ČESKÁ NORMA ICS 13.060.30
Srpen 1996
Čistírny odpadních vod ČSN 75 6401 pro více než 500 ekvivalentních obyvatel
Sewage Treatment Plants for more then 500 of population equivalents Stations d'épuration des eaux residuaires dépassant 500 équivalent-habitants Kläranlagen bei Anschlußwerten ab 500 Einwohnergleichwerten
Články 4.5, 5.6, 5.7, 5.14, 6.2.2.2, 8.1.4, 8.2.1.1, 8.2.2.1, 8.2.3.12, 8.2.3.14, 12.1.4, 12.2.2.19, 12.2.3.5, 13.1, 13.5, 13.6, 13.11, 13.15, 13.17, 14.9., 15.1, 15.2 a 15.5 této normy jsou podle § 3 zákona č. 142/1991 sb., O československých technických normách, ve znění zákona č. 632/1992 sb., Na Základě požadavku ministerstva zemědělství české republiky závazné. Články 5.8, 5.9, 14.8, 17.3, 17.9, 17.10 a 17.12 této normy jsou podle § 3 zákona č. 142/1991 sb., O československých technických normách, Ve znění zákona č. 632/92 sb., Na základě požadavku ministerstva zdravotnictví české republiky závazné. Výjimky ze závazných ustanovení této normy může na žádost povolit Ministerstvo zemědělství České republiky a Ministerstvo zdravotnictví České republiky.
Obsah
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
strana
Předmluva Předmět normy Termíny, definice a značky Všeobecně Podklady pro návrh čistírny Pokyny pro navrhování Předčištění Primární sedimentace Biologické čištění Separace biologického kalu v dosazovacích nádržích Další stupně čištění odpadních vod Desinfekce odpadních vod Kalové hospodářství Stavební a provozní část Strojně-technologická zařízení Měření a řízení Elektrotechnická zařízení
2 5 5 7 8 11 12 15 17 22 24 25 25 29 31 32 32
17
Bezpečnost a hygiena práce, požární bezpečnost 33 Příloha A (normativní) Zneškodnění splaškových odpadních vod a kalů ze župm a septiků v čistírně odpadních vod 35 Příloha B (informativní) Souvisící právní a jiné předpisy 36
Ó Český normalizační institut, 1996
19926
Strana 2
Předmluva
Citované normy ČSN 27 0140 Jeřáby a zdvihadla. Projektování a konstruování. Část 1. až 6. ČSN 27 0141 Zdvihací a tažná zařízení s ručním pohonem. Kladkostroje, zvedáky, vrátky. Projektování, konstruování, výroba a provoz. Část 1 a 2 ČSN 33 0300 Elektrotechnické předpisy. Druhy prostředí pro elektrická zařízení ČSN 332000-4-41 Elektrotechnické předpisy. Elektrické zařízení. Část 4: Bezpečnost. Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem ČSN 33 2000-5-54 Elektrotechnické předpisy. Elektrické zařízení. Část 5: Výběr a stavba elektrických zařízení. Kapitola 54: Uzemnění a ochranné vodiče ČSN 33 2310 Elektrotechnické předpisy. Předpisy pro elektrická zařízení v různých prostředích ČSN 33 2320 Elektrotechnické předpisy. Předpisy pro elektrická zařízení v místech s nebezpečím výbuchu hořlavých par a plynů ČSN 33 3225 Uzemnění v elektrických stanicích ČSN 34 1390 Elektrotechnické předpisy ČSN. Předpisy pro ochranu před bleskem ČSN 34 1610 Elektrotechnické předpisy ČSN. Elektrický silnoproudý rozvod v průmyslových provozovnách ČSN 36 0004 Umělé světlo a osvětlování. Všeobecná ustanovení ČSN 36 0008 Oslnění, jeho hodnocení a zábrana ČSN 36 0410 Osvětlení místních komunikací
ČSN 36 0450 Umělé osvětlení vnitřních prostorů ČSN 36 0451 Umělé osvětlení průmyslových prostorů ČSN 38 1981 Ochranné a pracovní pomůcky pro elektrické stanice ČSN EN 295-1 Kameninové trouby, tvarovky a spoje pro odpadní a stokovou kanalizaci. Část 1: Požadavky (72 5201) ČSN EN 295-2 Kameninové trouby, tvarovky a spoje pro odpadní a stokovou kanalizaci. Část 3: Zkušební postupy (72 5201) ČSN 73 0802 Požární bezpečnost staveb. Nevýrobní objekty ČSN 73 0873 Požární bezpečnost staveb. Zásobování požární vodou ČSN 73 6510 Vodní hospodářství. Základní vodohospodářské názvosloví ČSN 73 6522 Vodné hospodárstvo. Názvoslovie kanalizácií ČSN 73 6824 Malé vodní nádrže ČSN 75 0130 Vodní hospodářství. Názvosloví ochrany vod a procesů změn jakosti vod ČSN 75 0170 Vodní hospodářství. Názvosloví jakosti vod ČSN 75 0905 Zkoušky vodotěsnosti vodárenských a kanalizačních nádrží ČSN 75 5911 Tlakové zkoušky vodovodního a závlahového potrubí ČSN 75 6101 Stokové sítě a kanalizační přípojky ČSN 75 6221 Čerpacie stanice odpadových vôd ČSN 75 6402 Malé čistírny odpadních vod (v revizi) ČSN 75 6415 Plynové hospodářství čistíren odpadních vod ČSN 75 6601 Strojně-technologická zařízení čistíren odpadních vod. Všeobecné požadavky ČSN 75 6909 Zkoušky vodotěsnosti stok ČSN ISO 5667-10 Jakost vod. Odběr vzorků. Část 10: Odpadní vody (75 7051) ČSN 75 7241 Kontrola odpadních a zvláštních vod ČSN 83 0905 Ochrana vody před znečištěním ze skládek. Společná ustanovení
Strana 3
ČSN 83 8030 Skládkování odpadů. Základní podmínky pro navrhování a výstavbu
Souvisící ČSN ČSN 01 8003 Zásady pro bezpečnou práci v chemických laboratořích ČSN 13 0072 Potrubí. Označování potrubí podle provozní tekutiny ČSN EN 124 Poklopy a vtokové mříže pro dopravní plochy. Konstrukční zásady, zkoušení, označování, řízení jakosti (13 6301) ČSN 33 1500 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 1: Rozsah platnosti, účel a základní hlediska ČSN 332000-6-61 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 6: Revize. Kapitola 61: Postupy při výchozí revizi ČSN 33 200-1 Elektrotechnické předpisy. Základní ustanovení pro elektrická zařízení ČSN 34 1050 Elektrotechnické předpisy ČSN. Předpisy pro kladení silových elektrických vedení ČSN 34 1410 Elektrická zařízení v podzemí ČSN 34 3100 Elektrotechnické předpisy ČSN. Bezpečnostní předpisy pro obsluhu a práci na elektrických zařízeních ČSN 46 5735 Průmyslové komposty ČSN 73 0090 Zakládání staveb. Geologický průzkum pro stavební účely ČSN 73 1001 Zakládání staveb. Základová půda pod plošnými základy ČSN 73 1201 Navrhování betonových konstrukcí ČSN 73 1208 Navrhování betonových konstrukcí vodohospodářských objektů ČSN 73 2001 Projektování betonových staveb ČSN 73 3050 Zemné práce. Všeobecné ustanovenia ČSN 73 6005 Prostorové uspořádání sítí technického vybavení ČSN 73 6110 Projektování místních komunikací ČSN 73 6660 Vnitřní vodovody ČSN 73 6760 Vnitřní kanalizace ČSN 73 7505 Sdružené trasy městských vedení technického vybavení ČSN 75 5050 Chlorové hospodářství ve vodohospodářských provozech ČSN 75 6081 Žumpy ČSN 75 6406 Odvádění a čištění odpadních vod ze zdravotnických zařízení ČSN 75 6551 Čištění odpadních vod s obsahem ropných látek
ČSN 75 7220 Jakost vod. Kontrola jakosti povrchových vod ČSN 75 7221 Jakost vod. Klasifikace jakosti povrchových vod ČSN 75 7301 Jakost vod. Všeobecné požadavky na fyzikální a chemické metody stanovení složení a vlastností vod ČSN 83 0540 Chemický a fyzikální rozbor odpadních vod ČSN 83 0550 Fyzikálně chemický rozbor kalů ČSN 83 0901 Ochrana povrchových vod před znečištěním. Všeobecné požadavky
Obdobné mezinárodní, regionální a zahraniční normy DIN 4045 Abwassertechnik; Begriffe (Čištění odpadních vod; pojmy) ATV A 106 Merkblatt für die Planung eines Klärwerkes (Norma pro projektování čistíren)
Strana 4
ATV A 126 Grundsätze für die Abwasserbehandlung in Kläranlagen nach dem Belebungsverfahren mit gemeinsamer Schlammstabilisierung bei Anschlubwerten zwischen 500 und 10 000 Einwohnerwerten (Zásady pro nakládání s odpadními vodami na aktivačních čistírnách se společnou stabilizací kalu od 500 do 10 000 obyvatel) ATV A 131 Bemessung von einstufigen Belebungsanlagen ab 5 000 Einwohnerwerten (Dimenzování jednostupňových aktivačních čistíren nad 5 000 obyvatel) ATV A 135 Grundsätze für die Bemessung von Tropfkörpern und Tauchkörpern mit Anschlußwerten über 500 Einwohnergleichwerten (Zásady dimenzování biofiltrů a ponořených filtrů pro kapacitu nad 500 ekvivalentních obyvatel) ATV A 201 Grundsätze für die Bemessung, Bau und Betrieb von Abwasserteichen für kommunales Abwasser (Zásady dimenzování, výstavbu a provoz biologických rybníků pro splaškové vody) ATV A 257 Grundsätze für die Bemessung von Abwasserteichen und zwischengeschalteten Tropf oder Tauchkörpern (Zásady dimenzování biologických rybníků a předřazených zkrápěných a ponořených filtrů pro čištění odpadních vod) ATV M 255 Geruchsemissionen aus Abwasseranlagen (Zápachy kanalizačních zařízení) ATV M 256 Einsatz von Betriebsmeßeinrichtungen auf Kläranlagen (Použití měřící techniky na čistírnách) BSI 8005 Sewerage (Kanalizace), Part 1, 1987
BSI 6297 Code of practice for design and installation of sewerage treatment works and cesspools (Zásady pro navrhování a výstavbu čistíren a septiků)
Nahrazení předchozích norem Touto normou se nahrazuje ČSN 75 6401 z března 1994 v celém rozsahu.
Změny proti předchozí normě Proti původní normě ČSN 75 6401:1994, která řešila obor čištění odpadních vod pro kategorii zdrojů celkového znečištění nad 300 kg BSK5 za den (pro více než 5 000 EO), jsou do této revidované normy zapracovány nejnovější poznatky z tohoto oboru i pro malé zdroje celkového znečištění od 30 kg BSK5 za den do 300 kg BSK5 za den (od 500 EO do 5000 EO). Byly provedeny úpravy doporučovaných návrhových parametrů objektů čistíren odpadních vod podle závěrů nejnovějších výzkumů a sledování provozovaných zařízení v tuzemsku i v zahraničí. Byla doplněna ustanovení o nových technologických postupech čištění odpadních vod (nitrifikace, denitrifikace, filtrace biologicky vyčištěné vody, kalové hospodářství), o orientačních hodnotách znečištění, účinnosti čištění a dalších.
Vypracování normy Zpracovatel: Hydroprojekt a. s., Praha, IČO 45274576, Ing. Petr Špalek, Ing. Miroslav Kos, CSc., Ing. Karel Sýkora, CSc. Technická normalizační komise: TNK 95 Kanalizace Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Hana Králová
Strana 5
1 Předmět normy
Tato norma platí pro navrhování čistíren odpadních vod (dále jen čistíren) z malých sídlišt, čistíren městských odpadních vod a odpadních vod obdobného charakteru, kde velikost zdroje celkového znečištění vyjádřeného biochemickou spotřebou kyslíku (BSK5) je větší než 30 kg za den (pro více než 500 ekvivalentních obyvatel - EO). Norma neplatí pro navrhování čistíren s výrazně odlišnými koncentracemi hlavních složek znečištění a pro navrhování čistíren kde velikost zdroje celkového znečištění je menší než 30 kg BSK5 za den (do 500 EO)1). Dále neplatí pro navrhování plynového hospodářství čistíren (viz 12.2.2.21) a čerpacích stanic odpadních vod1).
-- Vynechaný text --
