Stát škrtl půl miliardy menším výrobcům elektřiny

deník  |  středa 30. 11. 2011  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Maďarsko zdražilo peníze

Obchodů není nikdy dost

Země zvedla sazby na nejvyšší úroveň v unii ve snaze zachránit forint

Internet nákupní centra nenahradí, říká Jan Kubíček z asociace obchodních center

» téma str. 12

» ROZHOVOR str. 16–17

Jana Havligerová: premiér se zlobí. Komentář str. 18 Ale neprávem ČÍSLO 1017

> jednou větou

<

>>Velkým distributorům DVD se loni dařilo

Dva hlavní hráči na trhu, Bontonfilm i Magic Box, navzdory tlaku internetu a pirátských kopií zvedli v loňském roce výnosy. str. 6

Stát škrtl půl miliardy menším výrobcům elektřiny Jan Žižka l Praha

>>Skupina Cyrrus

se pustila do zemědělství

V

e  stínu cenových verdiktů Energetického regulačního úřadu (ERÚ) zaniklo jiné důležité rozhodnutí: úřad pod vedením Aleny Vitáskové od  příštího roku zrušil příspěvek, který ještě letos dostávali menší výrobci elek>>American Airlines žádají třiny za to, že šetří ztráty v disochranu před věřiteli tribuční soustavě. Celkově jde o více než půl miliardy korun Třetí největší letecký dopravce ve Spojených státech tak učinil ročně. Na zrušení podpory pro proto, aby mohl zajistit svou decentrální výrobu elektřiny Společnost Cyrrus Agro koupila od Andreje Babiše agrární firmy, které musel jeho Agrofert přede dvěma lety z rozhodnutí antimonopolního úřadu odprodat kvůli fúzi s konkurenčním Agropolem.  str. 7

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/7 » TÉMA 12 » ZAHRANIČÍ 14/15 » kultura 22/23

restrukturalizaci; jeho letadla normálně létají.  str. 10

doplatí zvláště teplárny nebo fotovoltaické elektrárny. „Jsme překvapeni, že  to vypadlo. Toto rozhodnutí poškozuje teplárny,“ řekl deníku E15 ředitel Teplárenského sdružení Martin Hájek. Úspora, kterou svými dodávkami elektřiny zajišťují menší zdroje, je podle něj neoddiskutovatelná. Když totiž do sítí nižšího napětí, které spravují firmy ČEZ či E.ON, musí protékat elektřina z velkých elektráren, znamená to ztráty, jež

právě menší zdroje svými dodávkami nahrazují. Regulační úřad ale namítá, že  situace se  změnila. Vzhledem k  rozmachu fotovoltaických elektráren totiž dosáhla rozptýlená výroba elektřiny značných rozměrů. „V mnoha uzlových bodech soustavy dochází ke změnám toku energie od nižších napěťových hladin k  vyšším a  dodatečná výroba by ztráty naopak zvyšovala, nikoli šetřila,“ uvedla mluvčí úřadu Jarmila Lehnerová.

Podle některých dohadů úřad rozhodoval pod tlakem distribučních společností, který souvisel s  konkurenčním bojem. Zatímco ČEZ uvádí, že mu vyplácení příspěvku žádné komplikace nepůsobilo, E.ON na  otázky deníku E15 neodpověděl. Potíž byla zřejmě i  v  tom, že  příspěvek neměl oporu v  zákoně. ERÚ tak mohl čelit riziku, že  distribuční společnost odmítne příspěvek vyplácet.  Pokračování » byznys str. 4

Šéfové hedgeových fondů věští světu zpomalení

iPhone iPad Kindle

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

25,540 0,210 Kč

CZK/USD

19,153 0,135 Kč

Růst globální ekonomiky v příštím roce oslabí o  celé procento z  letošních čtyř procent, zejména kvůli možným bankrotům na periferii eurozóny a zpomalování Číny. Takový je závěr ojedinělého průzkumu, který mezi šéfy světových hedgeových fondů provedla poradenská společnost Aksia. Několik dotázaných dokonce očekává pokles světového HDP o  dvě procenta. Manažeři, kteří dohromady spravují 800 miliard dolarů, vidí budoucnost o poznání černěji než třeba Mezinárodní měnový fond, který i v příštím roce předpokládá růst světového hospodářství o čtyři procenta. Řada manažerů se domnívá, že by Evropská centrální banka měla přijít s dalším pumpováním peněz do  ekonomiky a  80 procent dotázaných věří, že americký Fed by měl udělat totéž. Argumentují tím, že  inflační tlaky polevily. Jen 16 procent si myslí, že inflace bude v příštím roce problémem. Hlavním strašákem zůstává dluhová krize. Na 60 procent dotázaných finančníků považuje za  reálné, že  Řecko opustí eurozónu, 41 procent si myslí, že Itálie nebo Španělsko » trhy & světová ekonomika str. 11 zbankrotuje. 

E1

-1,85 % 0,87 % 0,71 % 0,95 % -1,30 %

áž

843  1 779  16 938  5 800 2 183

Ko l

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

5

Zdeněk Pečený | Praha

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE

2/3

> události <

Foto čtk

> dobrý den

<

Podobnost čistě náhodná? Tak dlouho se chodí se džbánem, až se ucho utrhne. American Airlines, třetí největší letecký operátor v zámoří, by mohl o tom vyprávět. Ceny paliva a čilá konkurence ho přitlačily ke zdi, ruce mu svázaly mzdové spory s odbory. Ztrátu stíhala ztráta, manka se lepila půjčkami. Výsledkem je žádost o soudní ochranu před věřiteli. Takovýto konec předpovídal American Airlines prakticky každý. Aerolinky byly proti – objednaly obří dodávky od Airbusu a Boeingu a spekulaci o řízené insolvenci odmítaly. Tedy až do včerejška, kdy se do ní přihlásily. Podobný příběh sledujeme v Evropě. Nízká konkurenceschopnost, žití na dluh, vytloukání klínu klínem. Tím ale paralela končí, eurozóna není firma a nepůjde k soudu. Jako uměle vytvořený blok se zato může rozpadnout, na silné a slabé. Návrhy na utužení rozpočtové disciplíny (= fiskální unie) a emisi elitních bondů (= rozpad měnové unie) naznačují, že to politici vědí. Zbývá jediné: přiznat barvu a říci to nahlas. Času není nazbyt a peněz už vůbec ne…  Igor Záruba

Soud: Za přesčasy ani korunu Z policie odejdou další lidé, ztrácejí perspektivu, varují odbory  ministerstvo vnitra Pavel Otto l Praha

P

olicisté, hasiči a  další příslušníci bezpečnostních sborů budou dál sloužit prvních 150 přesčasových hodin v  roce bez nároku na  odměnu nebo náhradní volno. Ústavní soud tak včera nevyhověl žádosti levicových poslanců, aby část zákona o služebním poměru byla zrušena. „Ke  zlepšení blbé nálady, která už nyní ve sboru panuje, to rozhodně nepřispěje. Obávám se, že uniformy svléknou další strážci zákona,“ řekl deníku E15 šéf policejních odborů Milan Štěpánek. K  protestům se ale odboráři nechystají. Podle Štěpánka si ve spolupráci se svými kolegy z Europolu

vypracují k  nálezu ústavních soudců analýzu. Soudci rozhodli, že nařízení o  neplacených přesčasech není protiústavní. Za  přesčasové hodiny tak jako nadále dostanou policisté zaplaceno až po odsloužení 150hodinové hranice. Z  patnáctičlenného pléna byli čtyři soudci proti. „Řada policistů s praxí kolem tří let pracuje za 15 až 16 tisíc měsíčně. Ukládat takto honorovaným lidem práci přesčas zadarmo u  mě naráží nejen na  porušení rovnosti uvnitř sboru, ale doslova na představu, co je mravné a co už nikoli,“ uvedla místopředsedkyně soudu Eliška Wagnerová. Podle verdiktu je odměňování příslušníků sborů záležitostí a  kompetencí zákono-

dárců a  vlády. Je na  nich, jak podmínky nastaví, aby zajistili řádný chod sborů. Soudci zohlednili i to, že někteří levicoví poslanci v  minulosti několikrát změnili názory. „Budí to zdání účelovosti argumentace návrhu,“ poznamenal soudce zpravodaj Stanislav Balík. Poslanci z  ČSSD a  KSČM jsou přesvědčeni, že zákon je v  rozporu s  právem zaměst-

Jak soudci uvažovali

Soudci spočítali, že průměrná mzda v Česku činila v roce 2009 téměř 23 600 korun, zatímco u bezpečnostních sborů šlo o 33 313 korun. Příslušníci sborů tak prý nejsou proti jiným profesním skupinám znevýhodněni.

> protagonisté dne

Anketa

nance na  spravedlivou odměnu za  práci. Podle nich je opatření nespravedlivé především vůči těm, kteří 150 hodin skutečně odpracují. Jejich plat je totiž stejný jako příjem kolegů, kteří neodsloužili ani jedinou hodinu přesčasů. Přitom 150 hodin přesčasů dohromady činí téměř celou základní dobu služby připadající na jeden kalendářní měsíc.

<

Pokud byste si teď pořizoval(a) automobil, jaký druh motoru by měl?

a) benzinový

52 % b) naftový

34 %

14 %

Pavel Elis ředitel PRE

Gerard Arpey  ředitel AMR

Alla Džiojevová vůdkyně opozice v Jižní Osetii

Společnost od Nového roku zdraží elektřinu pro pražské domácnosti o 2,7 procenta. Vedle vyšší ceny elektřiny na velkoobchodním trhu a slabého kurzu koruny může prý za nárůst i příspěvek na obnovitelné zdroje.  str. 5

Společnost American Airlines a její mateřský podnik AMR požádaly o soudní ochranu před věřiteli. Předseda správní rady a šéf AMR, třiapadesátiletý Arpey odchází do důchodu.  str. 10

Podle předběžných údajů zvítězila v jihoosetských prezidentských volbách. Nejvyšší soud však výsledky vyhlásil za neplatné pro machinace, jichž se měl dopustit její volební tábor. Opakovaných voleb se nesmí zúčastnit. str. 15

c) alternativní Otázka na 30. listopad:

Jak získáváte filmy pro domácí promítání? a) b) c) d)

kupuji DVD kupuji Blu-ray stahuji legálně z internetu stahuji nelegálně z internetu

Hlasujte na

Po 17 letech. Státu

se zatím nepodařilo získat pozemek pro dostavbu D11 od Jaroslavy Štrosové. Pokud Štrosová jeho nabídku na prodej do konce roku nepřijme, je připraven její pozemek vyvlastnit. S farmářkou Ludmilou Havránkovou (na snímku), sestrou Štrosové, se stát na získání jejích pozemků po 17 letech jednání dohodl. Ministra dopravy Pavla Dobeše na Královéhradecku doprovázel i jeho předchůdce ve funkci Vít Bárta.

Pražská koalice usazuje své lidi

> krátce >>Němeček ve funkci

v regulačním úřadu končí

Praha l Po  vyhozených sekretářkách bývalých radních za  ČSSD sáhla nová pražská koalice ODS a TOP 09 k dalšímu personálnímu kroku. Odvolala několik členů dozorčí rady dopravního podniku, který je největší městskou firmou, a  nahradila je svými spřízněnými lidmi. O své dosavadní posty přišli Milan Richter, Dalibor

Mlejnský a  Marek Ječmének (všichni ODS) a  také bývalý náměstek primátora za ČSSD Antonín Weinert. Vedle dosavadních zástupců TOP 09 Jiřího Pařízka a Jiřího Nouzy má být nově jmenován jejich stranický kolega Michal Štěpán a rovněž občanský demokrat Karel Hanzlík. TOP 09, která vyhrála loňské volby v hlavním městě, tak

získala v dozorčí radě silnější zastoupení. Personální změny v  kontrolním orgánu dopravního podniku se po  posledních událostech na  magistrátu očekávaly. Richter, Mlejnský a  Ječmének bývají spojováni s  minulým vedením města a  Svoboda s  nimi více míval v  minulosti spory.  >tto

Praha by chtěla mít příští Soud ustavil v kauze Diag rok vyrovnaný rozpočet Human rozhodcem Kužela Praha l Pražští radní schválili návrh rozpočtu na  rok 2012. Je vyrovnaný, počítá s výdaji ve výši 43,9 miliardy. Na investice bude 10,2 miliardy korun, jejich rozdělení ale rada schválí až v lednu. „Běžné výdaje byly seškrtány o pět procent na 33,7 miliardy,“ řekl primátor Bohuslav Svoboda (ODS). Na  dluhovou službu dá město 815,5 milionu. Návrh musí ještě odsouhlasit v prosinci zastupitelstvo, zabývat se jím bude 15. prosince. Podle primátora tak nebude město hospodařit v  rozpočtovém provizoriu a své rozpočty budou moci schválit i městské části. Díky pětiprocentním škrtům v  běžných výdajích

Praha l Pražský městský se oproti druhému čtení rozpočtu do  kapitálových výdajů soud ustavil prezidenta Hospodle primátora přesunulo asi podářské komory Petra Kužela jedním z rozhodců ve sporu České republiky a společnosti Diag Human. Soud vyhověl návrhu Česka, jeho rozhodnutí však zatím není pravomocné. Senát by měl přezkoumámiliardy korun je suma, s níž vat rozhodčí nález z  roku počítá na výdaje vyrovnaný 2008, který společnosti přiřkl rozpočet hlavního města odškodnění přes osm miliard korun za  překažený obchod s krevní plazmou. Stát se proti prvoinstančnímu rozhodnutí 1,4 miliardy. Například Do- odvolal, Diag Human jej však pravní podnik hlavního měs- považuje za pravomocný. ta Prahy dostane příští rok Nález již nepravomocně na provoz o 617 milionů korun uznaly soudy v  Rakousku, méně než letos.  >čtk Francii, Británii a dalších stá-

43,9

tech. Česká republika se proti všem odvolala. Ve  Vídni byla dokonce dočasně zabavena tři česká umělecká díla, nedávno se však na základě pravomocného verdiktu rakouského soudu vrátila zpět do českého hlavního města. V  přezkumném senátu měl původně zasednout jeden člen jmenovaný Českou republikou, jeden firmou a  jeden soudem. V  listopadu 2008 byli určeni tito rozhodci – tehdejší proděkan plzeňské právnické fakulty Milan Kindl za  stát, švýcarský právník Damian Della Ca za Diag Human a  Petr Kužel jmenovaný Obvodním soudem pro Prahu 6.  >čtk

Předsedkyně Energetického regulačního úřadu Alena Vitásková chystá ve vedení úřadu změny. Od prosince bude mít úřad tři místopředsedy, dosud

měl jednoho. Po více než deseti letech úřad opouští současný místopředseda Blahoslav Němeček (na snímku).

>>Tendr na komunální

odpad v Praze byl zrušen Pražští radní zrušili miliardový tendr na desetileté nakládání s komunálním odpadem. Kvůli vysoké nabídnuté ceně z něj totiž byli vyřazeni všichni uchazeči. Předpokládaná hodnota tendru byla 13,2 miliardy korun, nejnižší nabídka byla ale o více než tři miliardy vyšší.

>>Primátor nemůže

Kotrouše propustit Vedení Prahy zatím neukončí pracovní vztah s obviněným šéfem strážníků Vladimírem Kotroušem. „Po jednání s vyšetřovateli jsme dospěli k názoru, že nemáme žádný právní podklad, aby s ním mohl být ukončen pracovní poměr,“ řekl primátor Bohuslav Svoboda (ODS). Kotrouš je stále ve vazbě.  >čtk

» názory str. 18

  

i n ze rce

A110005769

Kalousek: Sladit nepřímé daně je prospěšné, přímé však ne Praha l Harmonizaci nepřímých daní v  rámci Evropské unie považuje ministr financí Miroslav Kalousek za prospěšnou, naopak na sjednocení přímých daní by Česká republika podle něho velmi prodělala. Ministr to řekl na  včerejším fóru Zlatá koruna. Mezi nepřímé daně patří daň z přidané hodnoty nebo spotřební daně, mezi přímé patří například daně z  příjmu fyzických osob nebo firem. „Jsem velmi zdrženlivý k  harmonizaci přímých daní,

<

obrovsky bychom prodělali. Přímé daně patří do  národních kompetencí. U  nepřímých daní to naopak pokládám za  prospěšné, a  to jak u DPH, tak u spotřební daně,“ uvedl Kalousek. Harmonizaci přímých daní v rámci Evropské unie česká vláda nepodporuje ani podle srpnového vyjádření premiéra Petra Nečase. Kalousek na  fóru rovněž uvedl, že je skeptický k  vydávání společných dluhopisů pro celou eurozónu, tedy

země platící eurem. „Když se zástupci eurozóny dohodnou, tak si budu přát, aby to fungovalo,“ uvedl Kalousek s  tím, že se obává, že o takové cenné papíry ale nebude zájem ze strany investorů. Nákup dluhopisů ECB je podle Kalouska jen simulováním fiskální, tedy rozpočtové, unie. „Popírá to nezávislost centrální banky. Je to typický přerozdělovací proces, tedy typická fiskální politika, a  nikoli monetární,“ dodal. >čtk » názory str. 18



Generální partner:

6.–7. prosince 2011 Clarion Congress Hotel Prague, Praha

@

Rychle a pohodlně!

www.proHRexpo.cz

Pro získání vstupu ZDARMA se registrujte na www.proHRexpo.cz: „Registrujte mne ZDARMA“, do kódu uveďte: „CA1150_E15_12“. Partneři a vystavovatelé:

4/5

> byznys

< Skoro celý třetí koridor bude hotov do roku 2015

> krátce < >>CK Exim Tours se vrací ke spolupráci s ČSA

Cestovní kancelář CK Exim Tours obnovuje zhruba po roce spolupráci s Českými aeroliniemi. Klienti Eximu by s národním dopravcem měli opět létat od letní sezony 2012. Napsal to server Česká pozice. Exim Tours odešla od ČSA k Travel Servisu.

Správce přenosové soustavy ČEPS otevřel v Chotějovicích na Teplicku novou rozvodnu za 882 milionů korun. Má připojit nový blok elektrárny Ledvice. Použita je technologie plynového zapouzdření, což je prý dražší, ale méně náročné na prostor a obsluhu (na snímku). Rozvodna si ale na plné vytížení počká, stavba nového bloku je totiž ve skluzu a místo příštího roku začne zřejmě vyrábět až začát>čtk, jik kem roku 2014.

Jez u Děčína by přilákal zahraničn í rejdaře Požadavek českých dopravců na zajištění splavnosti Labe přijeli podpořit ko legové z ciziny

Foto čtk

P

roblém nesplavného Labe u  hranic s  Německem nabyl včera celoevropských rozměrů. V  Praze se  konal sjezd Evropské asociace vnitrozemské plavby (EBU), který označil celoročně splavné Labe za  jednu z  hlavních priorit. „Chceme vyjádřit podporu českým kolegům. Nepřísluší nám sice,

Stát škrtl půl miliardy menším výrobcům elektřiny je změněnou situací i  nesouladem s  platným zákonem: „Rozhodnutí ERÚ vnímáme jako sladění rozsahu regulovaných cen s  aktuálním zněním Energetického zákona, kde příspěvek na decentrální výrobu mezi regulovanými cenami zařazen není.“ Rozhodnutí úřadu Aleny Vitáskové zapadá do jeho celkové snahy „minimalizovat regulované ceny v  kontextu se  stále rostoucími náklady na  podporu zelené energie“. Teplárny, které na  příspěvek spoléhaly, se  tak fakticky stávají další obětí neřízeného fotovoltaického boomu v  minulých letech.

abychom dávali nějaké podmínky národním vládám, ale je třeba vzít v úvahu, že vodní doprava je nejekologičtější a měla by být ze strany českého státu podporována,“ řekl deníku E15 prezident asociace Švýcar André Auderset. Labe se podle něj i díky snaze EBU dostalo do nově tvořené sítě hlavních evropských dopravních tepen TEN-T, takže lze na vodní stavby čerpat v  budoucnu evropské pe-

níze. Problém je především u  hranic s  Německem, což je jediný neregulovaný úsek českého Labe. Pro rejdaře je klíčový údaj z  vodočtu v  Ústí nad Labem. Pokud vodočet ukazuje více než 200 centimetrů, znamená to, že  u  hranic s  Německem je hloubka větší než 140 centimetrů. To je limit pro ekonomickou plavbu. Pro plnou splavnost je třeba, aby se hladina v Ústí vyšplhala na 290 centimetrů.

Podle šéfa rejdařství ČSPL Milana Raby aktuálně řeka kvůli suchu tyto parametry nesplňuje ani náhodou. „Jezdíme s  ponorem zhruba 90 centimetrů, a to jen proto, abychom zachovali kontakt se  zákazníky, zaměstnali lidi a drželi nějaké cash flow,“ řekl Raba. Problém má vyřešit nový jez u  Děčína, jehož příprava se  ale vleče už zhruba 17 let. „Rejdaři jdou tam, kde je trh.

A ten v České republice je. Pokud tedy bude toto úzké hrdlo odstraněno, tak sem určitě přijedou i  zahraničí rejdaři,“ řekl Auderset. Stejně tak Češi už nyní jezdí na západoevropských řekách. Letos čeští rejdaři přepravili za  pololetí milion tun zboží, což je o třetinu více než loni. K nárůstu ale došlo právě díky přepravám ve třetích zemích, které se téměř zdvojnásobily na 400 tisíc tun.

Nejdéle má trvat stavba úseku Praha–Beroun, u něhož byl odmítnut drahý dvacetikilometrový tunel. Projekt na kratší tunel ještě není zpracován ně a z Prahy do Berouna, který se  jako jediný do  roku 2015 celý nestihne. Nyní se  staví úsek z  Berouna do  Rokycan a minulý týden začala i modernizace plzeňského uzlu. Řekl to náměstek pro modernizaci ze Správy železniční dopravní cesty (SŽDC) Jiří Martínek. „Pro nás je strašně důležité propojit Prahu a  Plzeň, abychom mohli jezdit rychle a dostat se do Plzně za 75 minut (nyní to je jedna hodina 44 minut), což dokážeme,“ dodal Martínek. Podle mluvčího SŽDC Pavla Hally bude nejdéle trvat stavba úseku Praha–Beroun, u  něhož byla odmítnuta varianta drahého

nošice a  Karlštejn–Beroun, kde se  „jen“ budou optimalizovat tratě, by měly být podle Hally dokončeny do  konce roku 2015. Propojení z  Chebu dále do  Německa sklouzne podle Martínka do  dalších let. „Na  úseku Cheb–státní hranice je problém s německou stranou; SŽDC je na  stavbu připravena. Ministerstvo dopravy jedná o tom, jak budou koridory propojeny,“ řekl Halla. Celý třetí koridor si má vyžádat maximálně 75,5 miliardy korun, ale díky úspoře na tunelu i dosahovaným nižším cenám staveb v  soutěžích se  náklady >čtk podle SŽDC sníží. 

Investoři musí počítat s veřejností Pražané si připlatí za proud Praha l V  Česku už funguje praxe kompenzačních opatření, které musí investor splnit kvůli procesu posuzování vlivů na  životní prostředí a  jejichž cílem je zmírnění ekologických dopadů způsobených podnikatelskými aktivitami. Odborníci i zástupci investorů se na konferenci Leading Minds Forum pořádané deníkem E15 shodli, že  o  možnostech kompenzací by se mělo uvažovat už při vytváření investičního záměru a do diskuze od začátku zapojit veřejnost. Náměstek ministra životního prostředí Ivo Hlaváč (na  snímku druhý zprava) poznamenal, že požadavky na kompenzační opatření samozřejmě investorovi situaci komplikují

a  záměr prodražují. Jde podle něj o  to nastavit taková pravidla, aby se některé průmyslové investice nezablokovaly, zároveň se ale otázky životního prostředí neodsouvaly na  vedlejší kolej. Vedoucí odboru životního prostředí Moravskoslezského

Foto E15 Anna Vacková

 vodní doprava Jan Šindelář l Praha

dvacetikilometrového tunelu. „Předpokládáme kratší tunel s  vyústěním někde v  Karlštejně, odhadem čtyři až pět kilometrů,“ dodal. Projekt na  něj zatím není zpracován. Tunel bude součástí prostředního úseku Černošice–Karlštejn, dvě krajní části Smíchov–Čer-

kraje Tomáš Kotyza (vpravo) v  této souvislosti zmínil praxi dobrovolných dohod nad rámec zákona. Na severu Moravy takto velké průmyslové firmy koordinují opatřevíce ní na  předcházení >vrb smogu.

Praha l Pražská energetika (PRE) zdraží od Nového roku elektřinu pro pražské domácnosti o  2,7 procenta. Nárůst souvisí s  vyšší cenou elektřiny na  velkoobchodním trhu a  příspěvkem na  obnovitelné zdroje, sdělila firma. Negativní vliv má prý také slabý kurz koruny. Podle Energetického regulačního úřadu má průměrné zdražení elektřiny pro všechny české domácnosti činit v příštím roce 3,4 procenta. ČEZ zdražuje od  ledna o  4,9 procenta, E.ON o 0,1 procenta. Zvýšení cen o  2,7 procenta se  týká zákazníků PRE, kteří elektřinou netopí a  neohřívají s  ní vodu. Těch je v  Praze podle firmy zhruba 400 tisíc.

2,7

procenta navíc zaplatí od Nového roku pražské domácnosti za elektřinu. Podnikatelé se musí připravit na asi tříprocentní zdražení

„U nich předpokládáme navýšení ceny o  necelých 270 korun za rok. Domácnosti, které své domy a  byty vytápějí pomocí elektrické energie, pak mohou očekávat o  něco vyšší nárůst cen. Těch je v Praze ale

výrazná menšina,“ uvedl mluvčí PRE Petr Holubec. Podnikatelům a  maloodběratelům zdraží PRE elektřinu o zhruba tři procenta. „Navzdory všem změnám a  úpravám v  cenách jsme se  snažili o  co možná nejmenší dopad na  Pražany. Neustále hledáme výhodné nabídky k  nákupu elektřiny, snižujeme náklady, kde se dá,“ dodal Holubec. Alternativní dodavatelé jako Bohemia Energy či Centropol Energy se drží strategie nabízet ceny elektřiny pod úrovní dominantních firem. „Naše ceny jsou a budou zhruba o tři až  deset procent pod cenami dominantních hráčů,“ podotkl například Lukáš Pokrupa >čtk, jik z Centropolu.

in ze rce

pro Ledvice za 882 milionů

Foto čtk

Více zboží, ale v cizině. Čeští rejdaři přepravili letos za pololetí milion tun zboží, což je o třetinu více než loni. K nárůstu ale došlo jen díky přepravám ve třetích zemích, které se téměř zdvojnásobily na 400 tisíc tun

>>ČEPS otevřel rozvodnu

Dokončení ze str. 1 „Nejedná se o kategorii ceny, kterou by byl úřad povinen ze zákona stanovit. Mělo-li by se v tomto ohledu něco měnit, je tak možné učinit pouze na základě změny energetického zákona,“ zdůrazňuje Lehnerová. Mluvčí ČEZ Eva Nováková potvrdila, že  distribuční společnost této největší energetické skupiny v Česku ještě letos vyplácí příspěvek na  decentrální výrobu ve  výši zhruba 450 milionů korun. Celkově šlo podle ERÚ asi o 550 milionů. O tyto peníze tedy menší zdroje přijdou. Podobně jako ERÚ, také Nováková z  ČEZ argumentu-

Praha l Většina staveb třetího tranzitního železničního koridoru z  Prahy přes Plzeň do Chebu bude hotová do konce roku 2015. Na  trati, na  níž už je dokončená část z  Plzně Jižního předměstí do  Chebu, zbývá zahájit stavby dvou velkých úseků z Rokycan do Plz-

A111016433

Já už se bát o své cennosti nemusím. A co Vy? Ochraňte důležité dokumenty a cennosti v bezpečnostních schránkách Artesa Safe Deposit dlouhodobý i krátkodobý pronájem pro fyzické i právnické osoby špičkové zabezpečení a ochrana v centru Prahy, přístup nonstop

www.artesa.cz

VĚ O N

aha

á

žov

Rů

Pr 15,

1

6/7

> byznys

< Foto čtk

ČNB: České banky by negativním šokům odolaly

Holba modernizuje.

Praha l České banky zůstávají dostatečně stabilní vůči případným negativním šokům, vyplývá z  nejnovějších zátěžových testů bank zaměřených na  horizont následujících dvou let. Data zveřejnila Česká národní banka (ČNB) s tím, že  hlavním úskalím pro české banky zůstává úvěrové riziko. Základem stability bankovního sektoru je nadále vysoká kapitálová přiměřenost, která

Hanušovický Pivovar Holba navýší kapacitu ležáckých sklepů. Investice, od které si slibuje i zkvalitnění produkce, si vyžádá zhruba 40 milionů korun. Podnik zahájil modernizaci ležáckých sklepů už loni. Včera začal s instalací nových přetlačných tanků, které slouží k přečerpání piva z filtrace do stáčírny. Hanušovický pivovar prodal loni zhruba 300 tisíc hektolitrů piva.

Velkým distributorům DVD se loni dařilo

Bontonfilm zvedl výnosy z videodistribuce na 650 milionů, Magic Box na 190 milionů korun

V

ideodistributoři stále odolávají tlaku stahování z  internetu a  pirátského kopírování. Dokládají to loňské výsledky dvou největších hráčů na českém  trhu. Tržby Bontonfilmu z  distribuce nosičů (příbaly plus distribuce klasických DVD) se  podle výroční zprávy firmy zvedly v roce 2010 o čtyři miliony na 650 milionů korun.

> krátce >>Nejlepším městem pro

byznys je letos Nová Paka Nejlepším městem pro podnikání je letos Nová Paka. Na druhé a třetí pozici se umístily Humpolec a Nové Město nad Metují. Vyplývá to z výsledků čtvrtého ročníku soutěže Město pro byznys, které se zúčastnilo 205 měst. Loni zvítězil Písek před Novou Pakou a Prostějovem. Žebříček je sestaven na základě 50 kritérií zaměřených na rozvoj podnikatelského prostředí, podmínky pracovního trhu, přístup veřejné správy a ceny.

>>Na internet je připojeno 62 procent domácností

Podíl domácností s připojením k internetu se letos zvýšil o šest procentních bodů na 62 procent. Celkem v 65 procentech bytů

Ještě vyšší nárůst zaznamenal Magic Box: tomu výnosy z  videodistribuce vyskočily ze  155 milionů v  roce 2009 na  loňských 190 milionů korun. Celkové tržby Bontonfilmu (majitel CME) dosáhly v roce 2010 skoro 1,3 miliardy korun, u Magic Boxu (vlastník AQS) to bylo 247 milionů korun. Vyplývá to z  dokumentů obou společností, které má E15 k dispozici. Na  trhu DVD a  Blu-ray se  v  loňském roce prohlubo-

valy nepříznivé trendy z předchozích let, které videodistributory nutí měnit dosavadní obchodní modely. Pokračoval úpadek videopůjčoven a  kamenných obchodů, popularitu ztrácel příbalový prodej. Rovněž se  snižovala průměrná cena novinek až na úroveň 99 až 199 korun. „Došlo ke  zjevnému nasycení až  přesycení všech distribučních kanálů. V  souladu s celkovým stavem ekonomiky, spotřebitelské nálady a  vývo-

jem technologií dochází v meziročním srovnání k dvoucifernému poklesu obratu běžných obchodníků,“ uvádí vedení Bontonfilmu. I  v  těchto ztížených podmínkách distributoři dokážou najít cestu k  realizaci zajímavých výnosů. Magic box nabízí speciální tematické edice, u  kterých může nasadit vyšší cenovou hladinu. Bontonfilm se v roce 2010 zaměřil na posilování vztahů s velkými prodejními řetězci jako Tesco,

Kaufland, Datart nebo Elektro World, a  k  prodeji standardních DVD v  novinových kioscích. Nejúspěšnějším DVD Bontonfilmu se loni staly Ženy v  pokušení režiséra Vejdělka, kterého se  prodalo na  80 tisíc kusů. Maloobchodní tržby titulu se tak vyšplhaly na skoro 16 milionů korun. Magic Box zase u zákazníků bodoval s DVD Shrek: Zvonec a konec, Kuky se vrací (prodej přes deset tisíc kusů) a 2Bobule (rovněž přes deset tisíc).

byla ke konci září 15,7 procenta. Nad osmiprocentním regulatorním minimem by zůstala i v případě výrazně zátěžového scénáře. Ten kombinuje negativní vývoj domácí i  zahraniční ekonomiky a  obnovenou nejistotu na  finančních trzích vyvolanou eskalací fiskální krize zadlužených zemí eurozóny. V tomto scénáři se počítá i se znehodnocením veškerých expozic českého bankovního sektoru vůči pěti zadluženým zemím EU a jejich přeceněním na nulovou hodnotu. „Výsledky zátěžových testů především znamenají, že  čes-

procenta dosáhla ke konci září kapitálová přiměřenost českých bank. Její úroveň je základem stability bankovního sektoru. Minimum je osm procent

ziročně zhruba o pět procent, v zátěžovém scénáři se uvažuje s  razantním snížením provozních zisků o 20 až 35 procent. Řada bank by se v případě zátěžového scénáře dostala do situace celkové ztráty, což by snížilo výši jejich regulatorního kapitálu. Za účelem dorovnání kapitálové přiměřenosti všech bank se  sídlem v  Česku do  regulatorního minima osm procent by banky musely navýšit regulatorní kapitál o  13,6 miliardy korun, což vzhledem k velikosvíce ti sektoru není významná částka.>sal

< >>Škoda dá na český trh

bylo PC. Oznámil to Český statistický úřad. Za posledních pět let vzrostl počet domácností s osobním počítačem o 77 procent a vybavenost domácností internetem se zvýšila o 125 procent. Nejpoužívanější technologií pro přístup na internet z domova je bezdrátové Wi-Fi, které využívá přes 51 procent domácností.

500 vozů Citigo

Škoda Auto dodá do konce roku tuzemským zákazníkům zhruba 500 vozů nového modelu Citigo. Během dvou týdnů přitom prodejci přijali již tisíc téměř závazných objednávek. Uvedla to firma s tím, že vůbec první majitelkou Citiga je řidička ze Znojemska.

>>Českomoravský štěrk

vydělal loni o pětinu více Společnosti Českomoravský štěrk stoupl loni čistý zisk o pětinu na 160 milionů korun. Tržby klesly z 1,56 miliardy na 1,41 miliardy korun. Hospodářský výsledek ovlivnila především krize ve stavebnictví. Firma prodala loni 6,176 milionu tun kameniva, což je asi o deset procent meziročně méně.

Foto čtk

 zábavní průmysl Aleš Borovan l Praha

15,7

ké banky jsou nadále schopny úvěrovat českou ekonomiku. To v  některých jiných zemích není zcela samozřejmé a  dává to českému hospodářství významnou komparativní výhodu v době pokračující dluhové krize,“ řekl k výsledkům náměstek výkonného ředitele České bankovní asociace Jan Matoušek. Zatímco základní scénář předpokládá mírný pokles tvorby provozního zisku – me-

>>Do Brna míří nové lodě

Brněnský dopravní podnik dopraví tento týden do jihomoravské metropole dvě nové výletní lodi. Dokončí tím obnovu své flotily parníků, které v sezoně brázdí vody Brněnské přehrady. Nové lodi budou stát po  17 milionech korun a ponesou jména Stuttgart a Dallas. Plavidla vyrobila firma Jesko z Hlavečníku. Ke svezení po přehradě už letos lákaly dvě nové lodě Vídeň a Utrecht, které byly pokřtěny v květnu. >čtk, jik 

Část Babišových firem koupili makléři z Cyrrusu Dušan Kütner, David Klimeš l Praha Když přede dvěma lety antimonopolní úřad povolil Andreji Babišovi a  jeho Agrofert Holdingu koupit největšího rivala v  oboru, Agropol Jiřího Malúše, musel Babiš podle nařízení úřadu odprodat sedm firem v pěti krajích z portfolia obou hlavních aktérů transakce. Kdo firmy odkoupil, nebylo dosud známo. Prostřednictvím Agro Teplice se  jejich majitelem stala možná překvapivě společnost Cyrrus Agro, dcera významné tuzemské makléřské a  analytické firmy, která do  té doby v  zemědělství nepodnikala, zjistil nyní deník E15. Podle Andreje Babiše byl Cyrrus Agro jediný reálný kupec, který vzešel z  půlročního prodejního procesu. Akviziční

Dcera makléřské firmy dosud v zemědělství nepodnikala. Časem navíc zřejmě přibudou další nákupy v oboru poradce tehdy oslovil 16 strategických a šest finančních potenciálních zájemců. „Nakonec zbyli čtyři a nabídku dal jeden. Celý proces byl od  začátku do  konce konzultován s  antimonopolním úřadem, který nám uvedeného partnera loni 23. října schválil,“ uvedl na dotaz deníku E15 Babiš. Cenu transakce neuvedl. Předseda představenstva firmy Cyrrus Agro Tomáš Kunčický deníku E15 řekl, že akvizici Agro Teplice vyhodnotila skupina Cyrrus v danou

chvíli jako dobrou investici. „Navíc se  tato příležitost potkala s dlouhodobým záměrem budování private-equity struktury ve  skupině. Ano, v  tomto segmentu podnikáme a  hodláme podnikat,“ uvedl Kunčický. Agro Teplice byla podle něj první akvizice skupiny Cyrrus v tomto odvětví, kterou dotáhla až  do  fáze realizace. Časem zřejmě přibudou další nákupy. „Současné a potenciální akvizice komentovat nemohu, kromě skutečnosti, že  stále hledáme další vhodné příležitosti,“ podotkl Kunčický. Babiš nyní čeká na  souhlas antimonopolního úřadu u další z velkých akvizic, pekáren United Bakeries. Také tuto transakci, stejně jako dřívější nákup Agropolu a  aktuální koupi Agropodniku Domažlice, řeší úřad v prodloužené, pětiměsíční lhůtě. i n ze rce

A110005709

HAPPY DAYS Každý den sleva 30 % na roční předplatné jednoho z vašich oblíbených titulů

Listopad/prosinec

Škoda chys tá větší SUV než Yeti Mladá Boleslav l Škoda Auto připravuje nový terénní vůz, který bude větší než současný model Yeti. Mladoboleslavská automobilka však s  jeho vývojem teprve začíná, na  trhu by se  měl objevit nejdříve za  pět let. Českému vydání magazínu Forbes to řekl šéf firmy Winfried Vahland. „Nejdříve musíme obměnit všechno to, co teď máme. To je priorita číslo jedna. Čili větší SUV asi nepřijde na  řadu úplně hned, ale zároveň není ani úplně v  nedohlednu,“ řekl Vahland. Automobil by podle něj měl konkurovat vozům, jako je

Datum Titul

Roční předplatné 30% sleva

Úterý

29

1780 Kč

1 246 Kč

29

980 Kč

686 Kč

30

441 Kč

309 Kč

1780 Kč

1 246 Kč

980 Kč

686 Kč

441 Kč

309 Kč

(s DVD)

Úterý

Automobilka by mohla uspět zejména v Číně, kde jsou velká terénní auta v kurzu, což už vedlo Škodovku k prodloužení modelu Yeti pro tamní trh

Středa

Čtvrtek

například současný model Kia Sorento, který je o  půl metru delší než Škoda Yeti a v základní verzi stojí téměř 600 tisíc korun. Automobilce Škoda rostou prodeje především v  tradičních růstových regionech, v  Indii, Číně a  Rusku. Právě na čínském trhu by Škoda Auto

mohla s větším SUV uspět. Velká terénní auta se  totiž mezi čínskými řidiči těší velké oblibě. Firma dokonce už letos v dubnu oznámila, že kvůli čínskému trhu prodlouží současný model Škoda Yeti. Auto získá na délce 60 milimetrů. Jeho výroba v závodě Škody v Šanghaji začne za dva roky.  >čtk

1

Čtvrtek

1

Pátek

2

(s DVD)

Předplatné objednávejte na bezplatné lince 800 300 302

8/9

> asijský byznys

<

Levné panely z Číny straší svět. Solárn í boom už ale skomírá A

meričtí a  němečtí výrobci solárních panelů si stěžují, že  levným produktům dotovaným čínskou vládou se  nedá konkurovat. Jenže i  samotní Číňané omezují výrobu a  připouštějí,

obchodní komora pro dovoz a vývoz elektroniky, která zastupuje fotovoltaický byznys. Na  jedné straně Američané vyšetřují čínské dotace, na druhé zase Číňané americkou dotační politiku. Číňané si přitom stěžují, že americký SolarWorld měří dvojím met-

40 % že divoký boom výroby solárních panelů se  pomalu blíží ke konci. Ve  Spojených státech se  společnost SolarWorld snaží přinutit federální vládu, aby na  levné panely z  Číny uvalila speciální cla. Tomu se  samozřejmě čínská fotovoltaická lobby zastupovaná vládou snaží zabránit. „Jakákoli cenová válka by zpomalila rozvoj zeleného odvětví, který je žádoucí v Číně i  v  Americe,“uvedla Čínská

tržní hodnoty letos kvůli růstu výrobních kapacit ztratily fotovoltaické panely

rem: sám dostává jak v Evropě, tak ve  Spojených státech dotace, ale nelibě snáší, že totéž dělají Číňané. Solární boom ale zpomaluje dokonce už i v Číně. Někteří výrobci budou zavírat své továrny a  snižovat kapacity, předpovídá Li Junfeng, zástupce pekingského Energetického výzkumného ústavu. „Za  pět let tady nebude více než patnáct velkých výrobců,“ předpovídá Li. V  roce 2008 přitom v  Číně působilo

přibližně 330 výrobců solárních panelů a  od  té doby se  toto číslo podle Liho „několikanásobně zvýšilo“. Čínští výrobci reagovali hlavně na  masivní dotační politiku vlád v  Evropě, která pro ně představuje hlavní odbytiště. Světová jednička na  poli solárních panelů, společnost Suntech Power Holdings sídlící v  čínském Jiangsu, tento rok vykáže první ztrátu za  šest let. Tržní cena fotovoltaických panelů podle informací agentury Bloomberg klesla letos o čtyřicet procent, a  to především díky tomu, že  firmy masivně zvýšily výrobní kapacity. Suntech podle odborníků vykáže v letošním roce ztrátu 375 milionů dolarů, zatímco ještě vloni vydělal 262 milionů dolarů. Růst tržeb se u  něj zpomalí ze  71 na  šest procent, předpovídají analytici. Akcie výrazně padají také dalším čínským výrobcům jako jsou Hanwha Solar-One, Canadian Solar nebo ReneSola.

Petr Horký | Praha

Řídítka, ne volant

V

Koláž E15

Petr Horký | Praha

> pohledem...

ysoká inflace v Indii má nečekaného vítěze: motocykly. Dvoukolé stroje značek jako Hero, Bajaj nebo Honda se prodávají čím dál tím lépe, zatímco automobily se propadají stále hlouběji. Motorkám nedokážou konkurovat ani s velkou slávou vytroubená nejlevnější auta na světě – Tata Nano nebo Maruti Alto. Důvod je prozaický. Motorky Indové platí většinou hotově (jen třetina na splátky), ale na nákup automobilu si drtivá většina (osmdesát procent) bere půjčku. Kvůli vysoké inflaci dosáhly úrokové sazby 8,5 procenta, což Indy od půjčování odrazuje. A tržby z prodeje motocyklů letos míří na historický rekord. Ne že by motorky nepřevažovaly odjakživa – loni to bylo v poměru šest ku jedné. Ratan Tata, vizionářský majitel firmy Tata, měl však v úmyslu tuto tradici změnit. Chtěl Indy sesadit z nepohodlného obkročného sedu do pohodlí čtyř

kol. Vyrukoval tedy s modelem Nano. Ten se podle aktuálních ceníků v Dillí prodává za 140 880 rupií (52 tisíc korun). Jenže motocykl Hero Splendor stojí ani ne třetinu – 42 350 rupií (necelých šestnáct tisíc korun). Hero Splendor je nejprodávanějším modelem na trhu, ulice indických měst jich brázdí miliony. Akcie automobilek proto klesají, Maruti o 32 procent, Tata o 31. Zvýšený zájem o motorky má ale kromě inflace na svědomí i drahý benzin, jehož cena meziročně vzrostla o čtvrtinu. Motocykly mají nižší spotřebu a dostanete se s nimi i do míst, kam auto neprojede.

... Petra Horkého < To je obzvlášť v Indii důležité, protože infrastruktura tam není nejrozvinutější. Firma Hero letos počítá s nárůstem zisku o 27 procent právě díky venkovu, kde jdou motorky nejvíc na dračku, a chystá zvýšit výrobu z ročních 5,4 milionu kusů na sedm milionů. Podobně při chuti jsou i ostatní výrobci. Příběh indických motorek ukazuje, že vizionáři podcenili regionální specifikum. Teoreticky možná i měli pravdu. Stačilo ale, aby se změnil jeden tržní faktor, jako jsou úrokové sazby, a vše je hned jinak.

Vyhnálek: Ostatní nevěří, že Home Credit je po čtyřech letech na čínském trhu v zisku Gros našich úvěrů v  Číně jsou úvěry na  mobilní telefony. Mobilní telefon je v  Asii neuvěřitelně dominující věc, ukazuje status jeho držitele. Když jsme si dělali průzkum v  Indii, tak jsme zjistili, že  68 procent populace má mobilní telefon. Méně než třetina populace má přístup k sociálnímu zařízení. Takže nejdříve mobil, a až potom záchod.

Petr Horký | Praha

E15: V Číně nabízíte spotřebitelské úvěry, tedy nepříliš vysoké půjčky, za  něž si lidé koupí nějakou věc, která jim zpříjemní život. Po čem Číňané nejvíce touží?

Foto Home Credit

Silná rodina je jedním z rysů typických pro Asii. Když víte, jak jej správně vyžít, může vám v  mnohém pomoci. Druhým velmi silným prvkem je neochota ztratit tvář, říká v rozhovoru pro deník E15 Pavel Vyhnálek, šéf Home Credit Asia, která v Číně a Vietnamu nabízí spotřebitelské úvěry. Získává přitom dva tisíce nových klientů denně. Jen za letošní rok poskytne 1,2 milionu půjček a  hodlá expandovat do  dalších asijských zemí: do  Indie, Indonésie a  na  Filipíny.

E15: Co ještě kupují kromě mobilů? Následují laptopy, motorky, zemědělská technika, což už jsou věci, které se  hodně prodávají mimo obrovské městské aglomerace, a u těchto věcí jsou klienty převážně malí podnikatelé, rolníci, kteří zařízení potřebují k práci, protože infrastruktura v  těchto zemích stále potřebuje rozvoj. I když byste byl překvapen, jak

moc do  ní dnes asijské země investují. Vědí, že  je to jejich největší bariéra pro růst. E15: Hodně půjček nabízíte v  retailových řetězcích. Jak těžké je se tam dostat? Záleží, v  jakém stavu trh je. Pokud už je rozvinutý, tak dobře chápou, jaká jsme pro ně pomoc, snaží se nás získat, protože vědí, že  jim to přidá čtyřicet až  šedesát procent obratu. Pak je to jednání hlavně o  podmínkách, o  konkurenčním vyjednávání. Pokud trh není rozvinutý, tak je to o  vzdělávání, vysvětlování, jak jim můžeme pomoct. To nám v Číně i Vietnamu zabralo nejvíc práce, vysvětlit svoji přidanou hodnotu, vybudovat si jméno. V  této zemi nikdy předtím žádný takovýto typ obchodování nefungoval. Trvá to spíš rok než měsíce, aby vás

ti retaileři začali brát jako partnera. Na  druhé straně můžu říci, že  už spolupracujeme s dvěma největšími retailery v Číně, možná i na světě, se Suningem a Gome. I oni už pochopili, kde je naše přidaná hodnota, a  velmi by ocenili, kdybychom dostali povolení pro celonárodní rollout v  Číně. Nyní jsme schopni je podporovat jen v  oblastech, kde máme oprávnění působit. E15: Kdy povolení pro celou Čínu získáte? Teď diskutujeme s  čínskou vládou, snažíme se  vyhodnotit pilotní stadium spotřebitelského financování v  Číně. Pokud bude vyhodnocení úspěšné, mělo by to umožnit provozovat byznys po  celé Číně. To je pro retailery absolutně kritické. Protože pak můžete začít dělat něco, co

znáte tady, jako třeba Tesco Club kreditní karta, brandované karty s  věrnostním programem, které produkty klientům zlevňují. Těžko může Suning nabízet televize, ale v reklamě říkat, že si ji za tuto cenu můžete koupit jen v  Tiencinu a Šen-čenu. E15: Zmínil jste, že začátek byl tvrdý. V čem? Ztrátoví jsme byli tři roky, letos bude první ziskový rok, což je, myslím si, na Čínu neuvěřitelně dobrý výkon. Když se  bavím s  investičními bankéři v regionu, ať už s Morgan Stanley nebo McKinsey, nevěří, že  jsme po  čtyřech letech schopni být v  Číně ziskoví. Podařilo se  nám tu něco výjimečného. Co se  týká prvního roku, tak to bylo běžné. Když jako finanční společnost přijdete s  něčím novým, trh vás

otestuje. Záleží na  vás, jak rychle dokážete zareagovat. Jedna věc jsou lidé, kteří zmanipulují své údaje, aby na úvěr dosáhli. Druhá je sofistikovanější. Společnosti, které existují jenom na papíře, zaměstnávají lidi. Když tam voláte, sedí tam v  call-centru operátor a přesně ví, co má říkat. To se  musíte naučit rozeznat. Já můžu nyní říci, že jakýkoli organizovaný podvod dokážeme dnes v  Číně odhalit na  méně než třiceti úvěrech. Když si vezmete, že  průměrná půjčovaná částka se pohybuje mezi 250 až  400 eury, tak to není velké riziko. E15: Kdo je typický klient Home Credit? Bude mu do pětatřiceti let, bude to obvykle muž, často to je student nebo tzv. modrý límeček, vydělává dva až čtyři

tisíce RMB (4800 až 9160 korun) a  my mu poskytneme půjčku dva a  půl tisíce RMB. Je to něco, čemu se říká mass market, tedy většina společnosti. Nenazval bych to střední třídou, ale rozhodně to není subprime půjčování.

E15: To vypadá, jako by byl v Číně obchod se spotřebitelskými úvěry méně riskantní než v Česku… Z  hlediska výše rizikových nákladů ano. Ale samozřejmě to není zadarmo. Je za tím daleko více práce než v Evropě.

E15: Má čínský trh nějaká regionální specifika? Čína je specifická rizikem u  mladých lidí. Funguje tam velmi dobře širší rodina. Když poskytneme studentovi v Číně půjčku a on nemá na zaplacení, rodina, než aby ho nechala padnout, mu obvykle pomůže. Na to nelze spoléhat v Evropě. To je jedna z věcí specifických pro Asii, protože rodina je velmi silný element a  když víte, jak ho správně použít, může vám pomoci ve  spoustě věcí. Druhý velmi silný element je neochota ztratit tvář.

E15: Kam chcete dál expandovat? Priorita je získat rozšíření licence na celou Čínu. Co se  týče zbytku zeměkoule, chceme se  plně zaměřit na  Asii, protože podle všech našich výzkumů bude právě v Asii spotřebitelská poptávka nejrychleji růst. V  současné době jsme v Číně a ve Vietnamu, do konce roku otevíráme Indii, v  příštím roce Indonésii a  v  tuhle chvíli začínáme zkoumat Filipíny, které jsme vyhodnotili jako další zemi, kde bychom chtěli otevřít.

10/11

> trhy & světová ekonomika 

<

Pražská výsledková sezona zaostala za očekáváním

Fitch varuje USA před snížením ratingu Praha l Ratingová agentura Fitch snížila výhled ratingu Spojených států ze stabilního na  negativní. Zatím však potvrdila nejvyšší rating AAA. Agentura hrozí snížením úvěrového hodnocení, pokud během příštích dvou let nedojde k  odsouhlasení věrohodného plánu na snižování vládních výdajů a státního dluhu. Fitch zhoršením výhledu reaguje na neschopnost takzvaného supervýboru dohodnout se  na  úsporách za  1,2 bilionu dolarů v průběhu příštích deseti let.

Za prognózami analytiků výrazně zůstaly ČEZ, Erste a CETV

V

ýsledková sezona na pražské burze skončila minulý týden. Výrazné překvapení sice nepřinesla, ale všechny firmy s výjimkou Unipetrolu, který vykázal menší než očekávanou ztrátu, zaostaly za očekáváním analytiků. „U většiny firem bylo patrné, že ekonomické prostředí se mírně zhoršilo, několik firem sice přineslo uspokojivé výsledky, ale ve výhledech byly přinejmenším opatrnější,“ hodnotí uplynulou sezonu Marek Hatlapatka ze společnosti Cyrrus. „Třetí čtvrtletí bylo ve znamení zhoršení evropské dluhové krize, což se projevilo v hospodaření bank, u ostatních firem potom především skrze nižší ekonomický růst a budoucí výhled,“ dodává Hatlapatka. Jako první reportovala své výsledky bermudská mediální společnost CETV – vlastník televize Nova a dalších stanic ve střední a východní Evropě. Provozní zisk na úrovni 8,9 milionu dolarů téměř dvojnásobně překonal očekávání analytiků oslovených agenturou Reuters, ale vykázaná

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

ztráta z pokračujících operací byla kvůli jednorázovým položkám 82,2 milionu dolarů, zatímco konsenzus ležel na hladině padesáti milionů. Dva dny po CETV ohlásila rakouská bankovní skupina Erste čistou ztrátu ve výši 1,49 miliardy eur. Zisk byl negativně ovlivněn propadem výnosů z obchodování, ke kterému došlo přeceněním portfolia CDS kontraktů, kte-

CETV Erste Fortuna Unipetrol KB ČEZ KITD Telefónica PM ČR VIG NWR AAA Pegas Orco

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

> z parketu

datum 26. 10. 28. 10. 3. 11. 4. 11. 8. 11. 9. 11. 9. 11. 10. 11. 14. 11. 15. 11. 16. 11. 16. 11. 24. 11. 24. 11.

(za 3. čtvrtletí 2011)

čistý zisk (konsenzus) -82,8 mil. USD (-50,0*) -1,49 mld. EUR (-1,42*) oznámí celoročně -128 mil. Kč (-150*) 1,56 mld. Kč (1,76*) 2,45 mld. Kč (7,38*) 4,8 mil. USD (1,8***) 2,21 mld. Kč (2,16*) – 98,2 mil. EUR (102*) 34 mil. EUR (46*) 5,2 mil. EUR 5,5 mil. EUR (5,6*) -32 mil. EUR

EBITDA (konsenzus) 8,9 mil. USD (4,8*) 1,56 mld. EUR (1,37**) 2,3 mil. EUR (3,91*) 505 mil. Kč (566*) 4,99 mld. Kč (4,68*) 18,5 mld. Kč (18,36*) 14,3 mil. USD (13,9***) 5,68 mld. Kč (5,61*) – 131,9 mil. EUR (131*) 119 mil. EUR (115*) 8,2 mil. EUR 10,8 mil. EUR (10,9*) -27,8 mil. EUR

tržby (konsenzus) 165,5 mil. USD (152,1*) 1,63 mld. EUR (1,7**) oznámí celoročně 24,07 mld. Kč (24,02*) 8,26 mld. Kč (8,12*) 47,01 mld. Kč (47,68*) 62,3 mil. USD (61,2***) 13,08 mld. Kč (13,12*) 3,2 mld. Kč 2073 mil. EUR (2045*) 401 mil. EUR (400*) 201,5 mil. EUR 43,7 mil. EUR (45,6*) 43,8 mil. EUR

*konsenzus Reuters, **konsenzus Patria, *** konsenzus Bloomberg, výsledky Orca a AAA Auto jsou uvedeny za prvních devět měsíců roku

množství kurz 1 1 1

společnosti MIBRAG ve výši 3,3 miliardy korun v souvislosti MIBRAG – Energotrans, přecenění opce MOL ve výši 1,8 miliardy korun. „Společným rysem většiny firem jsou nerostoucí výnosy, které již často nemohou být adekvátně kompenzovány snižováním provozních nákladů, jako tomu bylo v předešlých kvartálech,“ uzavírá Hatlapatka.

Výsledková sezóna BCPP

Platnost od 29. 11. 2011

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

ré Erste následně redukovala z 5,2 miliardy eur na 300 milionů eur. „Erste bylo největší negativní překvapení výsledkové sezony,“ říká Hatlapatka. Za očekáváním výrazně zaostal i energetický gigant ČEZ, který vykázal čistý zisk 2,45 miliardy korun při očekávání 7,38 miliardy korun. Výsledky ČEZ negativně ovlivnil odpis podílu ve

Foto čtk

 výsledky Zdeněk Pečený l Praha

19,165 3,004 3,435 25,540 3,405 24,601 18,622 8,263 3,253 14,582 5,642 61,102 2,770 20,795 10,362 19,153 29,919

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA

29. 11. 2011

změna [%] 17,65

-3,39

CETV

150,00

-1,90

ČEZ

707,00

-2,21

Erste Bank

307,20

-2,01

92,41

-1,38

173,00

-3,57

2 960,00

-3,99

NWR

129,00

-1,98

Orco

84,50

2,39

Fortuna KIT digital KB

Pegas

450,00

-1,10

Philip Mor. ČR

12 350,00

-0,80

Telefónica CR

384,50

-0,57

Unipetrol VIG

171,00

0,02

669,00

1,36

Pramen Patria

American Airl ines požádala o ochranu pře d věřiteli Fort Worth, New York l Americká letecká společnost American Airlines a její mateřský podnik AMR požádaly o soudní ochranu před věřiteli. Firmy uvedly, že se k tomuto kroku rozhodly dobrovolně, aby mohly zajistit restrukturalizaci. Činnost firem tím ale není dotčena, jejich letadla normálně létají. American Airlines jsou třetím největším leteckým dopravcem v USA.

Facebook chce prodejem akcií získat deset miliard New York l Největší sociální síť Facebook by z připravované primární emise akcií ráda získala zhruba deset miliard dolarů. Tvrdí to informované zdroje, na které se odvolává list The Wall Street Journal a některá další média. Podle nich by hodnota celého podniku mohla přesáhnout 100 miliard dolarů. Provozovatel Facebooku zprávu nechtěl komentovat, podle zdrojů ale vstup na burzu firma chystá někdy na jaře příštího roku.

„Negativní výhled je odra- ry. Pravděpodobnost snížení negativní výhled. Ani jedna zem klesající důvěry, kterou ratingu USA je teď podle agen- z  agentur neočekává, že  by má agentura Fitch ve  včasné tury vyšší než 50 procent. Američané s  výraznějšími rozpočtovými škrty přišli už během příštího roku, který je rokem volebním. Napětí mezi Spojené státy musí přijít s důvěryhodným plánem oběma hlavními politickými stranami se  totiž v  takové sina snížení vládních výdajů a zadlužení tuaci většinou prohlubuje. Trhy na zprávu příliš nereagovaly a výnosy desetiletých V  srpnu snížila agentura amerických vládních dluhopřijetí fiskálních opatření nutných k tomu, aby Spojené stá- Standard & Poor’s rating pisů se  držely pod hladinou ty vrátily své veřejné finance ze stupně AAA na AA+ s ne- dvou procent. Obavy, že  by do udržitelných mezí a zajistily gativním výhledem. Moody’s Spojené státy mohly být zasasi známku na stupni AAA,“ píše nedávno potvrdila prestiž- ženy dluhovou krizí, se zatím se ve zprávě ratingové agentu- ní rating AAA, ale také drží jeví jako liché.  >pez

Finanční ředitel David Ebersman o prodeji akcií Facebooku už jednal s bankéři v Silicon Valley, zakladatel podniku Mark Zuckerberg ale zatím žádné přesné termíny nestanovil a jeho plány se prý ještě mohou změnit. Facebook tvrdí, že po zhruba sedmi letech explozivního růstu už má více než 800 milionů uživatelů. Firma ale zatím nevybrala žádné poradce, kteří by její akcie na trh uvedli.  >čtk

Podnik uvedl, že předseda správní rady a výkonný ředitel AMR Gerard Arpey odchází do důchodu. Ve funkci jej nahradí Thomas Horton, který byl členem užšího vedení firmy. Podnik má k dispozici 4,1 miliardy dolarů, takže nebude muset přerušit činnost. Akcie AMR po žádosti o ochranu spadly o 87,7 pro>čtk centa na 0,20 dolaru.

Jaroslav Brychta | XTB

Kde není vůle, není ani cesta

J

ak už tak bývá v Evropě zvykem, politické návrhy, které se ještě před pár týdny zdály jako zcela neprůchozí, postupem času získávají punc nezbytných opatření, potřebných k zabránění dalšího prohlubování dluhové krize. Bylo tomu tak s půjčkami bankrotujícím zemím eurozóny, nákupy

dluhopisů Evropskou centrální bankou a zdá se, že tomu nebude jinak ani v případě fiskální konsolidace, jejíž vrcholnou formou by mohlo být vytvoření trhu se společnými evropskými dluhopisy. Je-li něco takového vůbec možné, ukáže až čas. Již dnes je ale zřejmé, že ani společný dluhopis problémy v Evropě sám o sobě nevyřeší. Naznačuje to například prudký růst výnosů z dluhopisů emitovaných evropským záchranným fondem (EFSF), které jsou nedokonalým ekvivalentem společných evropských dluhopisů. Zatímco ještě koncem září platil EFSF za desetiletý dluh pohodlných

2,7 procenta, nyní musí investorům nabídnout téměř čtyřprocentní výnos. Rizikovost eurozóny jako celku rychle stoupá a ani společný dluhopis na této skutečnosti nic nezmění. Jedná se pouze o prostředek k získání času. Času, který eurozóna potřebuje pro implementaci drastických úsporných opatření, které však dosud dokázalo částečně zavést pouze Irsko. Kde není vůle, není ani cesta. A protože Evropa zatím dělá vše pro to, aby nemusela tnout do živého a přiznat si pravdu, nezbývá než dál sledovat postupnou implozi důvěry v evropské země a celý evropský projekt.

Šéfové hedgeových fondů věští zpomalení Dokončení ze str. 1 Manažeři hedgeových fondů se  velmi zřídka dělí o  své názory na  vývoj finančních trhů s někým jiným než vlastními investory. Většina výzkumů se týká pouze provozních trendů. Podle údajů společnosti Hedge Fund Research ztratil letos průměrný hedgeový fond 3,3 procenta, některé specializované fondy jsou na tom o mnoho hůře. Fondy sázející na  růst či pokles akcií letos ztrácejí 5,3 procenta prostředků

svých klientů. Fondy zaměřené na  rozvíjející se  trhy v letošním roce ztrácejí dokonce 8,5 procenta hodnoty jejich portfolia. John Paulson, jeden z  nejznámějších manažerů, ztratil ve  svém největším fondu za prvních devět měsíců roku téměř 50 procent. Manažeři hedgeových fondů v průzkumu však navzdory pesimistickým vyhlídkám pro ekonomiku zůstávají, co se jejich rentability v příštím roce týká, relativně optimističtí.

Evropě hrozí megainflace

Evropě hrozí megainflace, obává se profesor Lüder Gerken, předseda Centra pro evropskou politiku se sídlem ve Freiburgu. „Většina vlád a ECB by mohly politicky vyhnat míru inflace až těsně pod hranici deseti procent, to vše v naději, že přestanou Němci konečně reptat,“ uvedl pro deník Die Welt. Jeho výrok je narážkou na odpor Berlína vůči společným evropským dluhopisům a na německý protinávrh, že by tyto obligace mohly existovat, ale jejich vydavatelem by bylo jen šest států s nejvyšším úvěrovým ratingem AAA. Gerken upozorňuje na nebezpečí v počínání ECB, která opět hromadně vykupuje bondy periferních ekonomik. Minulý měsíc statistiky uváděly, že těchto de facto bezcenných papírů má banka v objemu přes 160 miliard eur, nová čísla už mluví o pokoření hranice 200 miliard.  >iza

> krátce >>Itálie prodala

<

další dluhopisy

Itálie bez problémů prodala další státní dluhopisy, byla ale nucena za ně nabídnout rekordní úrok. U papírů s tříletou splatností výnos v průměru dosáhl 7,89 procenta, u desetiletých bondů pak 7,56 procenta ročně. V obou případech je to nejvíce za dobu, co existuje eurozóna. Euro ale po zprávě vyrazilo prudce vzhůru, protože klíčové je to, že zájem o italské papíry trvá.

>>Ekonomická nálada v eurozóně klesla

Ekonomická nálada v eurozóně v listopadu klesla na nejslabší úroveň od konce roku 2009. Vyplývá to z průzkumu, jehož výsledky zveřejnila Evropská komise. Nálada se zhoršila ve všech hospodářských odvětvích. Souhrnný index se snížil na 93,7 bodu z říjnových 94,8 bodu.

>>Koruna dál posiluje

Česká měna včera dopoledne rozšířila pondělní zisky vůči oběma hlavním světovým měnám, podpořily ji výsledky zátěžových testů ČNB. K euru proti pondělku zpevnila o 12 haléřů na 25,58 korun za euro. Vůči dolaru si polepšila o šest haléřů na 19,19 korun za dolar, vyplývá z údajů Patria Online.  >čtk

>>VIG koupí polskou pojišťovnu Polisa

Vienna Insurance Group (VIG) oznámila, že koupí nejméně 75 procent poskytovatele životního pojištění Polisa v Polsku. Polisa je relativně malou pojišťovnou se 120 zaměstnanci a příjmy z pojistného zhruba 21 milionů >reuters eur v minulém roce. 

12/13

> téma

<

Právě vyšlo nové číslo Strategie

Maďarsko se zoufale snaží zastavit volný pád forintu

Petr Horký | Praha

V

e  snaze ochránit forint od zhoubného vlivu ratingu „odpad“, který na  Maďarsko uvalila agentura Moody’s, centrální banka Magyar Nemzeti Bank v  úterý zvýšila úrokové sazby z šesti na 6,5 procenta. Země má nyní nejvyšší úrokové sazby v Evropské unii. „Krátkodobě by to mělo stačit. Pokud by banka nechala sazby nezměněné, vyprovokovala by tím výprodej,“ řekl v  telefonickém rozhovoru pro deník E15

hlavní analytik maďarské banky Raiffeisen Zoltán Török. „Do budoucna to ale stačit nebude. Očekávám, že v prosinci dojde k obdobnému zvýšení,“ dodal Török. Raiffeisen maďarské ekonomice pro příští rok předpovídá propad HDP o dvě procenta. „Pokud mělo navýšení sazeb o padesát bodů forint upevnit, tak se  to nepovedlo,“ zhodnotil však rozhodnutí MNB ekonom londýnské Capital Economics Neil Shearing. Forint i pětileté maďarské státní dluhopisy po  zvýšení sazeb mírně ztratily. Forint v  posledním pololetí vůči euru padal nejrychleji ze  všech měn na  světě – během šesti měsíců ztratil třináct procent hodnoty. Na historické minimum spadl 14. listopadu, kdy agentura Standard & Poor’s pohrozila snížením státního dluhu na odpad a přinutila tím vládu Viktora Orbána požádat o pomoc Mezinárodní měnový fond. Ani to však nezabránilo tomu, aby maďarské dluhopisy neoznačila za „junk“ agentura Moody’s a  OECD předpověděla zemi recesi. Moody’s Maďarsku snížila rating kvůli státnímu dluhu, který se  vy-

mkl kontrole, a také kvůli nepředvídatelné politice vlády premiéra Viktora Orbána. „Rizikový profil země se výrazně zhoršil. Částečně za  to může stav v eurozóně, částečně nekonvenční ekonomická

První časopis o médiích, reklamě a marketingové komunikaci. Založeno 1993

opatření místní vlády, která poškozují bankovní sektor,“ řekl Török. Státní dluh v přepočtu na  obyvatele je v  Maďarsku nejvyšší ve střední Evropě – činí devět tisíc dolarů na hlavu.­

Státní dluh Maďarska v procentech HDP 100 80

54,9 67,0 67,7 57,0 58,3 58,9

78,0 80,2

60 40 20 0

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Pramen bloomberg

Vývoj nezaměstnanosti v Maďarsku 12 10

(v procentech)

9,67 31. 3. 2006

10,27

8

30. 9. 2011 6 4

2006

2007

2008

2009

2011 2010 Pramen bloomberg

Orbán ztrácí náskok a strká hlavu do písku

Agentura Standard & Poor’s označuje za jednu z příčin současných maďarských hospodářských potíží „nevyzpytatelnost“ akcí vlády premiéra Viktora Orbána. Reakce na ně jsou naopak velmi předvídatelné – mezinárodní kritika a  úpadek popularity vládní strany Fidesz. Od  května minulého roku přišla partaj podle průzkumu o  1,8 milionu voličů přesvěd-

O  správnosti svého postupu se  vládní duo na  konci týdne zřejmě ještě ujistilo na schůzce s  jedenácti ekonomy. Tisk zpochybňoval smysluplnost

1,8

milionu voličů ztratila od května minulého roku vládní strana Fidesz. Popularita Orbána je nízká

K tomu je vládnoucí strana, ta by to měla rozhodnout,“ řekl státní tajemník Matolcsyho Zoltán Cséfalvay. A  šéf rezortu prohlásil, že  neodejde, jelikož mu důvěřuje předseda kabinetu.

rozhovorů, na  které byli přizváni jen kabinetu loajální odborníci. Klesající popularitu ale Orbán možná přece jen nepřechází bez povšimnutí. Spekuluje se o tom, že by si mohl

zajistit dva roky vlády navíc tím, že příští rok – dokud ještě má naději na  vítězství – uspořádá předčasné volby. Někteří odborníci ale tuto domněnku vyvracejí a  věří ve  výhru jeho partaje i  v  řádných volbách. „Fidesz může být v  roce 2014 poražen, jedině pokud se  rozdělí,“ míní komentátor týdeníku Heti Válasz András Stumpf. Socialisté ze  situace zatím příliš vytěžit nedokázali, navíc se  nedávno definitivně rozdělili na  dvě strany. Předčasné volby by naopak zcela jistě vyhovovaly krajně pravicovému Jobbiku. Podle průzkumů je pohodlně druhou nejsilnější maďarskou stranou a  volil by ho každý pátý Maďar. » názory str. 19

Předplatné na rok za 1390 Kč. Objednávejte na 800 300 302 nebo [email protected]

A110005801

Pavla Palaščáková | Praha

italského expremiéra Berlsuconiho s odchodem do politického důchodu, vyhýbají. „Není mou zodpovědností diskutovat o  této personální otázce.

i nzerce

d

me

čených, že  se  země neubírá správným směrem. Orbán si podle všeho sice chyby příliš nepřipouští, není ale vyloučeno, že si chystá nouzové řešení v podobě předčasných voleb. Orbánovu práci teď schvaluje jen 26 procent lidí. Opozice tvrdí, že premiér a ministr hospodářství György Matolcsy musí kvůli ztrátě důvěryhodnosti okamžitě rezignovat, hovoří o  úřednickém kabinetu. „Každý vidí, že  Maďarsko není obětí nějakého spiknutí, ale hlouposti dvou lidí,“ poznamenal šéf socialistů Attila Mesterházy. Vládní představitelé se však jakýmkoli úvahám o  tom, zda by Orbán nebo alespoň Matolcsy neměl následovat příkladu

věnujeme se do hloubky podstatným věcem analýzy, komentáře a case studies každodenní dění na trhu a novinky zachycujeme na www.strategie.cz více jak 100 stran informací, hodnocení reklamy, profily inspirativních lidí z branže



rofi

p to Fo

cz ia.

strategie_212x276_1111.indd 1

29.11.2011 14:30:23

14/15

> zahraničí 

< Foto reuters

Británie zhoršila hospodářský výhled Ministr financí George Osborne oznámil, kde bude nutné šetřit. Plánuje i investice

V

elká část Evropy směřuje k recesi, pro záchranu Británie před dluhovou bouří uděláme vše, co se dá, slíbil ministr financí George Osborne. „V současnosti přijímáme rozsáhlý plán, jak se vypořádat se všemi možnými dopady krize eura,“ dodal ministr a oznámil, kde bude nutné šetřit. Škrty dopadnou především na zaměstnance veřejného sektoru. Úřad pro rozpočtovou zodpovědnost připustil, že hospodářský růst v letošním

nová opatření budou „příjmově neutrální“. Ušetřené finance chce vynaložit na podporu hospodářského růstu. Plánuje proto mimo jiné vytvořit miliardový program, který má zajistit pracovní místa pro mladé lidi. Ohlásil rovněž, že kabinet vydá v příštích třech letech pět miliard liber na vylepšení infrastruktury. Podporu formou úvěrového programu mohou očekávat také malé firmy. Ministr sice nadále trvá na snižování rozpočtového schodku, připouští ale, že se původní plán jeho likvidace mírně zdrží.

1%

<

premiérem je bin Kirání Marocký král Muhammad VI. jmenoval novým premiérem umírněného islamistu Abdalláha bin Kiráního, předsedu strany Spravedlnosti a rozvoje, která vyhrála páteční předčasné parlamentní volby. Získala ve 395členném parlamentu 107 křesel.

>>Kongo prodloužilo

hlasování na dva dny Parlamentní a prezidentské volby v Kongu, které byly plánovány původně pouze na pondělí, úřady prodloužily o jeden den. Vláda tím reagovala na výzvy expertů k prodloužení hlasování, a snaží se tak zabránit dalším násilnostem, které volby doprovázejí.

>>Lavrov kritizoval

ultimáta proti Sýrii Rusko jako jedna z mála zemí stále stojí za syrským prezidentem Bašárem Asadem. Moskvě se nelíbí ultimáta vyhlašovaná vůči Sýrii a ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov je i proti zbrojnímu embargu. Turecko je připraveno obejít Sýrii jako obchodní cestu a využít Irák.

Tadić: Rozeberte barikády

Srbský prezident Boris Tadić poprvé vyzval kosovské Srby, aby odstranili své barikády v severním Kosovu, jimiž brání zprovoznění hraničních přechodů a tím uznání hranice mezi Kosovem a Srbskem.  >čtk

Slovenské nemocnice chystají zvláštní režim Bratislava l Po  pondělním rozhodnutí slovenské vlády vyhlásit kvůli situaci ve  zdravotnictví nouzový stav začaly slovenské nemocnice připravovat seznamy doktorů, kteří by měli zůstat na  pracovišti navzdory podané výpovědi. Některé nemocnice už ohlásily, že  pracovní povinnost od  prosince nařídí, další čekají na  to, zda doktoři od  protestu ustoupí. Jejich dosavadní jednotu narušili

zdravotníci v  Košicích, kde výpověď podle mluvčí jedné z  tamních nemocnic během včerejška odvolala více než stovka doktorů. Naopak k protestům se na jeden den přidají ambulantní specialisté. Mimořádná opatření k  zajištění péče o pacienty se vztahují na 16 z téměř stovky nemocnic v  zemi. K  původně schváleným 15 ústavům přibyla na seznam dětská nemocnice v Banské Bystrici. Zvláštní

základního výdělku o  30 procent, tedy o 300 eur měsíčně. Prostřednictvím svých zástupců požadovali přidat k platům zhruba 700 eur. Ministr zdravotnictví Ivan Uhliarik po  pondělním mimořádném zasedání vlády uvedl, že  povinné služby se  dotknou pouze desítek lékařů. Vládní materiál počet chybějících doktorů v nemocnicích zařazených do nouzového stavu vyčís>čtk lil až na čtyři stovky. 

režim ve  zdravotnictví, který může trvat nejdéle 90 dnů, země dosud nezažila. Výpovědi na  Slovensku podalo ke konci listopadu na dva tisíce doktorů, tedy zhruba třetina lékařů v  nemocnicích. Číslo ale nezahrnuje lékaře, kteří si to rozmysleli v uplynulých dnech. Důvodem protestu zdravotníků je, že vláda nepřistoupila na razantnější zvýšení jejich platů. Bouřící se  lékaři odmítli nabídku na  zvýšení Foto reuters

> krátce >>Novým marockým

a příštím roce bude výrazně poté velkého platového zvý- né výrazně snižovat stavy venižší, než se dosud čekalo. šení nedočkají. Po následující řejných zaměstnanců, do roku Prognózu na rok 2011 snížil dva roky by jim platy měly růst 2017 o více než 700 tisíc. Dříve se hovořilo o rušení zhruba 400 tisíc míst. Důchodový věk vzroste na 67 let do roku 2026, stanovil Osborne jako oznámil ministr. maximální platový růst ve Tato prohlášení zřejmě ještě veřejném sektoru, až skončí více pobouří odbory, které na současné mzdové zmrazení dnešek plánují velkou stávku kvůli důchodové reformě. Je možné, že ochromí londýnské letiště Heathrow. Osborne odz 1,7 procenta na 0,9, na rok maximálně o procento ročně. boráře vyzval, aby akci odvolali 2012 dokonce z 2,5 procenta Británie si podle Osborna ne- a vrátili se k jednacímu stolu. Stínový ministr financí Ed na 0,7. může dovolit dvouprocentní Zaměstnanci veřejného růst. Takto se ušetří více než Balls označil úsporné kroky vlády za kontraproduktivní. sektoru, jejichž mzdy jsou do miliarda liber, dodal. Podle úřadu bude také nut- Osborne však zdůraznil, že roku 2013 zmrazeny, se ani

Neklidná Ukrajina. Na Ukrajině stoupá napětí vyvolané protesty proti vládním škrtům v sociální podpoře pro černobylské záchranáře a veterány afghánské války. U sídla vlády policie zasáhla proti skupině demonstrantů, několik osob bylo zraněno. Na jiných místech se stovky lidí pokoušely blokovat dopravu, policie proti nim použila slzný plyn. Kyjevská média spekulují o brzkém pádu kabinetu.

Soud zrušil jihoosetské volby Cchinvali l Jihoosetský nejvyšší soud vyhlásil za neplatné výsledky nedělních prezidentských voleb, v nichž podle předběžných údajů zvítězila vůdkyně opozice Alla Džiojevová. Důvodem jsou podle soudu machinace, jichž se prý dopustil její volební tábor. Sama Džiojevová se podle soudu opakovaných voleb nesmí zúčastnit. Žádost o zásah soudu v pondělí podal protikandidát Džiojevové Anatolij Bibilov podporovaný Moskvou. Štáb své soupeřky obvinil ze

Vůdkyně opozice Alla Džiojevová se podle soudu nesmí opakovaných voleb zúčastnit skupování hlasů, nezákonné volební agitace a nátlaku na voliče. Džiojevová veškerá obvinění odmítá a opakovaně vyzývá Bibilova, aby svou porážku uznal. Soudci dali nicméně Bibilovovi za pravdu. Šéf nejvyššího

Íránští demonstranti vnikli na britské velvyslanectví Chtějí volit.

V Egyptě druhým dnem pokračovalo první kolo parlamentních voleb a k volebním urnám nadále proudily davy Egypťanů. První volby po pádu režimu prezidenta Husního Mubaraka jsou vnímány jako historická událost, která by měla vést po několika desetiletích k demokratizaci země. Včera skončilo první kolo první etapy voleb do Lidového shromáždění, která se týká devíti provincií.

Teherán l Íránští islamisté včera dvakrát vnikli na britské velvyslanectví v Teheránu, poprvé tak učinili před polednem, podruhé v podvečer. Při střetu se silnou policejní ostrahou utrpěli někteří demonstranti i policisté zranění. Londýn za této situace vyzval své občany v Íránu, aby zůstali doma a čekali na další informace. Při prvním útoku na areál velvyslanectví studenti z islamistických milicí basídž strhli

a spálili britskou vlajku, rozbíjeli okna a vyházeli z nich dokumenty i různé vybavení. Protest byl reakcí na britské protiíránské sankce, kvůli nimž Írán o víkendu omezil diplomatické vztahy s Londýnem. V objektu se jim podařilo zůstat asi hodinu, teprve pak je odtamtud vytlačily zásahové jednotky. Lidé provolávali „smrt Anglii“, jeden z nich mával portrétem britské panovnice Alžběty II. vyneseným z budovy. >čtk

Pákistán bude bojkotovat konferenci o Afghánistánu

soudu Acamaz Bičenov řekl, že lidé z týmu Džiojevové „porušili ústavní pořádek Jižní Osetie“. Bizarní volební souboj v republice, kterou prakticky nikdo neuznává, s velkou nervozitou sleduje hlavně Moskva. Stát s několika desítkami tisíc obyvatel přežívá jen díky finanční podpoře z Kremlu, který narýsoval i jeho politickou budoucnost. Prezidentem se měl stát favorit Moskvy Bibilov, voliči ale zřejmě dali přednost kandidátce >čtk opozice.

Islámábád l Pákistánská vláda se na mimořádném zasedání v Láhauru rozhodla bojkotovat mezinárodní konferenci o Afghánistánu, která se bude konat 5. prosince v Bonnu. Ve vydaném prohlášení potvrdila pákistánskou podporu stabilitě a míru v Afghánistánu a vyjádřila naději v úspěch konference. Ve světle posledního vývoje a převažujících okolností se jí ale rozhodla nezúčastnit. Pákistán tak chce vyjádřit

protest proti přeshraničnímu útoku NATO na kontrolní stanoviště pákistánské armády, při němž zahynulo 24 vojáků. Pákistánský generál ho označil za „záměrný akt agrese“. Incident výrazně zasáhl vztahy Pákistánu k USA. Pákistánská armáda zatím zvažuje, zda má spolupracovat při americkém vyšetřování incidentu na afghánsko-pákistánské hranici, řekl náčelník generálního štábu ozbrojených sil generál Ašfak Nadím Kajani.  ->čtk

Psychiatři potvrdili, že Breivik zabíjel v nepříčetnosti Oslo l Anders Behring Breivik, který 22. července zabil při pumovém útoku a následné střelbě 77 lidí, jednal v nepříčetnosti. Vyplývá to z  odborného posudku, o  kterém informoval státní zástupce Svein Holden. Breivik by tudíž neměl být trestně odpovědný a mohl by strávit až zbytek života v  psychiatrické léčebně. Do vězení by naopak mohl být poslán nanejvýš na 21 let. Podle psychiatrů se útočník

Foto čtk

 úsporná opatření Pavla Palaščáková l Praha

Odborný posudek. Breivik by podle komise neměl být trestně zodpovědný

v  době atentátů i  při následném pozorování projevoval psychoticky. Podle Holdena se  u  Breivika během dlouhé doby rozvíjela „paranoidní schizofrenie“. Závěr komise psychiatrů byl podle státního zástupce jednoznačný. Holden upřesnil, že  Breivik byl podle psychiatrů zcela ovládán „bizarními a megalomanskými představami“. Závěry komise psychiatrů však nejsou pro soud závazné.  >čtk

16/17

> rozhovor

<

Jan Kubíček: Prodej přes internet po roste, ale nákupní centra nenahradí Jan Kubíček (36) Vystudoval Vysokou školu ekonomickou v Praze se zaměřením na mezinárodní obchod a politiku. Kariéru v oblasti realit zahájil v roce 1996 jako konzultant v mezinárodní společnosti DTZ. Následně pracoval pro nizozemskou společnost Ahold Real Estate jako finanční manažer a později jako asset manager pro střední Evropu. V roce 2005 se stal členem týmu mezinárodní společnosti ING Real Estate Investment Management. V současné době působí jako ve společnosti CBRE Global Investors, která je od letošního listopadu nástupnickou firmou ING REIM. Je členem královské instituce pro kvalifikované realitní experty, Mezinárodní asociace pro nákupní centra.

Denisa Novotná | Praha

n

Zpravidla funguje synergie s  kinem. Bowling nebo fitness moc úspěšné nebývají. Ale jsou jiné formy zábavy a  relaxace, kam můžeme zahrnout i  restaurace a  kavárny. K tomu u nás mají úspěch herny a kasina. Lidé je vyhledávají a  jsou ochotni za  tuto zábavu zaplatit. Já jsem pří-  znivcem zábavy v  obchodních centrech, ale není to nezbytný předpoklad úspěšnosti, spíš příjemné plus. Teď lidé chodí do centra primárně za  nákupy, ale časem se  může stát, že  začnou více vyhledávat zábavu a  uvolnění. V  Británii nebo ve  Spojených státech už to tak díky novým technologiím funguje. Ale v tuto chvíli je těžké říct,

E15: Jak si vedou tuzemská obchodní centra? Není jich už moc na to, aby mohla prosperovat? Z  evropského hlediska relativně dobře. Za  rok jimi projde více než desetinásobek počtu obyvatel České republiky. Přesnější údaje teď chceme podchytit prostřednictvím takzvaného footfall indexu, který by se  měl stát ukazatelem vývoje maloobchodní poptávky v Česku. Údaje o návštěvnosti sbíráme za  loňský a  letošní rok, abychom měli srovnání. Potom bychom chtěli jít o trochu dál a přidat obraty. Tato data se samozřejmě jednotlivě sledují, ale dosud nebyla sdílená.

livé prodejny. To jsou velmi citlivé informace. Proto jsme dlouho hledali model, v němž by obchodníci byli ochotni data sdílet. Věříme, že  index pomůže zvýšit profesionalitu trhu.

Foto E15 Anna Vacková

a tuzemském trhu obchodních center začíná být těsno. Další projekty už budou růst spíš v menších městech. Ty stávající, které nyní bojují o zákazníky, mohou časem vyklidit pole. „Skomírání centra může trvat i řadu let. Pro tento segment je krach vždy velmi nepříjemný. Ať se to stane komukoli, celý trh zpozorní,“ říká šéf české pobočky Mezinárodní asociace obchodních center (ICSC) Jan Kubíček.

E15: Kolik center se zapojí? Na  úvod patnáct. Jakmile se  projekt rozběhne, tak bychom chtěli zahrnout další, celkem zhruba třicet až čtyřicet center. E15: Je v Česku prostor pro výstavbu dalších projektů? Trh je už poměrně saturovaný. Ale najdou se ještě volná místa, zejména v menších městech. Lidé mají rádi více obchodů pohromadě, jsou zvyklí na  určitou kvalitu a  komfort nakupování, tedy centra tady prostor mají a budou mít. Zároveň mohou dobře fungovat i obchody v nákupních ulicích, ale tam dochází k restrukturalizaci trhu.

E15: Budete je vydávat jen souhrnně nebo i  za  jednotlivá centra? Vydávat je za  jednotlivá centra by bylo užitečné například pro potenciální nájemce obchodů, nicméně sdílení dat by bylo problematické. Data E15: Myslíte, že  v  blízké získáváme na základě poměrně velké důvěry. Například ani době některá ze  současných řetězce jako Tesco či Ahold méně úspěšných center skonneposkytují údaje za  jednot- čí? Nebo budou kompletně

Máme rádi hypermarkety. Velký výběr zboží za rozumnou cenu, to je naše národní specifikum

předělána na jiný koncept jako v  případě pražského nákupního centra Stodůlky? To je velmi citlivá otázka. Nikdo nemá svoji pozici jistou na  věky. K  těmto věcem může docházet, ale bude to delší proces, skomírání centra může trvat i řadu let. Pro segment obchodních center je krach vždy velmi nepříjemný. Ať se  to stane komukoli, celý trh zpozorní. A klesá pak i  ochota nájemců přijímat rizika, což zase komplikuje fungování center. E15: Ovšem Češi upřednostňují obchodní centra před nákupními ulicemi. To rozhodně, segment obchodních center je v  tuzemsku velmi úspěšný. Máme rádi hypermarkety. Velký výběr

zboží za rozumnou cenu, to je naše národní specifikum. E15: Jedním z nejznámějších projektů je Palladium na  náměstí Republiky. Při otevření před čtyřmi lety se  snažilo profilovat jako luxusní centrum, pak se  mezi nájemci začaly objevovat levné řetězce, přišla síť Erotic City a poslední dobou se  tam naopak usazují o  něco dražší značky. Jak teď vidíte pozici Palladia? Do  budoucna převáží střední cenová hladina s  tendencí směrem nahoru. Rozhodně to nebude luxusní centrum. Částečně bude orientované na turisty. V Čechách je chybou začínat vysoko. Jsou země, kde začnete-li v příliš nízkém segmentu, tak už zákazník nikdy nepřijde.

V Čechách je chybou začínat vysoko. Jsou země, kde začnete-li v příliš nízkém segmentu, tak už zákazník nikdy nepřijde. U nás je to přesně obráceně

U nás je to přesně obráceně. Tady je třeba nastoupit s tím, že  nabízím výborný produkt za  rozumnou cenu. Teprve když mám zákazníka, tak ji mohu postupně zvyšovat.

bývají vzdušnější a  více otevřené. E15: To vysvětluje i  obrovský úspěch prodejce nábytku IKEA v tuzemsku. Rozhodně. IKEA přináší za  relativně málo peněz obrovský užitek, což vyhovuje české povaze. V  tom jsme si podobní s  Němci. Proto také u nás bývají německé řetězce úspěšné. Třeba Slováci jsou trochu jiní. Slovenky se  rády dobře oblékají, módu mění mnohem častěji než Češky. A  to ani nemluvím o  nákupních centrech v  Rusku, kde je všechno nazdobené a  ještě více orientované na značky.

E15: Z  národní mentality určitě vychází také design obchodních komplexů. Projekty u  nás vypadají o  dost jinak než třeba v  Polsku nebo Nizozemsku. Češi preferují užitek, nepotrpí si tolik na honosné věci. Centra, která mají interiéry z drahých materiálů, obložení z  mramoru a  hodně skla a  nerezu, vzbuzují spíš odstup. Lidé by se  ani nešli podívat, protože mají pocit, že  na  to nebudou E15: Jak se  díváte na  promít. Češi preferují jednodušší design, což se  projevuje také pojení nakupování a  zábavy? na  interiéru kaváren, které Funguje to?

Češi preferují užitek. Centra, která mají interiéry z drahých materiálů, obložení z mramoru a hodně skla a nerezu, vzbuzují spíš odstup

jak dlouho bude trvat, než se  k  nám tento trend přenese, a v jaké formě. E15: Poškodí internetový prodej a  rozvoj technologií klasické obchodníky? Je to nový trend, kterému se  musejí přizpůsobit. Zákazník chce být informován, chce komunikovat interaktivně. Ale internet podle mne nemůže nahradit nákupní centra, lidé mají potřebu socializace, chtějí se  potkávat. Centra jsou také flexibilnější než obchody ve  staré zástavbě, a  tudíž mohou přizpůsobit prostory novým technologiím. Už nyní velmi často funguje koncept: najdi si zboží na  internetu a  kup v  obchodě. Některé věci je jednodušší zakoupit v  obchodním centru než trávit hodiny průzkumem na  internetu. Oba způsoby budou fungovat paralelně. Maloobchodní tržby přes internet ještě chvíli porostou a  pak narazí na svoji hranici. E15: Některá obchodní centra by mohla být spíš distribučními místy pro zboží objednané přes internet, jako je tomu například ve Francii. Ano, ale tam je to dáno i tím, že velká města jsou dost vzdálená od sebe. Internetový obchod, tedy vlastně vylepšená zásilková služba, funguje ve  Francii mnoho let. Český trh je naproti tomu malý a relativně dostupný. Proměna na  distribuční centra přesto může být jednou z  cest pro méně úspěšné projekty.

18/19

> názory

< Foto profimedia.cz

Spekulace, stihomam a Star Wars

tvář dne

Výzva, již před nás staví náš dluh, je ještě vážnější, než jsme mysleli, protože boom byl ještě větší, pád byl ještě tvrdší a jeho důsledky budou trvat ještě déle, řekl britský ministr financí George Osborne | str. 14

Premiér se zlobí. Ale neprávem Jana Havligerová

P

remiér Petr Nečas je upřímně rozhořčen. Opravdu se zlobí. Na odboráře, protikorupční iniciativy, novináře, nejspíš i  na  občany. Zkrátka na  každého, kdo otevřeně a pěkně nahlas mluví o  korupci. Nedej Bůh, že by si dokonce někdo dovolil kritizovat i  kabinet za  liknavost při tvorbě zákonů, které mají korupci potlačit. Nerad premiér slyší i  to, že  některé

přijaté normy, jako v případě veřejných zakázek, se dají, lichotivě řečeno, označit za nepříliš povedené. Skoro každému už také Nečas rozdal nálepku. Odboráře přirovnává k  lidem, kteří se  k  partyzánům přidávali v  dubnu 1945, občanské iniciativy jsou podle něj vlivové skupiny, které kazí mediální obraz země. A  vůbec, tvrdit, že vláda proti korupci neudělala nic, může podle premiéra jen zcela zaujatý člověk. Jistě, v  mnoha případech se pravidla zpřísnila. Na mnoho věcí, které bijí do  očí, ale zatím přísný metr neexistuje. A jak to tak vypadá, hned tak ani nebude. To platí o financo-

vání politických stran a  také o  majetkových přiznáních politiků. Tedy takových opatřeních, která by skutečně dokladovala, s  jakým majetkem nadějní muži a  ženy do  politiky vstupují a  jak se  jim (ne)rozrostl poté, co politiku opustili. Pokud by takové normy platily, média by nejspíš nemusela řešit kauzy typu Drobil, Kocourek, Řebíček či IZIP. Nebo alespoň ne tak často a v takové kadenci. Ano, jistě i  díky vyhlášením vlády o  boji s  korupcí se rozhýbala činnost státních zástupců i  policie. Trestní stíhání se  začínají množit jako houby po  dešti, nic není tabu. Ba ani Hrad se  svým

udělováním milostí. Za vší tou aktivitou je ale zatím pramálo výsledků, snad s  výjimkou zatčení šéfa pražských strážníků Kotrouše. Jeho vyšetřování je ale na samém začátku, nitky korupce nejsou dohledány, neví se ani kdo, ani proč ho korumpoval, čí to celé bylo dílo. Takže zatím můžeme jen doufat, že  k  takovým odhalením řádné vyšetřování povede. Že katastrofa alespoň jednou vyústí v katarzi. Mimochodem premiér se ve  svých filipikách proti „falešným prorokům“ ohání faktem, že  jeho vláda se  znovu zabývá okolnostmi privatizace Mostecké uhelné a dalších podniků. Jak říká, miliardo-

vými skandály z  období vlád ČSSD, které jsou zcela nesrovnatelné s  tím, co se  děje teď. Tak pro pořádek. O kontrolu nad MUS přišel stát v době úřednické vlády Josefa Tošovského. V té zasedali i ministři z  řad ODS. Ve  Fondu národního majetku, který držel prst na tepu privatizací, měla ODS své zástupce. Za  zmínku asi stojí i fakt, že ministr financí, který druhdy orodoval za obviněné v  kauze IPB, byl rovněž občanský demokrat. Žonglovat s  odpovědností a  tvrdit, že  ti, co teď vehementně mluví o korupci, také nemají čistý stůl, zjevně k ničemu nevede.

Gregor Martin Papucsek

M

aďarská média na začátku minulého týdne několikrát oznámila, že se zřítila umělá družice Oberon a ve městě Otoh Gunga došlo ke  katastrofě, vypadl proud, nejde internet, není voda a nastal nedostatek midichlorianů, vzápětí se zřítilo město Coruscant. Ovšem Maďarska se tyto události netýkají, obyvatelstvo ať zachová klid, nikdo nemusí jít darovat krev... Tento útok zvenčí byl jen fiktivní, maďarské protikatastrofické orgány měly celostátní cvičení. Pro jistotu, aby lidé nepropadli panice, použili v mediálním komuniké jména z  filmové série Star Wars. Panika v  ten den nevypukla, cvičení dopadlo dobře.

Útok z Londýna

O čtyři dny později přišel další útok. Z Londýna. Agentura Moody’s snížila maďarský rating do  minusové kategorie nedoporučených investic, jak říkají Maďaři, do kolonky braku. O  podlosti tohoto útoku svědčí fakt, že  přišel v  noci. Tentokrát panika vypukla. Chodci na ulici moc nevěděli, o co jde, jen při koupi evropské měny zjistili, že  za  jedno euro musejí dát o  deset

až dvacet forintů více. Politici po  prvním šoku začali uvažovat, a  hned přišli s  vysvětlením: někdo na  Maďarsko skutečně zaútočil, jde o  spekulativní tah proti forintu, chtějí zničit Maďarsko, které se  pomalu stává vzorem pro všechny, kteří chtějí vybřednout z krize. Toto „cvičení“ ještě neskončilo, stále trvá. A  stále se  připomíná rok 2008, kdy se  obětí útoku na  burze stala největší maďarská banka OTP, kterou chtěl zničit finanční mág, původem Maďar (avšak liberál a  hlavně Žid) George-György Soros. Také za  to tehdy dostal půlmiliardovou pokutu ve forintech.

Konec loajality?

Dost bylo ironie, tím spíše, že  situace je skutečně vážná. Maďarští politici si i  po  pěti dnech od  snížení ratingu myslí, že to byl organizovaný a  cílený útok zvenčí, nadále šíří ideu, že „nám někdo stále ubližuje“, my jsme dobří, jedni z  nejlepších a  ostatní nám mohou jen závidět. Stručně řečeno, pozicí vlády je stále truc. Postupně se  však začínají ozývat i  vládě blízcí a  dosud loajální analytici, politologové a ekonomové. Ti sice připouštějí, že  spekulace na  burze a  ve  finančním světě existují, ale útočí se  jen a  jen na  ty, kdo jsou slabí. Jako v džungli nebo v  savaně. Například Péter Heim, šéf vládě blízké pro-

> jak to vidí

Dále od sazeb dále

Váhy, nadšení i obavy

H

Pavel Kopecký

armonizace daní je pro členy EU totéž jako pro býka červený hadr, který nevybledl ani po letech sporů Bruselu s národními státy. Jakkoli se včera ministr financí Miroslav Kalousek na chvíli zatvářil, jako by snad našel nějaké přijatelnější odstíny. inistr správně zopakoval letitý postoj Česka, že přímé daně nesmějí být předmětem evropského zestejňování. A je jedno, zda se mluví o sazbách či jen o společném základu. Překvapivé je ale Kalouskovo nadšení pro harmonizaci daní nepřímých. Vždyť národní hýbání s DPH je jednou z mála možností, jak snadno lepit díry v rozpočtu. Stejně tak je těžko představitelné, že by si Kalousek nechal z Bruselu nakázat třeba spotřební daň na naftu, když ji není schopen ani sám snížit na úroveň našich sousedů. estli se něčemu má Evropská unie za podpory národních vlád věnovat, tak je to sisyfovská práce na jednotné metodice výpočtu daní. Ale od daňových sazeb držme Brusel co nejdále. David Klimeš

glosa

M

J

Já si můžu klidně nosit do kina zapnutý telefon. Moje vyzvánění zní, jako když lidi žvýkají popcorn.

Zdůrazňuje se, že v zemi na Nilu probíhají svobodné volby vůbec prvně za sedm tisíc let od faraonů – živých bohů. Podobná slova vyšla alespoň z úst amerického senátora, jenž náleží mezi nóbl zahraniční pozorovatele voleb. Je třeba uznat, že Egypt zažívá mimořádné časy. Těžko však říci to podstatné: jak dlouho potrvají a kam se politický vývoj stáčí. Hlavně proto, že respekt k vůli lidu má v nejlidnatější arabské zemi

gnostické agentury Századvég (Konec století) vystoupil v  pondělí večer v  televizi Hír TV, která je bližší Orbánově vládě než sama sobě. Prohlásil, že  příští rok se  očekává recese a  že  tvrzení, že  se  podaří udržet státní deficit pod třemi procenty HDP, není důvěryhodné. Dělba odpovědnosti vypadá podle něj takto: 40 procent problémy eurozóny, 40 procent hospodářská politika maďarské vlády a jen 20 procent spekulace zvenčí. Kdyby se  maďarské hospodářství „chovalo“ správně, nikdo by se neodvážil spekulovat proti forintu. Je zapotřebí korigovat hospodářskou politiku, zní hlavní Heimův závěr.

Autorita mlčí

Teorie o  velkém spiknutí se  ještě drží, vláda nedokáže z této pasti vycouvat, dokonce i  jindy střízlivý a  zdrženlivý šéf diplomacie János Martonyi hovoří o  nepodloženém ratingu mnoha zemí. Ministr hospodářství György Matolcsy dál vidí před maďarským „stále zrychlujícím bojovým člunem“ nepřátelské ledovce. Nebrzdí, ale přidává rychlost. Jako na Titaniku. A nejvyšší autorita, bez níž v Maďarsku ani moucha nezabzučí, premiér Viktor Orbán, mlčí. Možná si myslí, že  jsou to jenom Star Wars. Autor je spolupracovníkem redakce

< nicotnou tradici. Předpolím krvavé a průběhem poměrně zmatené hlasování umožnily de facto staré struktury. Junta, o niž se opíral už „politický nebožtík“ Mubarak. V SSSR vzdělaný, následně proamerický autokrat, jenž je dnes ukazován jako zvíře v kleci cirkusu. Co s volbami samotnými? Kdyby v nich s přehledem nezvítězila Strana svobody a spravedlnosti (založená Muslimským bratrstvem), bylo by příliš jasné, že za plentou zasáhla armáda. Po dekády pronásledovaný politický proud totiž sklízí plody z pole odporu k předchozí diktatuře. Nadto

teď podobné formace bodují i v jiných zemích severní Afriky s „prodlouženým“ jarem. Váhy, agitační symbol Muslimských bratří, vyvolávají lidové nadšení. Ale dělají také starosti. Především Izraeli, vyčkávajícímu a plaše vstřícnému, tančícímu mezi vejci. Ten je právem nervózní z dopadů egyptského povolebního vývoje na Palestinu. Když přihlédneme k občanské válce v Sýrii a k oslabení USA v regionu, jsou náznaky, že egyptské volby by těžko snesly přísné demokratické posouzení, spíše malicherností. Autor je politolog

> zahraniční komentáře

Ochrana před bankami Každý hasič ví, že když hoří dům, je stejně důležité dbát na to, aby se požár nešířil, jako na likvidaci zdroje plamenů. To bylo myšlení začátku roku 2009, kdy mezinárodní finanční instituce pumpovaly do střední a východní Evropy miliardy ve formě stimulů a finanční podpory. Západní banky, které vlastní velkou část východoevropského bankovního sektoru, na oplátku slíbily, že nebudou tahat kapitál ze svých regionálních dcer. Tento koordinovaný slib je znám jako

Co se stalo na hranici? Není jasné, co vedlo k útokům NATO na dva cíle na pákistánské hranici, ale není pochyb, že ztráty na životech jsou tragické. Zahynulo nejméně 24 palestinských vojáků. Litujeme jich stejně jako všech Američanů, Afghánců a Pákistánců, vojáků i civilistů, jež zabili extremisté. Washington a Islámábád musejí nyní pracovat společně. Musejí rychle zajistit, aby tento incident nezničil jejich už tak dost problematické vztahy. USA potřebují pákistánskou spolupráci, aby mohly bojovat proti Tálibánu.

Evropské harakiri Evropští političtí vůdci včetně silné německé kancléřky Angely Merkelové mají zjevně velkou chuť zničit euro a s ním Evropskou unii. Normální občané už skoro nemohou sledovat denní návrhy na záchranu eura, apely na rigidní rozpočtovou disciplínu a plány změn základních smluv, natož aby jim mohli rozumět. Není divu, že mnozí z nich se rezignovaně až vztekle odvracejí od unie, od eura i od politiků a hledají útěchu v návratu k šilinku a úzkým hranicím národní-

<

Vídeňská iniciativa. V důsledku pomohl zabránit systémové finanční krizi v regionu. Nyní, když eurozóna bojuje o svou vlastní měnu, existuje velké riziko, že jiskry z krize eura spálí bankovní systémy východních sousedů měnové unie. Dnes není třeba zajistit, že západní banky v regionu zůstanou. Je třeba zajistit, aby se v rozvíjejících se evropských zemích nestaly tamní křehké bankovní systémy oběťmi frenetické západní touhy po kapitálu, vyvolané novými pravidly Basilej III.

A pákistánská křehká vláda bude bez americké pomoci ještě zranitelnější tváří v tvář útokům teroristů. Pákistánští vůdci se bohužel zatím soustředí hlavně na rozdmýchávání lidového hněvu. Obamova administrativa i celé NATO promrhaly od víkendu spoustu času, a umožnily tak krizi nabrat na obrátkách. Mnoho otázek si žádá odpovědi a je třeba provést zevrubné vyšetřování. Obě strany potřebují tyto odpovědi, máme-li si uchovat alespoň nějakou naději, že ve svých vztazích znovu najdou klid.

ho státu. Je to v první řadě vina politiků, kteří evropský projekt nedokážou chránit jako jedinou možnou alternativu, nedokážou mluvit jedním hlasem a nemají odvahu udělat jasný krok vpřed. Po dva roky evropský krizový management ukazuje, že polovičatá rozhodnutí ani malé záchranné balíčky k uklidnění trhů ani lidí nestačí. Co politici předvádějí, to už není jen lajdáctví. Je to mnohem horší: hrozí, že Evropskou unii, projekt míru a blahobytu, sami vyhodí do vzduchu.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> gourmet<

> fashion 

20/21

Pavlína Němcová: Na svou vysněnou roli stále čekám

Foto Jan Přerovský 3x

Z nabídky Sekaný filet z herinka se salátem a nakládanou cibulí v sladkokyselém nálevu 250 korun, sváteční drůbeží vývar s macesovými knedlíčky a bio těstovinou 195 korun, dančí jazyk s teplým jablečným křenem 405 korun, pečené husí stehno v šouletu 700 korun, směs z čerstvých trhaných salátů 230 korun, domácí jablečný závin 210 korun, Pilsner Urquell 80 korun, slivovice Jelínek 160 korun, Cabernet Sauvignon Tischbi 2009 580 korun

Kuchyně se Šalamounovou pečetí K

dyž soustředěně vnímáme atmosféru spleti několika uliček pražského židovského města, tak můžeme vytušit i stíny bájného Golema. Tím spíše, že  za  hřbitovní zdí

test e15.cz najdeme také náhrobek rabbiho Löwa ben Becalela, který podle legendy hliněného obra stvořil. Tato atmosféra, stavby i  předměty neobyčejné historické ceny k  sobě přitahují statisíce turistů z  celého světa bez ohledu na  náboženskou orientaci. Uprostřed kamenného skanzenu jsou i  místa, která jsou stále živá, a přispívají k umocnění silného zážitku. Patří k  nim i  King Solomon, nejstarší košer restaurace s plnou certifikací v České republice.

Tajemství košer kuchyně

Mnohé židovské rituály jsou pro jinověrce zahaleny určitým tajemstvím, ale košer kuchyně má svá jasná a  srozumitelná pravidla. „V  horkém podnebí Blízkého východu bylo nutné se  vyvarovat některých pokr-

mů z  čistě zdravotních a  hygienických důvodů,“ vysvětluje Michal Günsberger, který restauraci s  dalšími rodinnými příslušníky provozuje. „Například zákaz pojídání vepřového masa je ochranou před nákazou, přeříznutí hlavní tepny zvířat je nejrychlejším způsobem jejich usmrcení, odstranění veškeré krve a nakládání v soli a  ve  vodě zabraňuje rozkladu, pití mléka a pojídání mléčných výrobků je pro organismus v  horkém podnebí ničivé. To je základ.  Další úkony, jež provázejí přípravu jídel, mají jediný účel: šetrné a  zdravé jídlo. K  tomu především slouží kontrola židovských hodnostářů,“ říká Günsberger. Provoz tohoto typu restaurantu je hodně složitý. Je nutné zajistit stálý přísun kvalitního > kontrolovaná kvalita vybraných surovin > ostych u některých potenciálních hostů před návštěvou restaurace, není to minus podniku

hodnotí menu 

1/2

obsluha 

1/2

prostředí 



sociální zařízení



ceny

vysoký standard

celkový výsledek 1/2 nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička

masa. Všechna jatečná zvířata a drůbež jsou vybírána ze speciálně šlechtěných chovů a patří svou nutriční a  biologickou hodnotou k  absolutní špičce, která se  v  České republice chová. Z  domácích luhů je například telecí, dančí, jehněčí nebo mufloní maso, drůbež se  dováží do  King Solomona ze špičkových chovů ve Francii či Rakousku. Mnoho základních surovin a  mas nese také bio certifikáty nebo potvrzení o nejvyšší kvalitě původu. Způsob porážky a zpracování masa se řídí přísnými židovskými rituálními pravidly, a tak nedochází žádným způsobem ke stresování zvířat a tím ke snížení hodnoty masa. To ovšem vyvolává problém, protože

ho musí tradičním způsobem podříznutí dělat košer řezníci, kteří u nás už nejsou. Přijíždějí z Vídně nebo i z Manchesteru. Tento tradiční způsob je možná desetinásobně pomalejší než při běžné sériové porážce. Přitom každé poražené zvíře je ještě důkladně kontrolováno, zda všechny jeho orgány jsou zdravé. Ze  zvířat se  používá jen přední část, protože u zadního masa je obtížné odstranit všechny žíly, aby krev úplně vytekla. To vše vyžaduje poměrně složitou logistiku a samozřejmě jde i  o  velmi nákladnou záležitost, která se musí promítnout do konečných cen jídel.

Hladší úprava klasiky

Jídelní lístek není rozsáhlý, vychází především z  tradiční židovské kuchyně střední a východní Evropy předválečného období. V  sychravých podzimních dnech naladí útroby do  správné provozní teploty Goldene Jojch. Silný drůbeží vývar s macesovým knedlíčkem v  Solomonu ještě vylepšují bio těstoviny. Výsledná chuť nechává vzpomenout na venkovské slepičí polévky našich babiček. Výborně se k ní hodí i pohárek Jelínkovy slivovice, pochopitelně košer.

Z  teplých předkrmů je výborný dančí jazyk s teplým jablečným křenem. K  předkrmu se dá vychutnávat izraelský Cabernet-Petite Sirah, Tishbi, ročník 2009, nutno dodat v dobré cenové relaci. Z  hlavních jídel určitě láká například grilovaný filet z  norského lososa s  houbovým ragú či jehněčí hřbet s  hruškovým pyré a  kroketami, ale přece jen dávám přednost pečenému husímu stehnu v šouletu s kmínem a  dušeným zelím. Šoulet je legendární jídlo, které je při správné přípravě snem každého milovníka vydatnějších pokrmů. Existují stovky receptů, základ tvoří hrách a  kroupy, skladba koření závisí od  citu kuchaře, nesmí se  šetřit husím sádlem. U Šalamouna je výsledný efekt jemnější, hladší. Problémy mohou mít návštěvníci restaurace v  případě, že vyžadují sladké výrobky s čokoládou či šlehačkou. Mléko košer kuchyně odmítá a tak speciální čokoládu restaurant kupuje v Belgii, šlehačku až v Kanadě. Autor je redaktorem časopisu F.O.O.D. Kontakt: King Solomon, Široká 55/8, Praha 1, kosher.cz

Kamila Biddle | Praha

P

avlína Němcová se ve vysokém modelingu pohybuje již přes dvacet let, přesto by jí i mnohem mladší kolegyně mohly závidět. Za  tu dobu totiž nejen pracovala pro přední značky, ale také vystudovala práva a  herectví, vychovala syna a  hrála v  devatenácti filmech. E15: Pocházíte z Děčína, vyrůstala jste v Praze, žila v New Yorku a  nyní bydlíte v  Paříži. Kde se cítíte doma? Ono to má všechno logický vývoj. Když jsem začínala, v průběhu celých devadesátých let byla tato profese čistě v zahraničí a vlastně pro mne tady zakázky tenkrát neměly smysl. Nikdy jsem se  netajila tím, že  modeling jsem dělala kvůli penězům, protože mne to nikdy nijak nenaplňovalo a  nebavilo. V posledních letech se tady některé zakázky začaly dostávat na  dost vysokou úroveň a  jsou již i velmi dobře finančně ohodnoceny. Pro mne je radost se  sem vracet, protože jednak se tady cítím doma, a když zde mám práci, která je zajímavá, tak je to skvělé. E15: Jaká práce se  vám během vaší kariéry nejvíc líbila? Takových bylo určitě víc. Jedna mi ale utkvěla v  paměti. Bylo to mé úplně první natáčení reklamního televizního spotu, konkrétně pro šampon A110005468

Timotei. Natáčení probíhalo v Arizoně. Byla to jedna z mých nejhezčích cest, protože jsem tam byla dva týdny se skvělým týmem a  navštívili jsme různá místa v  Arizoně. Dokonce jsme pár dnů spali v opravdové Nikdy jsem se indiánské rezervaci. Na  tuto netajila tím, že cestu nikdy nezapomenu, protože jsem měla k  dispozici ty jsem modeling nejlepší podmínky, měla jsem dělala kvůli vlastní auto, byli jsme kousek od  Grand Canyonu, nad penězům kterým jsme se  měli možnost proletět prosklenou helikoptérou a podívat se na místa, kam se  normální turisté bohužel The Writer je americký nenedostanou. Prostě to celé bylo závislý projekt, který je o  spiúžasné. sovateli, umělci s duší bohéma, jehož život je velmi složitý a obE15: Od  modelingu jste po- tížný. Má svoji múzu a  díky ní maličku přesedlala na  film. prochází těmito obtížnými staChtěla jste být vždy herečkou? dii života, ovšem zároveň potápí S herectvím jsem koketovala do hlubin temnoty i ji, aniž by si odmalička. To byl takový můj to sama uvědomila. Je to silné sen, ale maminka mne od toho psychologické drama. Nezávisvždy odrazovala a  říkala: „Ty lá tvorba má to plus, že mnoha  herečka? Vždyť se  stydíš!“ dy natrefíte na výborné scénáře S  tím jsem vyrůstala, ale osud a pak záleží, jestli ten film prozamíchal kartami trošku ji- razí na  některém festivalu nenak – poslal mne do Paříže, já závislých filmů a všimnou si ho se tam vdala, narodil se mi syn distributoři. Pak by mohli lidé a  věnovala jsem se  modelingu. vidět, že ve mně z toho herectví Po letech jsem si řekla, že mám třeba něco je. vyděláno a že mohu jít do školy na kurzy herectví. Tam jsem E15: Mimo hraní samo jste si se naučila metody, jak co nejlé- také přičichla k producentství. pe hrát, a od té doby se snažím Co vás k tomu vedlo? prorazit v  tomto oboru. Opět Dlouho jsem hledala vhodjsem začínala úplně od nuly. nou látku k  adaptaci na  filmové plátno. Začínala jsem E15: Poslední snímek, s  herectvím poměrně pozdě v němž vás diváci mohou vidět, a své vysněné role bych se také je film The Writer. O čem je? nemusela dočkat. A tak jsem si

řekla, že  si prostě najdu látku, kterou od  začátku postavím na  nohy jako producent s  tím, že  si v  tom chci zahrát. Jeden můj známý mi doporučil román Devadesát tři od Victora Huga. Tento román jsem nikdy nečetla, i  když jsem přečetla skoro celé jeho dílo, takže jsem to napravila a  přečetla jsem verzi jak francouzskou, tak český překlad. E15: Proč právě tento román? Děj popisuje rok 1793, který byl údajně nejhorším rokem celé francouzské revoluce. Myslím, že dnešní doba je velmi ošklivá po  všech stránkách jak společensky, tak ekonomicky. Dalo by se  říct, že  svět je nemocný a potřeboval by nějakou změnu. Ráda bych tedy, aby díky tomuto filmu byl dán společnosti vzkaz, že by nám nějaká revoluce prospěla, i když ne krvavá, to doufám, že  už jsme dál.  Autorka je spolupracovnicí  redakce

Foto archiv Elite Paris

Ozvěna historie. Ochutnání košer kuchyně patří neodmyslitelně k poznání staré kultury a časů, kdy i v Praze působili ještě šocheti – řezníci, kteří měli oprávnění ke zpracování košer masa

Jiří Kolečko | Praha

<

Pavlína Němcová Narodila se v Děčíně, vyrostla v Praze. V roce 1989 ji oslovila Milada Karasová, která hledala vhodné typy dívek pro modelingovou agenturu v Paříži, kam brzy poté odjela. Uspěla a stala se vyhledávanou modelkou. Vystudovala práva a herectví, jemuž se nyní intenzivně věnuje. Její nejznámější rolí je žurnalistka v oskarovém snímku Edith Piaf. i n ze rce

22/23

> kultura

<

Vikas Swarup sympaticky přetáčí klišé běžných detektivek

Mušketýr pokory Reynek se vrací ke Kam ennému zvonu  recenze výstavy Ivan Adamovič | Praha

>>Bohuslav Reynek

J

sou umělecká díla, která mají schopnost pošeptat nám, co i  přes okolní shon dobře uslyšíme. Vyšlou k  nám naléhavou otázku, jako například: Nezkusíme se  na  chvíli ztišit, abychom slyšeli a viděli? Takový dojem ve člověku zanechává grafické dílo Bohuslava Reynka. Jeho soubornou výstavu pořádá Galerie hlavního města Prahy v Domě U Kamenného zvonu přesně dvacet let poté, co byl tento básník, grafik a  překladatel počátkem devadesátých let na tomto místě znovu objeven pro širší veřejnost. Reynkův život i  dílo jako by nebylo dost dobře možné oddělit. Byl to výtvarník samouk, žijící prostým životem na  rodném statku v Petrkově u  Havlíčkova Brodu, ve  dvacátých a  třicátých letech pak střídavě ve  Francii se  svou francouzskou manželkou. Po  smrti otce se  natrvalo usazuje v  Petrkově a  je svědkem toho, jak se po roce 1949 usedlost mění v JZD. Po znárodnění se  uzavírá do  sebe a do svého díla, experimentuje s grafickými technikami, ryje, tiskne, kreslí a  píše s  neutuchající intenzitou. Publikovat

Knižní recenze Stanislav Šulc | Praha

Foto ghmp, Kateřina Velcová

Dům U Kamenného zvonu Výstava trvá do 29. ledna Hodnocení: 80 %

Vliv katolictví. Bohuslav Reynek se k motivu piety (viz obrázek vlevo) vracel velmi často může ovšem jen v  krátkých časových ostrůvcích svobody. Zemřel v roce 1971. Kolem jeho osoby a  díla vznikl takřka kult a  je dost možné, že si jej řada lidí zmytizovala do  kýčovitého obrázku jakéhosi novodobého poustevníka či zneuznaného génia. Odborníci si však cení

jeho technického novátorství i  vyzrálého rukopisu. Autor, jehož tvorba je prodchnuta čitelnou křesťanskou duchovností, neváhal zkoumat nové prostředky rozmnožování obrazů, často za  asistence syna fotografa. Na  nové výstavě nechybí ani malá sekce jeho cliché-verre obrazů na  skle-

něných deskách určených k  fotoreprodukci. Zcela poprvé jsou představeny také artefakty z  Reynkovy dílny – jeho tiskařský lis či originály kovových desek se  stopou jehly sloužících jako tiskové matrice. Reynkovy grafiky nejsou spektakulární. Jsou to prosté

motivy, zachycení přelétavých okamžiků uprostřed přírody či naopak její téměř věčné podstaty. Pohled na  trsy suché trávy na  kraji louky, strom za  soumraku nebo temný obrys kravky na dvoře vede k  pocitům pokory, smíření. Obzvlášť mimořádné je jeho umění pracovat se  svět-

lem. Ve  spleti tvrdých čárek se  tetelí měkké světlo, často měsíční, nebo mlha halící skutečnost do neurčita. Jsou to obrazy, které odložily vše nadbytečné, prostorově úsporné, grafiky-básně. Však také Reynkův středoškolský učitel vedl svého žáka k tomu, aby se  dovedl vyjádřit. „Gra-

fikou nebo poezií, to už bylo jedno,“ vzpomíná výtvarník. Mezi jeho slovy a tahy rydlem skutečně necítíme výrazný rozdíl. Stejně jako nevidíme rozdíl mezi přírodními motivy a  sériemi s  vyobrazením křížové cesty, k  nimž se  Reynek často obracel.  Autor je  spolupracovníkem redakce

Forman se potkává s Deneuveovou v podivné soap ope ře s písničkami tos v  květnu uzavřít festival v  Cannes. V  našich kinech se představil jen loni, podmaPro českého diváka má nivou love story Krásná Juvětšinově francouzský film Milovaní specifickou přitažlivost. Jednou z  hlavních postav je český lékař s filmovým jménem Jaromil Passer, ve  starším věku obsazený Milošem Formanem. Děj se  chvíli odehrává i  v  Praze, Ludivine Sagnierová se  tam pokouší mluvit česky, srbský herec, který hraje Formanovu postava zamlada, se  také snaží mluvit česky. A na produkci se podílel i český Negativ. Ale co dál? Christophe Honoré už má doma dostatečné renomé, aby jeho novinka mohla leFoto aerofilms

 filmová recenze Iva Přivřelová | Praha

nie, v níž se na dvoře součas- žádnou předlohu bohužel nené střední školy odehrávaly použil. milostné intriky z  románu Sám si vymyslel osud matze  17. století. U  Milovaných ky a  dcery, které mezi lety

1964 a  2007 a  mezi Paříží, Prahou, Londýnem, Montrealem a  Remeší prožívají své osudové lásky a  čas od  času

>>Milovaní

(romantický, Francie / Velká Británie /Česká republika, 139 minut) Režie: Christophe Honoré Hrají: Catherine Deneuveová, Miloš Forman Premiéra: 1. prosince Hodnocení: 40 %

Režisér hraje. Účast Miloše Formana v milostném propletenci zůstává jedním z mála lákadel filmu Milovaní

o  tom během procházky na  ulici zazpívají nějakou unylou písničku. Jejich citové trápení má podtrhovat a  odrážet i pár zásadních událostí těch let, srpen 68 v  Praze, 11. září 2001 v Americe, AIDS. Matka, vdaná za spolehlivého četníka, je zamilovaná do nespolehlivého sukničkáře, dcera zase do nerozhodného gaye, i když ji věrně všude doprovází oddaný kolega. Honoré tentokrát nešetří diváky opakováním oblíbeného námětu o tom, jakou bolestnou posedlostí se stává láska. Ambiciózní epický rozměr mu ale nejde. Jeho dvě hrdinky se  záměrně podobnými osudy, které každá žena a  každá doba prožívá jinak,

jen občas zasáhnou emocionální intenzitou nebo nekonvenčním pohledem na  lásku. Více než dvě hodiny jsou však víc než dost času na  to, aby se  projevila těžko proniknutelná logika postav, umělost jejich vesmíru a  povrchnost, s jakou se tu projíždí světem a dobou. V atraktivním obalu retro kostýmů se  po  ulicích velkoměst prochází atraktivní obsazení (hlavní role matky a dcery dostaly slavné matka a dcera Catherine Deneuveová a Chiara Mastroianniová). Ale místo komplexního melancholickém melodramatu se  pohybují spíš v  podivné, zbytečně spletité soap opeře. Autorka je spolupracovnicí redakce

Autor předlohy k oskarovému megahitu Milionář z chatrče, indický diplomat Vikas Swarup, ne patří ke  světové literární extratřídě. Ale pracovat se  žánry a  posouvat jejich možnosti mu jde skvěle. Prokázal to novelou Kdo chce být miliardářem (později přejmenovaná na Milionář z chatrče) i druhým románem Šest podezřelých, který vychází ve vydařeném českém překladu. Jak název napovídá, Swarupův druhý román vypráví detektivní příběh. Při jednom dillíském luxusním večírku pro smetánku dojde k  vraždě předního podnikatele. Policie pozemek uzavře a najde šestici podezřelých se střelnou zbraní. Čeká se  na  balistické zkoušky a Swarup začíná pozvolna rozvíjet životní osudy této šestice. Kým jsou, jak se dostali na onu luxusní party, a  hlavně: jaký je jejich vztah k zastřelenému podnikateli? Swarup zdánlivě jede po  známé trajektorii moderních detektivek, skutečnost je ale komplikovanější. Každý ze  šesti podezřelých prošel výraznou osobnostní metamorfózou, někdy jen ideovou, jindy ale skutečnou (například  americký turista se  kvůli CIA mění v  holly-

woodského producenta, bývalého zkorumpovaného člena indické státní správy posedne Gándhího duch). To klíčové na knize tak není pátrání v pravém slova smyslu, jak bývá u detektivky zvykem, ale spíše ve vykreslení jednotlivých příběhů a  popsání reality dnešní Indie. S  blížícím se  závěrem je čtenář stále v  napětí, ale Swarup se mu vysměje. V Indii vyřešit kriminální případ oficiální cestou nelze. Je možné zvolit obětního beránka, mé-

dia se v tom často angažují, ale skutečného pachatele vypátrat a odsoudit nejde. Netradiční, čtivá a  pro čtenáře neznalé Indie i  exotická kniha.

<

tipy E15

> krátce >>Nezávislými filmy roku

>>Ostrava chystá obří jsou Začátky a Strom života výstavu české moderny O vítězství v hlavní kategorii film roku během 21. udílení cen nezávislého filmu Gotham Independent Film Awards se podělily snímky Začátky (režie Mike Mills) a Strom života, za nějž si režisér Terrence Malick letos vysloužil prestižní Zlatou palmu v Cannes. Začátky (viz snímek) navíc získaly ještě cenu pro nejlepší herecké obsazení.

Galerie výtvarného umění v Ostravě od prosince vystaví přes 200 děl českého moderního umění. Na přehlídce nazvané Černá slunce/Odvrácená strana modernity 1927 – 1945 si lidé budou moci prohlédnout díla Toyen, Františka Kupky či Josefa Váchala.

>>Stmívání se dál daří i v českých kinech

Téměř čtvrt milionu diváků zhlédlo během dvou týdnů v českých kinech americký film Twilight Saga: Rozbřesk – 1. část, který na tržbách vydělal necelých 30 milionů korun. Už podruhé se objevil v čele žebříčku návštěvnosti. >sul, čtk

>>Vikas Swarup:

Šest podezřelých Nakladatelství: Ikar, 2011 Překlad: David Petrů Hodnocení: 70 %

> koncert

S

<

polečné turné indierockové kapely Please The Trees, Jaromíra 99 v doprovodu producenta Dušana Neuwertha a sboru seniorů Elpida se dnes večer zastaví v pražském Paláci Akropolis. kamarádění je označení pro společný koncertní večer skupin Sto zvířat a Polemic, který proběhne dnes večer v pražském Kulturním centru Vltavská.

S

> tv tipy >>Cinemax | 16.35

<

Americký prezident Hvězdně obsazené romantické drama s Michaelem Douglasem a Annette Beningovou natočil v roce 1995 režisér Rob Reiner.

24

< Foto reuters

foto dne

> nakonec

Unikají před sibiřskou zimou. Černohlavý racek chechtavý se nechává krmit na břehu

čínského jezera Tien-čch’ v Kchun-ming, hlavním městě jihozápadní provincie Jün-nan. Zhruba od poloviny osmdesátých let minulého století jich sem ze Sibiře každoročně přilétají přečkat zimu desítky tisíc.

> vědci zjistili, že... 

<

Už pralidé se chovali ke svým bližním krutě Lidský druh už od  nejstarších dob nedokázal potlačovat svou agresivitu. A potvrzuje to i  lebka stará 126 tisíc let, která byla v  roce 1958 nalezena v  jeskyni Ma-pa v  čínské provincii Kuang-tung. Zeje v  ní otvor způsobený při střetu se soukmenovcem. Čtrnáct centimetrů dlouhou díru v lebce způsobil tupý předmět, shodli se badatelé výzkumu, jehož výsledky publikovali v  časopise Proceedings of National Academy of Science. „Pravděpodobně je to nejstarší příklad agrese zdokumentované v  našem druhu,“ zdůraznil Lynne Schepartz z  univerzity v  jihoafrickém Witwatersrandu.

Paleontologové jsou si vědomi, že nelze říci s absolutní jistotou, šlo-li o  náhodnou či úmyslnou agresi, ani jestli to byl následek nečekané neshody nebo to byl útok promyšlený a  plánovaný. Každopádně zjištění traumatického zranění je vždy velmi zajímavé, protože pomáhá poznávat chování člověka v dávných dobách a poskytuje údaje o schopnosti přežít i s velkým zraněním na hlavě, upozornil Schepartz. Lebka zraněného byla roz-

lomená na několik kusů, které paleontologové složili před půlstoletím dohromady. Vědci ale tehdy ještě nedokázali určit, co zahojené zranění způsobilo – infekce, nádor, spálenina nebo rány. Te p r v e nyní mohli badatelé použít

stereomikroskopickou techniku a topografický skener s vysokým rozlišením, aby analyzovali vnitřní strukturu kosti. A došli k názoru, že rána v pravé části čela byla výsledkem umístěného úderu, dostatečně silného, aby způsobil díru. „Už dříve byla nalezena zranění na  ostatcích neandertálců i  dalších hominidů, ale neví se, jestli to bylo dílo nehody při lovu nebo výsledek útoku. Je také známo, že neandertálci praktikovali kanibalismus, takže napadali jiné jedince, aby si z  nich udělali hostinu. Ale v tomto případě jde o boj pro boj, a to je rozdíl,“ vysvětlil španělský paleontolog Jordi Agustí.  >čtk

v

saďte si na Lenina

V Rusku si lze nově vsadit na Vladimíra Iljiče Lenina. Tedy na to, zda nabalzamované tělo vůdce bolševické revoluce přečká v mauzoleu uprostřed Moskvy i další roky. Za čtyři dny si vsadily více než dvě tisícovky sázkařů a těsně nadpoloviční většina tipuje, že Lenina z mauzolea vynesou už napřesrok. Sázkaře však mohly ovlivnit i kurzy u kanceláře Liga stavok, která s nabídkou přišla. O případném pohřbení Leninových ostatků se může rozhodnout jedině na státní úrovni, a tak podnik přijímá sázky na to, ve kterém roce se rozhodne. Nejhorší kurz (1,4 ku jedné) přitom nabízí možnost, že se Lenin ani v dalších pěti letech stěhovat nebude.  >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232