M Compact cilinders

RA/192000/MX, .../M Compact cilinders Dubbelwerkend - Ø 20 tot 125 mm

Bevestigingen volgens ISO 21287 Standaard magneetuitvoering Lage wrijving, afdichtingen met lange levensduur Standmelders rechtstreeks in de speciale groeven (zonder bevestiging) in het profiel geïntegreerd

TECHNISCHE GEGEVENS Medium: Perslucht, gefilterd, gesmeerd of ongesmeerd

Werking: RA/192000/M Dubbelwerkend, magneetuitvoering, zuigerstang met uitwendige schroefraad, kunststof buffers RA/192000/MX Dubbelwerkend, magneetuitvoering, zuigerstang met inwendige schroefdraad, kunststof buffers

Werkdruk: 1 tot 10 bar

Omgevingstemperatuur: -5°C tot +80°C max. Oppassen voor ijsvorming bij gebruik beneden +2°C

MATERIALEN Buisprofiel: geanodiseerd aluminium Deksels: spuitgietaluminium Zuigerstang: roestvast staal Zuigerstangpakkingen: polyurethaan Zuigerpakkingen: nitrilrubber O-ringen: nitrilrubber

STANDAARDMODELLEN Ø

Zuigerstang Aansl. Ø

20 10 25 10 32 12 40 16 50 20 63 20 80 25 100 25 125 32 *Voeg slaglengte in mm in

M5 M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4

TYPENUMMER Inwendige schroefdraad

RA/192020/MX/* RA/192025/MX/* RA/192032/MX/* RA/192040/MX/* RA/192050/MX/* RA/192063/MX/* RA/192080/MX/* RA/192100/MX/* RA/192125/MX/*

ACCESSOIRES Uitwendige schroefdraad

RA/192020/M/* RA/192025/M/* RA/192032/M/* RA/192040/M/* RA/192050/M/* RA/192063/M/* RA/192080/M/* RA/192100/M/* RA/192125/M/*

Magneetschakelaar met aangegoten 5m kabel

Banjokoppeling Rechte met snelheids- koppeling regelaar

Knie koppeling

Serviceset

C02470405 C02470405 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470818 C02470818 C02470828

QM/192020/00 QM/192025/00 QM/192032/00 QM/192040/00 QM/192050/00 QM/192063/00 QM/192080/00 QM/192100/00 QM/192125/00

Leiding diameter in vet

M/50/LSU/5V C0K510405 C02250405 M/50/LSU/5V C0K510405 C02250405 M/50/LSU/5V C0K510618 C02250618 M/50/LSU/5V C0K510618 C02250618 M/50/LSU/5V C0K510618 C02250618 M/50/LSU/5V C0K510618 C02250618 M/50/LSU/5V C0K510818 C02250818 M/50/LSU/5V C0K510818 C02250818 M/50/LSU/5V C0K510828 C02250828 Meer informatie over magneetschakelaar op pg 1-290 Andere koppelingen zijn beschikbaar, raadpleeg register 7

Standaard slaglengten Ø

5

10

15

20

25

30

40

50

60

80

100

20 25 32 40 50 63 80 100 125

• • • •

• • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

1-050

Voor meer informatie www.norgren.com/info/nl1-050

KEUZETABEL ★★A/192 ★★★/★★★/★★★ Speciale varianten

Voeg in

Uitvoeringen voor hoge temperatuten (max. 150°C)

Zuigerstangmateriaal Roestvast staal martensitisch (1.4021) Roestvast staal austenitisch (1.4305)

T

Voeg in R S

Slag s (mm) Ø 20 en 25 Ø 32 en 40 Ø 50 en 63 Ø 80 tot 125

Zuigerstangdraad Cilinderdiameter (mm) 20 25 32 40 50 63 80 100 125

Voeg in 020 025 032 040 050 063 080 100 125

Opmerking: Als een optie niet vereist is, laat u ongebruikte optieposities van het onderdeelnummer weg, bv. RA/192100/M/100. Voor combinaties van cilindervarianten neemt u contact op met onze Technische Dienst. Niet voor alle varianten zijn hittebestendige pakkingen beschikbaar. Deze keuzetabel legt alleen de cilindervarianten uit. Bijkomende varianten/opties kunnen niet worden afgeleid. Voor informatie over de varianten raadpleegt u het specificatieblad.

Binnendraad Buitendraad

Varianten (magneetuitvoering)

min. 5 min. 5 min. 10 min. 15

max. 200 max. 300 max. 400 max. 500

Voeg in X Geen

Voeg in

Standaard M Verlengde zuigerstang JM Verdraaiingsvrije zuigerstang (intern) N2 Externe geleiding N4 Speciale schraper/afdichting W2 Met parkeerrem L4 Compacte slede N6 Verlengde zuigerstang MU RA/192***/MU*/***/*** Verlenging (mm) zuigerstang Lage wrijving X4 Tandemcilinder TM Vierstanden cilinder SM RA/192***/SM*/***/*** Achterste cilinderslag Voorste cilinderslag

1-051


BEVESTIGINGEN B C

Banjokoppeling

L2

R UR

SW D

D2

US

S

FH UH

A

UH

Koppelstuk (vierstanden) C

S G FH

Magneetschakelaar

A

B

RA/192000/MX

C

Banjokoppeling

RA/192000/M

L2

R UR

SW D

S

D2 US FH

UH

N2

A

UH

AK

Koppelstuk (vierstanden)

S

UF F A C

Magneetschakelaar G FH

Voor cilinders met uit- en inwendige schroefdraad op zuigerstang Ø

A

B, G

C

D

D2

FH

L2

20 25 32 40 50 63 80 100 125

– – QM/8032/35 QM/8032/35 QM/8050/35 QM/8050/35 QM/8080/35 QM/8080/35 QM/8125/35

QA/192020/22 QA/192025/22 QA/8032/22 QA/8040/22 QA/8050/22 QA/8063/22 QA/8080/22 QA/8100/22 QM/8125/22

QM/192020/21 QM/192025/21 QA/192032/21 QA/192040/21 QA/192050/21 QA/192063/21 QA/192080/21 QA/192100/21 QM/8125/21

– – QA/8032/23 QA/8040/23 QA/8050/23 QA/8063/23 QA/8080/23 QA/8100/23 QM/8125/23

– – QA/8032/42 QA/8040/42 QA/8050/42 QA/8063/42 QA/8080/42 QA/8100/42 QA/8125/42

– – QA/8032/34 QA/8040/34 QA/8050/34 QA/8063/34 QA/8080/34 QA/8100/34 QA/8125/34

QM/8020/44 QM/8020/44 – – – – – – –

Ø

R

S

SW

UH

UR

US

Montageset

20 25 32 40 50 63 80 100 125

QM/192020/27 QM/192025/27 QA/8032/27 QA/8040/27 QA/8050/27 QA/8063/27 QA/8080/27 QA/8100/27 QM/8125/27

– – QA/8032/41 QA/8040/41 QA/8040/41 QA/8063/41 QA/8063/41 QA/8100/41 QA/8100/41

– – M/P19493 M/P19494 M/P19495 M/P19496 M/P19497 M/P19498 M/P19499

– – PQA/182032/40 PQA/182040/40 PQA/182050/40 PQA/182063/40 PQA/182080/40 PQA/182100/40 PQA/182125/40

– – QA/8032/33 QA/8040/33 QA/8050/33 QA/8063/33 QA/8080/33 QA/8100/33 QM/8125/33

– – M/P40310 M/P40311 M/P40312 M/P40313 M/P40314 M/P40315 M/P71355

QA/192020/55 QA/192025/55 QA/192032/55 QA/192040/55 QA/192050/55 QA/192063/55 QA/192080/55 QA/192100/55 QA/192125/55

Voor cilinders met uitwendige schroefdraad op zuigerstang Ø

AK

F

20 QM/8020/38 QM/8020/25 25 QM/8020/38 QM/8020/25 32 QM/8025/38 QM/8025/25 40 QM/8025/38 QM/8025/25 50 QM/8040/38 QM/8040/25 63 QM/8040/38 QM/8040/25 80 QM/8050/38 QM/8050/25 100 QM/8050/38 QM/8050/25 125 QM/8125/38 QM/8125/25 Voor de afmetingen van de bevestigingen zie blz. 1-092

1-052

N2

UF

M/P1501/60 M/P1501/60 M/P1501/89 M/P1501/89 M/P1501/90 M/P1501/90 M/P1501/91 M/P1501/91 M/P1501/105

QM/8020/32 QM/8020/32 QM/8025/32 QM/8025/32 QM/8040/32 QM/8040/32 QM/8050/32 QM/8050/32 QM/8125/32

RA/192000/M. RA/192000/N2. – Cilinder met verdraaiingsvrije zuigerstang Dwarskracht N

Voor RA/192000/M.

Voor RA/192000/N2

200 m x g

X F

180 160 ø 125 140 120 100 ø 100 80 ø 80 60 ø 50; 63 40 ø 32 20 0

Speciale varianten TRA/192000: F x 0,5

0

10

20

ø 40 ø 20; 25

30

40

50

60

70

80

90

Ø

Energie (J) max.

TYPENUMMER Ø

Moment max. (Nm)

20 25 32 40 50 63 80 100 125

0,2 0,3 0,45 0,75 1,1 1,3 1,9 2,3 3,0

RA/192020/N2 RA/192025/N2 RA/192032/N2 RA/192040/N2 RA/192050/N2 RA/192063/N2 RA/192080/N2 RA/192100/N2

0,15 0,25 0,40 0,75 1,5 1,5 2,5 2,5

20 25 32 40 50 63 80 100

100

X (mm)

RA/192000/JM – Cilinder met verlengde zuigerstang

RA/192000/N6 – Cilinder met compacte slede

Dwarskracht

Dwarskracht N

N

m x g

X F

300 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0

m x g

ø 125 ø 100 ø 80

X

ø 50; 63 ø 40 ø 32

F

ø 20, 25 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

100

X (mm)

RA/192000/N4 – Cilinder met externe geleiding Draaimoment

Dwarskracht (Nm)

N

M

100

100

90 80 ø 100 70 60 50 ø 80 40 30 ø 63 20 ø 40 10 0

0

10

20

m x g

ø 50 ø 32

ø 25

X

ø 20

F 30

40

50

60

70

80

90

100

(mm)

ø 100 90 80 ø 80 70 ø 63 60 ø 50 50 40 ø 32 30 20 ø 20 10 0

0

10

20

ø 40 ø 25

30

40

50

60

70

80

90

100

X (mm)

1-053


BASISAFMETINGEN RA/192000/MX

RA/192000/M

Met inwendige schroefdraad op zuigerstang

Met uitwendige schroefdraad op zuigerstang

E

ZJ + # PL

LA

KK

R RT

ø CD H 11 ø RR

VD

E

AM

KF

ø B d11

SW Ø MM h 9

R

PL

EE

1

BG

WH AF

1

M/50 Standmelders rechtstreeks in de speciale groeven (zonder bevestiging) in het profiel geïntegreerd

#

TYPENUMMER Ø

AF

AM

Ø Bd11

BG

Ø CDH11

RA/192020/. RA/192025/. RA/192032/. RA/192040/. RA/192050/. RA/192063/. RA/192080/. RA/192100/. RA/192125/.

10 10 12 12 16 16 20 20 30

16 16 19 19 22 22 28 28 54

– – – – – – – – 60

12 13 14,5 14,5 14 14 15,5 21,5 20,5

10 10 14 14 18 18 23 26 28

Ø RR

RT

4,3 4,3 5,3 5,3 6,8 6,8 8,6 8,6 10,6

M5 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12

20 25 32 40 50 63 80 100 125

TYPENUMMER Ø

PL

RA/192020/. RA/192025/. RA/192032/. RA/192040/. RA/192050/. RA/192063/. RA/192080/. RA/192100/. RA/192125/.

7 7 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 10,5 10,5

20 25 32 40 50 63 80 100 125

R 22 26 32,5 38 46,5 56,5 72 89 110

E

SW 8 8 10 13 17 17 22 22 27

Slag

EE

KF

KK

LA

Ø MMh9

37 41 48 54,5 66 76 96 116 142

M5 M5 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4

M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12 M12 M20

M8x1,25 M8x1,25 M10x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M27x2

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3

10 10 12 16 20 20 25 25 32

VD

WH

ZJ

bij 0 mm

+/5mm

– – – – – – – – 4

6 6 7 7 8 8 10 10 18

43 45 51 52 53 57 64 77 89

0,12 kg 0,15 kg 0,23 kg 0,30 kg 0,46 kg 0,70 kg 1,23 kg 2,20 kg 3,60 kg


CILINDERVARIANTEN RA/192000/N2 – Cilinder met verdraaiingsvrije zuigerstang met uitwendige schroefdraad

RA/192000/N2X – Cilinder met verdraaiingsvrije zuigerstang met inwendige schroefdraad ZJ + #

ZJ + #

ZH + #

TYPENUMMER Ø

ZH + #

ZH

ZJ

bij 0 mm

+/5mm

RA/192020/N2. 20 8 47 53 0,12 kg 0,01 kg RA/192025/N2. 25 8 49 55 0,15 kg 0,01 kg RA/192032/N2. 32 10 54 61 0,23 kg 0,02 kg RA/192040/N2. 40 13 55 62 0,30 kg 0,02 kg RA/192050/N2. 50 16 55 63 0,46 kg 0,03 kg RA/192063/N2. 63 16 59 67 0,70 kg 0,03 kg RA/192080/N2. 80 21 64 74 1,23 kg 0,04 kg RA/192100/N2. 100 21 77 87 2,20 kg 0,05 kg Opmerking: De basislengte van de versie RA/192000/N2 is langer dan de standaardlengte.

1-054

#

Slag

RA/192000/JMX – Cilinder met verlengde zuigerstang met inwendige schroefdraad in zuigerstang

RA/192000/JM – Cilinder met verlengde zuigerstang met uitwendige schroefdraad op zuigerstang

ZJ + #

ZJ + #

ZM + 2 x #

ZM + 2 x #

#

TYPENUMMER Ø

ZJ

ZM

bij 0 mm

+/5mm

RA/192020/JM. RA/192025/JM. RA/192032/JM. RA/192040/JM. RA/192050/JM. RA/192063/JM. RA/192080/JM. RA/192100/JM. RA/192125/JM.

43 45 51 52 53 57 64 77 89

49 51 58 59 61 65 74 87 107



20 25 32 40 50 63 80 100 125

Slag

RA/192000/N4 – Cilinder met externe geleiding

H

JB

HF

TDH8

TT

WH

#

Slag

TG ZJ2 + #

TYPENUMMER Ø

H

HF

Ø JB

Ø TDH8

RA/192020/N4 RA/192025/N4 RA/192032/N4 RA/192040/N4 RA/192050/N4 RA/192063/N4 RA/192080/N4 RA/192100/N4

34 38 45 51 62,5 72 92 112

8 8 10 10 12 12 15 15

7,5 7,5 9 9 11 11 15 15

4 5 5 5 6 6 8 10

20 25 32 40 50 63 80 100

TG 12 15,6 19,8 23,3 29,7 35,4 46 56,5

TT

WH

ZJ2

bij 0 mm

+/5mm

M4 M5 M5 M5 M6 M6 M8 M10

14 14 17 17 20 20 25 25

51 53 61 62 65 69 79 92

0,17 kg 0,23 kg 0,33 kg 0,45 kg 0,65 kg 0,95 kg 1,70 kg 3,10 kg


1-055


RA/192000/N6 – Cilinder met compacte slede

AU BE

AE

AX

BZ

BS + #

AJ BN

BA

BR + #

AN

AE

# AC

TYPENUMMER Ø RA/192025/N6 RA/192032/N6

25 32

AB 7,5 7,5

AC 30 30

AE M5 M5

AC

AJ 12 12

AN 20 20

Standaard slaglengten alleen 25, 50, 75 en 100 mm

AB

AU 37,5 40,5

AX 44 48,5

BA 30 30

BE 16 16

BN 18 19

BR 39 44

BS 57 63

BZ 43,5 43,5

RA/192000/TMX – Tandemcilinder

RA/192000/TM – Tandemcilinder

Met inwendige schroefdraad in zuigerstang

Met uitwendige schroefdraad op zuigerstang

ZJ + 2 x #

ZJ + 2 x #

EE

EE PL

PL

PL

PL1+ #

3

3

2

TYPENUMMER Ø

EE

PL

PL1

ZJ

bij 0 mm +/5mm

RA/192020/TM. RA/192025/TM. RA/192032/TM. RA/192040/TM. RA/192050/TM. RA/192063/TM. RA/192080/TM. RA/192100/TM.

M5 M5 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8

7 7 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 10,5

25,5 26,5 30 31 31 36 40 45,5

68 71 81 83 85 94 104 122


1-056

2

1

1

20 25 32 40 50 63 80 100

PL

PL1+ #


1

Ontluchtingspoort - Niet afdekken!

#

Slaglengte

2

Druk »uitgaande slag«

3

Druk »ingaande slag«

bij 0 mm 0,31 kg 0,44 kg

+/5mm 0,09 kg 0,12 kg

RA/192000/SMX – Vierstandencilinder

RA/192000/SM – Vierstandencilinder

Met inwendige schroefdraad in zuigerstang

Met uitwendige schroefdraad op zuigerstang ZJ + #1 + #2

ZJ + #1 + #2

EE

EE PL

PL

PL

PL1+ # 1

3

4

PL

PL1+ #1

3

2

4

1

1

TYPENUMMER Ø RA/192020/SM. RA/192025/SM. RA/192032/SM. RA/192040/SM. RA/192050/SM. RA/192063/SM. RA/192080/SM. RA/192100/SM.

EE M5 M5 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8

20 25 32 40 50 63 80 100

2

PL 7 7 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 10,5

PL1 25,5 26,5 30 31 31 36 40 45,5

ZJ 68 71 81 83 85 94 104 122

bij 0 mm 0,21 kg 0,26 kg 0,39 kg 0,51 kg 0,78 kg 1,21 kg 2,11 kg 3,68 kg

+/5mm 0,01 kg 0,01 kg 0,02 kg 0,02 kg 0,03 kg 0,03 kg 0,04 kg 0,05 kg

1

Ontluchtingspoort - Niet afdekken!

2

Druk »uitgaande slag« achterste cilinder

3

Druk »ingaande slag«

4

Druk »uitgaande slag« voorste cilinder

#1

Slaglengte voorste cilinder

#2

Slaglengte achterste cilinder Opmerking: Slag (#1) > slag (#2)

RA/192000/L4X – Cilinder met parkeerrem

RA/192000/L4 – Cilinder met parkeerrem

Zuigerstang met inwendige schroefdraad

Zuigerstang met uitwendige schroefdraad Ø AJ

AB

EE

AN

E1

ø B e 11

AM

ZH + #

VD AD AF WH

AE

AK

AG

AL

RT

#

R

AH

Slag

E

TYPENUMMER Ø

AB

AD

AE

AF

AG

AH

Ø AJ

AK

AL

AM

AN

B e11

RA/192032/L4X RA/192040/L4X RA/192050/L4X RA/192063/L4X RA/192080/L4X RA/192100/L4X RA/192125/L4X

32 35,5 49 49 62 65 85

12 12 16 15 16 18 27

8 10 15 15 16 16 25

40 46 54 55 70 70 95

4,2 4,5 11,5 7,5 10 10 11

48 55 70 70 90 92 122

25 24 30 38 53 48 65

M5 M5 M6 M8 M8 M8 M 10

16 21 24 32 44 60 75

49 61,5 75 86 119 119 140

8 10 12 12 16 16 20

30 35 40 45 45 55 60

TYPENUMMER Ø

E

E1

EE

R

RT

VD

WH

ZH

bij 0 mm Klemkrachten

+/5mm

RA/192032/L4X RA/192040/L4X RA/192050/L4X RA/192063/L4X RA/192080/L4X RA/192100/L4X RA/192125/L4X

48 56 68 82 100 120 140

50 58 70 85 105 130 150

M5 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8

32,5 38 46,5 56,5 72 89 110

M6 M6 M8 M8 M 10 M 10 M 12

10 10 12 12 20 23 32

16 18 22 20 33 38 65

44 45 45 49 54 67 71

600 N 1000 N 1500 N 2200 N 5000 N 5000 N 7000 N

0,02 kg 0,02 kg 0,03 kg 0,03 kg 0,04 kg 0,05 kg 0,07 kg

32 40 50 63 80 100 125

32 40 50 63 80 100 125

0,53 kg 0,70 kg 1,26 kg 1,90 kg 3,80 kg 5,90 kg 10,10 kg

1-057

M Compact cilinders

Recommend Documents