STARŠÍ ČESKÁ LITERATURA 1 Autor
Mgr. Jiří Ondra
Anotace
Stručný přehled základních faktů o počáteční fázi domácího písemnictví.
Očekávaný přínos
Procvičení a opakování klíčových informací o počátcích slovesné kultury na našem území.
Tematická oblast
Umění a literatura
Téma
Starší česká literatura
Předmět
Český jazyk a literatura
Ročník
1.
Obor vzdělávání
Maturitní obory
Stupeň a typ vzdělávání
SOŠ
Název DUM
Š6/S1/12
Datum
31. 7. 2013
SOŠ JOSEFA SOUSEDÍKA VSETÍN
ZLÍNSKÝ KRAJ
Starší česká literatura 1 Výklad a opakování
2
Starší česká literatura 1 Co víte o tzv. byzantské misii Konstantina a Metoděje? • rok 863 - stěžejní časový údaj v dějinách domácího písemnictví • příchod bratrů Konstantina (Cyrila) a Metoděje na Velkou Moravu na pozvání knížete Rastislava 3
Starší česká literatura 1 Jaké byly cíle byzantské misie Konstantina a Metoděje? • náboženské – pokřesťanštění země; šíření Božího slova ve slovanském jazyce místo latiny • literární – založení slovanského písemnictví na našem území; zejména liturgické texty • politické – slovanská liturgie měla být konkurentem latinsko-německé liturgie franské říše 4
Starší česká literatura 1 Co víte o obou bratrech? • přes společný příchod však byly úkoly, činnosti a životní náplně obou věrozvěstů odlišné • Konstantin - zvaný Filozof, učenec, lingvista, učitel, knihovník, přijal církevní jméno Cyril, † 869 • Metoděj – diplomat s právnickým vzděláním, opat; připravoval půdu pro bratrovu činnost, † 885 • mimořádně záslužný odkaz, který bratři zanechali, lze rozdělit na jejich vlastní práci jazykovědnou a literární a na historicko-literárně-náboženské texty, vytvořené až po smrti jejich žáky 5
Konstantin a Metoděj (obr. 1)
6
6
Starší česká literatura 1 Co víte o jejich díle v oblasti jazyka?
• položili základ slovanského jazyka staroslověnštiny; inspirací bylo nářečí Slovanů z okolí Soluně • vytvořili dvě samostatné abecední sady • hlaholice – vytvořená z malých řeckých písmen a některých orientálních znaků; zanikla • cyrilice – vytvořená z velkých řeckých písmen a slovanských znaků; základ dnešní azbuky 7
Hlaholice (obr. 2)
8
8
Cyrilice (obr. 3)
9
9
Starší česká literatura 1 Co víte o jejich díle v oblasti literatury? • k památkám náleží zejména biblické překlady (evangelia, Nový zákon, žaltář) a liturgické texty • je možné, že byla přeložena kompletní Bible, neexistují však doklady ze spolehlivých pramenů • k původním textům patří tzv. Proglas – zřejmě Konstantinův veršovaný úvod k překladu evangelií • jedná se o nejstarší staroslověnskou báseň – víra v moc knih, snaha o spásu prostřednictvím šíření božího slova, vyjádření nutnosti vzdělávání a práva na kulturu ve vlastním jazyce 10
Proglas Jako bez světla se nepotěší oko patřící na všechno stvoření boží, nýbrž vše není ani krásné, ani viditelné, tak je to i s každou duší bez knih, jež nezná zákona božího, zákona knižního a duchovního, zákona zjevujícího ráj boží. Neboť který sluch, jestliže rachot hromu neslyší, může se báti Boha? Dále chřípí, nečichají-li vůně květu, kterak pochopí zázrak boží? Vždyť ústa, jež necítí sladkosti, činí člověka jako kamenným. Ještě víc však duše bez knih zdá se být v lidech mrtva. Bratři, to vše jsme my uvážili a povíme vám radu výbornou, která všechny lidí zbaví života zvířeckého a žádostivosti, abyste, majíce mysl nerozumnou, a slyšíce slovo cizím jazykem, neslyšeli je jak hlas zvonce měděného. Neboť svatý Pavel uče toto řekl, modlitbu svou napřed vzdávaje Bohu: Chci raději pět slov pověděti, a svým rozumem je říci, aby i všichni bratři rozuměli, nežli deset tisíc slov nesrozumitelných.
11
Starší česká literatura 1 Co víte o díle jejich žáků? • legendistické texty o životech obou bratrů– obsah je obranou díla a působení obou bratrů, líčí životní činnost a úspěchy, jichž dosáhli (např. vítězné debaty s konkurenčními islamisty) • obě biografie – Život Konstantinův i Život Metodějův – pocházejí od různých anonymních autorů 12
Konstantin a Metoděj v Římě (obr. 4)
13
13
Zdroje Literatura: LEHÁR, J.; STICH, A.. Česká literatura 1, Praha: Český spisovatel, 1997. Internet:
Obr. 1) http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Cyril-methodiussmall.jpg Obr. 2) http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Glagolitic_alphabet__Bulgaria.png Obr. 3) http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cyrillicalphabet.jpg Obr. 4) http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/San_clemente_fre sco.jpg/1024px-San_clemente_fresco.jpg Odkazy ze dne 31. 7. 2013
Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Jiří Ondra 14
