvolala přerušení chodu, sama odezní, střídač opětovně zkontroluje podmínky, které jsou nezbytné pro uvedení do provozu, a zůstane v tzv. přechodném stavu po dobu, která je určen programovým kódem. Poté se znovu pokusí připojit ke střídavé síti.
BLOKOVÝ DIAGRAM STAVŮ STŘÍDAČE PROTECT PV 10 Vypnuto OFF
NE
Vcc>200 ANO
Zapnuto ON
NE
Vcc>260
PŘIPOJEN
NE
ANO
ANO
PŘIPRAVEN
NE
Vcc>350
PARADA
ANO
ZNOVU PŘIPOJIT
TEST
TEST
CHYBA NE
ANO
NE
CHYBA
NE
PŘIPOJEN, KONEC
ANO ANO
Strana 32 z 51
8000022288 BAL, cz
Provoz střídače
Část IV Funkce Grafický displej s pamětí
LCD displej s rozlišením 128 x 64 bodů je umístěn na čelní straně střídače. Displej je schopný graficky zobrazit stavy střídače a uchovat důležitá data po dobu tří let. Vedle displeje je umístěn řídicí joystick pro snadné ovládání a kontrolu střídače. Displej může zobrazit hlavní parametry a hodnoty vztažené k aktuálnímu stavu a provozu střídače.
INFORMACE ZOBRAZOVANÉ NA DISPLEJI
Popis parametrů Napětí ve třech DC vstupech střídače. Proud ve třech DC vstupech střídače. Činný výkon ve třech DC vstupech střídače. 3.fázové AC napětí výstupu. Frekvence sítě. Hodnoty fázových AC proudů. Celkový činný výkon v síti. Celková vyrobená energie. Denní vyrobená energie. Provozní ukazatel hodin. Vnitřní teplota
Strana 33 z 51
Text zobrazený na displeji Vdc:xxx/xxx/xxxV Idc:xx.x/xx.x/xx.xA Pdc:xxxx/xxxx/xxxxW Vac:xxx.x/xxx.x/xxx.xV Fac:xx.xHz Iac:xx.x/xx.x/xx.xA Pac:xxxxxW Etot:xxxxxxxxx.xkWh Ehoy:xxx.xkWh Hfun:xxxxxx TEMPERATURE:xx.xºC
8000022288 BAL, cz
Provoz střídače
Část IV Funkce
Popis systémových chyb/poruch Přepětí na DC vstupech střídače. Porucha izolačního stavu mezi DC vstupy střídače. Průtok proudu zemnícím vodičem. Nepřítomnost sítě na výstupu střídače. Napětí a/nebo frekvence sítě mimo toleranci. Popis chyb/poruch střídače Překročení vnitřní teploty. Přepětí na vnitřních DC sběrnicích. Podpětí na vnitřních DC sběrnicích. Hodnota výstupního napětí je příliš vysoká. Vnitřní porucha stykače pro připojení sítě. Porucha proudového chrániče. Vnitřní porucha výstupního DC snímače. Porucha ventilátoru (ů). Inkonsekvence mezi dvěma mikroprocesory. Komunikační porucha mezi mikroprocesory. Rozdílná verze firmwaru mezi Master a slave. Porucha přístupu do vniřtní paměti EEPROM. Paměť pro ukládání dat je zaplněna. Popis stavů střídače Vypnuto Off. Zapnuto On. Připraven Ready. Test. Připojen k síti Connected. Přerušení provozu Halt. Znovu připojení Reconnection. Aktualizace firmwaru Master jednotky. Aktualizace firmwaru Slave jednotky.
Strana 34 z 51
Text zobrazený na displeji DC OVERVOLTAGE INSULATION ERR DERIVATION ERR NO NETWORK NETWORK ERR EXCESSIVE TEMP. BUS LEVEL HIGH BUS LEVEL LOW HIGH DC LEVEL AC CONTACTOR ERR DIFFERENTIAL ERR DC SENSOR ERR FAN ERR MICROS ERR COM ERR MICRO VER ERR EEPROM ERR MEMORY FULL (displej je nečinný) ON READY TEST xxx s CONNECTED TO NET HALT RECONNECT xxx s FLASH FLASH SEC
8000022288 BAL, cz
Provoz střídače
Část IV Funkce Popis informací a nastavení Model střídače. Verze modelu. Sériové číslo. Verze Firmware. Zaplnění vnitřní paměti. Varování – vnitřní paměť je téměř zaplněna. Jazykové nastavení - Španělština. Jazykové nastavení - Angličtina. Datum. Čas. Zvukový signál aktivován. Zvukový signál vypnut. USB připojení je aktivní.
Text na displeji PROTECT PV 10 Ver xx.xx S/N:xxxxxxxxxxxxxxxx FIRMWARE:xx.xx-xx.xx MEMORYxx.x% MEMORY RES xx.x% LANGUAGE:ESP LANGUAGE:ENG DATE:DD/MM/YY XXX TIME:HH/MM/SS GMT+xx ALARM SOUND:ON ALARM SOUND:OFF USB CONNECTION
Displej střídače Protect PV 10 zobrazuje 8 typů obrazovek:
Úvodní obrazovka. Monitorování. Grafické zobrazení vyrobené el. energie během jednoho dne. Grafické zobrazení vyrobené el. energie za uplynulý týden. Záznam chyb – Historie poruch. Informace a nastavení střídače. Chybová obrazovka. Obrazovka připojení USB.
Strana 35 z 51
8000022288 BAL, cz
Provoz střídače
Část IV Funkce Úvodní obrazovka
Pokaždé, když střídač přechází do zapnutého stavu (ON), displej zobrazí po 3 sekundy úvodní obrazovku s informacemi o modelu a verzi střídače. Monitorování Po úvodní obrazovce, displej automaticky přejde na zobrazení následujících informací: Line #1 Line #2 Line #3 Line #4 Line #5 Line #6 Line #7
functioning parameter (to be chosen) functioning parameter (to be chosen) functioning parameter (to be chosen) functioning parameter (to be chosen) STATUS: state of the inverter fault (in the case of existing) date and time
Zobrazené parametry mohou být změněny na parametry popsány v příslušné tabulce. Ovládání je popsáno níže:
Zmáčkněte ► pro posun kurzoru na první řádek displeje. Zmáčkněte ▼nebo▲ pro posun kurzoru na řádek, kde chceme změnit parametr. Zmáčkněte OK pro výběr parametru, který chcete změnit. Zmáčkněte ▼nebo▲ dokud nenaleznete požadovaný parametr. Zmáčkněte OK pro potvrzení změny parametru. Zmáčkněte ◄ pro zmizení kurzoru s obrazovky.
Strana 36 z 51
8000022288 BAL, cz
Provoz střídače
Část IV Funkce
Grafické zobrazení vyrobené el. energie během jednoho dne Tato obrazovka může být zobrazena po předchozí obrazovce zmáčknutím ▼. Obrazovka ukazuje průměrnou hodnotu vyrobené el. Energie každých 6 minut vybraného dne. Graf je schopen zobrazit max. 12 hodin na ose x a max. výkon 12kW na ose y. Datum příslušného dne je zobrazeno v pravém horním rohu obrazovky a může být změněno použitím kláves ► nebo ◄. Pokud chcete zobrazit hodnoty odpovídající časovým úsekům dne, pak zmáčkněte OK a pak pro pohyb po ose x použijte klávesy ► nebo ◄. Pro ukončení posunu po ose x, zmáčkněte znovu tlačítko OK.
Grafické zobrazení vyrobené el. energie během jednoho týdne Tato obrazovka může být zobrazena po předchozí obrazovce zmáčknutím ▼. Tato obrazovka ukazuje denní hodnoty vyrobené el. energie ve vybraném týdnu. Graf zobrazuje dny v týdnu na ose x (začíná pondělím) a na ose y dodaný výkon v jednotlivých dnech, přičemž max. hodnota výkonu je 100kWh. Datum vybraného týdne je zobrazeno v pravém horním rohu obrazovky a může být změněno použitím kláves ► nebo ◄.
Strana 37 z 51
8000022288 BAL, cz
Provoz střídače
Část IV Funkce Záznam chyb – Historie poruch
Tato obrazovka může být zobrazena po předchozí obrazovce zmáčknutím ▼. Tato obrazovka ukazuje poslední dvě zaznamenané chyby. K dispozici je vysvětlení každé chyby, spolu s datem, časem výskytu a hodnotou chyby. Pro procházení dalších zaznamenaných chyb jednoduše zmáčkněte ►nebo◄. Informace a nastavení střídače Tato obrazovka může být zobrazena po předchozí obrazovce zmáčknutím ▼. Tato obrazovka zobrazuje následující informace: Line #1 Line #2 Line #3 Line #4 Line #5 Line #6 Line #7 Line #8
INFORMATION AND ADJUSTMENTS S/N:xxxxxxxxxxxxxxxx FIRMWARE:xx.xx-xx.xx MEMORY:xx.x% DATE:DD/MM/AA XXX TIME:HH/MM/SS GMT+xx ALARM SOUND:ON LANGUAGE:ESP
V tomto menu lze nastavit následující údaje: datum, čas, výstražný signál a jazyk. Hodnoty nastavujeme analogicky jako v menu monitorování. Pokud bude aktivován výstražný tón, tak v případě poruchy bude signalizace aktivována a každých 0,5 sekundy vydávat výstražný tón. V případě poruchy ventilátoru nebo téměř úplného zaplnění paměti, bude zvukový výstražný signál aktivován každé 2 sekundy.
Strana 38 z 51
8000022288 BAL, cz
Provoz střídače
Část IV Funkce Chybová obrazovka
Kdykoliv se vyskytne porucha v systému, displej zobrazí varování s vysvětlením příčiny a vždy je požadováno, potvrzení takové chybové hlášky uživatelem, před odchodem na další obrazovku. Obrazovka připojení USB Displej zobrazí informaci o připojení USB, pokud je připojení aktivováno. Informace je zobrazena, pokud přistupujeme do vnitřní paměti střídače, tzn., že jste připojeni s externím zařízením např. PC. Podsvětlení displeje Displej střídače se rozsvítí, kdykoliv zmáčknete některé z tlačítek. Podsvícení samo zhasne po 3 minutách, pokud nebude zmáčknuto žádné tlačítko. Pokud se vyskytne porucha, displej začne blikat každou sekundu. Displej dokáže svítit třemi barvami: zelenou, červenou a žlutou v závislosti na stavu střídače: Zelené podsvícení:
Normální stav Střídač nezaznamenal žádnou chybu.
Červené podsvícení:
Chybový stav Výskyt poruchy, která vedla k odpojení střídače.
Žluté podsvícení:
Normální stav po výskytu chyby Po 48 hodin, od doby znovu připojení.
Strana 39 z 51
8000022288 BAL, cz
Provoz střídače
Část IV Funkce Řešení problémů
Střídač Protect PV 10 je navržen tak, že je schopen pracovat bez potřeby zásahu uživatele. Nicméně střídač je schopen detekovat mnoho druhů poruchových stavů, a v těchto případech je zapotřebí zvýšená pozornost obsluhujícího personálu. Může se stát, že bude zapotřebí opětovné spuštění anebo v případě, kdy uživatel není schopen uvést střídač opětovně do provozu, kontaktovat servisní středisko a vyžádat si odbornou pomoc. Nezvyklé resp. poruchové stavy, které může střídač detekovat a uvést na displeji spolu s jejich možnou příčinou resp. návodem k odstranění problému, jsou uvedeny dále v textu.
Úkony popsány dále, smí provádět pouze člověk s patřičným elektrotechnickým vzděláním a/nebo proškolený od AEG PS k zásahům do střídače, protože hrozí nebezpečí úrazem elektrickým proudem či jiné zranění.
Odpojení a připojení vstupních a výstupních vývodů střídače, musí být prováděno vhodným nářadím, které je k tomu určeno.
Jakýkoliv druh zásahu nebo nesprávné manipulace se střídačem osobou k tomuto nepověřenou a řádně neproškolenou od AEG PS, povede ke ztrátě dohodnuté doby záruky.
Správná funkce střídače bude zajištěna pouze tehdy, když bude správně proveden návrh celého fotovoltaického systému (např. dimenzování kabelů, funkce, atd.).
Strana 40 z 51
8000022288 BAL, cz
Provoz střídače
Část IV Funkce PORUCHOVÉ STAVY STŘÍDAČE PŘEPĚTÍ NA DC VSTUPECH
MOŽNÉ PŘÍČINY .- Počet připojených fotovoltaických modulů překračuje dovolenou mez. - Vnitřní chyba střídače. KONTROLA PROVEDENÁ UŽIVATELEM Odpojte DC vstupy od fotovoltaických panelů a vyčkejte několik minut. Pak je připojte zpět. Pokud problém přetrvá, kontaktujte technika nebo odborný servis. KONTROLA PROVEDENÁ TECHNIKEM Zkontrolujte a změřte napětí na DC vstupech. Pokud se opravdu potvrdí přepětí na DC vstupech, odpojte je a zkontrolujte konfiguraci fotovoltaických článků. V případě potřeby ji pozměňte. Jinak vyměňte střídač za jiný. PORUCHOVÉ STAVY STŘÍDAČE PORUCHA IZOLACE MEZI DC PÓLY MOŽNÉ PŘÍČINY - Fotovoltaický článek byl navržen s jedním uzemněným pólem. - Kvůli chybnému připojení nebo přítomnosti zvýšené vlhkosti anebo nežádoucím elementům v systému, může být jeden z pólů spojen s kovovými částmi, které jsou uzemněné. - Vnitřní chyba střídače. KONTROLA PROVEDENÁ UŽIVATELEM Odpojte DC vstupy od fotovoltaických panelů a vyčkejte několik minut. Pak je připojte zpět. Proveďte vizuální kontrolu DC vstupů střídače a fotovoltaických článků. Pokud zjistíte nějaké nesrovnalosti v zapojení, můžete se je pokusit vyřešit, ale pouze za předpokladu dodržení maximální bezpečnosti. Pokud problém přetrvá, kontaktujte technika nebo odborný servis. KONTROLA PROVEDENÁ TECHNIKEM Zkontrolujte a změřte izolační odpor fotovoltaického generátoru (DC vstupů). Pokud zjistíte problém s izolací, snažte se určit příčinu a odstranit ji. Jinak vyměňte střídač za jiný.
Strana 41 z 51
8000022288 BAL, cz
Provoz střídače
Část IV Funkce PORUCHOVÉ STAVY STŘÍDAČE PROUD V ZEMNÍCÍM VODIČI
MOŽNÉ PŘÍČINY - Kvůli chybnému připojení nebo přítomnosti zvýšené vlhkosti anebo nežádoucím elementům v systému, může být jeden z pólů sítě (fáze nebo neutrál) spojen s kovovými částmi, které jsou uzemněné. - Vnitřní chyba střídače. KONTROLA PROVEDENÁ UŽIVATELEM Odpojte AC výstupy střídače a vyčkejte několik minut. Pak je připojte zpět. Proveďte vizuální kontrolu stavu připojení AC vodičů do sítě. Pokud zjistíte nějaké nesrovnalosti v zapojení, můžete se je pokusit vyřešit, ale pouze za předpokladu dodržení maximální bezpečnosti. Pokud problém přetrvá, kontaktujte technika nebo odborný servis. KONTROLA PROVEDENÁ TECHNIKEM Zkontrolujte a změřte izolační odpor síťových vodičů. Pokud zjistíte problém s izolací, snažte se určit příčinu a odstranit ji. Jinak vyměňte střídač za jiný. PORUCHOVÉ STAVY STŘÍDAČE NEPŘÍTOMNOST AC SÍTĚ MOŽNÉ PŘÍČINY - Síť není dostupná v místě připojení. - Přerušený AC obvod sítě. - Vnitřní stykače pro připojení sítě, nejsou správně sepnuty. - Vnitřní chyba střídače. KONTROLA PROVEDENÁ UŽIVATELEM Zkontrolujte AC obvod sítě a jeho komponenty. Pokud je např. některý z manuálních odpojovačů rozpojen, tak jej sepněte. Pokud problém přetrvá, kontaktujte technika nebo odborný servis. KONTROLA PROVEDENÁ TECHNIKEM Zkontrolujte AC obvod sítě a připojení síťových kabelů ve střídači. Pokud problém přetrvá, vyměňte střídač za jiný.
Strana 42 z 51
8000022288 BAL, cz
Provoz střídače
Část IV Funkce
PORUCHOVÉ STAVY STŘÍDAČE NAPĚTÍ A/NEBO FREKVENCE SÍTĚ JSOU MIMO TOLERANCI MOŽNÉ PŘÍČINY - Síť je v místě instalace měkká nebo nestabilní. - Nesprávné připojení AC výstupu střídače. - V blízkosti instalace střídače jsou připojena zařízení, která způsobují kolísání nebo nežádoucí změny. - Nesprávné nastavení střídače. - Vnitřní chyba střídače. KONTROLA PROVEDENÁ UŽIVATELEM Pokud se tento druh problému vyskytuje sporadicky např. 1x denně, není zapotřebí tomuto problému věnovat větší pozornost. Pokud však se vyskytuje opakovaně a v kratších intervalech, prosím kontaktujte technika nebo odborný servis. KONTROLA PROVEDENÁ TECHNIKEM Zkontrolujte a opravte nastavení parametrů střídače. Zjistěte si parametry a stabilitu sítě v místě instalace. V případě potřeby monitorujte parametry sítě za použití síťového analyzátoru, abyste mohli blíže specifikovat problém v síti. Pokud problém přetrvá, vyměňte střídač za jiný. PORUCHOVÉ STAVY STŘÍDAČE PŘEKROČENÍ VNITŘNÍ TEPLOTY MOŽNÉ PŘÍČINY - Teplota okolí je příliš vysoká. Střídač se není schopen sám uchladit. - Problém může být způsoben chladícími nebo tepelnými ztrátami součástek. - Vnitřní chyba střídače. KONTROLA PROVEDENÁ UŽIVATELEM Ujistěte se, že žádné překážky nebrání průchodu vzduchu přes střídač. Pokud problém přetrvá, vše podstatné si zaznamenejte a kontaktujte technika nebo odborný servis. KONTROLA PROVEDENÁ TECHNIKEM Změřte okolní teplotu v místě instalace střídače. Teplota okolí nesmí překročit 55°C. Pokud teplota skutečně překročí tuto hodnotu, proveďte potřebné modifikace místa instalace tak, aby teplota klesla pod tuto hodnotu a v budoucnu už této teploty nikdy nedosáhla. Pokud problém přetrvá, vyměňte střídač za jiný.
Strana 43 z 51
8000022288 BAL, cz
Provoz střídače
Část IV Funkce
PORUCHOVÉ STAVY STŘÍDAČE PŘEPĚTÍ NEBO PODPĚTÍ NA VNITŘNÍCH DC SBĚRNICÍCH STŘÍDAČE. VNITŘNÍ PORUCHA STYKAČE PRO PŘIPOJENÍ SÍTĚ. PORUCHA PROUDOVÉHO CHRÁNIČE. HODNOTA VÝSTUPNÍHO NAPĚTÍ JE PŘÍLIŠ VYSOKÁ. VNITŘNÍ PORUCHA VÝSTUPNÍHO DC SNÍMAČE. INKONSEKVENCE MEZI DVĚMA MIKROPROCESORY. KOMUNIKAČNÍ PORUCHA MEZI MIKROPROCESORY. PORUCHA PŘÍSTUPU DO VNIŘTNÍ PAMĚTI EEPROM. MOŽNÉ PŘÍČINY - Vnitřní chyba střídače. KONTROLA PROVEDENÁ UŽIVATELEM Odpojte DC vstupy od fotovoltaických panelů resp. od DC rozváděče a vyčkejte několik minut. Pak je připojte zpět. Pokud problém přetrvá, vše podstatné si zaznamenejte a kontaktujte technika nebo odborný servis. KONTROLA PROVEDENÁ TECHNIKEM Odpojte DC vstupy od fotovoltaických panelů resp. od DC rozváděče a vyčkejte několik minut. Pak je připojte zpět. Pokud problém přetrvá, vše podstatné si zaznamenejte a kontaktujte odborný servis. PORUCHOVÉ STAVY STŘÍDAČE PORUCHA VENTILÁTORŮ MOŽNÉ PŘÍČINY - Předměty bránící chodu ventilátorů. - Vnitřní chyba střídače. KONTROLA PROVEDENÁ UŽIVATELEM Odstraňte překážky nebo předměty, které mohou zapadnout do ventilátoru a blokovat jeho funkci. Pokud problém přetrvá, vše podstatné si zaznamenejte a kontaktujte technika nebo odborný servis. KONTROLA PROVEDENÁ TECHNIKEM Odstraňte překážky nebo předměty, které mohou zapadnout do ventilátoru a blokovat jeho funkci. Pokud problém přetrvá, vše podstatné si zaznamenejte a kontaktujte odborný servis.
Strana 44 z 51
8000022288 BAL, cz
Provoz střídače
Část IV Funkce Poznámky
Technik vždy musí spolupracovat s obsluhou / uživatelem střídače a musí být nápomocen při řešení problémů. Poté může provádět odbornou práci bez přítomnosti obsluhy. Technik musí být schopen rozhodnout, zda aktualizace firmwaru může vyřešit problém, pak teprve může být střídač vyměněn za jiný.
Strana 45 z 51
8000022288 BAL, cz
Přílohy
Část V Zapojení střídače
Strana 46 z 51
8000022288 BAL, cz
Přílohy
Část V Normy a certifikáty Střídač Project PV 10 splňuje následující normy: Elektromagnetická komptabilita
EN 61000-6-3 (VDE0839-6-3, EMV-vyzařování rušení) (třída B) EN 61000-6-2 (VDE 0839-6-2, EMV-odolnost vůči rušení) Síťové rušení EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Síťové rozhraní VDE 0126-1-1 (2006.02) RD 1663/200 Nízké napětí EN 50178 (4.98) (VDE 0160) (IEC62103) EN 60146 part 1-1 (3.94) (VDE 0558 part 11)
Další certifikáty platné pro tento model střídače Protect PV 10 s označením podle RD 1663/2000 EC nebo jiných mezinárodních standardů, jsou dodávány odděleně na požádání.
Strana 47 z 51
8000022288 BAL, cz
Přílohy Poruchový formulář V případě poruchy, prosím vyplňte servisní formulář spolu se záručním listem a Vaším požadavkem, urychlíte a zkvalitníte tak servisní a asistenční služby. Servisní list by měl být vyplněn technikem nebo firmou, která provedla odbornou instalaci a zaškolení. Servisní list musí být poslán do AEG PS, který bude registrovat žádost o opravu a vyřídí ji v co nejkratším termínu. Tento formulář může být libovolně kopírován, vznikne li potřeba informovat o více rozdílných událostech na více střídačích.
Strana 48 z 51
8000022288 BAL, cz
Přílohy
Část V Poruchový formulář Střídač série PROTECT PV Kontaktní informace zákazníka: Jméno
Jméno firmy
Adresa
Telefon
Město
Oblast (Poštovní kód) / Země
Emailová adresa Adresa PV továrny
Kontaktní informace montážní firmy: Jméno montéra
Jméno firmy
Adresa
Telefon
Město
Oblast (Poštovní kód) / Země
Emailová adresa
WWW stránky
PV panely - Model a výrobce Počet PV panelů na řetěz Počet řetězců Datum instalace solární farmy Datum a čas událostí / poruchy Detailní popis poruchy / Současný stav / střídače zobrazen na displeji nebo vzdáleném komunikačním systému:
Záruční doba střídače je 60 měsíců od doručení. Pro získání více informací ohledně záručních podmínek a odpovědnosti, prosím čtěte následující stránky. Sériové číslo
Model střídače
Datum přepravy
Podpis:
Strana 49 z 51
8000022288 BAL, cz
Záruka Omezení záruky poskytované AEG Power Solution („AEG PS“) v těchto Záručních podmínkách platí jen pro domácí použití zařízení. Komerční nebo průmyslové použití se řídí obvyklými obchodními podmínkami.
1
Podmínky záruky
Společnost AEG PS garantuje, že je dostatečně zkušená, řádně kvalifikovaná, registrovaná a licencovaná, vybavená, organizovaná a kapitálově zajištěná k provádění prací v souladu s podmínkami této dohody. AEG PS garantuje, že konstrukce, materiál a zpracování zařízení bude bez závad po dobu 60ti měsíců ode dne uvedení do provozu autorizovaným personálem AEG PS, nebo maximálně 66 měsíců od data oznámení, že zboží je připraveno k expedici. Platí, co nastane dříve. V případě poruchy zařízení podle předešlých záručních podmínek, AEG PS provede opravu a/nebo výměnu vadné části, na které se vyskytla porucha díky špatné konstrukci, zpracování, nebo vadnému materiálu. Výše uvedené platí, pouze, bylo-li zařízení uvedeno do provozu autorizovaným a kvalifikovaným personálem AEG PS. Uvedení do provozu musí být provedeno/dokončeno autorizovaným servisním personálem AEG PS. Pokud tomu tak není, záruka na místě bude neplatná a bude krytá pouze výměna vadných dílů. AEG PS nepřebírá odpovědnost a závazek k opravě závad, které byly způsobeny instalací a uvedením do provozu neautorizovaným personálem. Záruka dále nepokrývá závady způsobené komponenty /subdodávkou zákazníka, projektem zákazníka, nepředvídatelnými událostmi, vyšší mocí nebo v jakémkoli jiném případě, kdy prodejce nemůže přiměřeně předvídat následky. Oprava nebo výměna zařízení není možná v případě běžného opotřebení nebo poruchy způsobené zákazníkem, jako např. zanedbání údržby, chybné zapojení, nedodržení instrukcí pro údržbu a mechanické nebo elektrické přetížení. Díly, kterých se týkají tyto záruční podmínky, mohou být opravené nebo vyměněné za nové. Původní doba záruky se opravou nebo výměnou vadných dílů neprodlužuje. AEG PS si v případě nezbytnosti vyhrazuje právo na změnu konstrukce zařízení.
2
Postup uplatnění záruky
Pro uplatnění záruky, zákazník musí: Informovat prodejce o místě a podmínkách používání zařízení zasláním registrační karty do 30ti dnů od spuštění zařízení. Telefonicky bez odkladu informovat prodejce o poruše a jejích projevech a poskytnout nezbytné odůvodnění skutečné podstaty těchto poruch. Umožnit prodejci získat informace o podstatě těchto poruch a umožnit mu jejich odstranění. Poskytnuté informace by měly obsahovat typové číslo zařízení, sériové číslo a datum zakoupení. Pokud se rozhodne, že zařízení nebo části mají být vráceny do AEG PS, prodejce musí obdržet vrácený materiál s přiděleným (RMA) číslem od zákaznické podpory AEG PS: Zařízení, které má být vráceno, musí být označeno RMA číslem na vnější straně balení a vráceno s předplacenou cenou dopravy. Pokud zákaznická podpora AEG PS rozhodne o provedení opravy na místě, AEG PS zařídí vyslání
Strana 50 z 51
8000022288 BAL, cz
autorizovaného servisního personálu na místo zařízení k opravě nebo výměně podle úsudku AEG PS.
3
Vyloučení
AEG PS neposkytuje záruku, pokud testování a zkoušky odhalí, že údajné poruchy zařízení neexistují, nebo byly způsobeny nesprávným používáním Vámi, nebo třetí osobou, nedbalostí, nevhodnou instalací nebo testováním, pokusem o opravu, úpravou nebo jakýmkoliv jiným než zamýšleným způsobem používání, nebo nehodou, požárem, bleskem nebo jiným zaviněním. Podle platných právních předpisů se záruka nevztahuje na zařízení prodaná, provozovaná, upravená nebo dodaná v rozporu s tímto dokumentem. AEG PS se zříká odpovědnosti za obchodovatelnost, spokojenost a vhodnost pro zvláštní účely. Bez výslovného souhlasu AEG PS nebude výše uvedená záruka na zařízení rozšířena, zúžena nebo ovlivněna a nevznikají žádné další technické, poradenské či servisní závazky a povinnosti k zařízení. AEG PS, jeho zaměstnanci nemohou být v žádném případě, ať už přímo či nepřímo viněni z případných škod vzniklých provozem, servisem, instalací zařízení v rozporu s dokumentací AEG PS, nerespektováním poruchy nebo lhostejností či nezodpovědností zákazníka či třetí osoby. Výše uvedené platí i v případě kdy AEG PS bylo s předstihem upozorněno na možnost takových to škod.
4
Prodloužení záruky
Původní tovární záruka může být prodloužena zakoupením přídavného programu prodloužené záruky, který prodlouží tovární záruku o 5 let od data konce původní tovární záruky a garance opravy a/nebo výměny vadných částí. Náklady na dobu na cestě, výdaje a ubytování budou hrazeny kupujícím. Prodloužená záruka musí být koupena se střídačem. Program prodloužené záruky nekryje poruchy způsobené spouštěním neautorizovaným personálem, nevhodným provozem nebo nevhodným používáním zařízení, nedostatečnou údržbou, změnami v původním provedení nebo změnou umístění nebo provozování zařízení. Ostatní podmínky programu prodloužené záruky jsou definovány v článku 1.
Strana 51 z 51
8000022288 BAL, cz
