Protect PV 4600 Střídač pro Solární panely Instalační a operační Manuál Verze 17.03.2010/ Revize 02
AEG Power Solutions spol. s r.o. Na vlastní půdě 6/1368 102 00 PRAHA 15 Hostivař Tel.: 274 773 273 Fax: 274 773 265 E-mail:
[email protected] Internet: www.aeg-ups.cz
Strana 1 z 40
8000022286 BAL, cz
Obsah Seznámení s návodem… ............................................................................ 3 1. Bezpečnostní pokyny ....................................................................... 4 2. Omezení záruky ................................................................................. 5 3. Přehled ............................................................................................... 6 3.1. Představení sítě PV Systému............................................................ 6 3.2. Představení PV-Střídače ................................................................... 7 3.3 LED kontrolky na předním panelu ...................................................... 8 4. Vlastnosti ........................................................................................... 9 5. Instalace ........................................................................................... 10 5.1. Uvnitř balení Protect PV 4600 ......................................................... 10 5.2. Montáž vašeho Protect PV 4600 ..................................................... 10 5.3. Připojení AC-Výstupního kabelu ...................................................... 16 5.4. Připojení PV-panelů ......................................................................... 19 5.5. Zapojení připojovací jednotky.......................................................... 20 5.6. Instalační postup ............................................................................. 20 6. Provoz Protect PV 4600 .................................................................. 22 6.1. Auto start ......................................................................................... 22 Provozní režimy ...................................................................................... 22 6.3. Používání LCD displeje ................................................................... 24 6.4. Maximum Power Point Tracking (MPPT) ........................................ 28 6.5. Hlášení LCD Displeje ...................................................................... 29 7. Komunikační rozhraní .................................................................... 31 7.1. RS232 .............................................................................................. 31 7.2. Volitelné komunikační rozhraní ....................................................... 31 8. Zjišťování závad .............................................................................. 32 9. Specifikace ...................................................................................... 34 10. Shody & Standardy ......................................................................... 35 11. Grafy zátěže a efektivity ................................................................. 36 12. Záruka .............................................................................................. 39
Strana 2 z 40
8000022286 BAL, cz
Seznámení s návodem… Blahopřejeme vám ke koupi vašeho síťového střídače Protect PV 4600 firmy Saft power systems (Uvedený v tomto manuálu jako “PV-Střídač”, nebo jednoduše “zařízení”). Tento PV-Střídač je vysoce spolehlivý výrobek, inovačního designu a perfektního řízení kvality. Toto zařízení je určeno pro síťové PV systémy velkých nároků. Tento manuál obsahuje důležité informace týkající se instalace a bezpečného provozu této jednotky. Prostudujte si prosím pečlivě tento manuál, než začnete používat váš PV-Střídač. Tento návod je rovněž určen pro případy, kdy dojde obecně k jakýmkoliv problémům při použití střídače, jako prvotní krok před vyžádáním odborného zásahu vyškoleným technikem výrobce. Pro získání poslední verze manuálu a produktových informací, prosím kontaktujte AEG PS.
Děkujeme, že jste si zvolili tento typ střídače.
Strana 3 z 40
8000022286 BAL, cz
1. Bezpečnostní pokyny 1. Riziko elektrického šoku: Neodstraňujte kryt. Protect PV® neobsahuje uživatelsky opravitelné části. Servis svěřte kvalifikované osobě. Oba zdroje napětí, stejnosměrné i střídavé, jsou ukončeny uvnitř střídače. Před opravou je prosím odpojte 2. Při vystavení fotovoltaického panelu světlu, tento generuje stejnosměrné napětí. Při zapojení k zařízení, panel začne nabíjet DC kondenzátory. 3. Energie uložena v těchto DC kondenzátorech představuje riziko elektrického šoku. Uvnitř PV-Střídače je stále možnost vysokého napětí, dokonce i po odpojení od sítě a od fotovoltaických panelů. Nesundávejte kryty zařízení minimálně 30 minut po odpojení všech zdrojů energie. 4. Tato jednotka je navržena pouze k napájení veřejné rozvodné sítě. Nezapojujte tuto jednotku ke zdroji střídavého napětí nebo generátoru. Zapojení Protect PV® k externímu zařízení může vyústit k vážnému poškození vašeho zařízení. 5. Opatrně vybalte jednotku z obalu a zkontrolujte případné poškození. V případě jakéhokoliv poškození, prosím, kontaktujte vašeho místního prodejce AEG PS. 6. Horký povrch - Ačkoliv bylo zařízení navrženo tak, aby splňovalo všechny bezpečnostní požadavky, určité části a povrch Protect PV jsou horké během provozu. Z důvodu zmenšeni rizika úrazu, nedotýkejte se chladiče na zadní straně PV-Střídače nebo blízkých povrchů, pokud je střídač v provozu.
Strana 4 z 40
8000022286 BAL, cz
2. Omezení záruky Střídače Protect PV 4600 nabízejí standardní záruku. Doplňkovou, rozšiřující záruku je možné dokoupit k střídačům před dodáním jednotky ke koncovému zákazníkovi. Tato záruka pokrývá všechny defekty designu, jednotlivých komponent a výroby. Prodloužená záruka se nevztahuje na výprodejové modely 2010. Mimo záruku se nacházejí tato poškození: Nesprávná přeprava a doručení Nesprávná instalace Neautorizovaná úprava, testování nebo oprava Aplikace a použití za hranicemi definovaných v tomto manuálu Použití za hranicemi oblasti bezpečnostních standardů (VDE, UL apod.) Vyšší moci jako úder blesku, požár, bouřka, apod.
Právo opravy a/nebo výměny jednotky záleží na uvážení výrobce. Jakékoliv poškození objevené během instalace, by mělo být zasláno písemně v rozmezí 5 pracovních dnů od obdržení PV-Střídače. AEG PS nepřebírá odpovědnost za poškození za hranicemi této záruky.
Strana 5 z 40
8000022286 BAL, cz
3. Přehled 3.1. Představení sítě PV Systému Elektrická síť PV Systému se skládá hlavně ze 4 částí: PV-panelů, PV-Střídače, AC-Připojovací jednotky (připojovací rozhraní) a připojení do veřejné sítě. Jestliže vystavíme PV-Panely slunečnímu záření a zapojíme je do střídače, tyto začnou generovat DC energii. PV-Střídač přeměňuje DC na AC energii a napájí veřejnou sít pomocí AC-Připojovací jednotky. Střídač
Sít (Veřejná rozvodná)
+
_
DC-Vstup PV-Panel
AC Výstup
AC-Připojo vací jednotka Pouze napájení AC energie do sítě
Strana 6 z 40
8000022286 BAL, cz
3.2. Představení PV-Střídače
(7) LCD Displej na předním panelu Panel
(3) 3páry DC vstupů (6) RS232 Konektor (1) Připojovací panel
(2) Chladič
(4) AC Výstup
(5) Volitelné komunikační rozhraní a kryt
Střídač Protect PV 4600 (1) Připojovací Panel: Připojovací panel obsahuje DC a AC svorky a komunikační porty jak je popsáno níže. (2) Chladič: Součást určena k odvodu tepla produkovaného střídačem (3) 3 páry DC-vstupních konektorů: Každý vstupní pár se skládá z kladné a záporné svorky. Podívejte se do sekce Instalace pro nastavení. (4) AC-Výstup: Připojení k veřejné síti. (5) Volitelné komunikační rozhraní a kryt: Volitelný port k rozšíření komunikačního rozhraní, například karta RS485. Port je ochráněn vodotěsným krytem. (6) RS232 Port: Rozhraní umožňující komunikaci s počítačem pomocí portu RS232. (7) LCD Displej: Zařízení k zobrazení stavů střídače.
Strana 7 z 40
8000022286 BAL, cz
3.3 LED kontrolky na předním panelu Protect PV 4600 má dvě LED kontrolky, jedna je zelená a druhá červená. Za normálního provozu svítí pouze zelená. Níže jsou vysvětleny stavy, které indikují: Zapnuto (zelená LED): Svití, když Protect PV pracuje. LED nebude svítit pouze v případě, že PV střídače není napájen. V tomto případě je Protect PV 4600 vypnutý. Porucha (červená LED): Pokud svítí, znamená to, že je střídač v poruše, nebo v chybovém stavu. Pro zjištění stavu se podívejte do kapitoly 8:
LCD Displej
Funkční tlačítko
LED kontrolka zapnutí LED kontrolka poruchy
Strana 8 z 40
8000022286 BAL, cz
4. Vlastnosti
Velmi vysoká účinnost konverze - převodu (>96%) 3 MPP (Maximum Power Point) trackery, nezávislý nebo paralelní provoz IP65 – Vhodný k venkovním aplikacím Vestavěný LCD displej zobrazující kompletní stavové informace Chlazení přirozeným prouděním vzduchu. Tichý, bezventilátorový design Stylový, moderní vzhled Kompaktní, malý tvar Vysoká spolehlivost Snadná instalace Bez údržby Rozhraní RS-232 jako standard, RS-485 jako doplněk a další Vestavěný ENS splňuje VDE 0126 (1999.04), VDE 0126-1-1
Interní chránič zemního proudu
Strana 9 z 40
8000022286 BAL, cz
5. Instalace 5.1. Uvnitř balení Protect PV 4600 Následující součásti jsou uvnitř vašeho balení Protect PV 4600: (1) Střídač Protect PV 4600 (2) Instalační a provozní manuál (3) 4 montážní šrouby (4) 2 šrouby bezpečnostního zámku (5) Gumová průchodka se 3 dírami (6) Montážní rám
5.2. Montáž vašeho Protect PV 4600 Doporučení před montáží Pro získání optimálních výsledků, následující:
vezměte
v
úvahu
Nevystavujte PV-střídač přímému slunci. Přímé slunce zvyšuje vnitřní teplotu, toto může zhoršit efektivitu konverze.
Zkontrolujte teplotu okolí v místě instalace, zdali je v rozmezí -20 ~ +55C.
Napětí sítě je v rozmezí 196 až 253VAC, 50/60Hz.
Rozvodná společnost schválila sítové připojení.
Instalace je prováděna kvalifikovanou osobou.
Dostatečný prostor pro proudění vzduchu okolo střídače.
Střídač je nainstalován mimo oblast explozivních výpar.
V blízkosti střídače se nenacházejí žádné hořlavé předměty.
Strana 10 z 40
8000022286 BAL, cz
Protect PV může být nainstalován v prostředí s okolní teplotou do 55C. Nicméně, pro optimální provoz je doporučeno nainstalovat Protect-PV tam, kde je okolní teplota v rozmezí 0~40C.
Strana 11 z 40
8000022286 BAL, cz
Montáž Protect PV na zeď 1. Vyberte suché místo, mimo dosah přímého slunečního svitu s okolní teplotou v rozmezí 0 a 40°C. 2. Vyberte zeď nebo pevný vertikální povrch, který udrží PV-střídač. 3. Protect PV potřebuje dostatečný chladící prostor. Nad a pod střídačem ponechejte minimálně 20cm volného prostoru.
Minimálně 20 cm
Minimálně 20 cm
Strana 12 z 40
8000022286 BAL, cz
4. Označte si pozici 4 vnějších montážních děr na zed pomocí rámu tak, jako na obrázku: Použití vnějších montážních děr Vrchní montážní díry
Spodní montážní díry
Montážní rám
Strana 13 z 40
8000022286 BAL, cz
5. Pro instalaci zařízení na výšku si označte 4 centrální díry na zadní straně montážního rámu. Použití centrálních montážních děr Vrchní centrální montážní díra
Spodní centrální montážní díra
6. Vyvrtejte do zdi 4 označené díry a naklepejte 4 hmoždinky. Nyní našroubujte šrouby a dotáhněte. Vnější montážní díry
Centrální montážní díry
Strana 14 z 40
8000022286 BAL, cz
7. Namontujte PV-Střídač na rám tak, jako na obrázku:
Zajišťovací šroub
8. Našroubujte zajišťovací šroub pro zabezpečení střídače na místě. 9. Namontujte zařízení vertikálně, abyste zajistili, že je zařízení řádně upevněno.
LCD Displej
Strana 15 z 40
8000022286 BAL, cz
5.3. Připojení AC-Výstupního kabelu Zapojte váš PV-Střídač do připojovací jednotky pomocí AC-Výstupního kabelu, jak je znázorněno v následujících krocích:
AC-Výstupní konektor AC-Výstupní kabel (≥ 2.0mmØ)
AC připojovací jednotka (skládá se z jističe, pojistky, svorek, apod.)
(1) Pomocí šroubováku otevřete AC-výstupní kryt.
(2) Vytáhněte AC konektor ze střídače.
Strana 16 z 40
8000022286 BAL, cz
(3) Odšroubujte kabelovou průchodku a připravte si AC kabel. AC kabel lock
(4) Odstraňte gumovou záslepku z vnitřku průchodky.
Gumová záslepka (bez děr)
(5) Vložte přiloženou gumovou průchodku se 3 dírami do těla konektoru.
Gumová průchodka se 3 dírami
Strana 17 z 40
8000022286 BAL, cz
(6) Navlečte matici průchodky a vložte vodiče do průchodky.
(7) Zapojte hnědý vodič na L (Fáze); světle modrý vodič na N (Neutrál); a zeleno-žlutý vodič na G (Uzemnění). Pozor - všechny 3 vodiče musí být minimálně průřezu 2.0mmØ. Všechny 3 vodiče musí být řádně dotaženy.
L pro fázi N pro Neutrál G pro uzemnění
(8) Po kontrole dotažení všech 3 vodičů, zatlačte AC-výstupní konektor zpět do připojovacího panelu. Zašroubujte zpět 4 šroubky k zajištění konektoru.
Strana 18 z 40
8000022286 BAL, cz
(9) Nyní zašroubujte zajišťovací matici na kabelové průchodce.
5.4. Připojení PV-panelů 1 Panelový řetězec (Mezi 8.5A a 25.5A)
PV-Panel do 8.5A DC-Vstup
+3
Protect PV 4600
PV-Panel do 8.5A
DC-Vstup
PV-Panel do 8.5A
+3
-3
-2
DC-Vstup
+2
PV-Panel do 8.5A
+2 +1
+
-
+1 DC-Vstup
Protect PV 4600
-1 -1 -2 -3
3 Panelové řetězy (do 8.5A)
(1) Nejprve se ujistěte, že maximální napětí otevřeného okruhu Voc každého PV řetězce je do 750VDC ZA VŠECH OKOLNOSTÍ. (2) Pokaždé zapojujte PV-Panel kladnou (+) svorku do PV-Střídače DC kladné (+) svorky, a PV-Panel zápornou (-) svorku do PV-Střídače DC záporné (-) svorky. (3) Každou sadu DC svorek PV-Střídače je možno zatížit maximálně DC vstupem 8.5A . To znamená, 3páry DC svorek PV-Střídače je možno zatížit kombinovaným DC vstupem do 25.5A.
Strana 19 z 40
8000022286 BAL, cz
(4) Pro maximální optimalizaci PV DC výstupu, použijte následující konfigurační postupy: (a) Pro PV DC výstup menší než 8.5A, použijte jeden pár DC svorek PV-Střídače. (b) Pro PV DC výstup v rozmezí 8.5A až 17A, použijte dva páry DC svorek PV-Střídače. (c) Pro PV DC výstup v rozmezí 17A až 25.5A, použijte 3 páry DC svorek PV-Střídače.
5.5. Zapojení připojovací jednotky AC připojovací jednotka je rozhraní mezi PV-Střídačem a veřejnou síti. Může obsahovat jistič, pojistku a svorky pro zapojení PV-Střídače i veřejné rozvodné sítě. Tato jednotka musí být navržena kvalifikovaným odborníkem ve shodě s místními bezpečnostními předpisy.
AC-Výstupní port AC připojovací jednotka (skládá se z jističe, pojistky, svorek, apod.)
AC-Výst. kabel ( ≥ 2.0mmØ)
5.6. Instalační postup (1) Jestliže je PV-Panel vystaven slunci, tento generuje vysoké napětí. Obnažené svorky PV-Panelu jsou pod napětím, a proto mohou způsobit úraz elektrickým proudem. Zamezte fyzickému kontaktu s vodivými částmi zařízení.
Strana 20 z 40
8000022286 BAL, cz
(2) Po připojení PV-panelů k PV-Střídači, je výstupní napětí větší než 100VDC. Pokud není připojena síť, LCD displej zobrazí “Model= XXXXXX”-> “Waiting” (Čekání)-> “No Utility” (Bez sítě). Červená “chybová LED” se rozsvítí. Počáteční stav displeje před připojením do veřejné sítě
Funkční tlačítko No Utility Pac = 0.00
(3) Zkontrolujte spojení mezi vaším PV-Střídačem a AC připojovací jednotkou. Rovněž také spojení mezi připojovací jednotkou a veřejnou síti. Zapněte jistič nebo našroubujte pojistku v jednotce. (4) Za normálního provozu LCD displej zobrazuje:
Normal State Pac = XXXX.XW
PV-Střídač napájí elektrickou síť a svítí zelená LED kontrolka. Před zapojením PV-Panelů zkontrolujte polaritu všech DC svorek. Nesprávně zapojená polarita může nevratně poškodit zařízení. (5) Blahopřejeme, právě jste úspěšně nainstalovali váš PV-Střídač!
Strana 21 z 40
8000022286 BAL, cz
6. Provoz Protect PV 4600
LCD Display
Function Button Power-on LED
No Utility Pac = 0.00
Fault LED
6.1. Auto start PV-Střídač se sám zapne v případě, že je DC výstup z PV-Panelů dostatečný. Existují zde 3 provozní módy.
Provozní režimy 1. Normální V tomto módu detekuje PV-Střídač automaticky systémový stav a vybírá nejlepší provozní režim. Pokud je napětí z PV-Panelů větší než 150VDC, je toto konvertováno do AC a napájí veřejnou sít. Pokud je výkon menší než 100VDC, PV-Střídač zobrazí “Waiting” (Čekání). Během čekání, zařízení spotřebovává minimum energie z PV-Panelů k monitorování systémového stavu. Během normálního režimu svítí zelená LED kontrolka.
Normal State Pac = XXXX.XW
Strana 22 z 40
8000022286 BAL, cz
2. Porucha Inteligentní řídící obvody PV-Střídače neustále monitorují stav systému. Neočekávané situace, jako je problém se sítí nebo vnitřní poruchy jsou zobrazeny na LCD displeji a také se rozsvítí poruchová “Fault LED”.
Porucha je indikována červenou “FAULT” LED
3. Vypnutí V případě slabého slunečního svitu se PV-Střídač automaticky vypne. Žádná energie se nespotřebám ze sítě, LCD displej a LED kontrolky jsou vypnuté a funkční tlačítko je neaktivní. 4. Tři provozní stavy: Standby , Čekání, Normální Během normálního provozu, při napětí nižším než 100V, se PV-Střídač nachází v ‘standby’ stavu. Zařízení se přepne do ‘waiting’ (čekání) stavu, pokud je napětí mezi 100V a 150V a začne kontrola vnitřního stavu. ‘Normal’ stav nastane, pokud je napětí větší než 150V. Následující příklad ukazuje LCD displej, jestliže vstupní napětí PV-Střídače vzroste nad 100V: LCD nejprve zobrazí název modelu Model= PV 4600 Pac = 0.0W
Pokud PV-Panely dodávají napětí větší než 100V, zařízení přejde do stavu ‘Waiting’ (čekání). Pokud PV-Panely dodávají napětí větší než 150V, PV-Střídač začne odpočítávat od 20 do 0, zatímco kontroluje vnitřní stav předtím, než se přepne do ‘Normal’ stavu.
Waiting Pac = 0.0W
Checking 19 Pac = 0.0W
Normal State Pac = XXXX.XW
Strana 23 z 40
8000022286 BAL, cz
Před zapojením PV-Panelů zkontrolujte polaritu DC svorek. Nesprávně zapojená polarita může nevratně poškodit zařízení.
6.3. Používání LCD displeje K přizpůsobení nastavení LCD displeje nebo prohlížení dalších informací ohledně vnitřního stavu vašeho PV-Střídače použijte funkční tlačítko. Stiskněte funkční tlačítko pro změnu LCD displeje
Stisknutí funkčního tlačítka během ‘Normálního’ stavu zobrazí sítové napětí
Stisknutí funkčního tlačítka dvakrát zobrazí sítovou frekvenci
Normal State Pac = XXXX.XW
Vac= xxx.xV Pac = XXXX.XW
Stisknutí funkčního tlačítka třikrát zobrazí vstupní napětí PV-Panelů
Frequency= XX.XHz Pac = XXXX.XW
Stisknutí funkčního tlačítka čtyřikrát zobrazí vstupní proud
Vdc= ----/ ---- / ----V Pac = XXXX.XW
Stisknutí funkčního tlačítka pětkrát zobrazí výstupní proud do sítě
ldc=----/ ----/ ----A Pac = XXXX.XW
AC-current = XX.XA Pac = XXXX.XW
Strana 24 z 40
8000022286 BAL, cz
Stisknutí funkčního tlačítka šestkrát zobrazí výstupní výkon
AC-current = XX.XA Pac = XXXX.XW
Stisknutí funkčního tlačítka sedmkrát zobrazí Modelové číslo Střídače
Energy = XXXKWh Pac = XXXX.XW
Stisknutí funkčního tlačítka devětkrát zobrazí verzi firmware
Stisknutí funkčního tlačítka desetkrát zobrazí opět stavový displej
Model= SV6000 Pac = XXXX.XW
Ver. 00. 01 Pac = XXXX.XW
Normal State Pac = XXXX.XW
Nastavení kontrastu LCD Pokud chcete nastavit kontrast, stiskněte funkční tlačítko rychle během Normálního stavu.
Normal State Pac = XXXX.XW
Pro nastavení kontrastu stiskněte funkční tlačítko ještě jednou
Contrast Pac = XXXX.XW
Opakovaně stiskněte funkční tlačítko, dokud kontrast nedosáhne požadovanou hodnotu
Contrast Pac = XXXX.XW
Strana 25 z 40
8000022286 BAL, cz
Po dosažení maximální hodnoty se kontrast začne snižovat
Contrast Pac = XXXX.XW
Po několikasekundovém zpoždění se displej vrátí do “Normal” zobrazení
Contrast Pac = XXXX.XW Normal State Pac = XXXX.XW
Změna jazyka Stiskněte funkční tlačítko, dokud se na displeji nezobrazí “Set Language”
Normal State Pac = XXXX.XW
Stiskněte a držte stisknuté funkční tlačítko pro změnu jazyka
Set Language Pac = XXXX.XW
Stiskněte funkční tlačítko pro výběr mezi dostupnými jazyky
Language: English Pac = XXXX.XW
Po chvilce nečinnosti se displej vrátí do “Normal” stavu
Normal State Pac = XXXX.XW
Strana 26 z 40
8000022286 BAL, cz
Zamknutí displeje Pro zamknutí aktuálního displeje (například frekvence), stiskněte a držte stisknuté Funkční tlačítko asi sekundu
Frequency= XX.XHz Pac = XXXX.XW
Na displeji se zobrazí “Lock”, načež se vrátí předešlé zobrazení
Lock Pac = XXXX.XW
Stisknutí Funkčního tlačítka při zamknutém displeji zobrazí následující zobrazení
Frequency= XX.XHz Pac = XXXX.XW
Po několika sekundách nečinnosti se displej vrátí do stavu “Normal”
AC-current= XX.XA Pac = XXXX.XW
Normal State Pac = XXXX.XW
Všimněte si: Po 30 sekundách nečinnosti se vypne podsvícení displeje. Stisknutí Funkčního tlačítka podsvícení znovu zapne.
Přesnost snímání LCD Přesnost snímání LCD je pouze orientační. Během normálního provozu je přesnost +/- 2%. Ve všech provozních režimech počítejte prosím s +/- 5%.
Viditelnost LCD a okolní teplota Teplotní výkyvy mohou ovlivnit viditelnost LCD displeje. Viditelnost se navrátí do normálu, pokud se okolní teplota vrátí do tolerance (Podívejte se do kapitoly instalace).
Strana 27 z 40
8000022286 BAL, cz
6.4. Maximum Power Point Tracking (MPPT) Díky pokročilému designu Protect PV PV-Střídač může sledovat maximální výkon z vašeho panelu za všech okolností. Pokud je zobrazený výkon na displeji stabilní, váš Protect PV přeměňuje maximum energie z panelů. Pokud na displeji LCD energie významně kolísá, Protect PV sleduje energii v souladu s proměnlivým slunečním svitem.
Individuální Výstupní graf PV-Panelu Pokud je výstupní výkon z PV panelů slabý, dodávání AC energie může pomalu kolísat tak, jako AC energie. Toto je normální, neboť váš PV-Střídač neustále sleduje maximální DC energii a displej zobrazuje proměnlivý výkon.
Strana 28 z 40
8000022286 BAL, cz
6.5. Hlášení LCD Displeje Provozní stav
Vypnuto
Hlášení v Angličtině Normální pracovní stav Prázdný displej
Popis
PV střídač je úplně vypnut, VPV <=90V
90V< vstupní napětí < =100V Rozsah vstupního napětí během startu je Inicializace &čekání READY 100~150V. Při napětí větším než 100V, střídač čeká na napájení sítě. Pokud je napětí > 150V, střídač kontroluje Kontrola sítě CHECKINGxxxs podmínky sítě. Napájení sítě, Střídač dodává energii do sítě. Po 10 sekundách GRID CONNECTED MPPT LED displej zobrazí dodávané watty. FLASH FLASH FLASH firmware Standby
STANDBY
Dnešní energie
Etoday=xxx.xxkWh
Celková energie dodaná do sítě dnešní den.
Kontrolní parametry Okamžitý výstupní výkon Informace o celkové dodané energii Napětí sítě
Pac=xxx.xW Etot=xxxxxxkWh Vac=xxx.xV
Skutečný výstupní výkon ve watech- xxxx W Celková dodaná energie do sítě od uvedení střídače do chodu Napětí sítě ve voltech xxx.x VAC
Frekvence sítě
Fac=xx.xHz
Frekvence sítě v hercích xx.x Hz
Napájecí proud
Iac=xx.xA
Množství dodávaného proudu v ampérech xx.x A
Napětí PV pole
Vdc=xxx/xxx/xxxV
Vstupní napětí z PV pole ve voltech, xxx.x VDC
Proud PV pole
Idc=x.x/x.x/x.xA
Vstupní proud z PV pole v ampérech, x.x Idc
Chyba Izolace Zemní proudový chránič Chyba sítě
Systémové chyby Zemní spojení PV-panelů nebo chyba přepěťové ERR ISOLATION ochrany ERR GROUND Příliš vysoký zemní proud FAULT ERR GRID
Měřená data sítě jsou mimo hranice specifikace (napětí & frekvence)
Bez sítě NO GRID Vstupní napětí příliš DC OVERVOLTAGE vysoké
Strana 29 z 40
Sít není dostupná Vstupní napětí je větší než 450V
8000022286 BAL, cz
Hlášení LCD Displeje pokračování Chyba konzistence Příliš vysoká teplota Chyba výstupního relé Výstupní DC je příliš velký Problém EEPROM Problém komunikace mezi mikroprocesory Napětí DC sběrnice je příliš vysoké Napětí DC sběrnice je příliš nízké Problém s referenčním napětím 2.5V Odchylka čidla DC výstupu Chybná detekce zemního proudu Zobrazí model střídače
Chyby střídače Nekonzistentní data 2 mikroprocesorů. Může ERR MICROS být způsobeno CPU a/nebo další okruhy nepracují správně. OVERTEMPERATURE Vnitřní teplota je vyšší než normální hodnota Relé mezi síti a střídačem nefunguje DC podíl AC proudu na straně sítě je příliš vysoký
ERR AC RELAY HIGH DC LEVEL
ERR EEPROM
Vnitřní EEPROM má problém s přístupem k datům
ERR COM
Komunikace mezi MCU je abnormální
HIGH DC BUS LOW DC BUS
Napětí vnitřní DC sběrnice je vyšší než obvykle Napětí vnitřní DC sběrnice je nižší než obvykle
ERR REF 2.5V
Problém s referenčním napětím 2.5V
ERR DC SENSOR
Odchylka čidla DC výstupu
ERR GFCI
Chyba obvodu detekce zemního proudu
Informace střídače MODEL PV 4600 Model střídače, výkon ve wattech xkW
Kontrast LCD CONTRAST Nastavení kontrastu SET CONTRAST LCD Uzamknutí displeje LCD LCD LOCKED Čeká na připojení do RECONNECTIONxxxs sítě Verze Firmware FIRMWARE xx.xx Nastavení jazyka menu SET LANGUAGE displeje Jazyk displeje LCD LANGUAGE ENG
Strana 30 z 40
Nastavení kontrastu horního menu LCD Nastavení kontrastu LCD Uzamkne zobrazenou zprávu na displeji Čas pro znovu napojení do sítě Informace o verzi Firmware Nastavení jazyka menu displeje Jazyk displeje LCD
8000022286 BAL, cz
7. Komunikační rozhraní 7.1. RS232 Váš PV-Střídač je vybaven všestranným komunikačním rozhraním. Použijte Protect PV MONITOR ke sledování stavů až několika střídačů. Firmware update je možný pomocí tohoto rozhraní. Ve vašem Protect PV 4600 je zabudován konektor DB9 rozhraní RS232. Před použitím odstraňte krytku konektoru. Rozmístění jednotlivých pinů následuje v tabulce níže: Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Přiřazení signálů N.C. – Nezapojeno TxD RxD N.C. – Nezapojeno Common - Společný N.C. – Nezapojeno N.C. – Nezapojeno N.C. – Nezapojeno N.C. – Nezapojeno
7.2. Volitelné komunikační rozhraní Váš PV-Střídač je vybaven rozšiřujícím slotem pro volitelné komunikační rozhraní. Pro rozšíření komunikačních funkcí střídače vložte Protect PV RS485 nebo podobnou kartu.
RS232 port & kryt Komunikační slot
Strana 31 z 40
8000022286 BAL, cz
8. Zjišťování závad Náš Protect PV vyžaduje minimum údržby. Jestliže se vyskytnou neočekávané situace, zkontrolujte prosím následující tabulku před tím, než zavoláte vašeho místního prodejce. Následující tabulka obsahuje seznam obecných chybových hlášení, která se zobrazí v případě, že se rozsvítí poruchová LED kontrolka a jejich možné řešení. Zjištování závad vašeho PV-Střídače Chybová Diagnostika a Řešení zpráva (1)
Isolation Fault
(2) (1) (2)
Ground I Fault Systémové Chyby
(3) (4) (1)
Grid Fault
(2) (3) (1) (2)
Impedance Fault
(3) (4)
No Utility
(5) (1) (2) (3)
Zkontrolujte impedanci mezi PV (+) & PV (-) a zemí. Impedance musí být větší než 8M. Pokud ji není možné změřit, nebo je impedance pod 8M, kontaktujte prosím servis. Příliš vysoký zemní proud. Odpojte vstupy PV střídače a zkontrolujte vnější AC systém. Po zjištění příčiny, znovu zapojte PV panely a ověřte status PV-Střídače. Pokud problém přetrvává, kontaktujte prosím servis. Počkejte 1 minutu, jestli se sít vrátí do normálu, PV-Střídač se automaticky znovu spustí. Ujistěte se, zdali sítové napětí a frekvence splňují požadavky specifikace. Pokud problém přetrvává, kontaktujte prosím servis. Impedance sítě je větší než dovolená hodnota. Počkejte 1 minutu a uvidíte, zdali začne znovu pracovat. Zkontrolujte vodiče mezi PV-Střídačem a síti. V případě potřeby vyměňte za větší vodiče. Pomocí programu Protect PV EZ control nastavte parametry impedance. Pokud problém přetrvává, kontaktujte prosím servis. Sít není zapojena. Zkontrolujte zapojení sítových kabelů. Zkontrolujte použitelnost sítě.
Strana 32 z 40
8000022286 BAL, cz
Zjištování závad vašeho PV-Střídače Chybová Diagnostika a Řešení zpráva (1)
PV Over Voltage
(2) (1)
Consistent Fault SCI Failure
(2) (1)
Over Temperature
(2) (3) (4)
Chyby Střídače Relay Failure (1) (2) (1) (2) (3)
DC INJ High
(1)
EEPROM Failure
(2) (1)
High DC Bus (2) (3)
Low DC Bus (1) Ref 2.5V Fault (2) DC Sensor Fault GFCI Failure
Zkontrolujte napětí odpojeného PV panelu. Zjistěte, jestli je větší, či blízko 750VDC. Jestliže je PV napětí menší než 750VDC, a problém stále přetrvává, volejte prosím servis. Odpojte od PV vstupu (+) a PV (-), restartujte PV-Střídač. Pokud problém přetrvává, kontaktujte prosím servis. Vnitřní teplota je větší, než specifická normální hodnota. Najděte způsob, jak snížit okolní teplotu. Nebo přesuňte střídač do chladnějšího prostředí. Pokud problém přetrvává, kontaktujte prosím servis. Odpojte PV(+) a PV(-) na vstupu a restartujte jednotku. Pokud problém přetrvává, kontaktujte prosím servis. DC proud sítě je vyšší, než je povolená hodnota. Pozorujte chybový stav 1 minutu. Pokud nedojde k návratu k normálnímu provozu, zavolejte prosím servis. Odpojte PV(+) a PV(-) na vstupu a restartujte jednotku. Pokud nedojde k návratu k normálnímu provozu, zavolejte prosím servis. Odpojte PV(+) a PV(-) na vstupu a restartujte jednotku. Zkontrolujte správnost zapojení pro fázi L-LINE a neutrál N-Neutrál. Pokud problém přetrvává, kontaktujte prosím servis. Odpojte PV(+) a PV(-) na vstupu a restartujte jednotku. Pokud problém přetrvává, kontaktujte prosím servis.
Strana 33 z 40
8000022286 BAL, cz
9. Specifikace Model
Protect PV 4600
Jmenovitý výstupní výkon Max. výkon
4600W 5100W
Vstup Jmenovité vstupní DC napětí Max. otevřené DC napětí Rozsah MPPT Pracovní rozsah Max. vstupní proud
3 x 600 VDC 3 x 750 VDC 3 x 125V až 750Vdc 3 x 100V až 750Vdc 3 x 8.5ADC
Výstup Provozní napětí Provozní frekvence Proudové zkreslení Účiník Maximum účinnost Evropská účinnost
196~253Vac 50/60Hz, auto výběr <3% >0.99 >96% >94.5%
Prostředí Třída ochrany Rozsah provozních teplot Vlhkost Odvod tepla Spotřeba energie Úroveň hluku
IP 65 -20 až 55°C 0 až 95%, nekondenzující Prouděním ~9W <30dBA
Komunikace & Vlastnosti LCD Komunikační rozhraní F/W upgrade
2řádkový, 16 znaků, Změna informací pomocí Funkčního tlačítka na předním panelu RS485 a další jako doplněk Ano, pomocí RS232
Mechanická Š x H x V (mm) Hmotnost (kg)
430 x 530 x 130 27
*Specifikace produktu se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Strana 34 z 40
8000022286 BAL, cz
10. Shody & Standardy Elektromagnetická komptabilita: DIN EN 50081, část 1 (EMV- vyzařování rušení), (EN 55014, EN 60555 část 2, EN 55011 skupina 1, třída B) DIN EN 50082, část 1 (EMV-odolnost vůči rušení) Síťové rušení: DIN EN 61000-3-2 Síťové rozhraní: Nezávislé vypnutí zařízení (MSD, Sledování přívodu s přiděleným vypínacím zařízením) v souladu s VDEW; EN DIN VDE 0126 (04.99) Směrnice nízkého napětí: DIN EN 50178 (4.98), (VDE 0160), (bude IEC62103) DIN EN 60146 část 1-1 (3.94) (VDE 0558 část 11)
Strana 35 z 40
8000022286 BAL, cz
11. Grafy zátěže a efektivity V následujícím příkladu je zobrazen vzájemný vztah mezi PV vstupním napětím (VPV) a vstupním výkonem (Ppv). Pokud je PV vstupní napětí menší než 450V, vztah VPV a výkonu je následující: Ppv(W) = 8.5 x Vpv Příklad: VPV je 400VDC, maximální výkon v jednom řetězci, který střídač dokáže přijmout je 3400W.
Graf zátěže Ppv(W)=8.5 x Vpv
Na obrázku níže je zobrazen typický graf efektivity vztažený k VDC a PAC. Pozor: Vzhledem k toleranci zařízení a k rozdílným produktům se výsledky mohou lišit.
Typický Graf Efektivity pro Protect PV 4600
Strana 36 z 40
8000022286 BAL, cz
Přílohy
Poruchový formulář V případě poruchy, prosím vyplňte servisní formulář spolu se záručním listem a Vaším požadavkem, urychlíte a zkvalitníte tak servisní a asistenční služby. Servisní list by měl být vyplněn technikem nebo firmou, která provedla odbornou instalaci a zaškolení. Servisní list musí být poslán do AEG PS, který bude registrovat žádost o opravu a vyřídí ji v co nejkratším termínu. Tento formulář může být libovolně kopírován, vznikne li potřeba informovat o více rozdílných událostech na více střídačích.
Strana 37 z 40
8000022286 BAL, cz
Poruchový formulář Střídač série PROTECT PV
Kontaktní informace zákazníka: Jméno
Jméno firmy
Adresa
Telefon
Město
Oblast (Poštovní kód) / Země
Emailová adresa Adresa PV továrny
Kontaktní informace montážní firmy: Jméno montéra
Jméno firmy
Adresa
Telefon
Město
Oblast (Poštovní kód) / Země
Emailová adresa
WWW stránky
PV panely - Model a výrobce Počet PV panelů na řetěz Počet řetězců Datum instalace solární farmy Datum a čas událostí / poruchy Detailní popis poruchy / Současný stav / střídače zobrazen na displeji nebo vzdáleném komunikačním systému:
Záruční doba střídače je 60 měsíců od doručení. Pro získání více informací ohledně záručních podmínek a odpovědnosti, prosím čtěte následující stránky. Sériové číslo
Model střídače
Datum přepravy
Podpis:
Strana 38 z 40
8000022286 BAL, cz
12. Záruka Omezení záruky poskytované AEG Power Solution („AEG PS“) v těchto Záručních podmínkách platí jen pro domácí použití zařízení. Komerční nebo průmyslové použití se řídí obvyklými obchodními podmínkami.
12.1
Podmínky záruky
Společnost AEG PS garantuje, že je dostatečně zkušená, řádně kvalifikovaná, registrovaná a licencovaná, vybavená, organizovaná a kapitálově zajištěná k provádění prací v souladu s podmínkami této dohody. AEG PS garantuje, že konstrukce, materiál a zpracování zařízení bude bez závad po dobu 36ti měsíců ode dne uvedení do provozu autorizovaným personálem AEG PS, nebo maximálně 36 měsíců od data oznámení, že zboží je připraveno k expedici. Platí, co nastane dříve. V případě poruchy zařízení podle předešlých záručních podmínek, AEG PS provede opravu a/nebo výměnu vadné části, na které se vyskytla porucha díky špatné konstrukci, zpracování, nebo vadnému materiálu. Výše uvedené platí pouze, bylo-li zařízení uvedeno do provozu autorizovaným a kvalifikovaným personálem AEG PS. Uvedení do provozu musí být provedeno/dokončeno autorizovaným servisním personálem AEG PS. Pokud tomu tak není, záruka na místě bude neplatná a bude krytá pouze výměna vadných dílů. AEG PS nepřebírá odpovědnost a závazek k opravě závad, které byly způsobeny instalací a uvedením do provozu neautorizovaným personálem. Záruka dále nepokrývá závady způsobené komponenty /subdodávkou zákazníka, projektem zákazníka, nepředvídatelnými událostmi, vyšší mocí nebo v jakémkoli jiném případě, kdy prodejce nemůže přiměřeně předvídat následky. Oprava nebo výměna zařízení není možná v případě běžného opotřebení nebo poruchy způsobené zákazníkem, jako např. zanedbání údržby, chybné zapojení, nedodržení instrukcí pro údržbu a mechanické nebo elektrické přetížení. Díly, kterých se týkají tyto záruční podmínky, mohou být opravené nebo vyměněné za nové. Původní doba záruky se opravou nebo výměnou vadných dílů neprodlužuje. AEG PS si v případě nezbytnosti vyhrazuje právo na změnu konstrukce zařízení.
Strana 39 z 40
8000022286 BAL, cz
12.2 Postup uplatnění záruky Pro uplatnění záruky, zákazník musí: Informovat prodejce o místě a podmínkách používání zařízení zasláním registrační karty do 30ti dnů od spuštění zařízení. Telefonicky bez odkladu informovat prodejce o poruše a jejích projevech a poskytnout nezbytné odůvodnění skutečné podstaty těchto poruch. Umožnit prodejci získat informace o podstatě těchto poruch a umožnit mu jejich odstranění. Poskytnuté informace by měly obsahovat typové číslo zařízení, sériové číslo a datum zakoupení. Pokud se rozhodne, že zařízení nebo části mají být vráceny do AEG PS, prodejce musí obdržet vrácený materiál s přiděleným (RMA) číslem od zákaznické podpory AEG PS: Zařízení, které má být vráceno, musí být označeno RMA číslem na vnější straně balení a vráceno s předplacenou cenou dopravy. Pokud zákaznická podpora AEG PS rozhodne o provedení opravy na místě, AEG PS zařídí vyslání autorizovaného servisního personálu na místo zařízení k opravě nebo výměně podle úsudku AEG PS.
12.3 Vyloučení AEG PS neposkytuje záruku, pokud testování a zkoušky odhalí, že údajné poruchy zařízení neexistují, nebo byly způsobeny nesprávným používáním Vámi, nebo třetí osobou, nedbalostí, nevhodnou instalací nebo testováním, pokusem o opravu, úpravou nebo jakýmkoliv jiným než zamýšleným způsobem používání, nebo nehodou, požárem, bleskem nebo jiným zaviněním. Podle platných právních předpisů se záruka nevztahuje na zařízení prodaná, provozovaná, upravená nebo dodaná v rozporu s tímto dokumentem. AEG PS se zříká odpovědnosti za obchodovatelnost, spokojenost a vhodnost pro zvláštní účely. Bez výslovného souhlasu AEG PS nebude výše uvedená záruka na zařízení rozšířena, zúžena nebo ovlivněna a nevznikají žádné další technické, poradenské či servisní závazky a povinnosti k zařízení. AEG PS, jeho zaměstnanci nemohou být v žádném případě, ať už přímo či nepřímo viněni z případných škod vzniklých provozem, servisem, instalací zařízení v rozporu s dokumentací AEG PS, nerespektováním poruchy nebo lhostejností či nezodpovědností zákazníka či třetí osoby. Výše uvedené platí i v případě kdy AEG PS bylo s předstihem upozorněno na možnost takových to škod.
Strana 40 z 40
8000022286 BAL, cz
