Steeds in beweging Sensotec ontwikkelt en verdeelt hulpmiddelen voor blinden, slechtzienden en mensen met dyslexie of andere lees- of leerproblemen. Hoewel de meeste hulpmiddelen ontwikkeld zijn met een specifieke doelgroep in gedachten, worden ze vaak door meerdere doelgroepen gebruikt. Ze vereenvoudigen het leven van studerende kinderen, volwassen in hun thuis- en werksituatie, ouderen met een beperkte mobiliteit of van mensen die het leven met behulp van wat techniek gewoon eenvoudiger willen maken. Kortom: bij ons vind je hulpmiddelen voor mensen zoals jij en ik.
Nieuwsbrief najaar 2011 In deze nieuwsbrief lees je hoe we ons aanbod de voorbije maanden uitgebreid hebben en waarin we onze creatieve krachten gestoken hebben. Bij elk product dat we onder de loep nemen, vermelden we met de pictogrammen en kleurcodes van onze doelgroepen voor wie dit hulpmiddel geschikt is. Zo vind je in deze nieuwsbrief snel terug welke hulpmiddelen voor jou geschikt zijn. Pictogrammen en kleuren:
blind
slechtziend
Nieuws over Sensotec Steeds in beweging - voorwoord Demodagen: weekend Jabbeke
p. 2 p. 2-3
p. 4 p. 5 p. 6
Toegankelijkheid in meervoud: Spraak, vergroting en muziek! SensoSpeak infovox3 Nieuwe Daisy-spelers
jij en ik
Braille wordt niet oud
Dyslexiesoftware Workshops WoDy versie 2 Kurzweil 3000 v12
leerproblemen & dyslexie
EuroScope Apex SensoMath Brailleprinters in een nieuw kleedje
p. 10 p. 11 p. 12
Slechtziend maar scherp van zicht Nieuwe beeldschermloepen Nieuwe handloepen
p. 13 p. 14
Mee met Sensotec p. 7 p. 8 p. 8 p. 9
Demodagen en beurzen Adressen
p. 16 p. 16
Nieuws over Sensotec Steeds in beweging Beste Sensotec- vrienden , Na 25 succesvolle jaren zou wel eens de neiging kunnen ontstaan om achterover te leunen en zelfvoldaan stil te staan. In deze nieuwsbrief zal je vaststellen dat dit bij Sensotec niet het geval is. Niet het mooie nieuwe gebouw of zelfs niet de geslaagde nieuwe huisstijl vormen de kern van onze activiteit, maar de blijvende zoektocht naar oplossingen voor de problemen waarmee onze klanten worstelen. Met de hele equipe blijven wij continu in deze richting bezig. De Euroscope-software krijgt internationaal grote erkenning en waardering en zal binnenkort, in een nieuw hardware-kleedje, wereldwijd verspreid worden. Het WoDy-pakket is intussen aan zijn versie 2, met toevoeging van krachtige leessoftware. Wij naderen de eindfase van de ontwikkeling van een pakket - SensoMath - voor automatische conversie van wiskunde in 3 verschillende verschijningsvormen. Ook onze buitenlandse leveranciers staan niet stil. In deze nieuwsbrief vind je enkele voorbeelden van nieuwe of vernieuwde producten.
Uiteraard vermelden we ook onze komende demodagen die voor het eerst gesplitst worden in dagen voor blinden en slechtzienden en een tweedaagse voor mensen met lees- of leerproblemen. Wij staan klaar om je te ontvangen ! Luc Desmet, afgevaardigd bestuurder
Demodagen: praktisch Wegbeschrijving Met het openbaar vervoer Vanuit het station Brugge: buslijn 52, 53 of 54 naar Jabbeke, ongeveer 25 min. tot de halte ‘Isenbaertstraat’, op 150 meter van Sensotec.
Met de wagen vanaf de E40 richting kust Neem afrit 6 (Jabbeke). Verlaat de rotonde richting Gistel/Jabbeke/N377 en neem de brug over de autosnelweg. Neem op de volgende rotonde de oprit naar de E40 richting Brugge-Brussel, volg de borden naar De Haan / N367, rij voorbij het tankstation en verlaat de oprit richting Jabbeke. Op het rondpunt neem je de afslag richting Jabbeke. Sla de eerste straat rechts in. Het Sensotec-gebouw bevindt zich voor je.
2
Met de wagen vanaf de E40 uit Oostende Neem afrit 6/6b, volg de borden naar De Haan / N367, rij voorbij het tankstation en verlaat de afrit/oprit richting Jabbeke. Neem op het rondpunt de afslag richting Jabbeke. Sla de eerste straat rechts in. Sensotec bevindt zich voor je.
Met de wagen vanuit Brugge Neem vanaf de Expressweg de afslag richting Gistel. Dit is de Gistelse Steenweg, die verder overgaat in de Gistelsteenweg. Neem aan het rondpunt de derde afslag (ongeveer rechtdoor, lichtjes naar links) en rij verder, over de brug over de autosnelweg, tot aan het rondpunt. Neem de afslag richting Jabbeke. De eerste straat rechts is Vlamingveld. Het Sensotecgebouw bevindt zich recht voor je.
Demodagen: weekend Jabbeke op de agenda Dit najaar houden we gedurende twee weekends demodagen in Jabbeke: eenmaal voor de bezoekers ‘visus’ (blinden en slechtzienden), en eenmaal voor de bezoekers ‘dyslexie’. Door de demodagen op te splitsen, kunnen we je bij je bezoek nog beter van dienst zijn. Op beide gelegenheden vergasten we je graag op een glaasje bubbels, een kopje koffie of thee en een hapje. We wensen je alvast een leerrijk, boeiend maar vooral aangenaam bezoek toe.
Waar en wanneer? De demodagen gaan door in ons hoofdkantoor in Jabbeke.
Demodagen dyslexie: • Vrijdag 23 september 2011 van 10u tot 17u • Zaterdag 24 september 2011 van 10u tot 16u
Demodagen visus: • Vrijdag 30 september 2011 van 10u tot 17u • Zaterdag 1 oktober 2011 van 10u tot 16u
Twee weekends, twee doelgroepen 23 en 24 september: demodagen dyslexie Op vrijdag 23 en zaterdag 24 september heten we je van harte welkom op onze demodagen dyslexie, waar je meer uitleg krijgt over onze hulpmiddelen voor kinderen, jongeren en volwassenen met dyslexie of andere leerproblemen. Onze specialisten geven je uitleg over onze topproducten Kurzweil 3000 en WoDy en over de andere programma’s en toestellen uit ons gamma: Daisy-spelers, oefenprogramma’s, dictafoons, Dragon dicteersoftware,… Voor Kurzweil 3000 versie 12 en WoDy versie 2 kun je op beide dagen een uitgebreidere infosessie van een half uur meevolgen waarin het programma uitvoerig gedemonstreerd wordt: • om 10.30u en om 13.30u wordt K3000 getoond • om 11.30u en om 14.30u komt WoDy aan bod Wil je zeker zijn van een plaatsje in ons leslokaal, bevestig dan vooraf je deelname aan deze sessies via
[email protected] of via de link op onze website.
30 september en 1 oktober: demodagen blind en slechtziend Op vrijdag 30 september en zaterdag 1 oktober ben je welkom op onze demodagen visus. We geven je meer uitleg over onze hulpmiddelen voor blinden en slechtzienden, tonen je de nieuwste toestellen en programma’s in ons aanbod en adviseren je persoonlijk bij je keuze.
3
Dyslexiesoftware Workshops Compenserende software geeft leerlingen met dyslexie de kans om de lessen te volgen op een niveau dat overeenstemt met hun werkelijke capaciteiten. De bekendste: Kurzweil 3000 en WoDy, de softwarepakketten die je helpen bij het lezen en schrijven van teksten en bij het studeren. In de workshops van Sensotec leer je hoe je deze programma’s optimaal kunt gebruiken. Onder begeleiding van onze instructeurs leer je de verschillende mogelijkheden van het programma verkennen.
Voor wie? Workshops zijn bestemd voor diegenen die extra uitleg en instructies kunnen gebruiken om beter met het programma te leren werken en om het aan de persoonlijke situatie aan te passen: elke WoDy- of K3000-gebruiker (leerling, student, leerkracht, zorgcoördinator, logopedist,...) kan er terecht, samen met een begeleider.
Wat leer je in een workshop? Foutloos schrijven met WoDy Aan de hand van praktische voorbeelden overlopen we hoe WoDy je helpt met spelling en lezen en leren we je hoe je het programma aan je eigen noden kunt aanpassen.
Kurzweil 3000: workshop algemeen Aan de hand van instructiefiches (ook als filmpjes te zien op onze website) overlopen we de mogelijkheden van het programma. Daarnaast gaan we in op vragen. Deelnemers aan de workshop krijgen lesmateriaal mee in KES-formaat op CD-ROM.
Kurzweil 3000: scannen en documentvoorbereiding Scannen met verschillende types scanners, toegang tot gedrukte en digitale documenten, documentvoorbereiding en documentbeheer komen aan bod. Het wordt aanbevolen om zelf een laptop en te scannen materiaal mee te brengen. In ieder geval stellen wij per twee deelnemers een computer met scanner (verschillende types) ter beschikking.
Praktisch: wanneer, waar en hoeveel? Het jaar door zijn er verschillende workshops gepland. Je vindt de data terug via het hoofdstuk ‘Opleidingen’ in onze website: www.sensotec.be/training De workshops gaan door in ons leslokaal in Jabbeke of in Hoevenen. Inschrijving vooraf is noodzakelijk en kan via de website op basis van de beschikbare deelnemersplaatsen. De deelnameprijs bedraagt € 50 voor een K3000-workshop, 30 € voor een WoDy-workshop (enkel de pc-gebruiker betaalt, één begeleider gratis). Heb je WoDy aangekocht tussen 1 juli en 31 oktober 2011, dan kun je de WoDy-workshop in 2011 gratis volgen!
4
WoDy versie 2: foutloos schrijven en vlotter lezen De basis voor correct schrijven WoDy is de sprekende corrigerende woordvoorspeller die Sensotec vorig jaar op de markt bracht. Met WoDy slaag je erin om teksten foutloos te schrijven, ook al heb je problemen met spelling, bijvoorbeeld door dyslexie of dysorthografie. Sinds juli is versie 2 op de markt: WoDy helpt je nu zowel bij het schrijven als bij het lezen over je twijfels heen. De woordvoorspelling gaat nog vanzelfsprekender, de grammaticale ondersteuning is verfijnd en niet te vergeten: WoDy leest in de meeste computerprogramma's teksten voor met een duidelijke stem. Zien hoe het werkt? Op de Sensotec-website toont een filmpje hoe WoDy je helpt met lezen en schrijven.
Wat is nieuw in versie 2?
In andere programma's (zoals een internetbrowser, een rekenblad, een chatprogramma) kun je tekst selecteren met de muis. Wanneer je nu op de leesknop drukt, verschijnt de tekst in een apart venster en wordt hij daar luidop voorgelezen.
Werkwoordondersteuning WoDy toont werkwoordsvormen in het voorspellingsvenster in een aparte kleur. Van die werkwoorden kun je de volledige vervoeging raadplegen: infinitief, voltooid deelwoord, de tegenwoordige tijd en de verleden tijd. Zo weet je hoe je de zin correct verder moet schrijven.
Voorleesfunctie met (dubbele) markering WoDy leest niet alleen de woorden voor die je wil typen, maar ondersteunt het lezen volledig met een uitgebreide voorleesfunctie. In verschillende programma's (zoals MS Word) leest WoDy vanaf de plaats van de cursor met dubbele markering: het woord dat voorgelezen wordt, staat in een kleur gemarkeerd. De zin waarin dat woord staat, wordt in een andere kleur gemarkeerd.
Krachtige voorspelling WoDy onthoudt welke woorden je samen met welke andere woorden gebruikt. Door het voorspellen van woordparen wordt de woordvoorspelling veel efficiënter en hoef je soms nauwelijks nog woorden te typen. Jij begint een woord, WoDy voorspelt, je klikt, WoDy stelt het vervolg voor en je zin wordt foutloos geschreven.
Uitspraakwoordenboek Woorden van buitenlandse oorsprong of eigennamen worden door de computer soms vreemd uitgesproken. WoDy zorgt er voor dat de meeste woorden mooi uitgesproken worden. Hoor je de uitspraak liever anders, dan kun je die aanpassen.
Demo, aankoop of upgrade Je kunt een gratis demoversie van WoDy 2 downloaden om WoDy een maand lang uit te proberen: www.sensotec.be/WoDy. Aankopen kan via de Sensotec-website of in de Standaard Boekhandel. Wie al met WoDy werkt, kan gratis upgraden naar versie 2 (via het informatieknopje op het WoDy-basisscherm).
5
Kurzweil 3000 v12: enthousiaste start De lancering van Kurzweil 3000 versie 12 zette hooggespannen verwachtingen: de vertrouwde compenserende software voor mensen met lees- en schrijfproblemen nu nog efficiënter? De reacties van de gebruikers zijn meer dan lovend: K3000 v12 geeft de gebruikers de gekende ondersteuning voor lezen, schrijven en studeren, maar gaat nog een stap verder. Wat zorgt voor zoveel enthousiasme?
Mindmapprogramma Versie 12 is voorzien van extra schrijfhulpmiddelen waarmee je de ideeën in je hoofd gestructureerd kunt neerschrijven. Onder de knop ‘Starten met schrijven’ staan verschillende sjablonen voor nieuwe documenten. De mindmapsjabloon waarin je ideeën schematisch weergeeft is een totaal nieuwe aanpak voor het schrijven van teksten. Ook klassieke tekstsjablonen helpen je vlot op weg om je gedachten naar tekst om te zetten.
Kolomnotities Wanneer je teksten leest met K3000, kun je de belangrijkste punten ervan aanduiden en een apart notitiebestand in kolommen opmaken. Je kunt er uittreksels van bestaande teksten in opnemen en er je eigen opmerkingen bij schrijven. Kolomnotities staan los van je bestaande teksten. Je kunt ze dus gebruiken wanneer je een ander document over hetzelfde onderwerp leest. Verschillende bestanden met kolomnotities kun je zelfs samenvoegen: zo maak je de basis voor een samenvattend werk uit verschillende bronnen.
Vreemde talen leren Beeldwoordenboeken Naast de klassieke woordenboeken vind je nu een nieuw beeldwoordenboek in vier talen (Nederlands, Frans, Engels, Spaans) met ruim 1300 illustraties waarmee je de woorden sneller begrijpt.
Online vertalen Helemaal nieuw is de online vertaalfunctie: je selecteert een woord of tekst, sleept het naar de vertaalbox, je selecteert de gewenste taal en krijgt meteen de google-vertaling.
6
Terug naar school met K3000: korting tot 25% en gratis upgrades Is Kurzweil 3000 nog nieuw voor jouw computer? Dan kun je nu versie 12 aankopen aan zeer interessante prijzen met korting tot 25%. Meer info vind je terug op onze website.
Upgrade: wees er op tijd bij Wie Kurzweil 3000 versie 10 aankocht sinds juli 2010, kan gratis upgraden naar versie 12. In dat geval krijg je de gratis upgrade-DVD per post toegestuurd. Heb je Kurzweil 3000 eerder aangekocht, dan kun je nog steeds upgraden aan een prijs die lager is dan de volledige nieuwe aankoop van versie 12. Let op: heb je een Kurzweil 3000licentie voor versie 9 of lager, dan kan je nog upgraden tot het einde van 2011, daarna is dit niet meer mogelijk.
Toegankelijkheid in meervoud: Spraak, vergroting en muziek! Als blinde of slechtziende computergebruiker hoef je de computer niet opzij te zetten. Met de nieuwe telgen op de markt van de toegankelijkheidssoftware blijf je actief. Slechtziende en blinde gebruikers rusten hun computer uit met stemmen in meerdere talen. Alle mooie verhalen die je ermee kunt beluisteren, neem je mee op een Daisy-speler. Voor slechtziende gebruikers bestaat vergrotingssoftware, nu ook in zeer lichte varianten. Ben je een slechtziende muzikant? Dan kun je toch je partituren blijven lezen.
ZoomText Express: Eenvoudig schermvergrotingsprogramma ZoomText Express is een eenvoudig te gebruiken schermvergrotingsprogramma voor je computer. Met een vergrotingsfactor tot 2 maal zorgt ZoomText Express er voor dat moeilijk te lezen tekst groter en duidelijker wordt weergegeven. Dankzij de veelzijdige functies van het programma kun je voortaan je computer gebruiken met het comfort en gebruiksgemak dat je verdient.
De basis van een betere weergave ZoomText Express maakt het gebruik van je computer comfortabeler. Het programma is zeer eenvoudig aan te leren en bij elke functie vind je een knop voor meer uitleg.
Vergroting Door alles tot 2 keer te vergroten, toont ZoomText Express de scherminhoud net dat beetje groter en makkelijker om te zien. Het programma geeft de letters duidelijk weer: de letters worden bijgeschaafd met xFont, wat resulteert in een duidelijk helder beeld in alle computertoepassingen.
Kleuraanpassingen Met de kleuraanpassingen van ZoomText Express vermijd je een te felle weerschijn van het scherm en zorg je voor een comfortabelere leeservaring en minder vermoeide ogen. Je kunt de voor- en achtergrondkleur laten omwisselen of de witte achtergrond van het scherm vervangen door een tint naar keuze.
Muisaanwijzer accentueren Het pijltje van de muisaanwijzer kun je duidelijker laten weergeven, door het groter te laten weergeven of er een andere kleur aan te geven.
Cursor accentueren De plaats van de cursor kun je ook duidelijker laten weergeven. Met gekleurde driehoekjes boven en onder de knipperende cursor vind je de plaats waar je bezig bent sneller terug. Uit de grote variëteit aan contrastkleuren vind je zeker de combinatie die voor jou geschikt is.
Lime Lighter: muziekpartituren worden weer zichtbaar Moet je steeds dichterbij kijken om je muziekpartituren te kunnen lezen? Kun je de noten niet meer onderscheiden op het blad? Lime Lighter kan je weer laten genieten van het musiceren door de partituren vergroot op een scherm weer te geven.
Compleet systeem van scanner tot scherm Lime Lighter scant je partituren in. De speciale muziekscansoftware onderscheidt de noten en slaat ze op als een partituurbestand. Wil je daarna de muziek lezen, dan bekijk je de partituur vergroot op het grote scherm dat deel uitmaakt van het muzieksysteem. Wanneer je muziek speelt, blader je door de partituur met een voetpedaal: telkens je het pedaal indrukt, schuift de notenbalk een maat-
streep verder. De noten staan op je scherm in een vergroting van 1,25 tot 10 maal, in te stellen volgens je eigen noden en comfort.
Weergeven of beluisteren Terwijl je de muziek speelt, wil je misschien notities zetten op de partituur. Dat kan met de speciale stift waarmee je opmerkingen op het scherm markeert. Je handschrift wordt samen met de partituur opgeslagen en op dezelfde plaats weergegeven. Je kunt de partituur ook vooraf oefenen door de muziek te laten afspelen met de computer. Wil je de partituur wijzigen, dan kan dit via je gewone pc-toetsenbord of via een elektronisch keyboard dat met je pc verbonden is. 7
SensoSpeak: vanzelfsprekend meertalig Dit voorjaar kwam SensoSpeak op de markt, de klembordlezer die tegelijk je computer van hoogwaardige stemmen voorziet. Ondertussen is ook de Franstalige versie van de klembordlezer met dito interface beschikbaar. Andere taalversies staan nog op stapel. Uiteraard is SensoSpeak een meertalig programma: het levert je de stemmen naar keuze uit een pakket van 22 talen die we ter beschikking hebben. Bij je aankoop van SensoSpeak beslis je voor hoeveel talen je een licentie aankoopt: één, vier of tien. Bij installatie kies je voor welke talen je stemmen wil installeren. Van de talen van je keuze kun je alle beschikbare stemmen mee installeren. Los van de taal en het programma waarin je werkt, kun je de stemmen op je computer gebruiken om teksten in één of meerdere talen voor te lezen. Wil je weten welke kwaliteit je in huis kunt halen? Op onze website vind je op de productpagina van SensoSpeak een voorbeeld van elke beschikbare stem in mp3-formaat.
Stemmen en spraaksynthese op stick infovox3 is de opvolger van de inKey, de Acapela software die je computer van stemmen voorziet en alles voorleest wat er op je scherm verschijnt. Nieuw aan de infovox3 is het feit dat je meerdere stemmen voor meerdere talen op één enkele usb-stick staan hebt, die je op om het even welke computer kunt inpluggen. Daarnaast bevat de infovox3 een eigen spraaksyntheseprogramma. Zo kunnen teksten op elke computer in realtime omgezet worden naar spraak. De stemmen zijn aangenaam en van hoge kwaliteit.
Lokaal en mobiel De infovox3 staat op een usb-stick met draaglusje, waardoor het overal bruikbaar is, welke computer je ook gebruikt en waar je ook bent: thuis, op kantoor of onderweg. Je kunt de infovox3 zowel mobiel als lokaal 8
gebruiken: je kunt het programma vast installeren op 3 verschillende computers. Die lokale installaties werken ook als de usbsleutel niet op de computer aangesloten is. Wens je na enige tijd je vaste lokale installatie te verplaatsen naar een andere computer, dan zet je die installatie simpelweg over van de ene naar de andere computer.
Stemmen Bij het activeren van je infovox3 kies je tot 5 stemmen uit een breed assortiment mannenen vrouwenstemmen in verschillende talen en timbres. Deze stemmen worden je dagelijkse metgezel, waarmee je snel vertrouwd raakt. Door de beschikbaarheid van meerdere talen wordt ook informatie in andere talen toegankelijk en kun je de infovox3 zelfs gebruiken om nieuwe talen te leren.
Nieuwe Daisy-lezers: boeken beluisteren is in Was je vroeger een uitzondering wanneer je boeken beluisterde, dan ben je nu een trendsetter. Steeds meer boeken worden in digitale vorm aangeboden, je kunt de boekenkast in je computer of daisy-speler meer en meer uitbreiden. De Daisy-spelers worden ook steeds beter en hipper. We stellen je graag enkele nieuwe modellen voor.
VictorReader Stratus Draagbare Daisy-speler voor het beluisteren van boeken, audio cd's en mp3. De Stratus is de nieuwste telg uit de reeks VictorReader van HumanWare. Met de Stratus beluister je boeken in Daisy- en mp3-formaat en muziek op cd’s of op geheugenkaart. Het toestel is kleiner en lichter geworden dan zijn voorgangers, terwijl de klank nog beter is. De Stratus heeft de typische mobiliteit van de VictorReaders: compact, met geïntegreerd handvat en een degelijke oplaadbare batterij. Het toestel is voorzien van zeer duidelijke navigatietoetsen waarmee je snel kunt bladeren tussen hoofdstukken, paragrafen, pagina's of muziekstukken. Met de afdekplaat kun je het gebruik vereenvoudigen en slechts die toetsen vrij laten die je frequent nodig hebt.
De Stratus is beschikbaar in verschillende versies: vooreerst kies je tussen een versie die enkel cd’s leest (Stratus) en een versie die daarnaast ook bestanden leest van SD en usb en die ook tekst omzet naar spraak: de Stratus M. Beide versies zijn beschikbaar met een klavier met 4 of met 12 toetsen, afhankelijk van de navigatie-opties die je binnen handbereik wil hebben.
Olympus DM-5 Multifunctionele voicerecorder en audiospeler De Olympus DM-5 kan heel wat taken aan: het toestel speelt muziek en klankbestanden af, neemt geluiden op in cd-kwaliteit en ondersteunt Daisy 2.02. Daarnaast zet het zelf teksten om naar spraak: de DM-5 leest tekstbestanden voor in meerdere talen (Duits, Engels, Frans, Italiaans, Russisch en Spaans). Het toestel is compatibel met bestanden in verschillende formaten: lineair PCM, mp3 en WMA. Het resultaat? Een kristalhelder geluid in een apparaatje dat gemakkelijk in je broekzak past: slechts 98g en de grootte van een gsm (11 x 4,5 x 1,5cm). De DM-5 is bedoeld voor zowel zakelijk als privé-gebruik. Het kan heel wat uiteenlopende media aan, waaronder geluidsopnamen, muziek, luisterboeken, podcasts en foto's. Deze serie laat zich meten met de beste mediaspelers van dit moment, en biedt o.a. een flashgeheugen van 8 GB, een microSD-slot, veelzijdige opnamefuncties, meertalige menu's en een kleurendisplay met achtergrondverlichting.
De DM-5 is voorzien van geavanceerde functies zoals spraaksturing en gesproken commando’s, tekst-naar-spraak in meerdere talen en Daisy 2.02. De Daisy-ondersteuning is ruimer dan alleen het afspelen: de tekst wordt tegelijk met het geluid op het scherm weergegeven, titels en hoofdstukken worden vermeld en de leessnelheid is instelbaar. Uiteraaard kun je in de boeken navigeren en bladwijzers plaatsen. Hiermee is deze voicerecorder uitermate geschikt voor de meest veeleisende gebruikers en voor mensen met een visuele beperking. Wanneer je de DM-5 aan je pc of Mac-computer koppelt, zorgt de meegeleverde Olympus Sonority-software voor een duidelijk bestandsbeheer. De zoekfunctie van het toestel diept de juiste bestanden op aan de hand van trefwoorden, data en foto’s. 9
Braille wordt niet oud Het schrijfsysteem voor blinden dat Louis Braille ontwierp, blijft populair. Er komen nog steeds nieuwe toestellen en programma’s op de markt die de communicatie via braille levend houden en dezelfde mogelijkheden geven als communicatie in zwartschrift. Met braille kom je tegenwoordig heel hip voor de dag. Sensotec draagt zijn steentje hieraan bij: een overzicht van de nieuwigheden.
EuroScope Apex In september is het zo ver: de EuroScope, het paradepaardje van onze brailletoestellen, verschijnt in een nieuwe versie, de EuroScope Apex. Het toestel blijft even efficiënt als zijn voorganger, maar wordt nog draagbaarder, nog veelzijdiger en nog compacter. Helemaal nieuw in deze reeks: de Apex is beschikbaar met brailletoetsen of met een pc-toetsenbord.
High-tech van eigen huis De software van de EuroScope werd volledig door Sensotec ontwikkeld. De EuroScope heeft in de braillewereld al naam gemaakt als de meest eenvoudige en tegelijk meest veelzijdige draagbare braillecomputer ter wereld. De Apex is toegankelijk via Braille of klassiek toetsenbord, voorzien van handige programma's om te schrijven, te rekenen, te mailen en te surfen én voor het organiseren van afspraken, notities en
adressen. De bediening blijft intuïtief, de inzetbaarheid vrijwel onbeperkt, zowel op het werk, op school, onderweg als thuis.
Mobiel met Apex Net als de klassieke pc of laptop is de EuroScope tegelijk gekrompen in formaat maar gegroeid in capaciteit. Het apparaatje is nog compacter dan zijn voorganger (2 x 24 x 14cm) en weegt zo goed als niks (600 tot 800g, afhankelijk van het type). Het start razendsnel op en dankzij de lange autonomie van de batterijen kun je een hele dag op stap zonder je toestel op te laden. Het toestel draait onder de nieuwste versie van Windows CE en beschikt over 256 MB RAM. De opslagcapaciteit is exponentieel gegroeid naar een harde schijfruimte van 8 GB. Daarnaast heb je 3 USB-poorten ter beschikking en een SDHC-poort voor geheugenkaarten tot 32 GB!
Verbonden met de wereld De EuroScope Apex kun je via Bluetooth of USB verbinden met je pc. Via deze verbinding kun je bestanden overzetten van de Apex naar je gewone computer en omgekeerd, of bedien je de pc met de Apex als leesregel en/of toetsenbord. Wil je je ziende omgeving laten meevolgen met wat je aan het doen bent, dan kun je de Apex aansluiten op een computerscherm of op een klein draagbaar LCD-schermpje. Het internet vind je probleemloos via de WiFi- of ethernetverbinding. Afdrukken naar een printer of een brailledrukker gaat rechtstreeks, zonder dat je een pc hoeft aan te sluiten.
Braille of klassieke toetsen: 6x Apex De toegankelijkheid van de EuroScope Apex is optimaal. Informatie ingeven en het toestel bedienen kan naar keuze met brailletoetsen (Apex BT) of met een klassiek pc-toetsenbord (Apex QT). De output van het toestel ontvang je via spraak en/of braillecellen. Het aantal braillecellen op de leesregel is naar keuze 18 of 32 cellen. Het toestel is ook beschikbaar zonder brailleleesregel. Afhankelijk van de combinatie van toetsenbord en aantal braillecellen, kies je voor één van de 6 types EuroScope Apex. 10
Ergonomie De EuroScope Apex is voorzien van cursorrouting en navigatietoetsen voor een snellere bediening, de Apex BT heeft daar bovenop nog een navigatiewiel om lijsten en menu’s snel te doorbladeren. Zo is de Apex ook een bijzonder veelzijdige leesregel, compatibel met schermuitleesprogramma's zoals Dolphin Supernova, Jaws en andere. Het klavier is ergonomisch ontworpen: om je handen de nodige rust te gunnen, is de afstand tussen brailleleesregel en het toetsenbord beperkt, terwijl de afstand tussen toetsen en spatiebalk een ontspannen polshouding garandeert.
Aangename stemmen De EuroScope Apex praat in het Nederlands, Frans, Engels en Duits met een uitstekende, bijna menselijke stem. Nuance Vocalizer stemmen voor deze talen zijn standaard meegeleverd. Bijkomende stemmen zijn optioneel verkrijgbaar.
SensoMath: Wiskundeformules worden toegankelijk Sensotec is volop bezig met de ontwikkeling van software die wiskundeformules toegankelijk maakt voor blinden. SensoMath zet klassieke wiskundeformules om in braillenotitie of lineaire notatie en omgekeerd, eenvoudig in Microsoft Word. In MS Word kun je met de Vergelijkingseditor (Equation editor) niet alleen tekst, maar ook wiskundige tekens en formules noteren. SensoMath zet de formules automatisch om naar wiskundebraille of naar de toegankelijke lineaire code en omgekeerd.
Eenvoudige conversie Met SensoMath zullen slechtziende of blinde leerlingen, hun leraren, ouders en begeleiders hetzelfde document kunnen gebruiken om de
wiskundelessen te noteren, te studeren of toetsen af te nemen. Brailleproductiecentra zullen hetzelfde document kunnen gebruiken zonder het eerst naar braille te moeten converteren. SensoMath is momenteel nog in ontwikkeling. De eerste voorstellingen op beurzen en aan studiegroepen werden enthousiast onthaald. De lancering wordt binnen het jaar verwacht.
Know-how van Sensotec De ontwikkeling van SensoMath kadert in de actieve deelname van Sensotec aan de werkgroep Wiskundebraillecode binnen de VLOR (Vlaamse Onderwijsraad). Aan de basis van de nieuwe software ligt de Sensotec-research op vlak van wiskundeondersteuning die voor de EuroScope werd gedaan.
11
Efficiënte brailleprinters in een nieuw kleedje v4 van Index
Nieuwe hardware
Index Braille is de meest voor de hand liggende naam wanneer het op brailleprinters aankomt. De Basic, Everest en WavePro zijn gekende toestellen waarmee je snel braille kunt printen van goede kwaliteit. In 2011 stelt Index Braille zijn printers in de 4-reeks voor: de Basic-D v4, de Everest-D v4 en de 4Waves Pro. Daarbovenop de nieuwste telg van Index: de Braille Box.
De nieuwe v4-reeks is voorzien van een geheugenkaart waarop het printprogramma, de handleidingen, testdocumenten, drivers en de braillesoftware opgeslagen zijn. De toestellen printen sneller, zijn stevig en stabieler dan hun voorgangers èn lager in gewicht. Ze zijn voorzien van een aansluiting voor hoofdtelefoon om de gesproken meldingen duidelijker te begrijpen. De printers hebben een tekstbuffer van 10.000 pagina’s en kunnen onbeperkt kopiëren.
Sprong naar voren De V4 Index brailleprinters hebben een technologische sprong gemaakt van 2001 naar 2010. Aan de buitenkant zien de printers er bijna uit als hun voorgangers: de lijnen zijn wat strakker, de hoeken mooier afgerond. Maar de Basic-D V4 en Everest-D V4 zijn beter, sneller, gemakkelijker te bedienen en ze blijven langer dienst doen dan hun voorgangers. En ook al lijken ze nog erg op de vorige versie, 95% van de onderdelen van deze printers is hertekend. Waar de Index-printers vroeger met een eigen omzettingssoftware geleverd werden (WinBraille), zijn de nieuwe modellen van de v4-reeks aangewezen op andere programma’s zoals het gekende Duxbury.
Betere gebruikersinterface De vernieuwde printers hebben een gebruiksvriendelijkere interface die het handboek bijna overbodig maken. Alle meldingen worden gesproken weergegeven met een kwaliteitsvolle stem. De taal van de boodschappen kies je via een knop op het bedieningspaneel. Een LED-licht op het voorpaneel toont waar de printer mee bezig is. De verschillende onderdelen van de printer zijn duidelijk zichtbaar afgebakend, wat het voor slechtziende gebruikers eenvoudiger maakt om de printer in te stellen en van papier te voorzien.
Braille Box: de nieuwkomer Hoge snelheid en laag geluidsniveau De Braille Box is het nieuwste paradepaardje van Index Braille: een brailleprinter die aan hoge snelheid grote volumes braille uitprint, zonder geluidsoverlast. De Braille Box heeft een ongelofelijke printcapaciteit: tot 800 dubbelzijdige pagina’s braille per uur. De printer gebruikt hiervoor gewoon kopiepapier met een grammage van 120 tot 180 g/m². In de papierlade passen 400 vellen papier: A4, A3 of kleinere formaten.
Laag geluidsniveau Om goed voelbare braillepunten te printen, moest je tot nog toe steevast heel wat geluidsoverlast op de koop toe nemen. Met de Braille Box is dit veranderd: het toestel is volledig afgedicht en is voorzien van een gedempte ventilatie. Zo kun je zeer duidelijke braille printen aan een verrassend laag geluidsniveau.
Papierlade De goede werking van je brailleprinter staat of valt met de papiertoevoer. Index Braille heeft voor de Braille Box een nieuwe papierlade ontworpen met een geoptimaliseerde pick-up functie, die tot in de perfectie getest werd voor het aanvoeren van braillepapier in losse bladen. De papierlade heeft een capaciteit tot 400 bladen papier. Resultaat: heel veel braille in heel korte tijd. 12
Slechtziend maar scherp van zicht Nieuwe loepen op de markt De producenten en ontwikkelaars van hulpmiddelen zitten niet stil. In de voorbije maanden zijn heel wat nieuwe vergrotingstoestellen op de markt gekomen. De beeldschermloepen onderscheiden zich door een heel ruim en scherp beeld, de handloepen worden steeds compacter en efficiënter. Een overzicht van wat er nieuw is in ons aanbod. Op onze demodagen kun je de verschillende loepen uitproberen en kijken wat voor jou de beste oplossing is.
Beeldschermloepen voor thuis, werk of school Videomatic EDU Het flexibele leessysteem voor school en opleiding Tegelijkertijd teksten lezen en de aantekeningen van de leraar op het bord volgen? Met de Videomatic EDU is dat geen probleem! Met twee afzonderlijk te bedienen High Definition camera's en de geïntegreerde hardware-beelddeling (split screen) volg je spelenderwijs de les. Bovendien kun je een pc op de Videomatic EDU aansluiten. Het pc-beeld wordt dan op de monitor van de Videomatic EDU weergegeven.
Meevolgen wordt een makkie De bedieningspanelen zijn uiterst gemakkelijk in gebruik. Je gebruikt ze om de vrije camera elektronisch in de gewenste positie te plaatsen, wanneer de leraar het bord verandert. Vervolgens kun je de interne camera met het tweede bedieningspaneel opnieuw instellen.
Prisma HD De compacte Prisma beeldschermloep van Ash is nu beschikbaar in een prachtige High Definition kwaliteit: de Prisma HD. Wanneer je de kleine Prisma HD loep op je tv-toestel aansluit, krijg je een rijk, levendig en scherp beeld. De vergroting kun je instellen van 2,5 tot 100x (op een 32" scherm). Het beeld is eenvoudig aan te passen aan je voorkeuren. De kleuren zijn instelbaar als contrastkleuren. Zo kan de Prisma HD je helpen bij een groot aantal gezichtsproblemen.
Kijk naar twee kanten tegelijk
Inklikken en beeld weergeven
De Videomatic EDU kan twee beelden tegelijkertijd op het scherm weergeven: met de afstandscamera zie je het bord terwijl de interne camera je boek of schrift vergroot. Sluit je het toestel op een computer aan, dan kun je dat beeld naast één van de twee camerabeelden weergeven. De LVHD cameratechnologie van Reinecker geeft je een tot 4,25 keer hogere resolutie in vergelijking met standaardsystemen. Met de progressieve scan ben je verzekerd van een eersteklas beeldweergave.
De Prisma HD is klein van formaat en laag van gewicht (1,3 kg), maar is aan te sluiten op vrijwel elke kleurentelevisie. Zo krijg je de vrijheid om te lezen en te schrijven met comfort en gemak, waar en wanneer je wilt. Met de transporttas neem je het toestel probleemloos mee naar een andere locatie. De loep is voorzien van een aanpasbare LEDverlichting. De hoogte van de camera kun je aanpassen en zo je beeldbereik vergroten of beperken, naargelang het gewenste beeld. 13
SmartView 360 Rondomrond beeld De SmartView 360 is een beeldschermloep met geïntegreerde draaibare camera. De camera is heel eenvoudig te verplaatsen, waardoor je de SmartView zowel kunt gebruiken om te zien wat er aan de andere kant van de kamer gebeurt, om de tekst op je tafel te vergroten, of als vergrotende spiegel. Zowel in schoolsituaties, op het werk of thuis: de SmartView 360 kan voor verschillende taken ingezet worden: volgen wat op het bord geschreven wordt en je schrift invullen, handleidingen lezen en fijn handwerk uitvoeren, de post bekijken, make-up aanbrengen,…
Duidelijk zicht in alle richtingen De camera van de SmartView 360 kun je zeer gemakkelijk draaien en richten op het punt dat je wilt bekijken, of het zich nu achter, voor of aan de kant van de monitor bevindt. Wanneer je de camerapositie wijzigt, worden de instellingen automatisch opgeslagen zodat je ze snel terug kunt oproepen. Je kunt teksten lezen in een boek in verhoogd zwart/wit contrast, en met een simpele draai aan een knop switchen naar een kleurenweergave van een presentatie.
Snel en eenvoudig in gebruik De camera heeft een fijne zoom-controle waarmee je de vergroting in precieze stappen kunt aanpassen aan het niveau dat jou het best past. Met de zoekknop krijg je meteen een overzicht van wat je aan het bekijken bent en bepaal je snel welk deel je wil vergroten.
Handig formaat voor een compleet beeld De SmartView 360 is compact en beslaat minder plaats dan 2 bladen papier. Doordat je de camera snel kunt verplaatsen, heb je zowel zicht op de papieren die voor je liggen als op de documenten op andere plaatsen op je bureau.
Handloepen: elektronische vergroting op zak De handloep is sterk geëvolueerd: vroeger zeulde je een zware glazen loep aan een handvat mee, nu ga je op stap met een licht elektronisch toestel of met een handloep in kunststof met geïntegreerde lamp. De nieuwe modellen zijn stuk voor stuk scherper, veelzijdiger en lichter dan hun voorgangers.
Crystal: handloep met amoled-scherm De Crystal is een elektronisch handloepje dat gebruik maakt van een amoled-scherm. De amoled-techniek zorgt ervoor dat de Crystal onmiddellijk een zeer scherp beeld geeft. Zodra het toestel ingeschakeld wordt, zie je de afbeelding zonder vervaging of waas. De 3 megapixel beeldsensor houdt het beeld scherp zonder kwaliteitsverlies bij vergroting. De weergave is in te stellen in natuurlijke kleuren of contrastkleur, al naargelang je voorkeur en het beeld dat je bekijkt. Voor het bekijken van je gsm-schermpje kun je de verlichting van de loep aanpassen. De loep kun je opladen met een universele micro usb-lader: de batterij heeft een autonomie van 4 uur. Bij niet-gebruik schakelt het toestel automatisch uit. De loep is licht en gemakkelijk te hanteren met een anti-slip handgreep. Het toestel heeft een ergonomische vorm en kan met één hand 14
bediend worden. De vorm en het lichte gewicht zorgen ervoor dat de Crystal in je hand gewichtloos aanvoelt. Voor het lezen en schrijven kun je gebruik maken van het uitklapbare statief.
Crystal of Crystal XL De Crystal bestaat in 2 formaten: • De Crystal 3.4 heeft een 3,4 inch (8,6 cm) scherm en vergroot op 3 niveaus: 3x, 4,5x en 6x. Gewicht: 162g) • De Crystal 4.3 (of Crystal XL) is voorzien van een 4,3 inch scherm (10,9 cm) en vergroot naar 3x, 4,5x en 7x. Gewicht: 200g
Maxlupe 5 De Maxlupe kun je beschouwen als één van de klassiekers van de elektronische loep, comfortabel in gebruik zowel thuis, onderweg in de stad, op reis… Met zijn gewicht van slechts 730g is de Maxlupe je ideale metgezel om onderweg te kunnen genieten van beeldvergroting bij het lezen, schrijven en bekijken van kleurige afbeeldingen. De leesvergroting is traploos instelbaar tot 25x en toont een zeer scherp beeld waarmee je zelfs de kleinste lettertjes duidelijk kunt lezen. Je kunt de Maxlupe kantelen naar de meest
comfortabele leeshelling. Met de optionele schuifgeleiding volg je gemakkelijk de regels in een boek of krant. De Maxlupe is voorzien van een geïntegreerd schrijfstatief dat je met een druk op de knop uitklapt: zo kun je van op je vakantiebestemming probleemloos je postkaartjes schrijven.
Quicklook 2-GO De Quicklook 2-GO is een gebruiksvriendelijke elektronische handloep, gebaseerd op het unieke ontwerp van de Quicklook 2 van Ash. Het toestelletje combineert twee camera’s met een resolutie van 2 megapixels en een geïntegreerd scherm met zeer scherpe weergave. Met zijn licht gewicht van 220 gram en een compact en attractief design is het een handig toestel om op zak te hebben. De lees- en schrijfcamera gebruik je om teksten vanaf 3x te vergroten en scherp op het scherm te bekijken. Het schrijfstatief houdt de Quicklook op de juiste afstand van je werkoppervlak. Met de centraal geplaatste tweede camera vergroot je beelden op kleine afstand: ideaal voor de momenten waarop je de schrijfcamera niet
kunt gebruiken maar toch een beeld dichterbij wilt halen en in hoge kwaliteit wilt bekijken: de uurregelingen van de trein, de namen van een rij brievenbussen… De Quicklook 2-GO heeft 3 functieknoppen: zoom, selectie van de weergavemodus en de foto/freeze functie. De camera’s geven een zeer scherp en rijk beeld op een 4,3” schermpje, naar keuze in natuurlijk kleuren of in een leesversie met contrastkleuren. De vergroting kan op 4 niveaus worden ingesteld: 3x, 4,5x, 6x of 9x.
3-in-1 handloep van Daylight Deze handloep past volledig in de lijn van de moderne en zeer efficiënte Daylightloepen met aangenaam daglicht. De loep geeft de vergroting niet elektronisch weer, maar ligt in vergelijking met de klassieke glazen handloep zeer gemakkelijk in de hand en ze weegt veel minder: slechts 190g met de grootste lens, amper 130g met de kleinere lens. De loep wordt met 3 lenzen geleverd, voor een verschillende vergroting. De lenzen zijn vlot te verwisselen zonder risico op beschadiging. Afhankelijk van de taak die je uitvoert, klik je snel een andere lens op het handvat: - 110mm doorsnede voor 1,9x vergroting (3,5 dioptrie) - 75mm doorsnede voor 2,3x vergroting (5,25 dioptrie)
- een rechthoekige lens van 90x55mm met 2,1x vergroting (4,4 dioptrie) en een inzetlens van 20mm doorsnede die 8,5x vergroot. Je kunt de loep gebruiken voor handwerk, voor het lezen van kleine lettertjes en het bekijken van details op allerlei materialen. Deze 3-in-1 handloep is voorzien van een Daylight LED-lampje: zo word je voldoende bijgelicht op je werkplaats, zie je beter de contrasten en heb je minder snel last van vermoeide ogen. Het lichte handvat uit zacht materiaal ligt gemakkelijk en comfortabel in de hand.
15
Mee met Sensotec Jaarlijks stelt Sensotec zijn deuren open tijdens demodagen en nemen we deel aan beurzen in binnenen buitenland. We ontmoeten je graag op één van deze gelegenheden.
Demodagen Demodagen dyslexie
Demodagen visus
• op vrijdag 23 september 2011 van 10u tot 17u en zaterdag 24 september 2011 van 10u tot 16u • Sensotec nv, Vlamingveld 8, 8490 Jabbeke
• vrijdag 30 september 2011 van 10u tot 17u en zaterdag 1 oktober 2011 van 10u tot 16u • Sensotec nv, Vlamingveld 8, 8490 Jabbeke
Beurzen Moeder waarom leren wij? www.tol.be
Zenith www.salonzenith.be
Vakbeurs / congres over de behandeling van leerstoornissen en opvoedingsproblemen. • vrijdag 30 september 2011 van 9.15u tot 16u • Concertgebouw Brugge
Belevingsbeurs voor de dynamische 50-plusser • 15 tot 9 november 2011 van 10u tot 17.30u • Brussels Expo
BrailleTech www.brailleliga.be
voor mensen met een visuele beperking • donderdag 24 november 2011 • Feesthuyz De Stoasje, Lichtervelde
Hulpmiddelenbeurs voor blinden en slechtzienden • 13 tot 15 oktober 2011 van 10u tot 16.30u • Brailleliga, Engelandstraat 57, 1060 Brussel
Hulpmiddelenbeurs Visuu-Activa
Waar vind je ons? Hoofdkantoor Sensotec Jabbeke
Website & e-mail
Adres: Vlamingveld 8, B-8490 Jabbeke T +32 50 39 49 49 – F +32 50 39 49 46 Commerciële Dienst:
[email protected] T +32 50 39 49 49 – F +32 50 40 47 43 Service en Support:
[email protected] T +32 50 40 47 47 Financiële Dienst:
[email protected] T +32 50 40 47 48 Team dyslexie:
[email protected] T +32 50 40 47 41
www.sensotec.be -
[email protected]
Nevenvestigingen Regio Antwerpen en midden-Vlaanderen Antwerpse Steenweg 96, 2940 Hoevenen T +32 3 828 80 15 – F +32 3 828 80 16
Wallonië Rue de la Croix Rouge 39, 5100 Namen T +32 81 71 34 60 - F +32 81 71 34 69 16
Deze nieuwsbrief voor jou Toegankelijkheid Je kunt deze nieuwsbrief in toegankelijke versie (pdf, doc, txt) lezen of downloaden op onze website: www.sensotec.be/nieuwsbrief. Een Daisy-versie is verkrijgbaar op aanvraag.
Gegevens Wens je deze nieuwsbrief niet meer te ontvangen of wens je je gegevens te wijzigen of te verwijderen, dan kun je ons dit laten weten via
[email protected] of Sensotec, Vlamingveld 8, 8490 Jabbeke.
