stelt u zich eens voor uW eigen sauna.thuis
1
Wellness is één zijn met uzelf en de wereld Bij het aanbreken van de dag heeft u de keuze. Kiest u voor wellness, dan kiest u ervoor elke dag ten volste te benutten, waarbij u alles uit uzelf en uw omgeving haalt. Met deze positieve beslissing neemt u de controle over uw lichaam en geest in eigen hand om zo uw gehele innerlijke welzijn te optimaliseren. Kleine stapjes maken een groot verschil. Wellness is bereikbaar door zelf stappen te ondernemen die daadwerkelijk bijdragen aan het vervullen van die levenslange zoektocht naar een evenwichtige balans. En daar heeft u geen streng fitnessprogramma of saai dieet voor nodig. De stappen naar wellness zijn leuk, ontspannend en aangenaam – vooral als u samen met Villeroy&Boch deze stappen zet. Onze Onze sauna’s bijvoorbeeld leveren echte wellness-voordelen op. Bovendien bieden ze een inspirerende en aangename ervaring, en passen ze moeiteloos in uw huis en levensstijl. U kunt wellness dus op elk moment in uw leven bereiken – wie u ook bent en wat u ook doet. En zo kunt u een persoonlijke staat van welzijn creëren waarin uw lichaam en geest volkomen in harmonie zijn.
2
3
Wellness is er net zo goed uitzien als dat u zich voelt Niet alleen onze levensverwachting neemt toe, ook onze verwachting van de kwaliteit van het leven. Sauna’s en infrarood houden uw bloedvaten gezond, stimuleren de bloedsomloop en verhogen uw stofwisseling en immuunsysteem. Regelmatig saunabezoek is dus één van de meest effectieve manieren om afvalstoffen kwijt te raken en verlangzaamt de veroudering van de huid. Sauna’s, infrarood en stoom verhogen uw gevoel van welzijn en geven u zodoende meer gezonde en gelukkige levensjaren.
Wellness is de balans tussen werkdruk en ontspanning thuis U wilt gezond en ontspannen leven, maar door een drukke baan, familieverplichtingen of reistijd heeft u daar nauwelijks tijd voor. Waarom verhoogt u uw welzijn niet door een sauna in uw huis te installeren, zodat u en uw familie er op elk moment van de dag van kunnen genieten? Een sauna herstelt het evenwicht tussen spanning en ontspanning door een natuurlijke omgevingsstimulus af te geven. Dit voorkomt aandoeningen die kunnen optreden wanneer de stress van de moderne maatschappij te veel wordt. Een saunabezoek reinigt zowel uw geest als uw huid en helpt beslommeringen van u af te zetten. Regelmatig saunagebruik kan uw bloeddruk verlagen en uw immuunsysteem verhogen, waardoor uw bloedsomloop en stofwisseling verbeteren.
4
5
Wellness is uw natuurlijke schoonheid tonen Stoom- en infraroodkuren zijn natuurlijke manieren om uw uiterlijk en vitaliteit te optimaliseren. Iemand die waarde hecht aan zijn of haar uiterlijk weet dat stoom de huid reinigt en zuivert. Een stoombad heeft een soortgelijk effect en zorgt ervoor dat uw huid er natuurlijk mooi uitziet en zacht aanvoelt. Sauna-/infraroodcabines geven u bovendien een natuurlijk fit en vitaal aanvoelend lichaam.
Wellness is weten wanneer in te spannen en wanneer te ontspannen Elke atleet weet dat de ‘warming down’ net zo belangrijk is als de ‘warming up’. En er is niets heerlijker dan een goede ‘warming down’ in een ontspannende sauna of infraroodcabine. Het verbeteren van uw lichamelijke conditie en sportieve prestaties bereikt u niet alleen door regelmatig te trainen, maar ook door tussen trainingssessies door op een verstandige manier uw lichaam te laten herstellen. Na een lichamelijke inspanning helpt de warmte en de stoom van een sauna om stijve spieren te voorkomen en gestresste gewrichten en pezen te ontspannen. Door regelmatig een saunabad te nemen, stimuleert u uw immuunsysteem en voorkomt u infecties die uw trainingsschema in de war kunnen schoppen.
6
Stelt u zich eens voor: een sauna die perfect past in uw huis en levensstijl Villeroy&Boch biedt u twee mogelijkheden waarop u thuis van een echte sauna kunt genieten: de SA- en de SX-Sauna. De SA-serie past stijlvol in het krapste hoekje en geeft u toch alle luxe van een sauna-/infraroodcabine. De SX-serie biedt u deze luxe ook, maar is tevens in grotere en speciale maten leverbaar. Beide series zijn verkrijgbaar met een ruime keuze aan functionaliteiten en opties voor nog meer comfort, zodat u zelft uw eigen ideale sauna kunt samenstellen.
8
De gemakkelijke, natuurlijke weg naar wellness Sauna’s zoals de SA- en SX-serie leveren een bijdrage aan uw algehele gezondheid en welzijn. Door regelmatig in deze natuurlijke en verjongende omgeving te stappen, zult u al snel een verandering in uw persoonlijke welzijnsbeleving gaan merken. De warmte van een sauna verhoogt zowel de kerntemperatuur van uw lichaam als de hoeveelheid gelukshormonen (endorfine en serotonine). Onderzoek naar te hoge bloeddruk toont aan dat het drie à vier keer per week nemen van een sauna bijdraagt aan het verlagen een te hoge bloeddruk, verbetering van de bloedcirculatie en de stofwisseling als de warmte met een koude douche of bad wordt afgewisseld. Door de warmte gaat u transpireren, waardoor giftige stoffen sneller uit uw lichaam worden afgevoerd en uw huid gezonder wordt. Tot slot stimuleren sauna’s ook uw gehele immuunsysteem. Dit komt omdat de wisselende temperaturen in het saunaproces (warme douche, hete sauna, koude douche) de poriën in uw huid openzetten, waardoor uw lichaam beter bestand is tegen extreme temperaturen. Uw lichaam is nu voorbereid op een plotselinge weersomslag – en minder kwetsbaar voor de ziekten die dit met zich mee kan brengen.
11
Stelt u zich eens voor: warm en zacht infrarood Steeds meer mensen ontdekken infrarood, de natuurlijke techniek die tot diep in de huid doordringt. Infrarood verwarmt het lichaam in een wat aangenamer tempo en is uitermate geschikt voor mensen die de voorkeur geven aan een mildere warmte. Warmte staat al van oudsher bekend als geneesmiddel. Vuur, hete stenen, ovens en sauna’s zijn traditionele methoden om het lichaam op te warmen. De oudste en krachtigste warmtebron is natuurlijk de zon. De zon straalt drie soorten infrarood uit: infrarood A, B en C. Infrarood A en B dringen tot diep in de huid door en worden voornamelijk in de geneeskunde gebruikt. Infrarood C is veilig om onder normale omstandigheden te gebruiken. Daarom maken de infraroodcabines van Villeroy&Boch alleen gebruik van infrarood C-straling. Infrarood in de SA-serie. In de cabinewanden is volledig onzichtbaar een ultradunne infraroodfolie geplaatst die de warmte veroorzaakt. De infraroodgolven stralen naar binnen en verwarmen de cabine en uw lichaam. Mensen die de hitte en droge lucht van een traditionele sauna onprettig vinden, gebruiken vaak de infraroodbehandeling. Dit komt mede omdat de infraroodbehandeling uw lichaam op een zachte en geleidelijke manier verwarmt, in tegenstelling tot een traditionele sauna. Over het algemeen bedraagt de temperatuur in een infraroodcabine tussen de ± 35 – 45°C. De positieve lichamelijke effecten van een infraroodkuur zijn echter vergelijkbaar met die van een sauna. Een ideale combinatie. Wilt u extra vochtigheid toevoegen aan uw infraroodervaring? Villeroy&Boch beschikt over een unieke combinatie van infrarood en stoom: Infrasteam™. Om in één cabine aan ieders wensen tegemoet te komen, zijn in de SA-serie optionele combinaties mogelijk: sauna, infrarood, Infrasteam™ en Comfort Climate™.
12
comfort climate™ voor zachtere stoom Comfort Climate™ is een nieuwe manier om te profiteren van de welzijnsvoordelen van een sauna, zonder de gebruikelijke hitte daarvan. Met temperaturen die liggen tussen de 50 – 60°C heeft u bij de Comfort Climate™ de keuze uit warme lucht, een zacht stoombad of aromabad. Voor sommige mensen is dit alternatief voor de droge hitte van een sauna een echte uitkomst. Villeroy&Boch heeft voor hen dan Comfort Climate™: een combinatie van milde temperaturen en een relatief hoge vochtigheidsgraad. De vochtigheid zorgt voor een continu aangenaam klimaat, en de hoogwaardige, roestvrijstalen kachel beschikt over een verdampingsschaaltje voor essentiële oliën.
Stelt u zich eens voor een Sauna die u overal kunt installeren De SA-serie. Voor een altijd-en-overal sauna. Onder de trap, in de badkamer, in de bijkeuken. U zult versteld staan waar u een sauna uit de SA-serie kunt installeren en kunt profiteren van alle welzijnsvoordelen van een echte sauna. Maar waarom zou u zo’n mooie aanwinst die verkrijgbaar is in vier onweerstaanbare ontwerpen – en die binnen de kortste keren een waardig onderdeel van uw huis zal vormen – verstoppen? Dit is namelijk onmiskenbaar een echte sauna met geraffineerde combinaties van vier technieken – sauna, infrarood, Infra-steam™ en Comfort Climate™. En er zijn verrassend veel combinaties mogelijk dankzij de verschillende afmetingen, technische uitvoeringen en soorten buitenbekleding. Mooi en gemakkelijk. Een sauna uit de SA-serie is heel eenvoudig te installeren.* Kies de combinatie die u wenst, stekker in het stopcontact en uw sauna is klaar voor gebruik. U kunt hem zelfs meenemen als u verhuist. Het kiezen van het formaat en materiaal naar uw voorkeur is afhankelijk van uw smaak en inrichting: zilvergrijs, helmlock, wit of vurenhout. En door de ‘City Life’ afwerking met een echte walnotenhouten fineerlaag zal een sauna uit de SA-serie, vooral met de optionele verlichting, elk vertrek in uw huis doen opleven. Niet in de laatste plaats om deze reden is deze lijn om deze reden onderscheiden met de IF-designprijs. Het spreekt voor zich dat alle ontwerpen in de SA-serie individueel kunnen worden aangepast met verschillende rustgevende aroma’s en verlichting. * SA-serie PLUS: 400 V krachtstroomaansluiting.
17
Stelt u zich eens voor: een sauna die er net zo goed uitziet als dat hij voelt De SX-serie. Stelt u zich perfectie voor tot in het kleinste detail. U hoeft het huis niet meer uit voor de nieuwste sauna snufjes. De SX- serie past perfect en moeiteloos in uw huis, zodat u wanneer u maar wilt en met wie u wilt kunt genieten van een echte sauna. Door de comfortabele hoeveelheid ruimte krijgt u bij de SX-serie als het ware een extra kamer erbij, die zowel aan de binnen- als buitenkant stijlvol is afgewerkt met details en materialen van hoge kwaliteit. Om een traditioneel saunagevoel te creëren, is de SXserie ook verkrijgbaar in authentiek, knoestvrij Hemlock of echt vurenhout, aan zowel de binnen- als de buitenkant. De vurenhouten buitenkant kan eventueel ook behandeld worden met een transparante witte laklaag (‘white wash’-effect).
Het kan zijn dat u uw SX-serie sauna in een kamer ingebouwd wilt hebben met een betegelde buitenkant – bijvoorbeeld als u wilt dat deze harmonieus aansluit bij uw badkamer of bij andere onderdelen in het interieur. De SX-serie biedt een aantrekkelijke en ruime omgeving voor multifunctionele sauna-behandelingen met tal van functionele en visuele mogelijkheden en opties voor extra comfort. Zo zijn er sauna’s die variëren van een droge vochtigheidsgraad tot stoombehandelingen met gematigde tempera-turen. Alle opties hebben gezondheids-voordelen en zijn allemaal mogelijk in dezelfde sauna. De banken, rugleuningen, bescherming van de sauna oven en hoofdsteunen zijn van Abachi, een houtsoort die warmte minimaal geleidt en geen hars of splinters bevat. Bij het ontwerp van alle materialen en de details zoals het glas en de knoppen is uitgegaan van duurzaamheid en esthetiek. De stabiliteit en geïntegreerde functionaliteiten vallen niet direct op, maar dragen veel bij aan het genot van uw sauna. Neem bijvoorbeeld de drempelloze ingang. U kunt uw ervaring nog meer veraangenamen met licht en aroma opties. Maar hoe u uw SX-sauna ook samenstelt, gebruiksgemak, luxe en ontwerp zullen altijdvoorop blijven staan. En het mooiste van de SX-serie is dat u deze volledig kunt aanpassen door een grote diversiteit aan afmetingen. Het is de ideale manier om alle voordelen van een sauna in uw interieur in te bouwen.
19
Stelt u zich eens voor: de keuze van uw eigen microklimaat Comfort creëert wellness. Dus kunt u de temperatuur van alle toepassingen van de sauna’s van Villeroy&Boch zelf instellen. Sommige saunaliefhebbers hebben het liefst bijna ondraaglijk hete stoom, terwijl anderen de voorkeur geven aan zachtere stoom. Voor een optimaal gevoel van wellness is het belangrijk om de juiste combinatie van temperatuur en vochtigheid te vinden waarbij u zich het prettigst voelt. De sauna’s uit de SA-serie bieden de volgende combinaties: • Sauna • Sauna + Comfort Climate™ • Infrarood • Sauna + Infrarood • Sauna + Infrarood + Comfort Climate™
De combinatie Sauna + Infrarood + Comfort Climate™ is standaard uitgerust met Infrasteam™. Infrasteam™ is een unieke beleving en een echte innovatie, die u in staat stelt om te genieten van een aromatisch, vochtig stoombad in combinatie met de zachte infraroodervaring.
TE MPER A TU UR (°C )
De SX-serie biedt de combinatie Sauna, Infrarood en Comfort Climate™. Deze combinatie van sauna en stoom (ook verkrijgbaar in de SA-serie) combineert zowel droge als vochtige behandelingen om zo een Comfort Climate™ te creëren voor een echte wellness-ervaring. Alle Villeroy&Boch sauna’s bieden u de flexibiliteit om het klimaat eenvoudig aan te passen.
100 90 SAUNA
80 70 60 COMFORT CLIMATE™
50 INFRAROOD
40
STOOMBAD
INFRASTEAM™
30 20 10 0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
R E LA TI EV E V OC H T IGH E ID (% )
21
Stelt u zich eens voor: uw eigen wellness sensaties creëren U zult ongetwijfeld veel tijd in uw sauna doorbrengen. Waarom creëert u dan niet uw eigen persoonlijke sfeer met behulp van licht en aroma’s? Verschillende kleuren vertegenwoordigen of creëren verschillende stemmingen. Veel mensen vinden rood stimulerend en opwekkend, blauw koel en dromerig, geel vrolijk en vriendelijk, en groen ontspannend. De SA- en SX-serie bieden een energiezuinig, vierkleurig lichtsysteem die deze kleuren subtiel verspreiden. U kunt de lichtkleur van uw keuze bepalen, of zo instellen dat de kleuren elkaar afwisselen. Aromaconcentraat. Uw saunabeleving kunt u nog aangenamer maken met verschillende aromaconcentraten. Kies het aroma waarvoor u in de stemming bent, ontspan, en vergeet de wereld om u heen. Welke lichtkleur of aroma u ook kiest, het is uw persoonlijke keuze.
Stelt u zich eens voor: thuiskomen en direct de sauna in Het toppunt van wellness is toch wel om uw eigen sauna-/infraroodcabine in te stappen als u thuis komt. Onze Comfort Control maakt dit mogelijk. Dankzij geïntegreerde state-of-the-art technologie kunt u uw sauna programmeren om op elk gewenst tijdstip klaar te zijn voor gebruik. En dat is nog niet alles, want Comfort Control slaat uw laatste vijf saunabadprogramma’s op, zodat u deze gemakkelijk en snel opnieuw kunt oproepen. Dát is de zuiverste vorm van wellness. Easy Control. wordt standaard geleverd wanneer u kiest voor één klimaattype: sauna of infrarood. Comfort Control wordt standaard geleverd wanneer u kiest voor een combinatie van meerdere klimaattypes, en bevat de volgende functionaliteiten: • goed leesbare, verlichte displays • standaardprogramma’s • geheugenfunctie • programmeerbare temperatuurtimer
22
23
SA-SERIE Bij Villeroy&Boch is het mogelijk om uw modern ingerichte ‘City Life’ badkamer compleet te maken met een sauna die afgewerkt is met echt walnotenhout. Natuurlijk past deze ‘City Life’ sauna uit de SA-serie ook moeiteloos in elke andere kamer van uw huis.
SA-SERIE
140 x 140 x 198,5 cm
110 x 140 x 198,5 cm 120 x 140 x 198,5 cm 140 x 170 x 198,5 cm 140 x 200 x 198,5 cm
120 x 140 x 198,5 cm 140 x 140 x 198,5 cm 140 x 170 x 198,5 cm 140 x 200 x 198,5 cm
150 x 150 x 198,5 cm
SA-SERIE sauna-/infraroodcabine, ‘City Life’, vijfhoekig, afmetingen 140 x 170 x 198,5 cm, met legplank • Comfort Climate™ • glaselement (Parsol grijs) • lichttherapie
SA-serie Walnootfineer sauna-/infraroodcabine, 150 x 150 x 198,5 cm Bad Aveo Badkamermeubel City Life Kranen Circle Tegels Granifloor en Look 25
SA-SERIE / SA-SERIE PLUS* Om in één cabine aan ieders wensen tegemoet te komen, zijn in de SA-serie optionele combinaties mogelijk: sauna, infrarood, Infrasteam™ en Comfort Climate™.
SA-SERIE
140 x 140 x 198,5 cm
SA-SERIE PLUS*
110 x 140 x 198,5 cm 120 x 140 x 198,5 cm 140 x 170 x 198,5 cm 140 x 200 x 198,5 cm
120 x 140 x 198,5 cm 140 x 140 x 198,5 cm 140 x 170 x 198,5 cm 140 x 200 x 198,5 cm
150 x 150 x 198,5 cm
200 x 200 x 198,5 cm
170 x 200 x 198,5 cm 200 x 230 x 198,5 cm
170 x 200 x 198,5 cm 200 x 200 x 198,5 cm 200 x 230 x 198,5 cm
* SA-serie PLUS: 400 V krachtstroomaansluiting.
SA-SERIE sauna-/infraroodcabine, Zilvergrijs, vijfhoekig, afmetingen 140 x 140 x 198,5 cm • Comfort Climate™ • glaselement (Parsol grijs) • lichttherapie
SA-serie Zilvergrijs sauna-/infraroodcabine met legplank, 140 x 140 x 198,5 cm Douchebak Futurion kwartrond Kranen Look Tegels Granifloor en Pro Architectura 27
sx-serie De SX-serie past perfect en moeiteloos in uw huis, zodat u wanneer en met wie u wilt, kunt genieten van een echte sauna thuis. Door de comfortabele hoeveelheid ruimte krijgt u bij de SX-serie er als het ware een extra kamer erbij, die zowel aan de binnen- als buitenkant stijlvol is afgewerkt met details en materialen van hoge kwaliteit.
SX-SERIE sauna, Hemlock (binnen en buiten), rechthoekig, afmetingen 200 x 220 x 206,5 cm • Comfort Climate™ • half glaselement (helder glas) • lichttherapie, omlijsting
SX-SERIE Hemlock Sauna 200 x 200 x 206,5 cm Tegels CARdESIo 28
29
Sx-SERIE Als u wilt dat uw SX-serie sauna volledig aansluit bij de stijl van uw badkamer, dan kan deze betegelbaar klaar worden geleverd voor plafondhoge betegeling* . De SX-serie zal ongeacht uw interieurontwerp op harmonieuze wijze aansluiten bij elke kamer. * tegels niet inbegrepen
SX-SERIE buitenbekleding betegeld, binnenbekleding Hemlock, vijfhoekig, afmetingen 180 x 200 x 206,5 cm
SX-serie Sauna, betegeld, 180 x 200 x 206,5 cm Futurion inloopdouche bad Oberon met Combipool Systeem Kranen Circle 30
31
Sa-SERIE
Aansluitwaarden
Er zijn verrassend veel combinaties mogelijk dankzij de verschillende formaten, technische uitvoeringen en soorten buitenbekleding. Voor de buitenbekleding kunt u kiezen uit zilvergrijs, hemlock, wit, vurenhout of walnotenfineer ‘City Life’. En door deze laatste afwerking zal een sauna-/infraroodcabine uit de SA-serie, vooral met de optionele verlichting, elk vertrek in uw huis doen opleven.
SA-serie: Alle modellen – aansluiting voor 230 V, totaal vermogen 3 kW. SA-serie PLUS: Alle modellen – aansluiting op 400 V driefase-wisselstroom. SX-serie: Maten ≤ 140 x 160: Aansluiting op 230V wisselstroom, totaal aangesloten vermogen 3 kW. Maten ≥ 140 x 180: Aansluiting op 400 V driefase-wisselstroom, totaal aangesloten vermogen 6 kW. Maten ≥ 200 x 230: Aansluiting op 400V driefase-wisselstroom, totaal aangesloten vermogen 7,5 kW.
Omlijsting bij Hemlock uitvoering
Kleuren buitenbekleding Buitenbekleding Walnotenfineer ‘City Life’ (niet beschikbaar bij de SA-Plus) Zilvergrijs + Wit Vurenhout Vurenhout met witte laklaag (‘white wash’-effect) Hemlock Betegeld (betegelbaar klaargemaakt oppervlak) Zilvergrijs
Wit
Vurenhout
Walnotenfineer ‘City Life’
Hemlock
Kleuren binnenbekleding
Sa-SERIE
SX-SERIE
Binnenbekleding Espen* Vurenhout Hemlock Interieur Abachi
Espen
Vurenhout
Hemlock
Toepassingen Sauna Infrarood Sauna + Infrarood Sauna + Comfort Climate™ Sauna + Infrarood + Comfort Climate™
Sx-SERIE De SX-serie is verkrijgbaar in authentiek, knoestvrij Hemlockhout of natuurlijk vurenhout, aan zowel de binnen- als de buitenkant. De vurenhouten buitenkant kan eventueel ook behandeld worden met een transparante witte laklaag (‘white wash’-effect). Kleuren buitenbekleding
Hemlock
Modellen Vierkant Rechthoekig Vijfhoekig Zevenhoekig Variabele formaten
Vurenhout
Vurenhout wit gelakt
Betegelbaar klaargemaakt (voorbeeld)
Kleuren binnenbekleding
Easy Control Easy Control Comfort Control Comfort Control Comfort Control
Glaskleuren voor de deur Helder glas (in vurenhout, helmlock + wit) Helder glas zonder drempel Parsol grijs (in zilvergrijs en walnotenfineer) Parsol grijs zonder drempel Optionele glaselementen Glaselement in helder glas (in vurenhout, helmlock + wit) Glaselement in helder glas halfhoog (breedte 60, 70 of 90 cm) Glaselement in helder glas hoog (breedte 60 of 70 cm) Glaselement in Parsol grijs (zilvergrijs en walnotenfineer) Glaselement in Parsol grijs halfhoog (breedte 60, 70 of 90 cm) Glaselement in Parsol grijs hoog (breedte 60 of 70 cm)
Option
Deurknop Esdoorn Walnoot ‘City Life’ (alleen in combinatie met walnotenfineer) Legplank Esdoorn (alleen in combinatie met zilvergrijs + wit) Walnotenfineer (alleen in combinatie met walnotenfineer sauna ‘City Life’) City Life verlichte glaspanelen (alleen in combinatie met walnotenfineer sauna ‘City Life’)
Option
Option
*SA-serie: espen optioneel mogelijk / in combinatie met infrarood: standaard SX-serie: alleen in combinatie met infrarood
Hemlock
32
Vurenhout
Espen
33
Villeroy&Boch is thuis in wellness Al ruim 260 jaar heft Villeroy&Boch als geen andere onderneming het dagelijkse leven en de levenskwaliteit van vele generaties verrijkt met nuttige en mooie producten. Vandaag de dag is Villeroy&Boch marktleider op het gebied van de productinnovatie. De SA- en de SX-Sauna zetten deze trotse traditie voort en vormen een uidagend en essentieel onderdeel van de Villeroy&Boch Wellness at Home-collectie. Wij zijn ervan overtuigd dat deze producten van Villeroy&Boch garant staan voor jarenlang plezier en bijdragen aan het welzijn van u en uw familie en vrienden.
Wellness
Badkamer
Tegels
Tafelcultuur
Keuken
Disclaimer De medische effecten zoals beschreven in deze brochure hebben betrekking op de standaard eigenschappen van dit type producten in het algemeen. De medische effecten kunnen in individuele gevallen afwijken. Mensen met (symptomen van) een aandoening dienen professioneel advies in te winnen over mogelijke individuele gevaren enlof complicaties, alvorens een product te gebruiken zoals in de brochure beschreven. 34
35
villeroy&boch deutsCHlAnd Villeroy&Boch AG Unternehmensbereich Bad und Wellness Hauptverwaltung D-66693 Mettlach Tel. +49 (0) 68 64-81-0 Fax +49 (0) 68 64-81-15 16
9300 3A n2 Kleur- en maatafwijkingen stemmen overeen met de gebruikelijke toleranties. Assortiments-, model- en kleurwijzigingen voorbehouden
Uw dealer:
36
WWW.villeroy-boch.com/Wellnessathome
