STANGLOZE CILINDERS - Ø 6 tot 40 mm MET MAGNEETKOPPELING SERIE 445 - TYPES: STN - STG
2
P260-NL-R1
STANGLOZE CILINDERS MET MAGNEETKOPPELING MET NIET-GELEIDE SLEDE (STN) Niet-magnetische buis Beweegbare slede met magneetkoppeling, nietgeleide versie, die over de buis glijdt. Gaten voor geïntegreerde bevestiging
Positie van de magnetische eindschakelaars
MET GELEIDE SLEDE (STG)
Niet-magnetische buis
Einde slag demper met elastische aanslagen of in slede ingebouwde schokdemper Gaten voor geïntegreerde bevestiging
Slagregelsysteem (+ 1 tot - 6 mm)
Draagrail voor snelle montage van de magnetische eindschakelaars voor positiemelding
Voedingspoorten met 3 aansluitmogelijkheden
Magnetische eindschakelaar met statusLED.
Antirotatiesysteem met 2 zijdelingse stangen voor een stevige en nauwkeurige geleiding van slede en last
Beweegbare draagslede die over de geleidingsstangen en de buis glijdt
INHOUD CILINDERS MET NIET-GELEIDE SLEDE • Algemene beschrijving ___________________ • Mechanische eigenschappen ______________ • Eindschakelaars ________________________ • Afmetingen ____________________________
P260-2
P260-4 P260-6 P260-8 P260-7
CILINDERS MET GELEIDE SLEDE • Algemene beschrijving ___________________ • Mechanische eigenschappen ______________ • Eindschakelaars ________________________ • Afmetingen ____________________________
P260-10 P260-12 P260-15 P260-14
STANGLOZE CILINDERS MET MAGNEETKOPPELING WERKINGSPRINCIPE De zuiger wordt door de pneumatische energie in de niet-magnetische buis verplaatst zoals in een klassieke cilinder. De overdracht van de beweging van de zuiger naar de slede gebeurt door magnetische koppeling dankzij krachtige permanente magneten. Bevestiging van de last
Nietmagnetische buis van de cilinder
2
Druk doet het mechanisme naar links bewegen
Druk doet het mechanisme naar rechts bewegen
Cilinderzuiger
Zuiger- "Aandrijvende" "Aangedreven" Draagslede Centreer- Dichtingdichtingen lager die over interne externe schraper de buis magneten magneten glijdt (op zuiger) (op slede)
VOORDELEN Stangloze cilinders met magneetkoppeling bieden tal van voordelen:
• BEPERKTE AFMETINGEN
In tegenstelling tot klassieke pneumatische cilinders is er bij het principe van lineaire aandrijving met magneetkop-peling geen drijfstang zodat veel ruimte kan worden be-spaard, de cilinder beter in het mechanisme ingebouwd en de te verplaatsen last anders kan worden geplaatst. Dit cilindertype biedt dus een compactere oplossing.
Last
Plaatswinst
• EENVOUDIGE MONTAGE
De cilinderbodems hebben de nodige boorgaten voor bevestiging, wat de montage vereenvoudigt en de afmetingen binnen de perken houdt.
Last
• LANGE LEVENSDUUR
De cilinder met magneetkoppeling is hermetisch gesloten omdat er geen mechanische verbinding noch zuigerstang is; daardoor is geen lek naar buiten toe mogelijk en kan er geen stof binnendringen. Deze cilinder heeft dan ook een lange levensduur.
• WERKING MET NIET-GESMEERDE LUCHT De geavanceerde constructietechnologie van deze produkten maakt gebruik met al dan niet gesmeerde lucht mogelijk. • MECHANISCHE BESCHERMING
Omdat de lineaire aandrijving gebeurt door magneetkoppeling, wordt magnetisch "afgehaakt" als de max. houdlimiet wordt overschreden. Dit biedt een bijkomende veiligheid voor de machines en hun omgeving. De draagslede blijft op zijn plaats. De magnetische verbinding wordt opnieuw hersteld bij een nieuwe magnetische overlapping van zuiger en slede.
• CONTROLE VAN DE STANDEN
Alle cilinders zijn standaard uitgerust voor magnetische eindschakelaars met Reed-contact en met status-LED en kabel voor elektrische aansluiting.
TOEPASSINGEN Door hun kenmerken en voordelen kunnen stangloze cilinders toegepast worden in vele sectoren waar de installatieruimte beperkt is of waar lineaire verplaatsingen van lange slagen, zoals bediening van schuifpoorten of carters, goederenbehandeling, aanvoer van produkten, verplaatsingen op transportbanden, goederenliften, verplaatsing van verfpistolen of snijwerktuigen, enz. noodzakelijk is.
P260-3
Serie 445
STANGLOZE CILINDERS, DUBBELWERKEND
Type STN
Met lineaire aandrijving door magneetkoppeling Met niet-geleide slede voor gebruik met magnetische eindschakelaars
NS
ALGEMENE BESCHRIJVING MEDIUM : lucht of neutraal gas, gefiltr., gesmeerd of niet DRUKBEREIK : 7 bar max. TEMPERATUURBEREIK : 0°C, + 60°C SLAGLENGTE 6 10 16 20 25 32 40 Ø Cil. (mm) (mm): 50 50 50 50 50 50 min. 300 500 1000 1500 2000 2000 2000 max. KRACHT VAN DE MAGNEETKOPPELING 6 21
Ø Cil. (mm) Kracht (N) TE VERPLAATSEN LAST
MAX. SLEDESNELHEID DEMPING DETECTIE
10 60
16 160
20 300
25 460
32 40 730 1170
: De max. last moet worden bepaald op basis van de applicatie en van de kenmerken van de cilinder (zie technische beschrijving). : 0,4 m/s (met deze max. grens kan het magnetische "afhaken" van de last vermeden worden). : Met elastische demping door aanslagen van nitril (NBR). : Cilinders met mogelijkheid voor magnetische eindschakelaars (behalve Ø 6).
CONSTRUCTIE Buis Eindstukken Beweegbare slede Zuiger Zuigerdichting Magneten
: : : : : :
RVS Geanodiseerd aluminium Aluminium met nitril wrijvingsringen en dichtingen (NBR) RVS en aluminium Nitril (NBR) Zeldzame aardmetalen materialen met uitstekende magnetische eigenschappen.
MATERIAALKEUZE Ø Cilinders (mm) 6 10 16 20 25 32 40
Ø Aansluiting
CILINDER MET ELASTISCHE DEMPING REFERENTIES BESTELNUMMERS 445 445 445 445 445 445 445
50 50 50 50 50 50 50
STN 6 NA STN 10 NA STN 16 NA STN 20 NA STN 25 NA STN 32 NA STN 40 NA
001* 002* 003* 004* 005* 006* 007*
* * * * * * *
M5 M5 M5 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4
-DM -DM -DM -DM -DM -DM
* Slaglengte vermelden (in mm)
ACCESSOIRES COMPENSATIESTUK Voor cilinder (mm) Ø6 Ø 10 BESTELNUMMER 881 44 501 881 44 502
Ø 16 881 44 503
Ø 20 Ø 25 881 44 504 881 44 505
Ø 32 881 44 506
Ø 40 881 44 507
MAGNETISCHE EINDSCHAKELAAR: zie volgende bladzijden OPBOUW VAN DE REFERENTIE VAN EEN STANGLOZE CILINDER MET NIET-GELEIDE SLEDE STN
10
NA
...
Type stangloze cilinder met niet-geleide slede Ø cilinder (in mm) Met elastische demping = suffix NA Slag (in mm) Cilinder geschikt voor met magnetische eindschakelaar : suffix DM
BESTELLING Vermeld bij uw bestelling :
445 50 002 + slag: 200 mm
Bestelnummer cilinder met slaglengte (in mm) of de referentie van de cilinder met slaglengte (in mm) Opm.: Bestel accessoires en eindschakelaars afzonderlijk ACCESSOIRES - Bestelnr. accessoires EINDSCHAKELAAR - Bestelnr. en aantal eindschakelaars P260-4
STN 10 NA 200-DM
881 44 --881 44 513
DM
Serie 445 MONTAGEMOGELIJKHEDEN
• KEUZE VAN BEVESTIGING De 2 eindstukken van de cilinders hebben boorgaten met 2 bevestigingsmogelijkheden: in het verlengde van de as of loodrecht op de as.
2
• KEUZE AANPASSING AAN SYSTEMEN De slede is 360° draaibaar rond de as van de buis. Dankzij deze mogelijkheid kan de te verplaatsen last worden aangebracht ongeacht de hoekpositie (Bij versies met magnetische eindschakelaars, zie onderstaande aanbevelingen). In de meeste toepassingen moet de gebruiker bij deze constructie een extern anti-rotatiesysteem aanbrengen. Dit soort cilinders wordt dus in het bijzonder aanbevolen voor verplaatsing van geleide lasten.
Last
• COMPENSATIESTUK Bij externe geleiding is het aanbevolen een bijkomend systeem te monteren (zie accessoires) dat bestaat uit een beugel voor het opvangen van ongewenste momenten en verlies door wrijving te wijten aan een eventuele onvolkomen uitlijning tussen de as van het geleidingsmechanisme en die van de cilinder.
• MAGNETISCHE EINDSCHAKELAARS De cilinder is geschikt voor gebruik met eindschakelaars. De magnetische invloedszone voor aandrijving van de eindschakelaars stemt overeen met het afgeronde deel van de slede. Elke eindschakelaar wordt geleverd met een bevestigingsrail en bevestigingssysteem. Elke rail wordt op de cilindereindstukken geplaatst met 2 mogelijke montageposities: op de voorzijde of op de achterzijde. De detectie vindt alleen plaats aan het einde van de slag.
Invloedszone voor de magnetische eindschakelaar
Mogelijke positie van de slede afhankelijk van de stand van de eindschakelaar op de bodem van de cilinder :
30°
11
0°
11
0°
30°
2 montagemogelijkheden van de rail Eindschakelaar
P260-5
CILINDER MET NIET-GELEIDE SLEDE Mechanische eigenschappen De stangloze cilinder wordt voornamelijk aanbevolen voor de verplaatsing van lasten over lange slaglengten. De last kan rechtstreeks op/onder de cilinder worden geplaatst met inachtneming van de maxima die worden vastgelegd op basis van de slaglengte. Last (N)
F
200 ø40
150
Ø Cil. (mm)
Last F max. (N)
6 10 16 20 25 32 40
4 12 30 50 80 120 180
ø32 100 ø25 ø20
50
ø16 ø10 ø6
0
500
1000
1500
2000
Slaglengte(mm)
F
VERPLAATSING VAN EXTERN GELEIDE LASTEN (HORIZONTALE MONTAGE)
F R
Ø Moment M Cil. max. (mm) (Nm) 6 10 16 20 25 32 40
M=FxR
0,1 0,3 1,2 2,5 4 9 14
Gezien het aandrijvingsprincipe en de plaats van de last ten opzichte van de stangloze cilinder, genereert de voor de verplaatsing nodige kracht een moment. Houd rekening met de maximale waarden van de momenten en krachten in de tabel hiernaast om de diameter van de geschikte cilinder te bepalen.
F max.* (N) 13 36 100 180 280 438 702
* bij 7 bar
VERPLAATSING VAN EXTERN GELEIDE LASTEN (VERTICALE MONTAGE) Bij verticale montage moet de last extern worden geleid. De verhouding tussen de totaal te verplaatsen last en de bedieningsdruk wordt vastgelegd in onderstaande grafiek.
5
1
Totaal gewicht (N) 400
6
350
ø40
300
F
1 - Stangloze cil., niet-geleide slede
250
2 - Compensatiestuk ø32
3 - Extern geleidingssysteem
200
2 4
150
3
100
4 - Beweegbare drager ø25
5 - Lagers voor externe geleiding
ø20
6 - Last
ø16
50
ø10 0
1
2
3
4
5
Druk (bar) Totaal te verplaatsen gewicht = gewicht drager + gewicht last
P260-6
6
ø6 7
Serie 445 AFMETINGEN EN GEWICHTEN
W
4 Ø G diep H
AF
AF
AB + slag
AA
Y
R AJ
AE
M
SG
AH
AG AE
T
S
U
P
aansluitpoorten : 2 Ø AD
AJ AK
AA
8 Ø M2 x 0,4
2
AC + slag A + slag
A SA
SB
SC
L
4-ØF
ØJ
SD
C + slag
B
B
4-SE diep SF Ø (mm) 6 10 16 20 25 32 40
A 32,5 33,5 43 53 56 64 76
C
F
G
H
J
L
M
P
R
S
T
U
W
Y
AA
AB
AC
55 56 75 90 96 112 132
3,4 3,4 4,5 4,5 5,5 6,6 6,6
M3 x 0,5 M3 x 0,5 M4 x 0,7 M4 x 0,7 M5 x 0,8 M6 x 1 M6 x 1
5 6 6 9 9 9 12
6,8 11 17,4 21,4 26,4 33,6 41,6
4 6,5 8 11 12 16 18
10 14 17 21 23 30 37
0 1 0 0 0 0 0
14 22 27 33 38 48 60
18,5 26,5 32 39 44 56 69
17 25 30 36 42 52 64
11 16 20 24 28 35 43
8 13 16 22 24 32 36
0 9 12 16 20 24 28
10 11 11 16 16 16 20
45 45 64 74 80 96 112
65 67 86 106 112 128 152
B 5 5,5 5,5 8 8 8 10
Ø (mm)
AD
AE
AF
AG
AH
AJ
AK
SA
SB
SC
SD
6 10 16 20 25 32 40
M5 x 0,8 M5 x 0,8 M5 x 0,8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4
— 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
— 6 6 11 11 11 15
— 6 6 6 6 6 6
— 3,7 4 6 5 8 9
— 0,5 1 1 1 2 1
14 22 27 32 36 46 50
41 41 59 68 74 87 102
17 25 30 36 42 52 64
10 16 20 26 30 38 50
25 22 35 40 42 55 65
MET COMPENSATIESTUK (ACCESSOIRES)
SE
SF
GEWICHT (Kg) 1 2
SG
0,050 0,006 5 M3 x 0,5 4 0,110 0,013 M3 x 0,5 6 9,5 0,210 0,028 11 M4 x 0,7 6 0,410 0,035 M4 x 0,7 9 13 0,550 0,047 M5 x 0,8 9 13 1,030 0,065 18 M6 x 1 9 1,830 0,080 M6 x 1 15 23 1 - Gewicht cilinders met slag 0 2 - Toe te voegen gewicht per 100 mm
MA MB MC MH
90°
ØMQ
MO
1
MJ
+ -- MP
MG
ME
+ -- MK
MR
MD
MM MN
MF
1 4 gaten Ø ML voor schroef met verzonken kop F90
Met deze beugel kunnen uitlijningsfouten tussen de geleiding van de last en de as van de cilinder worden opgevangen : ± MK ( MONTAGE VAN F90 SCHROEVEN OP DE SLEDE EN OP DE LAST DIENT MET LOCTITE 241 TE GESCHIEDEN.
) en ± MP ( )
Ø (mm)
MA
MB
MC
MD
ME
MF
MG
MH
MJ
MK
ML
MM
MN
MO
MP
MQ
MR
GEWICHT (Kg)
6 10 16 20 25 32 40
32 29 45 52 57 73 83
25 22 35 40 42 55 65
18 15 24 30 31 39 49
16 14 20 26 29 37 46
9 7 10 16 17 20 30
2 2,5 4 5 6 8 10
2 2 2,5 2,5 3,2 4,5 4,5
29 37 45 51,2 61,8 79 91
0 16 20 26 30 38 50
1 1 1 1 1,5 2 2
3,5 3,5 4,5 4,5 5,5 6,6 6,6
23 31 38 44 52,4 66 78
32 40 50 54 66 84 96
13 17 20 23 27 34 40
2 2 2 2 2 2,5 2,5
3 4 6 8 10 12 16
2 2 2,6 2,6 3,2 4,5 4,5
0,027 0,032 0,074 0,100 0,175 0,370 0,525
P260-7
Serie 881
MAGNETISCHE EINDSCHAKELAAR voor stangloze cilinders met niet-geleide slede - STN
WERKING De permanente magneet op de slede van de stangloze cilinder bedient het Reed-contact van de eindschakelaar die op de bodem van de cilinder is geplaatst. De eindschakelaar is uitgerust met een lichtdiode, die brandt als het contact gesloten is.
ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN SCHAKELVERMOGEN gelijkspanning max. SPANNINGSBEREIK SCHAKELSTROOM max. CONTACTWEERSTAND gesloten CONTACTWEERSTAND open ISOLATIESPANNING SCHAKELTIJD bij openen sluiten HERHALINGSNAUWKEURIGHEID LEVENSDUUR OMGEVINGSTEMPERATUUR CONTACTBESCHERMING BEHUIZING BESCHERMINGSKLASSE AANSLUITING STATUSAANDUIDING
: 1,12 W : 10 - 28 VDC (1) : 40 mA : 100 mΩ : 100 MΩ : 1000 V : 0,05 ms : 0,4 ms : ± 0,1 mm : 5 x 106 schakelingen : 0°C, + 60°C : zie hieronder : messing : IP66 : 1 kabel Ø 3 mm - Lengte1,5 m - 2 geleiders 0,15 mm2 : Met rode LED, die brandt bij gesloten contact.
(1) De aanwezigheid van de status-LED veroorzaakt een spanningsval van ongeveer 2,5 V. Opm.: Het werkingspunt moet zich in de gearceerde zone bevinden. Elke overschrijding van spanning of stroomsterkte kan beschadiging van de eindschakelaar veroorzaken. I (mA)
GELIJKSTROOM
40
Rekening houden met polariteit bij gelijkstroom : Zw. draad pool pool + W. draad
30 20 10
Volt
BESCHERMING
-5 28
20
10
0
Last
INDUCTIEVE BELASTING
DIODE 100V/1A
2 - Bij kabellengten groter dan 10 m: Een extra serieweerstand van 1000 Ω monteren om de capacitieve invloed van de leiding te verminderen.
-- +
Last
Geen bescherming nodig
OHMSE BELASTING
-- + De diode wordt door ons niet meegeleverd. BESTELNUMMER VAN DE EINDSCHAKELAAR OMSCHRIJVING Magn. eindschakelaar met Reedcontact voorzien van kabel voor stangloze cil. niet-geleid - type STN
BESTELNUMMER
881 44 513
De schakelaar wordt geleverd met een bevestigingssysteem
P260-8
SPECIALE TOEPASSINGEN 1 - Indien de schakelaars gebruikt worden om direct een gloeilamp te schakelen: Het op de lamp aangegeven vermogen betreft het vermogen in warme toestand. In koude toestand van de gloeilamp is de weerstand erg klein en kan de opgenomen stroom de limieten van het Reed-contact overschrijden. Aanbevolen wordt met het koud-vermogen rekening te houden.
Serie 445 AFMETINGEN MET EINDSCHAKELAARS De eindschakelaars moeten worden geplaatst volgens maat A zoals hieronder is aangegeven. De positie van de eindschakelaar kan worden ingesteld om een overdekking van 1 mm te waarborgen.
A
A
B
B
12
12
Ø Cil.
A
B
10 16 20 25 32 40
28 33 36 39 43,5 49
49,5 49,5 43,5 43,5 43,5 39,5
MONTAGE VAN DE EINDSCHAKELAARS ●
Bevestig de draagrail naar keuze op de voor- of achterzijde van de cilinderbodem.
●
Monteer de eindschakelaar met de LED naar binnen gericht en houd rekening met de montagevolgorde van de verschillende elementen.
●
De eindschakelaar wordt in de groef van de rail vastgezet door middel van de spanschroef. Max. spankoppel : < 0,2 Nm.
1
2
LED
3 4 Metalen plaat
P260-9
2
Serie 445
STANGLOZE CILINDERS, DUBBELWERKEND
Type STG
Met lineaire aandrijving voor magneetkoppeling Met geleide slede Met of zonder schokdempers Voor gebruik met magnetische eindschakelaars
NS
ALGEMENE BESCHRIJVING MEDIUM DRUKBEREIK TEMPERATUURBEREIK SLAGLENGTE (mm)
: lucht of neutrale gassen, gefiltreerd, al of niet gesmeerd : 7 bar max. : 0°C, +60°C : Ø Cilinder (mm) 6 10 16 20 25 32 40 min.zonder demper 50 50 50 50 50 50 50 met demper 100 100 100 100 100 150 150 max. 300 500 750 1000 1500 1500 1500 KRACHT VAN DE MAGNEETKOPPELING:
TE VERPLAATSEN LAST
Ø Cilinder (mm) 6 10 16 20 25 32 40 Kracht (N) 21 60 160 300 460 730 1170 : De max. last moet worden bepaald op basis van haar applicatie en de kenmerken van de cilinder (zie technische beschrijving).
MAX. SLEDESNELHEID DEMPING DETECTIE
: 0,5 m/s (met deze max. snelheid kan magnetisch "afhaken" van de last worden vermeden). : Met elastische demping of met niet regelbare schokdemper. : Cilinders die geschikt zijn voor gebruik met eindschakelaars.
CONSTRUCTIE Buis Eindstukken Beweegbare slede Zuiger Zuigerdichting Magneten Geleidingsringen
: RVS : Geanodiseerd aluminium : Aluminium met wrijvingsringen en dichtingen van nitril (NBR) : RVS en aluminium : Nitril (NBR) : Zeldzame aardmetalen materialen met goede magnetische eigenschappen. : Lagers met draagvlak van PTFE
MATERIAALKEUZE Ø Cilinder (mm) 6 10 16 20 25 32 40
CILINDER MET ELASTISCHE DEMPING BESTELNUMMERS REFERENTIES 445 50 008* STG 6 NA * -DM 445 50 009* STG 10 NA * -DM 445 50 010* STG 16 NA * -DM 445 50 011* STG 20 NA * -DM 445 50 012* STG 25 NA * -DM 445 50 013* STG 32 NA * -DM 445 50 014* STG 40 NA * -DM
CILINDER MET SCHOKDEMPER BESTELNUMMERS REFERENTIES STG 6 A * -DM 445 50 015* STG 10 A * -DM 445 50 016* STG 16 A * -DM 445 50 017* STG 20 A * -DM 445 50 018* STG 25 A * -DM 445 50 019* STG 32 A * -DM 445 50 020* STG 40 A * -DM 445 50 021*
Ø Aansluiting M5 M5 M5 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4
* vermeld de slaglengte (in mm)
MAGNETISCHE EINDSCHAKELAAR : zie volgende bladzijden OPBOUW VAN DE REFERENTIE VAN EEN STANGLOZE CILINDER MET GELEIDE SLEDE STG
10
NA/A
...
Type stangloze cil. met geleide slede Ø cilinder (in mm) Met elastische demping = suffix NA Met schokdemper = suffix A Slaglengte (in mm) Cilinder geschikt voor magnetische eindschakelaars : suffix DM
BESTELLING Vermeld bij uw bestelling :
445 50 009 + slaglengte : 200 mm
Bestelnr. van de clinder met slaglengte (in mm) of de referentie van de cilinder met slaglengte (in mm) Opm.: Eindschakelaars dienen afzonderlijk besteld te worden EINDSCHAKELAAR - Bestelnr. en aantal eindschakelaars
P260-10
881 44 ...
STG 10 NA 200-DM
DM
Serie 445 MONTAGEMOGELIJKHEDEN
•
EENVOUDIGE BEVESTIGING
1
De 2 rechthoekige cilinderbodems bevatten boorgaten voor een bevestiging met schroeven loodrecht op de as.
•
1 2
VERSCHILLENDE MONTAGEMOGELIJKHEDEN
De stangloze cilinder met geleide slede is altijd uitgerust met een rail voor montage van magnetische eindschakelaars. Deze speciaal gevormde rail heeft een inwendig kanaal om de voedingsdruk over te brengen van de ene bodem naar de andere. De linkse bodem telt verscheidene poorten. Dankzij deze constructie zijn er 3 axiale of radiale aansluitmogelijkheden. Opmerking: DE VOEDING DOOR DE 2 POORTEN OP DEZELFDE BODEM BIEDT, VOORAL BIJ GROTE LENGTE, INTERESSANTE VOORDELEN : - vermindering van de aansluitslangen. - mogelijkheid het stuurventiel dicht bij één van de 2 aansluitpoorten te plaatsen. - geen risico op beschadiging van de leidingen door mechanische bewegingen. - plaatsbesparing. De ongebruikte poorten afsluiten.
2
2
Draagrail eindschakelaars
1 2
2
1
2
1
1 2
2
1
2
1
1 2 2
1
• REGELBARE SLAGLENGTE Mogelijkheid de slaglengte van de stangloze cilinder met geleide slede van + 1 mm tot - 6 mm te regelen door instelling van de einde slag aanslagen : - Tot - 3 mm kan de slaglengte aan één zijde of, naar keuze, verdeeld over beide zijden worden verminderd. - Vermindering van de slaglengte van - 3 mm tot - 6 mm evenals de maximale verhoging van + 1 mm moet over beide zijden worden verdeeld.
• EINDE SLAG DEMPING De stangloze cilinders met geleide slede worden in twee versies geleverd : - met elastische demping door polyurethane aanslagen. - met niet-regelbare schokdempers .
• MAGNETISCHE EINDSCHAKELAARS De cilinder is geschikt voor gebruik van eindschakelaars zonder mechanisch contact voor de besturing van het einde van de slag en/of tussenstanden. Deze magnetische eindschakelaars met Reed-contact kunnen rechtstreeks op de rail worden aangebracht en worden geactiveerd door een permanente magneet in de beweegbare slede.
Met schokdemper
Met elastische demping 500
ø40
450 400
De geleidingslagers met PTFE ringen die worden beschermd door afdichtingen-schrapers, maken een smeerloze werking van de buis over de zijdelingse geleidingen mogelijk.
350
Last (N)
•
BEPERKT ONDERHOUD
ø32
300 250 200
ø25
150
ø20
100
ø16
50
ø10 ø6
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
DIAGRAM LAST/ SNELHEID Het diagram hiernaast toont het max. verbruik van de stangloze cilinders. Als het snijpunt van eindsnelheid en last boven de krommen komt, is een cilinder met schokdemper nodig (zie specifieke kenmerken op volgende blz.).
Snelheid (m/s)
P260-11
2
CILINDER MET GELEIDE SLEDE Mechanische eigenschappen Stangloze cilinders wordt voornamelijk aanbevolen voor verplaatsing van lasten over grote slaglengten. De last kan rechtstreeks op/onder de cilinder worden geplaatst met inachtneming van de maxima die zijn bepaald op basis van de slaglengte van de cilinder.
Last F (N)
500
ø40
F Ø Cil. (mm)
Last F max. (N)
6 10 16 20 25 32 40
15 40 80 130 200 320 500
400 ø32 300
200
ø25 ø20
100
0
F
ø16 ø10 ø6 500
1000
1500
2000
Slaglengte (mm)
HORIZONTALE VERPLAATSING VAN LASTEN Gezien het aandrijvingssprincipe en de plaatsing van de last ten opzichte van de stangloze cilinder genereert de kracht die nodig is voor de verplaatsing een moment. Houd rekening met de maximale waarden en krachten in onderstaande tabellen bij de keuze van de juiste cilinderdiameter.
Fv Fs
F R
Ms = Fs x Rs
Mv = Fv x Rv
Moment Ms Ø max. Cil. (N.m) (mm)
Ø Moment Mv Fv * max. Cil max. (N) (mm) (N.m)
M=FxR Ø Cil. (mm)
*
Moment M max. (N.m)
6 0,3 10 1 16 2,5 20 5,5 25 10 32 16 40 25 bij 7 bar
F* max. (N) 13 36 100 180 280 438 702
6 10 16 20 25 32 40
0,06 0,2 0,5 1,1 2 3,2 5
*
Max. moment Ms op basis van slaglengte (Nm) 5
ø40
4 ø32 3
2
ø25 ø20
1 0,5
ø16 ø10
ø6 0
500
1000
1500
Slaglengte (mm)
P260-12
Rv
Rs
2000
6 0,3 10 1 16 2,5 20 5,5 25 10 32 16 40 25 bij 7 bar
13 36 100 180 280 438 702
CILINDER MET GELEIDE SLEDE Mechanische Eigenschappen VERTICALE VERPLAATSING VAN LASTEN Bij verticale montage wordt de verhouding tussen de last, torsiemoment M en de voedingsdruk bepaald door onderstaande grafiek. Gewicht F (N)
Gewicht F (N)
400
350
300
300
B
A
250
C
B
200
1
250
2
200
3
150
F
A
350
C ø3 2
4
400
100 50
A B C
0 ø2 ø10
1
2
3
4
5
6
150
7
ø2
50
1 2 3 4
A - Curven met moment M = 0 B - Curven met moment M = zie (B) boven C - Curven met moment M = zie (C) boven
ø16
1
2
3
4
5
6
7
Druk (bar) Ø B Cil. Moment M (mm) max./2 (N.m) 6 10 16 20 25 32 40
- Stangloze cil. m. geleide slede - Geleidingsstangen van cil. - Geleidingslagers - Last
5
0
Druk (bar)
Torsiemoment : M=FxR
A B C A B C
100
A BC
0
2
ø4 0
R
0,15 0,5 1,25 2,75 5 8 12,5
C Moment M max. (N.m) 0,3 1 2,5 5,5 10 16 25
EIGENSCHAPPEN VAN DE SCHOKDEMPERS - Dubbelwerkend, niet regelbaar - Max. eindsnelheid ; 0,5 m/s Ø Cilinder (mm)
6
Max. kinetische energie, 0,5 W3 (J) Slaglengte demper (mm)
6
10
16
20
25
32
40
1
2,5
4
6
13,5
27
8
10
10
12
15
18
P260-13
Serie 445 Aansluitpoorten 2 Ø AD
AE AF
AFMETINGEN EN GEWICHTEN
AB + slag AC + slag
AA
Regeling van slag
Aansluitpoort - Ø AD
X
X
M
Centreergat : (langwerpig) SJ + 00,1 x SK diep SL D
SA
Regeling van slag (+ 1, - 6 mm)
N
ØE
Bevestiging : 4 ØF lamés ØG diep H
=
B
SD =
C
D
6 10 16 20 25 32 40
34 37,5 48 52,5 57 68,5 76,5
9 9 11 13 14 16 19
50 57 74 79 86 105 115
4 3 4 3 4 2 4
E
F
M8 x 1,25 3,4 M10 x 1,5 4,5 M10 x 1,5 5,5 M12 x 1,75 5,5 M14 x 2 6,6 M18 x 2,5 9 M20 x 2,5 12
W
R
A + slag
S
aansluitpoorten - 2 Ø AD (ongebruikte poorten afsluiten)
Centreergat Ø SG (H8) diep SH B
P
B
4 - SE diep SH
A
O
Q
C + slag
A
Ø (mm)
SM
T U
L
SB ØJ
SC
ØK
D
AA
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
6,5 8 9,5 9,5 11 14 14
3,3 4,5 5 5,5 6,5 8,5 8,5
6,8 11 17,4 21,4 26,4 33,6 41,6
6 10 12 14 16 20 25
16 20 30 35 40 50 65
14,5 18 20 24 26 31 37,5
10 12 12 15 16 20 24
6 6 7 8 8,5 10 12
8,5 11,5 12 14,5 16,5 20 24
22 26 27 33 36 44 52
26 33 36 44 48 58 70
27 34 38 46 50 60 72
50 60 70 84 94 116 140
Ø (mm)
U
W
X
AA
AB
AC
AD
AE
AF
SA
SB
SC
SD
SE
SF
SG
SH
SJ
6 10 16 20 25 32 40
11 16 18 23 23 32 41
32 44 50 60 68 85 102
5 5 5,5 7,5 7,5 8 10
13 14 17 19 21 25 28
42 47 62 67 72 87 97
68 75 96 105 114 137 153
M5 x 0,8 M5 x 0,8 M5 x 0,8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4
6 6 7 8 8,5 10 12
10,5 11,5 12 14,5 16,5 20 24
40 45 60 65 70 85 95
48 59 68 82 92 114 138
20 25 30 36 42 52 62
20 25 35 36 40 50 55
M4 x 0,7 M4 x 0,7 M5 x 0,8 M5 x 0,8 M6 x 1 M8 x 1,25 M8 x 1,25
7 7 8 9 10 14 16
4 4 5 5 6 8 8
4 4 5 5 6 8 8
4 4 5 5 6 8 8
Ø (mm)
SK
SL
SM
6 10 16 20 25 32 40
6 6 7 7 8 10 10
4 4 5 5 6 8 8
0 16 18 23 23 32 41
GEWICHT (Kg) 1 2
0,260 0,470 0,770 1,270 1,670 3,110 5,200
0,070 0,160 0,230 0,320 0,400 0,600 0,900
1 - Gewicht van de cilinders met slag 0 2 - Bij te tellen gewicht per 100 mm
AFMETINGEN MET EINDSCHAKELAARS
A
P260-14
22
5
B
Ø Cil. 6 10 16 20 25 32 40
A min. 16 21 35 40 45 60 70
B 6 6 6 0 0 0 0
MAGNETISCHE EINDSCHAKELAAR
Serie 881
voor stangloze cilinder met geleide slede - STG
WERKING De permanente magneet op de slede van de stangloze clinder bedient het reed-contact van de eindschakelaar die op de rail van de cilinder is geplaatst. De eindschakelaar is uitgerust met een lichtdiode die brandt als het contact gesloten is.
ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN
2
SCHAKELVERMOGEN wisselspanning max. : 3,45 VA gelijkspanning max. : 0,75 W SPANNING : 10 tot 30 VDC - 85 tot 115 VAC (1) MAX. SCHAKELSTROOM : 25 mA VDC - 20 mA VAC CONTACTWEERSTAND gesloten : 100 mΩ CONTACTWEERSTAND open : 100 MΩ ISOLATIESPANNING : 500 V SCHAKELTIJD bij openen : 0,05 ms bij sluiten : 0,4 ms HERHALINGSNAUWKEURIGHEID : ± 0,1 mm LEVENSDUUR : 5 x 106 schakelingen OMGEVINGSTEMPERATUUR : 0°C tot + 60°C CONTACTBESCHERMING : zie hieronde BEHUIZING : plastic PBT BESCHERMINGSKLASSE : IP42 AANSLUITING : 1 kabel Ø 3 mm - Lengte 1,5 m - 2 geleiders 0,15 mm 2 STATUSAANDUIDING : Rode lichtdiode (LED) die brandt als het contact gesloten is. 1) De aanwezigheid van de status-LED veroorzaakt een spanningsval van ongeveer 2,5 volt. Opm.: Het werkingspunt moet zich in de gearceerde zone bevinden. Elke overschrijding van de spanning of de stroomsterkte kan de eindschakelaar beschadigen. I I(mA) (mA) GELIJKSTROOM
40
Rekening houden met polariteit bij gelijkstroom : Zwarte draad pool Witte draad pool +
30
Volt
-5-
CONTACTBESCHERMING
WISSELSTROOM
20 10
30
20
10
0
Volt 40
85 115
Belasting
100Ω / 4W BIJ INDUCTIEVE BELASTING
Diode 100V/1A
0,1µF 630 V
-- + Belasting
BIJ INDUCTIEVE BELASTING
C Belasting
Geen bescherming nodig
BIJ OHMSE BELASTING
Belasting
R
Geen bescherming nodig
-- +
R = weerstand 4 W . C = Papier of polycarbonaatcondensator. Weerstand en condensator worden door ons niet meegeleverd. BESTELNUMMER VAN DE EINDSCHAKELAAR OMSCHRIJVING
Ø Cilinders (mm)
BESTELNR.
Magnetische eindschakelaar met Reed-contact voorzien van kabel voor stangloze cilinder geleid - type STG
6-10-16
881 44 525
20-25-32-40
881 44 526
BIJ OHMSE BELASTING + -SPECIALE TOEPASSINGEN 1 - Indien de schakelaar gebruikt wordt om direct een gloeilamp te schakelen: Het op de lamp aangegeven vermogen betreft het vermogen in warme toestand. In koude toestand van de gloeilamp is de weerstand erg klein en kan de opgenomen stroom de limieten van het Reedcontact overschrijden. Aanbevolen wordt met het koud-vermogen rekening te houden. 2 - Bij kabellengten langer dan 10 m: Een extra serieweerstand van 1000 Ω monteren om de capacitieve invloed van de leiding te verminderen.
De schakelaar wordt geleverd met een bevestigingssysteem
P260-15
P260-16
