srpen 2015

MĚSTO CHEB

www.cheb.cz informace z  radnice

srpen 2015 zajímavosti

Milí Chebané, v srpnu bude naše město hostit dvě velké akce. Po červencovém mistrovství republiky v minigolfu se fanoušci sportu mohou těšit na Velkou cenu města Chebu v  atletice. Rád bych vás na ni pozval, protože ve středu 12. srpna se bude v  Poohří určitě na co dívat. Jména jako Zuzana Hejnová nebo Pavel Maslák jsou zárukou skvělých výkonů. V závěru prázdnin pak do Chebu tradičně přijede vévoda Albrecht z Valdštejna se svojí družinou. Pořadatelé Valdštejnských slavností slibují, že především závěrečná sobotní laserová show na Krajince bude skvělou podívanou. Více se o obou akcích dozvíte uvnitř těchto novin. Na začátku července postihlo Cheb krupobití, jaké asi nikdo z  nás nepamatuje. Doufám, že vám nezpůsobilo příliš velké škody, případně že jste měli svoje věci aspoň pojištěné. Kroupy nešetřily ani majetek města. Máme škody za více než 3 miliony korun. Kromě aut jsou poškozeny například střechy na bazénu, zimním stadionu nebo na Lokomotivě. Hrozí tam zatékání, takže to musíme rychle opravit. Krupobití bylo jednou z největším pohrom, které naše město v poslední době postihly. Pořád se to ale nedá srovnat s velkými povodněmi, které v některých částech naší republiky řádily před několika lety. Lidé tam často přišli o veškerý majetek, někteří i o život. Měli bychom být rádi, že i přes nedávné kroupy žijeme v poměrně klidné oblasti. Červenec ale přinesl i krásné letní dny. Byl jsem se koupat na naší plovárně na Dřenici a příjemně mne překvapilo, kolik tam bylo lidí. Odhadoval jsem to na nějaké minimálně tři stovky. Doufám, že jste byli stejně spokojení jako já. Na plovárně jsou už k zapůjčení nová šlapadla a pramice a postupně chceme dokupovat další atrakce. Doufám, že se v srpnu počasí vydaří a budeme si moci užívat koupání, výletů a všeho, co k létu patří. Spousta zajímavého se dá zažít i v Chebu. Můžete zajít třeba na koncert do Klášterní zahrady, na některou z akcí na hradě nebo s dětmi na nedělní odpolední pohádku na Krajince. Ing. Petr Navrátil, starosta Chebu

Programový servis

nabídka nemovitostí

VELKÁ CENA MĚSTA CHEBU V ATLETICE. Velká cena města Chebu v atletice, která se na „Zlaté dráze“ v Poohří uskuteční ve středu 12. srpna od 18 hodin, slibuje opět skvělou podívanou. Účast na ní přislíbila například mistryně světa a bronzová olympijská medailistka v běhu na 400 metrů překážek Zuzana Hejnová (na snímku Martina Stolaře) nebo halový mistr světa i Evropy na hladké čtvrtce Pavel Maslák. Více se dozvíte na str.5

Ve školách je i přes prázdniny živo

Město Cheb tradičně využívá letních prázdnin k  opravám svých školských zařízení. Těch je celkově patnáct - sedm základních škol, šest mateřských, Základní umělecká škola Jindřicha Jindřicha a Dům dětí a mládeže Sova. „Cheb každoročně investuje do školských zařízení miliony korun. Z větších akcí posledních let bych zmínil například loňské vybudování moderního sportoviště pro potřeby 2. základní školy nebo předloňské zateplení 6. základní školy a školky na sídlišti Skalka,“ uvedl starosta Petr Navrátil. V  letošním roce investuje město do prázdninových oprav svých školních budov přibližně 6 milionů korun. Pokračování na str. 2

Díky titulu půjde na opravy památek více peněz

Ani v letošním 15. ročníku soutěže Stavby Karlovarského kraje se město Cheb neztratilo. V kategorii projektů vyhrála jak v hodnocení odborné poroty, tak v hlasování veřejnosti studie zvažované přístavby secesní budovy Městské knihovny v Chebu, kterou pro město zpracoval ateliér A69 - architekti. Přístavba je přitom navržena jako „neviditelná“ budova. Počítá se totiž s  tím, že z části hradebního příkopu v sousedství knihovny bude odstraněna novodobá navážka. Dvoupodlažní objekt by pak byl přistavěn k hradební zdi sousedící s chodníkem a měl by pochozí střechu. Pouze z prostoru hradebního příkopu by byla viditelná jeho čelní prosklená stěna. Pokračování na str. 2

tip na srpen: 28.-29.8. – valdštejnské slavnosti (více na str. 6 a 7)

str. 

může vás zajímat/inzerce

Díky titulu půjde na opravy památek více peněz

Dokončení ze str. 1 Opravovat se budou dva domy na Růžovém kopečku, dva v Jateční ulici a po jednom na náměstí Krále Jiřího z Poděbrad a v Dlouhé ulici. „Půjde například o rekonstrukce fasád a střech, výměny oken nebo vchodových dveří. V případě městského domu na náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 30 budou prostředky použity i na zrestaurování kamenného erbu,“ upřesnil místostarosta Pavel Hojda. Držitelem prestižního titulu Historické město roku 2014 se Cheb stal díky vítězství v celostátním kole soutěže O cenu za nejlepší přípravu a realizaci programu regenerace městských památkových rezervací a zón, kterou každoročně vyhlašuje Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska ve spolupráci s ministerstvy kultury a místního rozvoje. Členy Sdružení jsou přitom prakticky všechna historicky významná tuzemská města. Dokumentovat to lze na tom, že za Chebem skončily na druhém a třetím místě Jičín a městská část Praha 1. Vedle titulu Historické město roku se Cheb letos může pyšnit i Památkou roku. Tou se stal Schirndingerův dům na náměstí Krále Jiřího z Poděbrad, jehož fasáda prošla v loňském roce celkovou rekonstrukcí.

Zájemci se seznámili s úpravami území pro krajinnou výstavu

Přímo na místě se v závěru června mohli zájemci seznámit s připravovanými úpravami další části Poohří. Ty se mají realizovat v souvislosti s třetí novodobou krajinnou výstavou, která se v  Chebu bude konat v  příštím roce. Vycházky, která se uskutečnila z  iniciativy členů zdejšího spolku Krev Chebu, se zúčastnili nejen představitelé města, ale i projektanti, kteří zamýšlené úpravy navrhli. „Během vycházky zazněla řada podnětů a  připomínek. Domluvili jsme se, že nám budou předloženy písemně. Poté je vyhodnotíme a některé se pokusíme zapracovat do finální podoby projektové dokumentace,“ uvedl starosta Petr Navrátil. „Chtěl bych účastníkům poděkovat, že vše proběhlo ve věcné rovině. Mnohé podněty byly velmi rozumné. Líbil se mi například návrh, že místo budování nové točny u bývalé plovárny by se dala využít již existující zpevněná plocha vedle loděnice. Zajímavý byl i návrh na jednoduché nasvícení vyhlídky Chebská stráž,“ dodal místostarosta Pavel Hojda. V rámci příprav Krajinné výstavy 2016 má být upraveno zhruba kilometr dlouhé území od hráze přehrady Skalka k  empírové vyhlídce Chebská stráž (Egerwarte). Počítá se například se zkvalitněním cestní sítě, úpravami okolí zmíněné vyhlídky nebo revitalizací bývalé plovárny. „V prostoru bývalé plovárny by mohlo vzniknout například bludiště z dřevěných palisád, objekt se sociálním a dalším potřebným zázemím nebo odpočinková pergola. Zpřístupnit chceme také skalní partie, odkud by byl krásný výhled na přehradu. Počítá se rovněž s vybudováním dřevěného mola nad vodní hladinou nebo vytvořením naučné stezky,“ upřesnil manažer krajinné výstavy Michal Pospíšil. Náklady na realizaci všech navrhovaných úprav mají podle odhadů činit přibližně 35 milionů korun.

Chebské radniční listy

Ve školách je i přes prázdniny živo

Dokončení ze str.1 „Největší letošní akcí je výměna povrchu na sportovním hřišti 4. základní školy v  Hradební ulici za více než 3 miliony korun. Dále se provádějí například výměny elektroinstalací ve školkách na Skalce a v ulici Osvobození nebo rekonstrukce podlahy a otopného systému spojovací chodby ve školce v ulici 26. dubna,“ dodal místostarosta Pavel Hojda. Na příští rok plánuje město zateplení velké sídlištní školy na Skalce.

V centru přibyl podzemní kontejner

Ve dvorním traktu mezi ulicemi Dukelská a Evropská (za tzv. Irskou restaurací) nechalo město vybudovat nový velkokapacitní podzemní kontejner na komunální odpad, který nahradil několik klasických plastových kontejnerů a popelnic. Situací ve zmíněném dvorním traktu se město začalo zabývat letos v  březnu na základě stížnosti obyvatel okolních domů, kteří poukazovali na zvýšený výskyt potkanů. Na základě šetření, které provedli pracovníci radnice ve spolupráci s odbornou deratizační firmou, bylo zjištěno, že hlavní příčinou přemnožení potkanů je dostatek potravy, kterou hlodavci ve dvorním traktu najdou. A to nejen v kontejnerech na odpad, ale i na černých skládkách, které se zde na jednom ze soukromých pozemků nacházely. „Vlastníka pozemku jsme pak vyzvali, aby si ho uklidil, což se stalo. Nechal navíc zdemolovat i dvě nevyužívané garáže, ve kterých se odpad opakovaně objevoval. Nyní jsme zde nechali vybudovat podzemní kontejner na odpad, do kterého se hlodavci na rozdíl od popelnic nedostanou, takže ztratí přístup k dalšímu ze zdrojů potravy. Věříme tedy, že se problémy s přemnožením potkanů již nebudou opakovat,“ uvedla místostarostka Chebu Daniela Seifertová.

Krátce PORADENSKÁ SLUŽBA ČOI. Každou první středu v měsíci funguje na chebské radnici poradenská služba České obchodní inspekce. Její pracovníci jsou zájemcům k dispozici vždy od 13 do 17 hodin v kanceláři vedoucího živnostenského úřadu - v budově městského úřadu v ulici 26. dubna (u Komerční banky), 1. patro, číslo dveří 37. Poradit se sem můžete přijít v případě problémů s reklamací, nedodržením lhůt, nesprávným účtováním a podobně. S sebou si je nutné vzít všechny související doklady. Spotřebitelé mohou kromě toho využít také telefonní linku 377 323 596. Po zadání volby číslo 1 budou přepojeni do podatelny, kde lze pracovníkovi ČOI sdělit svůj problém, podat podnět atd. Další možností je rovněž e-podatelna na webu www.coi.cz. KDY ROKUJE MĚSTSKÉ ZASTUPITELSTVO? Nejbližší jednání Zastupitelstva města Chebu se uskuteční ve čtvrtek 17. září od 14 hod. v obřadní síni radnice. Zasedání volených zástupců města je veřejnosti přístupné. V přímém přenosu ho lze sledovat na webu www.cheb.cz. Stačí kliknout na odkaz Zastupitelstvo on-line v sekci Online služby. Na webu je zasedání zastupitelů možné zhlédnout také později ze záznamu.

Chebské radniční listy

a to víte?/inzerce

Nadace podpořila chebskou studentku Danielu Mrázkovou

Předseda správní rady městské Nadace Schola Ludus Tomáš Linda předal úspěšné chebské studentce Daniele Mrázkové finanční příspěvek ve výši 25 tisíc korun. Čerstvá absolventka zdejšího gymnázia ho použije na částečnou úhradu nákladů spokojených se studiem na univerzitě v Bayreuthu, kam nyní nastupuje. „V Bayreuthu budu studovat obor ekonomické inženýrství, který kombinuje technické předměty s ekonomií a základy práva. Univerzita má výbornou úroveň a není to daleko. Líbí se mi, že německé univerzity nabízejí více praxe, což je pro uplatnění v  oboru důležité. Mojí vysněnou pozicí je podnikový analytik, který je ve větších firmách mostem mezi jejich jednotlivými částmi,“ řekla Daniela Mrázková. Výčet dosavadních studijních úspěchů Daniely Mrázkové je obdivuhodný. Vyhrála například celostátní finále Turnaje mladých fyziků nebo celostátní kolo soutěže Němčina pro bystré hlavy. Byla rovněž členkou českého studentského týmu na celosvětovém finále Mezinárodního turnaje mladých fyziků. „Daniela nás požádala o poskytnutí příspěvku a my jsme ho s radostí schválili. Její studijní výsledky totiž stojí za to. Před časem již nadace podpořila jiného úspěšného absolventa chebského gymnázia, Josefa Haziho, který šel studovat do Oxfordu. Oba jsou výjimeční studenti. Poskytnuté příspěvky by měly být motivací pro další, kteří by chtěli jít v jejich stopách,“ vysvětlil Tomáš Linda. Nadace Schola Ludus byla založena v roce 1992 z iniciativy tehdejšího starosty Františka Lindy (†2010) a chebského rodáka a čestného občana města Hanse Novotnyho (†2012). Je přitom jedinou městskou nadací podporující vzdělanost v celé republice. Město jí každoročně přispívá částkou ve výši 200 tisíc korun. Vedle pravidelného oceňování úspěšných studentů a  pedagogů chebských škol se nadace zaměřuje i  na financování vybraných vzdělávacích projektů. „Během své existence věnovala nadace do oblasti vzdělávání v Chebu už přes 2,5 milionu korun,“ doplnil Tomáš Linda.

str. 

Město chce za svoz tříděného odpadu platit méně

Zatímco za svoz komunálního odpadu platí Cheb srovnatelné částky jako ostatní větší města v Karlovarském kraji, v případě tříděného odpadu je to více. Na tuto skutečnost poukázala nedávno dokončená srovnávací analýza. „K problematice odpadového hospodářství byla sestavena pracovní skupina složená ze zástupců koaličních i  opozičních stran. Následně se zpracovala podrobná analýza pěti okolních měst. Z  jejího vyhodnocení vyplynulo, že ceny, které Cheb platí za komunální odpad, jsou velice slušné, naopak u  separovaného odpadu je ta částka vyšší,“ uvedla chebská místostarostka Daniela Seifertová. „Aby bylo možné provést srovnání, bylo potřeba skutečně vynakládané částky prostřednictvím modelu upravovat. Na výslednou cenu má vliv například rozsah služeb, počet a typ nádob nebo vzdálenost od skládky. Zatímco Sokolov vozí odpady na skládku 5 kilometrů, Cheb 40. Ceny proto bylo třeba přepočítat na nějaký jednotný rozsah služeb,“ dodal starosta. Ze srovnání vyplynulo například to, že v Chebu je oproti jiným městům velmi rozšířený svoz bioodpadu. Kromě popelnic u rodinných domů se využívají i  velkokapacitní kontejnery rozmístěné v  zahrádkářských koloniích. Náklady na svoz odpadu navyšují i  velké rekreační a  chatové oblasti v okolí města, které ostatní města nemají. „Cheb má také v přepočtu na jednoho obyvatele větší množství odpadů než jiná města. Markantní je to třeba ve srovnání s Mariánskými Lázněmi. Do značné míry je to dáno složením obyvatelstva. V Chebu je poměrně velká skupina lidí, kteří vozí z Německa starý nábytek a další věci. To, co nevyužijí, vyhodí v lepším případě do kontejnerů,“ poznamenal starosta. Představitelé města se chtějí v nejbližší době sejít s vedením společnosti Marius Pedersen, která v  Chebu svoz odpadů zajišťuje. „Cheb platí za svoz tříděného odpadu přibližně 6 milionů korun ročně. To je i  při zohlednění našich specifik hodně. Naším cílem je tuto částku snížit,“ vysvětlila Daniela Seifertová. „Pokud se nám se svozovou firmou nepodaří dohodnout výhodnější cenu, vypíšeme soutěž a  budeme hledat nového dodavatele,“ uzavřel starosta.

Rodinné domy Cheb - Skalka

a výstavb apy další et a zahájen

dispozice 4+kk s garáží KONEČNÉ CENY od 2.797.000 Kč vč. DPH a pozemku možnost ÚPRAV DISPOZIC dle přání klienta

Kontaktujte nás!

605 252 943 www.czsh.cz

zajímavosti/inzerce

str. 

Noclehárna a denní centrum budou pod jednou střechou

Chebští zastupitelé schválili na svém posledním zasedání odkoupení objektu ubytovny společnosti Tekaz ve Vrázově ulici. Po potřebných úpravách ho bude využívat plzeňská Diecézní charita, která v Chebu zajišťuje služby například pro lidi bez domova. „Ubytovnu včetně pozemku jsme v rámci insolvenčního řízení koupili za částku 2,7 milionu korun. Nabídková cena původně činila 3 miliony, ale podařilo se nám dosáhnout jejího snížení. Charita sem přesune noclehárnu, která momentálně sídlí v jedné z budov v bývalých kasárnách na Zlatém vrchu. Zároveň sem bude přemístěno i nízkoprahové denní centrum, které je teď umístěno v nevyhovujících prostorách ve dvorním traktu za někdejším obchodním domem Tón přímo v centru města,“ uvedl chebský místostarosta Pavel Hojda. Úpravy ubytovny mají stát maximálně 1,5 milionu korun. „Půjde zejména o vybudování kanalizace, protože objekt nyní disponuje pouze septikem. Pokud vše půjde bez komplikací, hotovo by mohlo být v závěru letošního roku. Do budoucna pak zvažujeme možnost, že bychom v horním patře budovy udělali dva startovací byty,“ dodal místostarosta. Město koupilo ubytovnu zejména z  toho důvodu, že objekt, ve kterém charitní noclehárna sídlí nyní, čeká demolice. „Areál bývalých kasáren chceme připravit pro budoucí novou výstavbu. Demoliční práce mají být po dokončení projektové přípravy zahájeny ještě v  letošním roce. Jako první by měly přijít na řadu objekty u spodní brány areálu a pak se půjde směrem nahoru,“ uzavřel Pavel Hojda.

Město si nechává zmapovat zdroje vody

Město si v současné době nechává zpracovat studii, která má zmapovat stav podzemních i povrchových vod v Chebu a jeho okolí. Reaguje tak na stále častější sucha, v důsledku kterých začínají už i některé oblasti České republiky pociťovat nedostatek vody. Studie přijde zhruba na 200 tisíc korun a hotova má být do konce letošního roku. „Zatím jsme se zabývali spíše povodněmi a ochranou před nimi. Zpracovány byly digitální povodňové plány včetně přehledu ohrožených objektů. Nyní se chceme zaměřit také na zásoby vody a  její čerpání. Na Chebsku sice zatím nedostatek vody nehrozí, ale v důsledku klimatických změn by i zde mohly do budoucna vznikat problémy,“ vysvětlila místostarostka Daniela Seifertová. „Zásoby vody je třeba zmapovat i z toho důvodu, že neustále roste počet soukromých studní a potřebujeme vědět, zda můžeme další povolovat,“ doplnil starosta Petr Navrátil. Cheb je vodou zásobován ze zdroje v nedalekých Nebanicích. V rezervě má navíc rozsáhlé prameniště v  sousedním německém příhraničí, které nyní nevyužívá. Nachází se na pozemcích, které město koupilo v meziválečném období. Po vyřešení takzvané kauzy Chebský les s nimi nyní může opět volně disponovat. „Německá voda splňuje normy, ale obsahuje více manganu a železa. Vodovod je do Chebu natažen, ale bylo by potřeba vybudovat úpravnu. I přesto by to mohlo být do budoucna zajímavé. Zatímco u nás se za odběr vody z přírodních zdrojů platí poplatky, které mají navíc razantně růst, v Německu je to zadarmo,“ uvedl starosta. Z hlediska protipovodňových opatření se v letošním roce doplní na Břehnickém potoce ve Vrbenského ulici hladinoměr, který bude elektronicky předávat informace o stavu vody. Díky tomu bude možné včas informovat veřejnost o případném nebezpečí.

AGARA

Chebské radniční listy

Zlaté kříže převzali i čtyři Chebané

U příležitosti Světového dne dárců krve se v Karlových Varech uskutečnilo slavnostní předání Zlatých křížů II. a III. stupně, které se bezpříspěvkovým dárcům krve udělují za 120, respektive 80 odběrů. Mezi pěti desítkami oceněných z celého Karlovarského kraje nechyběli ani čtyři zástupci Chebu. Jan Keilwerth a Miroslav Koucký obdrželi Zlaté kříže II. stupně, Oldřich Koukal a Bohumil Špendlíček pak Zlaté kříže III. stupně. Z Chebska byli Zlatým křížem III. stupně dále oceněni Jaroslav Hrnčíř (Horní Žandov), Milan Kaňka (Luby u  Chebu), Pavel Pastorčák (Luby u Chebu) a Hana Říhová (Mariánské Lázně).

Hospic dostal nový automobil

Chebské obecně prospěšné společnosti Hospic sv. Jiří byl na sklonku června slavnostně předán nový automobil, který ji poskytla reklamní agentura Kompakt ze získaných sponzorských příspěvků. Na pořízení automobilu, který bude využíván pro zajištění sociálních služeb hospice, přispěli: PN Keraplastik s.r.o., KLEMPEX Vacek s.r.o., Roman REINER, playmobil cz spol. s r.o., LUKAS CZ spol. s r.o., Radek KRENKEL, NELAN spol. s r.o., Gasfarm s.r.o., abydos s.r.o., Zahradnictví Hrdlička s.r.o., Zlatnictví Janis s.r.o., SERAFIN-BYLINY s.r.o., Vít Kůta, HC KREDIT KRASLICE s.r.o., Diviš elektro centrum s.r.o., LÉKÁRNÍCI 95 s.r.o., BEVAMONT s.r.o., ELROZ a.s., MIXX REALITY s.r.o., KESSL S.R.O, Radio Egrensis. Hospic sv. Jiří zajišťuje domácí péči s hospicovou složkou. Ta funguje na principu mobilního hospice, kdy jeho pracovníci dojíždějí do domácího prostředí. Bližší informace můžete získat v kontaktním pracovišti domácí péče na chebské adrese Svobody 520/3 (každé úterý od 14 do 18 hod.), na telefonu 736 432 911 či na webu www.hospiccheb.cz.

REAL REAL CHEB REAL CHEB CHEB reality reality realitys.r.o. s.r.o. s.r.o. s.r.o. REAL CHEB reality Naše znalosti a zkušenosti Naše dlouholeté znalosti a zkušenosti Vaše jistota a spokojenost 1990 Váš klid a spokojenost ododr. r.1990

tel.: 354 422 075 www.realcheb.cz www.realcheb.cz tel.: 354 422 075 REAL CHEB CHEB nemovitosti bez starostí REAL nemovitosti bez REAL CHEB nemovitosti bezstarostí starostí Nemovitosti bez starostí REAL CHEB

[email protected]

728732844

jazyková škola

JAZYKOVÉ KURZY PRO DOSPĚLÉ španělština francouzština

angličtina

němčina

skupiny po 6-10 účastnících ● komunikativní metoda ● kvalitní lektoři ● moderní učebnice ● příjemné prostředí ● on-line podpora výuky

ZÁPIS ZAČÍNÁ 1. SRPNA!!!! ZÁPIS ZAČÍNÁ 1. SRPNA!!!! ZÁPIS ZAČÍNÁ 1.

přihlášky a info na www.agara-jazykovka.cz

Zve širokou veřejnost na besedu s gynekologem MUDr. HALTMAREM na téma OSTEOPORÓZA - CIVILIZAČNÍ FAKTORY, MOŽNOSTI ŘEŠENÍ, ZKUŠENOSTI Z PRAXE A ZAJÍMAVÉ KAUZISTIKY Akce se koná ve společenské místnosti Centra sociální pomoci dne 27. 8. od 17 hodin, vstupné dobrovolné, losování o ceny pro zdraví!

Centrum sociální pomoci Cheb, Kamenná 40 tel.: 354 432 771, 354 422 355, 603 486 331 www.energy-cheb.cz

pozvánky

Chebské radniční listy

Kniha mapuje historii hradu

V červenci vyšla první novodobá ucelená publikace mapující historii a stavební vývoj Chebského hradu. Přináší navíc i řadu dílčích studií o středověkých a novověkých dějinách města a  Chebska. V  knize najdete také více jak sto špičkových barevných fotografií a grafických vizualizací a rovněž obsáhlé resumé v německém a anglickém jazyce. Autory knihy jsou Tomáš Dostál a  Martin Plevný. Knihu můžete zakoupit v pokladně Chebského hradu za cenu 190 korun.

Velká cena bude opět hvězdná!

Chebští atleti a celá sportovní veřejnost se už určitě těší na 35. ročník Velké ceny města Chebu v atletice, která se uskuteční ve středu 12. srpna od 18 hodin na „Zlaté dráze“ v Poohří. Přestože je tento termín těsně před zahájením Mistrovství světa v Pekingu, diváci se mohou těšit na start halového mistra světa a Evropy Pavla Masláka, mistryně světa Zuzany Hejnové nebo halové mistryně Evropy Denisy Rosolové. S dalšími českými atlety jsme v jednání. Rádi bychom na rychlé chebské dráze opět přivítali také některé ze zahraničních atletů. Na startu budou i nejlepší chebští atleti, jako je nejrychlejší žák v České republice na 60 metrů a druhý nejrychlejší dorostenec z Mistrovství České republiky v Ostravě na 100 metrů David Richter nebo členky bronzové dorostenecké štafety na 4 x 100 metrů z  Mistrovství ČR Aneta Tiralová, Markéta Petrikovičová, Šárka Sabadinová a  Kateřina Jarošová. Chebské sportovní veřejnosti se představí i  nejmladší atleti a  atletky ve vloženém závodě na 60 metrů. Hosty mítinku by měly být dvojnásobná mistryně světa a světová rekordmanka v  běhu na 800 metrů Jarmila Kratochvílová, dvojnásobná medailistka z Mistrovství světa v Helsinkách v roce 1983 Táňa Kocembová nebo mistryně světa na půlce ze Sevilly Lída Formanová! Přijďte se podívat na atletickou parádu, na kterou dlouho nezapomenete! Jacek Přibáň, SKP Union Cheb

str. 

Co nabídnou Valdštejnské slavnosti?

Jak bude vypadat program letošních Valdštejnských slavností, jsme se zeptali manažera pořádajícího Kulturního centra Svoboda Vladimíra Keblúška: Valdštejnské slavnosti se konají tradičně v závěru letních prázdnin. Letos to bude pátek 28. a sobota 29. srpna. Doprovodný program bude ale tentokrát probíhat i v neděli, kdy se v centru města poběží Valdštejnova desítka. Hlavní trať bude mít délku 10 kilometrů, pro děti bude připraven kilometrový okruh. Na náměstí, kde bude start i cíl, zahraje populární chebská kapela All Right. Bližší informace jsou na webu http://rozbehnito.cz/. Jsou letos připraveny nějaké novinky? Vedle tradičních bodů programu, jako je páteční odpolední příjezd Valdštejna na náměstí nebo sobotní bitva v Krajince, jsme pochopitelně připravili i některé novinky. Tou určitě nejzajímavější bude nová podoba závěrečné show v Krajince. Rozloučení s Valdštejnem bude bez přehánění velkolepé. Místo ohňostroje se diváci tentokrát mohou těšit na špičkovou multimediální prostorovou laser show, díky které se přenesou z historie do horké současnosti. Veleatraktivní promítání na hradby bude doplněno vystoupením tanečnic a živou hudbou. Divákům mohu slíbit nezapomenutelný zážitek. Něco takového nebylo v Karlovarském kraji zatím k vidění. Po této show bude následovat koncert skupiny So Fine, který bereme nejen jako rozloučení se slavnostmi, ale i s celými prázdninami. So Fine je pražská kapela v čele se zpěvákem z anglického Liverpoolu Gedem Maloney. Hrají to nejlepší z anglo-americké hudby od šedesátých let až po současnost. Další atraktivní novinkou bude velká ledková obrazovka, která bude umístěna na náměstí. Přenášeny na ni budou všechny akce, které se zde budou konat. Kromě toho na ní poběží i pohádky pro malé návštěvníky slavností. Bude se na Valdštejnských slavnostech platit vstupné? Rozhodli jsme se, že na tři vybrané akce bude vstup zpoplatněn. Návštěvníci si budou muset pořídit permanentní vstupenku v podobě „zlaté“ pásky na ruku, která bude platná na všechny tři akce. Stát bude symbolických 50 korun. Děti do 130 centimetrů, držitelé průkazů ZTP a návštěvníci v dobových kostýmech budou mít vstup zdarma. Zpoplatněn bude tímto způsobem vstup na páteční Koncert pro vévodu ve františkánském kostele, bitva v Krajince a závěrečná super show s následným koncertem So Fine. Vstupenky se dají už nyní zakoupit v Turistickém infocentru. Během slavností budou k dostání v několika speciálních stáncích.

VELKÁ CENA TȓZ[H*OLI\]H[SL[PJL

Zlatá dráha - 12.8.2015 od 18.45 hod. =DŜËDVWLPLVWU\QÔVYÔWD=X]DQ\+HMQRYÒKDORYÒPLVWU\QÔ (YURS\'HQLV\5RVRORYÒDPLVWUD(YURS\3DYOD0DVOÀND

MĚSTO CHEB

klub atletiky

str. 

valdštejnské slavnosti

Chebské radniční listy

Chebské radniční listy

divadlo

str. 

Program Valdštejnských slavností 2015



Pátek 28.8.



Zatajte dech. Usmějte se. Na pár minut zapomeňte, co vás trápí. Bavte se a dejte se překvapit. Orient to jsou sny a tajemství. Orient jsou také pohádky. Pohádky, kde krásné dívky vypráví tajemné příběhy a  tančí za doprovodu bubínků a šalmají. Orient je svět, kde muži konají velké činy. Zastavme se tedy společně při pohledu na tančící dívku a  dopřejme čas fakírovi, aby se rozhodl, zda tuto krásku obětuje pro potěšení své i potěšení diváka. 17.30 Taneční oddělení ZUŠ Cheb - dobový tanec



Doprovodný program: 4.00 - 18.00 Loutkový ateliér - špalíček dřeva, látečky, knoflíčky, koudel, kůže, drátky, to vše se v dětských rukách spojí a vytvoří loutku - prince, vodníka, víly...

Krajinka 10.00 - 18.00 16.00

Kočovná společnost Al Rašíd a jejich středověké atrakce pro děti VELKÁ CHEBSKÁ BITVA Krvavá bitva, přehlídka armády a vojenské manévry - to vše pod taktovkou Albrechta z Valdštejna a jeho důstojníků. Pozor vstupné!



náměstí Krále Jiřího z Poděbrad VÍTEJ NÁM VÉVODO! 14.00 - 20.00 Dobový jarmark 17.00 Příjezd Albrechta z Valdštejna a jeho družiny Oficiální zahájení Valdštejnských slavností 17.30 - 19.30 Program pro vévodu Účinkují: SHDŠ Rectus Cheb, Equet, BraAgas 20.00 - 22.00 Pijte a jezte na vévodovo zdraví Dobová krčma ožívá projekcí pohádky Malý Pán. Na dobrou noc ohnivá show v podání skupiny Rectus Františkánský kostel 19.30 Koncert pro vévodu Koncert klasické hudby. Pozor vstupné! náměstí Krále Jiřího z Poděbrad - Infocentrum 21.00 Chebské obrazy Hraná noční prohlídka inspirovaná pověstmi města. Vstupné 80 Kč (kapacita omezená, předprodej v Infocentru).

Sobota 29.8.

kostel sv. Mikuláše Valdštejnská pobožnost 10.00 náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 10.00 - 18.00 Dobový jarmark Dobová řemesla: svíčkař - výroba máčených či motaných svíček, návštěvníci mohou tvořit spolu s  řemeslníkem a  vyzkoušet si svou zručnost; dráteník -výroba zvonků, věšáčků či dalších předmětů z drátů, ukázka drátování roz bitých hrnců; košíkář - tvorba košíků z  proutí, je možné s košíkářem též tvořit ze slámy, např. zvířátka; ražba min cí s mistrem mincířem - razíme staročeskou minci Pardus; hrnčíř (pouze ukázky); řezbář (pouze ukázky) 10.00

O Všudybylovi - Divadlo Studna „Rozprávkár“ (pohádkář) je člověk, jenž má dar vyprávět pohádky. Třeba tu od Hrubína o  čarodějnici z  temného lesa, jež svou vychytralostí polapila do svých sítí chamtivého krále i s jeho zvědavou dcerou. Vše musí dát do pořádku posel z  nebes - Všudybyl. Díky němu princezna zkrotí svou zvědavost, čarodějnice pozná, co je odpuštění a král pocítí lásku. A pokud dovolíte, i vám „Pepíno pohádkář“ pomůže leccos pochopit a pak se tomu třeba i zasmát.

11.00

Drezúra koní z vévodovy stáje Ukázka výcviku koní pod taktovkou Albrechta z Valdštejna

13.30 - 18.00 Bavíme se na vévodovu počest Program pro malé i velké Účinkují: 13.30 Canora - dobová hudba 14.00 Equet - tanečnice, které vás vtáhnou do svého tance, a to doslova 14.15 Vlajková show v podání skupiny Herold 14.30 Canora - dobová hudba 15.00 Moudrý rádce - pohádka v podání Divadla Studna Pokud máte problém, hledáte pomoc a  radu, vždy se ve vašem okolí najde chytrolín, který všechno viděl, všude byl a všechno ví nejlíp... Výsledek takové pomoci je ne jistý, ale naštěstí v našich krátkých příbězích vždy vyhraje moudrost nad hloupostí a vychytralostí. 15.50 Canora - dobová hudba 16.30 Equet - tanečnice, které vás vtáhnou do svého tance, a to doslova 17.00 Ozvěny orientu Orientální fakírská show v  podání skupiny In Flamenus.

AŤ ŽIJE VÉVODA FRÝDLANTSKÝ! Velkolepé rozloučení s  Valdštejnskými slavnostmi a  vévodou, kterého protentokrát necháme odjet z Chebu živého. Velký pochodňový průvod městem 20.00 Trasa: od hradu na náměstí Krále Jiřího z  Poděbrad, Kamennou ulicí do Krajinky MULTIMEDIÁLNÍ PROSTOROVÁ LASER SHOW A KONCERT SKUPINYSO FINE cca 21.00 Vlajková show – Herold 21.30 Hra paprsků, živé obrazy a hudební produkce v jedinečné audiovizuální show. Pozor vstupné! cca 22.00 So Fine je pražský rock & popový band, v jehož čele stojí charismatický zpěvák z anglického Liverpoolu Ged Maloney. Kapela má v repertoáru to nejlepší z anglo-americké hudby od šedesátých let až po současnost. Pozor vstupné! DOPORUČUJEME: Navštivte vojenské ležení na Chebském hradě! Sobota 29. 8. 2015 10.00 - 18.00 Třicetiletá válka Dobové vojenské ležení rozbijí v  hradním areálu otrlí žoldnéři vévody Frýdlantského. Přijďte se podívat na statečné mušketýry, nebojácné pikenýry, drsné kyrysníky či ohněm bitev ošlehané artileristy. Vstupné 40 Kč. Neděle 30. 8. 2015 VALDŠTEJNOVA DESÍTKA HISTORICKÝM CHEBEM Běžecký závod pro nadšence a milovníky běhu Kulturní program: All Right - revivalová kapela Místo startu a cíle: náměstí Krále Jiřího z Poděbrad Hlavní kategorie - 10 km: startovné online i na místě 200 Kč Dětská kategorie (do 15 let) - 1 km: 50 Kč Více na http://rozbehnito.cz/tag/valdstejnova-desitka/ ZLATÁ PÁSKA VALDŠTEJNSKÝCH SLAVNOSTÍ Některé akce slavností budou zpoplatněny. Vstupenka na všechny placené akce bude stát 50 Kč. Vstupenky se dají zakoupit již teď v Turistickém infocentru. Během slavností budou k dostání ve speciálních stáncích na náměstí, u hradu a u Krajinky. Vstupenkou bude páska na ruku. Vstupné za 50 Kč bude platit na akce: Koncert pro Vévodu, bitva v Krajince a závěrečná super show s koncertem So FINE. Děti do 130 cm, ZTP/P a návštěvníci v dobových kostýmech mají vstup zdarma. Akce je realizována za finančního přispění Karlovarského kraje a města Chebu.

Programový servis

str. 

Chebské radniční listy

Kulturní přehled na srpen Divadlo tel. 354 432 522 www.divadlocheb.cz 25.8. Král jelenem Zažijte neopakovatelnou atmosféru představení pod hvězdnou oblohou na hradě Chebský hrad, zač. ve 20 h 26.8. Cyrano z Bergeracu Mimořádně přidané představení (v červnu pršelo, tentokrát snad počasí bude přát...) Chebský hrad, zač. ve 20 h

Kulturní centrum Svoboda Za Mostní branou 5 tel. 354 423 311, www.kcsvoboda.cz 1.8. Léto v Klášterní zahradě - Benedictus S touto bandou potulných muzikantů se přenesete do středověké krčmy Klášterní zahrada, zač. v 17 h, vstup volný 2.8. Chebské obrazy Hraná prohlídka Chebu nově na téma chebských pověstí Zač. v 10 h (prohlídka v češtině) a ve 13.30 h (prohlídka v němčině), vstupné 80 Kč, děti 50 Kč, sraz před Turistickým infocentrem 2.8. Pohádka v Krajince - Čtyři pohádky Netradiční zpracování čtyř klasických pohádek: Kuřátko v obilí, Otesánek, O veliké řepě, Zvířátka a loupežníci Krajinka, zač. v 16 h, vstup volný 5.8. Chebské varhanní léto - A počala z Ducha svatého... Duchovní zpěvy z různých období hudební historie v podání souboru Schola Liquescentes (Poznaň) Kostel sv. Mikuláše, zač. v 19 h 15.8. Léto v Klášterní zahradě - Ivan Hlas Trio Komorní sestava fungující už nějaký čas kolem písničkáře Ivana Hlase Klášterní zahrada, zač. v 17 h, vstup volný 15.8. WESTFEST Přichází první ročník festivalu, který nabídne nejen oblíbené a kvalitní dj´s z různých koutů ČR, ale také dj´s nějakým způsobem spojené se západem. Line-up: MEJSI, MATAMAR, LUCCIA, JAMES SUNSET, JOHNY CASE, ALESH, RICHIE, RED LIONS DJ‘S, MIO, LADY A, DJ KACZENA, ANGRY BEATS Hlavní sál KC Svoboda, zač. ve 20 h 16.8. Pohádka v Krajince - Jezinky bezinky Rozpustilá taškařice plná veselých písniček v podání pražského divadla Elf Krajinka, zač. v 16 h, vstup volný 23.8. Z pohádky do pohádky Výpravná pohádka divadla Šapitošou o tom, jak napravit nepořádnou princeznu Krajinka, zač. v 16 h, vstup volný 28.-29.8. VALDŠTEJNSKÉ SLAVNOSTI Pojďte se společně s námi projít historií a nahlédněme, jak mohla vypadat jedna z návštěv vévody Albrechta z Valdštejna v našem městě. Program najdete na str. 6 a na www.valdstejnske-slavnosti.eu.

Připravujeme: 5.9. Babí léto Tradiční festival folkové a country hudby, vystoupí: Tomáš Linka a Přímá linka, Přelet M.S., K.T.O., BlueGround, Gladly S.W., Wabi Daněk a Miloš Dvořáček

Městská knihovna www.knih-cheb.cz POZOR - PRÁZDNINOVÁ PROVOZNÍ DOBA! Odd. pro dospělé, Obrněné brigády l, tel. 354 422 368-9, e-mail [email protected], otevřeno po-pá 9-17 h, so zavřeno Studovna a čítárna, Obrněné brigády 18, tel. 354 430 957-8, otevřeno po-pá 9-12 a 12.30-17 h, so zavřeno Odd. pro děti, Obrněné brigády 18, tel.: 354 430 957-8, e-mail [email protected] otevřeno po-pá 8-12 a 12.30-15 h, so zavřeno Pobočka odd. pro děti při 3. ZŠ, Malé nám., tel. 354 432 628, červenec a srpen zavřeno 24.-28.8. od 13 do 15 h (odd. pro děti) Kudy z nudy aneb Letní prázdniny v knihovně Hry, soutěže a vyrábění pro děti

Kino Svět tel. 354 437 722, www.kinosvet.cz 3.-5.8. od 18 h Život je život Manželský pár řeší eskapády svých dcer, ale také svoje vlastní. od 20.30 h Terminator Genisys - 3D Arnie se vrací a opět se producíruje po LA se svou dobrou brokovnicí. 6.-9.8. od 16.30 h Mimoni - 3D Film pro celou rodinu od 18.15 h Nesmrtelný Stárnoucí miliardář se rozhodne přenést své vědomí do mladšího těla. od 20.30 h Amy Životopisný a dokumentární film o Amy Winehouse 8.8. od 14.30 h Malý dráček - 3D Animovaný rodinný film 9.8. od 14.30 h Mimoni - 2D 10.-12.8. od 18 h Vykolejená Komedie o žurnalistce, která si naplno užívá divokého života od 20.30 h Jurský svět - 3D Do parku je uveden zcela nový druh dinosaura. 13.-16.8. od 16.30 h Barbie Rock´n Royals Animovaný film pro celou rodinu od 18.30 h Pixely - 3D Netradiční katastrofický film

od 20.30 h Fantastická čtyřka Akční sci-fi 15.8. od 14.30 h V hlavě - 3D Rodinná animovaná komedie 16.8. od 14.30 h Malý dráček - 2D Dráček s kamarády musí zachránit ostrov před nebezpečnou sopkou. 17.-19.8. od 18 h Méďa 2 Nejsprostší, nejukecanější plyšový medvěd na světě od 20.30 h Mission Impossible: Národ grázlů Tom Cruise opět letí v nové špionážní misi k oblakům. 20.-23.8. od 16.30 h Mimoni - 2D od 18.30 hod Rytmus: Sídliskový sen Dokumentární film o jedné z nejznámějších osobností hudební scény od 20.30 h Krycí jméno U.N.C.L.E. Akční komedie z časů studené války 22.8. od 14.30 h Mimoni - 3D 23.8. od 14.30 h Pixely - 2D Postavy ze známých arkádových her se rozhodnou zničit Zemi. 24.-26.8. od 18 h Domácí péče Film o konečnosti lidské existence

Výstava hraček ze sbírky Aleny Plesové Výstava panenek, kočárků, pokojíčků, medvídků, vozítek, autíček představí část sbírky sběratelky a restaurátorky hraček a panenek Aleny Pleslové, která svou sbírku buduje již přes 35 let.

Galerie výtvarného umění tel. 354 422 450, www.gavu.cz náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 16 Otevřeno: úterý až neděle 10-17 h Stálá expozice: Gotické sochařství na Chebsku Moderní umění Velká galerie: Karel Souček (1915-1982) Malá galerie: Obic, X-Dog V rámci festivalu Graffiti Boom, potrvá do 23.8. STARTED 2015: residents of StartPoint Prize - Lisa-Marie Vlietstra, Barbora Kleinhamplová, Martin Hrubý Vernisáž 26.8. v 17 h Výstava z depozitáře: Václav Špála ve sbírkách GAVU Cheb Museum café: David Böhm: Hlava v hlavě Opus magnum: Jiří Kolář: Pocta Baudelairovi, Partitura zvukové básně 1963

Galerie 4 Kamenná 2 tel. 354 422 838, www.galerie4.cz Froukje Van Houten: Počátek země Výstava z cyklu Zahraniční fotografie - fotografie holandské autorky žijící v Bretani.

Bohoslužby

od 18.30 h Bláznivá dovolená „Starý“ Griswold chce dát svoji rodinu dohromady.

Bratrská jednota baptistů Libušina 4, tel. 354 431 692 www.cheb.baptistcz.org Úterky, čtvrtky: Klub dobré naděje, zač. v 17 h Pátky: Setkání dorostu, zač. v 16.30 h Biblické hodiny, podrobný výklad Bible s diskusí, zač. v 19 h Soboty: Setkání mládeže, program zaměřený na porozumění Bible a na aktuální témata zajímající mladé lidi, zač. v 18 h Neděle: Nedělní bohoslužby, kázání z Bible, zpěv, modlitby, zač. v 9 a 15 h Nedělní besídka pro děti - vyučování Bible a křesťanských zásad poutavou formou přiměřenou věku dětí rozdělených do skupinek podle věku, zač. v 9 h

od 20.30 h Hitman: Agent 47 Příběh elitního zabijáka, který je produktem genetického inženýrství

2. Sbor Bratrské jednoty baptistů Denní centrum Vinice, Mánesova 7, tel. 355 327 111, www.bjbcheb2.cz, email: [email protected] Bohoslužby v neděli 9.30 h

od 20.30 h Dárek Psychologický thriller 27.-30.8. od 16.30 h Fantastická čtyřka Čtyři mladí vědci získají superschopnosti.

29.8. od 14.30 h Pixely - 3D 30.8. od 14.30 h UUUPS! Noe zdrhnul… Animovaný film pro celou rodinu

Muzeum Cheb tel. 739 322 499, www.muzeumcheb.cz nám. Krále Jiřího z Poděbrad 3 Otevírací doba muzea: středa - neděle 9-12.30 a 13-17 h

Církev československá husitská Vrbenského 14 Bohoslužby pro veřejnost se konají každou neděli od 9 h. Možnost ukládání uren s pozůstalými do columbária (tel. 351 151 195) Sbor Církve adventistů sedmého dne Denní centrum Vinice, Mánesova 7 Bohoslužby se konají každou sobotu od 9.30 h. Náplň: zpěv duchovních písní, modlitby, studium bible, aktuální úvahy nad biblickým textem. Více informací u kazatele MgA. Martina Lindtnera B.A., tel. 736 541 998, [email protected], cheb.casd.cz.

Další tipy na zajímavé akce najdete ve webovém kalendáři města Cheb. Dostat se do něj lze přes titulní stránku webu města www.cheb.cz (odkaz na pravé straně: Kalendář akcí ve městě), nebo zadáním přímé adresy kalendar.cheb.cz.

Programový servis

Chebské radniční listy Českobratrská církev evangelická 26. dubna 5 [email protected], tel. 355 440 007, 723 022 144 Středa - biblické hodina na faře, zač. 15 h Neděle - bohoslužba, zač. 10.15 h

27.8. OSTEOPOROZA Beseda s gynekologem MUDr. Haltmarem o tomto civilizačním problému a možnostech řešení. Koná se ve společenské místnosti od 17 hodin.

Křesťanské společenství Nedělní shromáždění (písně, kázání, modlitby, Večeře Páně), zač. v 9.30 h, v ul. 26. dubna 23, přízemí, tel. 354 433 353

Pravidelně každou středu od 16.30 hod. poradenství pro zdravý životní styl v místnosti č. 3

Římskokatolická církev Římskokatolická farnost, Kostelní nám. 15 http://www.farnostcheb.cz Bohoslužby: Neděle: Farní od 8.50 h v kostele sv. Václava Rodinná od 11 h ve farním sále Večerní od 18 h ve farním sále Vietnamská od 19 h ve farním sále Středa: Biblická od 8 h ve farním sále Pátek: Klasická od 17 h ve farním sále Další informace na tel. 354 422 458, akutní záležitosti na tel. 608 656 557. Poutní místo Maria Loreto Mše svaté každý 2. a 4. čtvrtek v měsíci (v červenci 9. a 23.7.) vždy od 15.30 h. Autobus na Loretu odjíždí z Křižovatky (výstupní stanice MHD) ve 14.50 h. Poutní areál je pro návštěvníky otevřen denně kromě pondělí od 10.30 do 16.30 h, poslední návštěvy do 16 h. Informace na emailu [email protected] a tel. 725 879 446.

Klub zdraví www.energy-cheb.cz Centrum sociální pomoci, Kamenná 40 5.8. Měření SPT a poradenství S terapeutkou Vlastou Votrubovou od 16 hod. v místnosti č. 4

Zubní pohotovost vždy od 9 do 12 h 1.-2.8. MUDr. Ivana Škrdlantová, Cheb, 17. listopadu 18 8.-9.8. MUDr. Jitka Šobková, Cheb, Vrchlického 8 15.-16.8. MUDr. Klára Tidrichová, Cheb, Hradební 18 22.-23.8. MUDr. Ivana Konečná, Cheb, Valdštejnova 20 29.-30.8. MUDr. Jana Valentová, Dolní Žandov 221

Turistické infocentrum tel. 354 440 302, 354 440 304, fax 354 440 330, e-mail: [email protected], www.tic.cheb.cz otevírací doba: po-pá 9-17 h, so a ne 9-12.30 h, 13-17 h Informujeme Vás o kulturních akcích města Chebu. Nabízíme předprodej vstupenek - KC Svoboda, Západočeské divadlo, Ticketportal, Karlovarské divadlo atd.

Inspirace z měst České inspirace HRADEC KRÁLOVÉ 29.8. - 13. Mezinárodní nábřeží paromilů Smetanovo a  Eliščino nábřeží, náměstí 5. května - letní setkání milovníků páry (velké parní mechanizmy, hasičské stříkačky, modely parních strojů, dětská železnice, na řece Labi plující parníčky Hradec, Královna Eliška a Primátor Ulrich) JINDŘICHŮV HRADEC 22.8. - Opereta na zámku - O. Nedbal: Polská krev Představení se koná na III. nádvoří státního hradu a zámku v Jindřichově Hradci. KUTNÁ HORA 20.-23.8. - TyjátrFest Letní multikulturní festival, přehlídka autorských divadel malých forem, hudební vystoupení, výstavy... LITOMYŠL 21.-23.8. - Memoriál Elišky a Čeňka Junkových Státní zámek Litomyšl - výstava historických vozidel na prvním zámeckém nádvoří, bohatý doprovodný program POLIČKA 21.-23.8. - Festival Polička 555 Oblíbený letní multižánrový festival, jehož hlavní scénou je poličské náměstí (klasická hudba, jazz, rock divadlo, věžní hudba, tentokrát i s příjezdem královské družiny se zakládací listinou města a staročeským jarmarkem) TELČ 14.-15.8. - Historické slavnosti Zachariáše z  Hradce a  Kateřiny z Valdštejna Setkání osobností renesančního času, gastronomická soutěž podle Magdaleny Dobromily Rettigové, ukázky tradičních řemesel... TŘEBOŇ 13. 8. - Mezinárodní jazzová setkání 2015 Masarykovo náměstí - Yvonne Sanchez, Black Buřiňos a  String Trio J.A.J. Bližší informace a více tipů na výlety naleznete na webu www.ceskainspirace.cz.

str. 

Kdy na sportoviště v srpnu?

V  rámci projektu Otevřená sportoviště jsou veřejnosti ve vyhrazených časech k dispozici sportoviště základních škol, areál Domu dětí a mládeže Sova či dětské dopravní hřiště. Díky finančnímu příspěvku z městské pokladny jsou zde v hodinách vyhrazených veřejnosti přítomni správci, kteří zájemcům rovněž půjčují sportovní náčiní. Sportovní hřiště v areálu 1. ZŠ (Skalka) - otevřeno pro veřejnost v pondělí od 14.30 do 18.30 h, v sobotu od 9 do 11 h a od 16 do 18 h Sportovní hřiště 2. ZŠ (Olympionik) - otevřeno pro veřejnost denně od 9 do 12 h a od 14 do 20 h Sportovní hřiště v areálu 3. ZŠ (Zlatý vrch) - otevřeno pro veřejnost v úterý a čtvrtek od 16 do 20 h Sportovní hřiště v areálu 5. ZŠ (Hradčany) - otevřeno pro veřejnost v úterý a pátek od 14 do 18 h Sportovní hřiště v areálu 6. ZŠ (u bazénu) - otevřeno pro veřejnost v pondělí a středu od 16 do 20 h Areál Domu dětí a mládeže Sova - otevřeno pro veřejnost o víkendech od 14 do 19 h Dětské dopravní hřiště (Břehnická ul.) - otevřeno pro veřejnost o víkendech od 14 do 19 h

Pozvánka na Chebské sportovní hry

Ve dnech 4. a 5. září se ve sportovním areálu na levém břehu Ohře uskuteční již druhý ročník Chebských sportovních her. Narozdíl od loňské premiéry bude akce tentokrát dvoudenní. Páteční program bude určen žákům 3. tříd chebských základních škol, kteří budou mít možnost zakusit atmosféru skutečných závodů. Síly změří v atletických disciplínách, míčových hrách či gymnastice. Vedle toho se také seznámí se základy první pomoci, navštíví lanové centrum nebo absolvují společnou fitness rozcvičku. Na sobotu je pak připraven program pro širokou veřejnost, který bude probíhat od 9 do 12 hodin. Cílem je přitáhnout především děti k pravidelnému, nejlépe organizovanému sportování. Svoji činnost zde představí jednotlivé sportovní kluby a oddíly. Děti i jejich rodiče tak získají ucelenou představu o sportovní nabídce ve městě. Všechny sporty, půjde minimálně o 15 odvětví, si děti budou moci pochopitelně vyzkoušet. Pro rodičovský doprovod bude připraveno aerobní cvičení s SK Trinity nebo zakončení charitativního Avon pochodu. Akci připravily město Cheb spolu s Asociací školních sportovních klubů za finanční pomoci Sportovní unie Chebska a firmy SKALDO a.s.. Záštitu nad ní převzal starosta Chebu Petr Navrátil.

Srpnové akce na hradě 7.8. od 21 h - Noční strašidelná prohlídka Pekelný rej hradních duchů a strašidel. Zájemci si předem musí rezervovat místo. Rezervační formulář je k  dispozici na hradní pokladně. Případně je možné provést rezervaci elektronicky na mailu [email protected] či telefonicky na čísle 602 169 298. 15.8. od 21 h - Prokletí Příběhy dávných časů ožijí v heavy metalovém opusu. Hradní nádvoří prozáří kužely světel, kovově hutný zvuk kapely Chiomara vás přenese do apokalyptické krajiny po drtivém útoku z  Východu. Nechte se přenést do světa udatných Bójů, do Země tří Sluncí, do skalních útesů, kterými se valí Divoká řeka. Bojovníci ze skupiny Rectus a prorocký hlas Viktora Braunreitera vás dovedou do bájného města měst. Staňte se součástí legendy! Vstupné: 150 Kč při registraci na [email protected], 200 Kč na místě. Více na www.chiomara. eu. 25.8. od 20 h - Král jelenem Představení Západočeského divadla v Chebu. Pohádková komedie pro celou rodinu z fiktivní Amazonie v jedinečných kulisách Chebského hradu! 26.8. od 20 h - Cyrano z Bergeracu Představení Západočeského divadla v Chebu. Slavná romantická tragikomedie o  posledním z  rytířů a  jeho velké lásce k  Roxaně. Mimořádně přidané představení (v červnu pršelo, tentokrát snad počasí bude přát...) 28.-29.8. - Valdštejnské slavnosti Generalissimus císařských vojsk, vévoda frýdlantský Albrecht z Valdštejna se vrací na místo činu. V srpnu je Chebský hrad otevřen denně od 10 do 18 h. Další informace najdete na webu www.hrad-cheb.cz.

divadlo

str. 10

Chebské radniční listy

ZÁPADOČESKÉ DIVADLO V CHEBU – Nejzápadnější divadlo v Čechách

10. 00

(My Smooth Life) Husam Abed, Dafa Puppet Theatre, JORDÁNSKO (divadelní klub)

/ 1.díl

11 .00 Barbora Vyskočilová, ProDivadlo (velký sál KC Svoboda) 13. 00

15. 00

10.00

Pavol Seriš, SLOVENSKO (studio d)

Marek Menšík, Malé divadlo - Jihočeské divadlo České Budějovice (studio d)

/ 2.díl Barbora Vyskočilová, ProDivadlo (velký sál KC Svoboda)

17 . 30 Tereza Chytilová, Divadlo Plyšového Medvídka (studio d)

17 . 00

Lea Švejdová, NANOHACH (za oponou)

19. 00

Alena Štréblová, Městské divadlo Kladno (za oponou)

19.00

21 . 00

(My Smooth Life) Husam Abed, Dafa Puppet Theatre, JORDÁNSKO (divadelní klub)

(Od przodu i od tyłu) Mateusz Nowak, POLSKO (studio d)

Daniela Šišková, Západočeské divadlo v Chebu (studio d) 21 . 00

(In Between) Ibrahim Miari, IZRAEL (za oponou)

10. 00 Petr Lněnička, Divadelní spolek Kašpar (za oponou)

11 . 00

15.00 Tereza Vydarená (studio d)

14. 00 Jan Horák (Františkánský kostel)

17 . 00 Krisztian Gergye, MAĎARSKO (malířská dílna divadla)

(My Smooth Life) Husam Abed, Dafa Puppet Theatre, JORDÁNSKO (divadelní klub)

16. 00 Simona Stašová, Městská divadla pražská ve spolupráci s FDA (hlavní sál ZDCH)

19. 00 Radim Madeja, Městské divadlo Mladá Boleslav (za oponou)

19.00 Florent Golfier, Nová síť, FRANCIE (studio d)

Podrobnější informace o jednotlivých představeních a rezervace vstupenek na www.divadlocheb.cz - festival - 2015.

Zažijte neopakovatelnou atmosféru představení pod hvězdnou oblohou na Chebském hradě! úterý 25. srpna ve 20 hodin: Carlo Gozzi / KRÁL JELENEM Pohádková komedie pro celou rodinu z fiktivní Amazonie.

středa 26. srpna ve 20 hodin: Edmond Rostand / CYRANO Z BERGERACU „Velký nos velkého ducha značí!“

Rezervace a prodej vstupenek: Obchodní oddělení ZDCH, 10 – 15 hodin, tel.: 354 432 522 a 354 430 041, nebo na www.divadlocheb.cz. Prodej vstupenek: Turistické infocentrum na Náměstí Krále Jiřího, vždy od 9 do 17 hodin.

Chebské radniční listy

informace z radnice

NABÍDKA NEMOVITOSTÍ

Město Cheb vyhlašuje výběrové řízení na pronájem bytů formou elektronických aukcí Kamenná 214/6 - byt č. 3 o  velikosti 1+1, 48,92 m2 (k bytu nepatří sklep), 3. patro, minimální výše nájemného 2.317 Kč + úhrada energií Kamenná 214/6 - byt č. 2 o  velikosti 1+1, 47,83 m2 (k bytu nepatří sklep), 2. patro, minimální výše nájemného 2.266 Kč + úhrada energií Kostelní nám. 190/4 - byt č. 2 o velikosti 1+2, 58,82 m2 (k bytu patří sklep o výměře 4 m2), 1. patro, minimální výše nájemného 2.635 Kč + úhrada energií K Viaduktu 2329/3 - byt č. 11 o velikosti 1+1, 34,63 m2 (k bytu patří sklep o výměře 1,62 m2), 4. patro, minimální výše nájemného 1.579 Kč + úhrada energií Vstupní kolo probíhá do 24.08.2015, aukční (soutěžní) kola proběhnou 31.08.2015. Pro účast v aukci je nutné: 1)složit finanční jistinu ve výši 3 měsíčních nájmů 2)doložit vyplněnou písemnou žádost s požadovanými přílohami (např. doklady o  zdroji a výši příjmů) referentce oddělení správy budov městského úřadu v Chebu 3)přihlásit se prostřednictvím internetu do elektronické aukční síně Výběrové řízení na pronájem nebytových prostor Nebytový prostor č. 303 (19,38 m2) se nachází v přízemí budovy č.p. 214, Kamenná 6, v boční ulici navazující na náměstí. Je členěn na prodejní plochu a sociální zařízení. Vhodný pro provoz prodejny nebo kanceláře. Přístup z chodby domu. Výloha do ulice. Nebytový prostor č. 301 (30,92 m2) se nachází v přízemí budovy č.p. 16, Březinova 9, v  boční ulici navazující na náměstí a  dále na pěší zónu. Přístupný je z  průchodu domu. Je členěn na předsíň, hlavní místnost a  sociální zařízení. Prostor má výlohu otočenou do ulice. V současnosti vyžaduje prostor drobné opravy, možný zápočet vložených investic nájemce, nebo provedení opravy na náklady města Chebu. Velké prodejní prostory situované v přízemí domu č.p. 104 (Májová 31) se nachází přímo v  centru města na rohu Májové ulice a  centrální pěší zóny. Naposledy nebytový prostor o celkové výměře 283,13 m2 užíván jako prodejna Intersport. Přístup přímo z ulice. Dispozice: prodejní část o výměře 186,50 m2, zázemí s  místnostmi k  využití jako sklady, kanceláře vč. sociálního zařízení 96,63 m2. Bližší informace k pronájmu bytů a nebytových prostor je možné získat na webu www.chebskenemovitosti.cz, nebo kontaktujte Naděždu Musílkovou, DiS., referentku oddělení správy budov odboru správy majetku Městského úřadu Cheb (tel. 354 440 116, 607 806 118, e-mail [email protected]). Pod uvedeným odkazem jsou rovněž zveřejněny nabídky dalších volných nebytových prostor. Město Cheb a Bytové družstvo města Chebu nabízejí k pronájmu Byt č. 07 o dispozici 2+kk a velikosti 51,66 m2 v 1. nadzemním podlaží (přízemí) Byt č. 16 o dispozici 2+kk a velikosti 51,66 m2 ve 2. nadzemním podlaží (1. patře) Byty se nacházejí nedaleko centra města v domě č.p. 2491 (K  Nemocnici 32), který byl postaven v  roce 2004. Dům společně vlastní město Cheb (51 %) a Bytové družstvo města Chebu (49 %). Byty jsou členěny na předsíň, pokoj s kuchyňským koutem, samostatný pokoj, koupelnu a WC. V domě jsou plastová okna, výtah. V těsné blízkosti nemocnice, obchodní centrum Dragoun, zastávka MHD. Docházková doba do centra cca 10 min. Bližší informace je možné získat u představenstva družstva na tel. 732 902 332 a 602 269 846.

str. 11

Parkovací boxy k pronajmutí • lokalita Dlouhá - k pronajmutí 5 míst (boxy č. 09, 13-16) • lokalita K Nemocnici - k pronajmutí 0 míst • lokalita Krátká - k pronajmutí 2 místa (boxy č. 33, 35) • lokalita Provaznická - k pronajmutí 0 míst • lokalita Školní - k pronajmutí 9 míst (boxy č. 02-10) • lokalita Šlikova - k pronajmutí 0 míst • lokalita Valdštejnova - k pronajmutí 0 míst • lokalita Ztracená - k pronajmutí 0 míst V lokalitě Školní je u boxů č. 05-10 možnost parkovat omezena na dobu od 18:00 do 7:00 hodin v pracovních dnech a po celých 24 hodin o sobotách, nedělích a státních svátcích. Roční nájemné je pak stanoveno ve výši 50 % základní sazby. Žádost o pronájem, jejíž tiskopis je k dispozici na podatelně radnice i na webu města, je i s uvedením čísla požadovaného parkovacího boxu třeba podat prostřednictvím podatelny městského úřadu. Bližší informace sdělí pracovnice odboru majetkoprávního Jana Meindschmidová (tel. 354 440 190, e-mail [email protected]). Aktuální informace zájemci naleznou na webu města www.cheb.cz pod odkazem Radnice/Dokumenty/Informace z odborů - Dokumenty odboru majetkoprávního v levém menu.

Program regenerace městské památkové rezervace Cheb

Vlastníci kulturních památek na území Městské památkové rezervace Cheb mají možnost získat příspěvek na jejich obnovu. Příspěvky jsou poskytovány v rámci Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón, který vyhlašuje Ministerstvo kultury ČR. Žádosti o příspěvek na rok 2016 jsou přijímány do 30. září 2015 na Městském úřadě Cheb, odbor stavební a  životního prostředí. Formulář žádosti je k  dispozici na webu města www.cheb.cz pod odkazem Město/Památková péče. Příspěvky poskytované z Programu jsou přísně účelové. Mohou být použity jen na úhradu prací zabezpečujících uchování souhrnné památkové hodnoty kulturní památky, nikoli na modernizace objektů, úpravy veřejných prostranství, pořízení stavebně-historického a restaurátorského průzkumu, projektové dokumentace a na práce investiční povahy. Bližší informace týkající se možnosti získání příspěvku Vám poskytnou pracovnice odboru stavebního a životního prostředí Městského úřadu Cheb, oddělení územního plánování a památkové péče Slávka Snížková (tel. 354 440 175, e-mail [email protected]) nebo Ing. Monika Šimečková (tel. 354 440 177, e-mail [email protected]). K  dispozici jsou rovněž na webu města pod odkazem Město/Památková péče/Dotační programy v  památkové péči/Program regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón.

Dotaci na pořízení kompostérů se městu zatím získat nepodařilo

Městu se zatím nepodařilo získat avizovanou dotaci na pořízení kompostérů, které mají být následně dány občanům do výpůjčky. V rámci nového Operačního programu Životní prostředí na období let 2014 až 2020, který počítá mimo jiné i  s  podporou odděleného shromažďování bioodpadů, byla totiž vypsána zatím pouze jediná výzva k předkládání žádostí a ta získání prostředků na nákup kompostérů neumožňovala. „Pracovníci odboru správy majetku budou pečlivě sledovat následující výzvy. Hned, jak to bude možné, o dotaci na pořízení kontejnerů požádáme. Zájemců o jejich získání se přihlásil velký počet, takže doufáme, že se nám vše podaří dotáhnout do úspěšného konce,“ řekla místostarostka Daniela Seifertová. Případní další zájemci o kompostéry mohou město i nadále kontaktovat: • písemně na adrese Městský úřad Cheb, odbor správy majetku, nám. Krále Jiřího z Poděbrad 1/14, 350 20 Cheb • telefonicky na čísle 354 440 178 (Martin Dvořák) • na e-mailové adrese [email protected]. V případě, že se nás rozhodnete kontaktovat písemně či e-mailem, uveďte, prosím, svoje jméno a  příjmení, celou adresu, případně e-mailovou adresu. Počítá se s  tím, že občanům by kompostéry byly distribuovány proti podpisu jednoduché smlouvy o výpůjčce. Výpůjčka by byla na dobu pěti let a poté by bezplatně přešly do vlastnictví občanů.

sdělení

str. 12

NÁZORY ZASTUPITELŮ V červnu 2015 to byly 2 roky, kdy Zastupitelstvo města Chebu na základě námitek občanů z Májové 39 odložilo prodej pozemků panu Vojtěchu Kubálkovi, který je vlastníkem dočasných staveb na Májové ulici. Byl to právě bývalý starosta RNDr. Pavel Vanoušek, který v průběhu dalších měsíců usiloval spolu s místostarostou Bc. Tomášem Lindou o prodej pozemků panu Vojtěchu Kubálkovi. Ten měl na tomto místě záměr postavit tzv. „Polyfunkční dům“. Občané tehdy upozorňovali na nedostatek parkovacích míst, blízkost navrhované stavby, hluk z plánované zásobovací komunikace a zejména absenci veřejného projednání s občany. Zastupitelstvo města Chebu na základě argumentů občanů a zasvěcených zastupitelů prodej pozemků v  lednu 2014 panu Kubálkovi neodsouhlasilo. Ten měl povinnost stavby odstranit do poloviny února 2014. Starosta Vanoušek pak s tehdejším místostarostou Lindou přišel s narychlo připraveným záměrem na prodej pozemků před nádražím, proti kterému se postavili občané z lokality u nádraží. Ani tento prodej pozemků, kde starosta Vanoušek navrhl tajné hlasování, neprošel. Po panu Kubálkovi, po kterém město musí vymáhat dluhy v exekuci, jakoby se slehla zem. Demolici objektu nezajistil ani přesto, že mu byla nařízena s náhradním termínem do 31.8.2014. Za to, že ruiny na rohu ulic Májové a Svatopluka Čecha dosud nejsou odstraněny, nese odpovědnost bývalé vedení města, které upřednostňovalo zájmy soukromého podnikatele na úkor občanů města. Dodnes se občané z Májové 39 ze strany bývalého starosty Vanouška a  místostarosty Lindy omluvy nedočkali. Je tedy nutné připomenout odpovědnost těchto dnes již řadových zastupitelů za tento nevzhledný a nelichotivý pohled při průjezdu Májovou ulicí. Nově navržený termín demolice staveb stanovený stavebním úřadem panu Kubálkovi je do 31.8.2015, dočkáme se? Ing. Stanislav Pimek (zastupitel za Svobodné) a Jana Holková za občany z Májové ulice

Cheb byl nominován do soutěže Otevřené společnosti

Na základě výrazného rozšíření elektronického zveřejňování dokumentů jsme se rozhodli nominovat město Cheb na udělení ceny Otevřeno, v kategorii Otevřená data. Dalším impulsem k pozitivnímu ohodnocení radnice byl i přístup starosty Navrátila k poskytování informací ve věci hospodaření společností Chetes a Lesy města Chebu. Jednatelé obou společností, které 100% vlastní město Cheb, nám v rozporu se zákonem odmítali poskytnout informace o  hospodaření společnosti. Až po našem odvolání a  vyjádření starosty Navrátila nám požadované informace byly poskytnuty. V soutěži, kterou každoročně pořádá organizace Otevřená společnost u příležitosti Mezinárodního dne informací, již město Cheb v roce 2013 obdrželo anticenu Zavřeno. O to víc jsme za letošní přístup radnice rádi. Nezbývá, než městu Cheb popřát hodně štěstí v soutěži a doufat, že příští rok budeme moci radnici nominovat za další kroky, které občanům výrazně usnadňují kontrolu hospodaření s veřejným majetkem - např. za kompletní zveřejňování všech smluv uzavřených městem Cheb. Petr Budil, Zprávy z Chebu

TyfloCentrum pomáhá i v Chebu

Pokud člověk ztrácí zrak, život se mu zcela změní a potřebuje pomoc někoho druhého. Právě pro tyto případy je zde i chebské středisko TyfloCentra Karlovy Vary, které sídlí v Karlově ulici 16. Naši pracovníci Vám pomohou s výběrem kompenzační pomůcky, doprovodí Vás k lékaři, na úřad, přečtou Vám korespondenci. Dále Vám nabídnou možnost, jak trávit volný čas, co vše lze i se zrakovým handicapem podniknout. Jednou z velmi zajímavých akcí byla květnová přednáška na téma poskytování první pomoci. Nevidomí i slabozrací si plně uvědomují, že i oni se mohou ocitnut v  kritické situaci, kdy bude zapotřebí pomoc poskytnout. V průběhu přednášky si účastníci připomněli nejen jednotlivé zásady první pomoci, ale na umělé figuríně si také osobně vyzkoušeli masáž srdce nebo jak uložit postiženého do stabilizované polohy. V  rámci našich pravidelných programů si klienti mohou například vyzkoušet simulovanou střelbu (střelba elektronicky naváděnou pistolí na terč). Ve spolupráci s Městskou knihovnou připravujeme „Písmenkové čtení“. Na sobotu 26. září připravujeme akci nazvanou Tyflomat aneb Maturita ze slepoty. Chcete poznat, zda se dokážete pohybovat s klapkami na očích a slepeckou holí, nebo zodpovědět otázky ze světa nevidomých? Pak určitě přijďte a poznejte své možnosti. Bližší informace o akci, ale i další informace o činnosti a službách pro zrakově postižené najdete na webu www. tyflocentrum-kv.cz. Emil Miklóš

Chebské radniční listy

Reakce na článek Ing. Stanislava Pimka

Mohli jsme mít po ostudě. Nevzhledný soubor budov na křižovatce ulic Májové a Svatopluka Čecha chtěl jejich vlastník Vojtěch Kubálek zbourat a nahradit moderním třípodlažním objektem, v jehož přízemí se měly vedle kryté čekárny na autobus nacházet nebytové prostory pro lékárnu, konzum, pekařství a trafiku, v dalším patře pak kanceláře a v tom posledním ateliér. Ulice měla dostat původní ráz, objekt měl zarovnávat uliční frontu v obou zmiňovaných ulicích. V  doprovodu s  tím mělo dojít k  rekonstrukci vnitrobloku, vybudování parkovacích míst, stanovišť podzemních kontejnerů a příjmu města přes 3 mil. Kč za prodané pozemky. Investor měl zajištěné finance na celkovou realizaci projektu ve výši 40 mil. Kč. My, jako tehdejší představitelé města, jsme si od toho slibovali skokové zlepšení situace a vzhledu v jedné z exponovaných lokalit, se kterou si zastupitelstvo dlouho neumělo poradit. Bohužel nesolidní a později pak i nenávistné jednání některých jednotlivců sousedícího společenství, na jejichž argumenty v blížícím se předvolebním čase dali za rádoby budoucí podporu ve volbách někteří zastupitelé, znamenalo, že z celého záměru alibisticky sešlo. Právní rozbor, který byl tehdy k dispozici, jasně říkal, do jakých problémů a nejistoty se může město svým nerozhodnutím dostat. Ostatně jeho dopady můžeme vidět na vlastní oči a  obávám se, že ještě dlouho budeme. Zatímco již mohla být celá lokalita v novém kabátě a problém ohyzdných staveb vyřešen, je budoucí stav chováním některých jednotlivců, kteří účelovými informacemi manipulují s dalšími, v právní nejistotě a nedohlednu. Smutné je, že si jako rukojmí vzali vzhled a rozvoj našeho města. A na závěr snad jen otázka, co bylo na místě dřív, bloková zástavba či panelák? Za bývalé vedení města Tomáš Linda

Městská policie informuje

- tel. 354 440 440, tísňová linka 156, www.mpcheb.cz Již od roku 2007 platí v Chebu obecně závazná vyhláška, která stanovuje pravidla pro pohyb psů na veřejných prostranstvích. Volné pobíhání psů je přitom s výjimkou pěti k tomu vyhrazených lokalit zakázáno. Majitelů psů, kteří tuto vyhlášku nerespektují a psy nemají na vodítku, je bohužel stále dost. Strážníci od těchto pejskařů většinou slyší zdůvodnění, že jejich pes poslouchá na slovo, nikdy nikomu neublížil apod. Je však třeba si uvědomit, že pro člověka, který má ze psů strach, nebo pro rodiče s dětmi není moc příjemné, když se okolo nich cizí pes pohybuje. Nejde jen o samotné riziko pokousání. Volně pobíhající pes může třeba vběhnout do cesty dítěti, které jede na kole nebo kolečkových bruslích. V důsledku podobných nehod přitom mnohdy dochází k velmi vážným zraněním. Nyní trochu statistiky. Například v roce 2012 bylo v České republice ohlášeno 1117 případů, kdy pes napadl a zranil člověka. V nemocnici z nich skončila čtvrtina. Každým čtvrtým poraněným bylo přitom dítě. Od roku 2002 zemřelo na následky pokousání psem 14 lidí. Apelujeme proto na pejskaře, aby respektovali pravidla stanovená vyhláškou a žádáme je o zodpovědný přístup a ohleduplnost vůči ostatním. V opačném případě jim hrozí bloková pokuta až do výše 1000 Kč. Když Vás, či někoho ve Vaší blízkosti pokouše cizí pes, je důležité dodržet několik zásad: • Pomoci napadenému! Nejprve všemi dostupnými prostředky zamezit kontaktu se psem a potom co nejdříve poskytnout první pomoc. • Co nejdříve vyhledat lékaře. I drobná rána, zejména od psích zubů, se snadno infikuje a velice špatně se hojí. • Pokud je znám majitel, zjistit jeho totožnost. Nechce-li Vám majitel psa svoji totožnost sdělit, okamžitě přivolejte hlídku Policie ČR nebo městské policie. Na její zjištění máte právní nárok. • Není-li znám majitel psa, je velice důležité zamezit útěku psa a odchytit jej. Proto co nejdříve zavolejte městskou policii, jejíž hlídka přijede psa odchytit. Je důležité, abyste do příjezdu hlídky setrvali na místě, samozřejmě pokud Váš zdravotní stav nevyžaduje okamžitý převoz do nemocnice. • Pokud pes z místa uteče před příjezdem hlídky, pokuste se ho vyfotografovat nebo si alespoň co nejlépe zapamatovat jeho podobu pro pozdější popis. Událost pak ihned ohlaste Policii ČR a co nejdříve i Okresní veterinární správě. • Je důležité zajistit svědky události. Bc. Oldřich Orság, velitel vnitřní služby Městské policie Cheb

Chebské radniční listy

ze sportu

Cheb hostil mezinárodní kombi maraton v minigolfu

Mezinárodní kombi maraton (ICM) v minigolfu se v Chebu konal již potřetí a  organizátorům se podařilo navázat na předešlé úspěšné ročníky. Letošní ICM byl rovněž generálkou na Mistrovství ČR, které hostil Cheb ve druhé polovině července. Počasí minigolfistům tentokrát přálo, chvílemi až příliš, a tak byli vděční za každý kousek stínu. Chebského ICM se již tradičně zúčastnil i člen Světové minigolfové federace Pasi Aho z  Finska (na snímku s  úspěšnými chebskými juniory Borisem Svobodou a Janem Kadlecem). Při slavnostním závěrečném ceremoniálu pochválil organizaci turnaje a  poděkoval všem, kteří jsou patrony této významné akce. Turnajové výsledky, statistiky i fotodokumentace jsou k vidění na webu tjmgcheb.cz a FB stránce Minigolf Cheb (pod Skalkou). Za finanční podporu této mezinárodní sportovní akce by chtěl pořádající TJ MG Cheb poděkovat městu Cheb, Karlovarskému kraji a senátorovi Miroslavu Nenutilovi. František Nečekal ml., TJ MG Cheb

Chebští přivezli z Mistrovství ČR ve stolním hokeji medaili

Na sklonku května se uskutečnilo dvoudenní Mistrovství ČR ve stolním hokeji v pražských Satalicích. Chebskému klubu SHC Cheb se podařilo teprve podruhé v jeho dvacetileté historii vyslat na nejprestižnější akci dvě družstva. „A“ tým tvořili hráči M. Kubica, V. Macek, D. Hrachovec, L. Černý, J. Vácha a Z. Froněk. Za „béčko“ pak hráli I. Mašková, J. Kropáček, M. Černý, J. Kubica a J. Černák. První den patřil turnaji družstev, kterého se zúčastnilo 18 týmů z  celé republiky, přičemž některá družstva využila možnost účasti zahraničních hráčů. Hráči „A“ týmu nastoupili s ambicí zaútočit na účast v play off, které bylo vyhrazeno pro nejlepších 8 týmů. Tento cíl se zpočátku dařilo plnit, když v základní skupině skončili na druhém místě. V další fázi turnaje však nezvládli klíčový duel s týmem BSE České Budějovice. Museli se tak spokojit se soubojem o 9. místo, kde na ně čekal klub z Milovic. Ve vyrovnané sérii předvedli hráči „áčka“ své kvality, a získali tak v celkovém pořadí velmi slušné 9. místo. Hráči „B“ týmu dokázali porazit dva týmy Teplýšovice a „béčko“ Benátek. Celkově tedy skončili na 16. místě. Druhý hrací den měl chebský oddíl zastoupení hned ve třech kategoriích - v kategorii žen, jednotlivců a veteránů. V soutěži žen obhajovala Iva Mašková (na snímku) druhé místo z loňského šampionátu v Jihlavě. V základní skupině skončila na druhém místě. V  semifinále pak porazila vítězku Českého poháru 2014/2015 Barboru Petrovou. V souboji o celkové prvenství však nestačila na Anetu Jackowskou, se kterou prohrála 1:4 na zápasy. Ženské finále nabídlo úžasně vyrovnanou podívanou, kdy všechny zápasy s výjimkou jednoho skončily rozdílem jediného gólu, přičemž dvakrát se muselo rozhodovat až v prodloužení. V kategorii veteránů reprezentoval tým SHC Cheb Zbyněk Froněk, který obsadil desáté místo z celkového počtu 16 hráčů. Froněk doplatil především na to, že ztrácel body s výkonnostně slabšími hráči. Na druhou stranu dokázal porazit hrající legendu českého stiga hokeje Pavla Plešáka a celkově druhého hráče v kategorii veteránů Davida Šmída. V kategorii jednotlivců se v chebském dresu představila stříbrná z žen Iva Mašková a Jiří Vácha. Z celkového počtu 48 účastníků se Jiří Vácha umístil na 31. místě a Iva Mašková obsadila 37. místo. Vítězem turnaje jednotlivců se stal hráč domácího týmu HCS Žabka Praha Zdeněk Matoušek ml., který ve finále porazil Michala Hviždě z týmu THC Stiga Elites. Naše poděkování patří především městu Cheb za dlouholetou podporu klubu. Více informací o chebském stolním hokeji a připravovaných akcích naleznete na oficiálních webových stránkách klubu www.shccheb.cz. Václav Macek, SHC Cheb

str. 13

V Chebu se běžel charitativní Olympijský běh

Cheb se stal v závěru června jedním ze dvou desítek českých měst, kde se v rámci Olympijského dne - oslav vzniku Mezinárodního olympijského výboru - uskutečnil charitativní Olympijský běh. Výtěžek z akce putoval na konto České olympijské nadace podporující sociálně znevýhodněné mladé sportovce, jimž ve sportování brání nedostatek financí. Hlavní pětikilometrovou trať v Chebu absolvovaly téměř dvě stovky běžců. Na start dětských závodů na 400 a 800 metrů se postavila další zhruba stovka menších běžců. Chebský Olympijský běh se konal za finanční podpory města a pod záštitou starosty Petra Navrátila, který jako pravidelný rekreační běžec nemohl na startu chybět. Na start se postavila i jedna z nejlepších českých vytrvalkyň a účastnice maratónu na londýnské olympiádě Ivana Sekyrová, která také nakonec pětikilometrovou trať zvládla ze všech nejrychleji.

str. 14

zajímavosti

Příběhy Berušky Milušky - 3. díl

Hostina byla v plném proudu. Včelička Sonička se spolu s ostatními včeličkami snažila ze všech sil, aby hosté měli všechno. Včeličky jsou moc pilné a  pracovité a  práce jim dělá radost. Jsou velmi obětavé a  přičinlivé. Neví, co je zahálka. Neúnavně létají každý den nasbírat pyl z  květů a pylových knedlíčků, které nosí na svých nožičkám. Vyrábí sladký med, který je zdravý a léčivý. Sonička také Milušce přinesla medový nektar, jen jemňoučký, aby berušce nijak neublížila. Miluška bumbala a bumbala, tak moc jí nektar chutnal. Všichni se veselili, radovali, tančili a zpívali, jen jedna včelička ne. Seděla sama v koutku, ani se mluvit neodvážila, jen vše pozorovala. Jako by se bála jít mezi ostatní. Tato včelička Anička se narodila totiž bez jedné nožičky. Moc se styděla, že je ošklivá a  ani nemůže sbírat tolik pylového nektárku jako ostatní včeličky. Říkala si, že si nezaslouží, aby ji měl někdo rád, když je tak ošklivá. Bála se, že se jí budou ostatní smát a nebudou ji chtít mezi sebe. Připadala si méněcenná a zbytečná. A tak sedávala vždycky raději sama, aby nikde nepřekážela. Včelička Sonička jí mnohokrát říkala, že není ošklivá, že je každý jedinečný, neopakovatelný a nesrovnatelný, že každý má svoji cenu a zaslouží si lásku. Ale včelička Anička tomu nevěřila, říkala si, že ji jen tak Sonička utěšuje. Bylo to i proto, že jí jednou jedna zlá včelička řekla, že ona není vlastně žádná pořádná včelička, když má jen jednu nohu. A ještě se jí posmívala. Aničce to moc ublížilo, moc plakala a od té doby si připadala ještě hůř. Tahle zlá včelička ubližovala proto, že sama neměla žádné kamarády a nepřála je ani Aničce. Jak tak Anička sedí a poslouchá, jak hezky hrají cvrčci, všimne si, že jeden cvrček je menší než ostatní, je vlastně úplně malinkatý, a přesto se ze všech sil snaží hrát na housličky tak, aby ostatním cvrčkům stačil v tempu. A přesto hraje ze všech nejlépe! A tak se na cvrčka zadívala a cvrček si Aničky také všiml a přisedl si k ní. Tento cvrček se jmenoval František. František se zeptal Aničky, proč vůbec netančí s ostatními, a proč je tak sama smutná. A tak mu včelička ukázala svoji jednu nožičku. František se usmál a řekl, že to vůbec, ale vůbec nevadí, že on nevyrostl jako ostatní, ale že si z toho nic nedělá, protože to, že je někdo malý nebo velký, vůbec, ale vůbec nic neznamená. Že důležité je, co má ve svém srdíčku. A tu se Anička zamyslela a uvědomila si, že je to asi pravda. A tak se na Františka usmála, on vzal housličky a hrál jen pro Aničku. Hrál tak krásně a dojemně, že ostatní ztichli a jen a jen poslouchali tu krásnou hudbu. Ta hudba byla krásná proto, že ji František hrál celým svým srdcem. A Anička se usmála, pak se začala usmívat ještě více a najednou už si vůbec nepřipadala sama a ošklivá. František Aničce řekl, že ona je v jeho očích nejkrásnější ze všech a Anička si uvědomila, jak moc je František úžasný, a připadala si také úžasná. Protože celým svým srdcem uvěřila Františkovi, protože je upřímný a má plné srdíčko lásky. On té doby byli Anička a František pořád spolu, stali se nerozlučnými kamarády. František učil Aničku hrát na housličky a pomáhal jí sbírat pylové knedlíčky. Anička mu za to pekla medové koláčky, už se vůbec nestranila, naopak začala dělat vše, co jí baví a na co dříve neměla odvahu. František nedovolil nikomu, aby se více Aničce posmíval, chránil ji jako její rytíř. Bylo jim spolu moc dobře. A ať si každý říká, co chce, když máme někoho rádi, je v našich očích ten nejkrásnější. Sonia Sudimacová, vedoucí chebského Centra rozvoje pěstounské péče

Žákům z 1.ZŠ se v atletickém trojboji dařilo

Přestože jsou prázdniny v plném proudu, musím zavzpomínat na výborný závěr školního roku. V červnu se naši žáci prvního stupně zúčastnili krajského kola soutěže v atletickém trojboji, které se konalo ve Františkových Lázních. Tam postoupili z úspěšného okresního kola, kde obsadili druhé místo. A i krajské kolo se jim velmi povedlo. Opět se postavili na stupně vítězů, tentokrát skončili na krásné bronzové příčce. Dodatečně moc gratulujeme a děkujeme za výbornou reprezentaci školy. Mgr. Lenka Šebová, 1.ZŠ Cheb

Chebské radniční listy

Univerzita třetího věku má dalších osmnáct absolventů

V chebské aule Fakulty ekonomické Západočeské univerzity (ZČU) Plzeň nechyběli při červencových promocích vedle studentů řádného a kombinovaného studia ani posluchači Univerzity třetího věku (U3V) v Chebu a Aši. Svá studia slavnostně ukončilo 18 jejích absolventů. Z rukou prorektora ZČU Doc. Ladislava Čepičky, Ph.D. obdrželi osvědčení o ukončení studijních programů U3V. Studium Univerzity třetího věku probíhá na Fakultě ekonomické za finanční podpory města Cheb již od roku 2002. Ústav celoživotního vzdělávání ZČU, Fakulta ekonomická ZČU a její Centrum celoživotního vzdělávání se tak snaží mimo jiné o zapojení seniorů do aktivního života společnosti. Všichni, kterým v minulosti nebylo z různých důvodů umožněno nabytí vysokoškolského vzdělání, dostávají šanci vyzkoušet si své schopnosti a poznat atmosféru studia na vysoké škole. Pro mnohé se studium U3V stalo nejen zdrojem poznání v oblastech ekonomických, právních, jazykových či uměleckých, ale i obohacením seniorského života. Dokázali, že ani v pokročilejším věku život nekončí a že je krásné vyplnit volný čas poznáním a případně ho pak i využít v další životní kariéře. Od roku 2002 dostalo osvědčení v rámci promoce již 215 účastníků U3V. O studium je u chebské veřejnosti stále velký zájem. Další semestr bude zahájen v září 2015. Romana Kočvarová, Fakulta ekonomická

Co přinesl letní semestr chebské Univerzity třetího věku?

Nedávno byla přednášejícími vyřčena poslední slova v rámci výuky předmětů letního semestru Univerzity třetího věku realizované Západočeskou univerzitou v Plzni za finanční podpory města Chebu. Absolventi měli na výběr celkem 14 předmětů z oblasti přírodních, společenských a ekonomických věd, a také předměty počítačové a jazykové. Jeden z kurzů astronomie byl vyučován v planetáriu chebského gymnázia. V březnu bylo zorganizováno pozorování částečného zatmění slunce. Díky podpoře města Cheb byly v rámci předmětů uskutečněny také dvě exkurze. První z nich vedl Dr. Jiří Hofman. Spolu s účastníky Univerzity třetího věku navštívil Štefánikovu hvězdárnu v Praze, Městskou hvězdárnu ve Slaném a Muzeum Kounovských řad v Kounově. V rámci svého předmětu zabývajícího se turistickými atraktivitami zorganizoval Jan Tlučhoř exkurzi směřující proti proudu řeky Ohře. Senioři při ní poznali Karolinin pramen u města Hohenberg, místní hrad a muzeum porcelánu Porzellanikon. Další zastávkou byl pramen Ohře, kde jsme se připojili k oslavám 1210 let od první písemné zmínky o řece Ohři, které organizovala Destinační agentura Dolní Poohří. Exkurze byla zakončena v Egerlandmuseum v Marktredwitz. Obě exkurze se setkaly se značným zájmem účastníků Univerzity třetího věku, bohužel nás omezovala kapacita autobusu. V současné době intenzivně probíhá příprava a plánování nového akademického roku Univerzity třetího věku. Nabídka bude prezentována na začátku září na společném setkání. Sledujte internetové stránky Univerzity třetího věku http://u3v.zcu.cz, ale také Radniční listy a internetové stránky města Cheb. Ing. Jan Tlučhoř, Ph.D.

a na konec...

Chebské radniční listy

SK Trinity zakončil sezónu

Jak už se stalo tradicí, zakončení sportovní sezóny SK Trinity Cheb a všech jeho oddílů proběhlo slavnostně v KC Svoboda. Ocenění zde byla předána dětem i trenérům. Na průběh akce i zhodnocení sezóny jsme se zeptali hlavního organizátora Jiřího Černého: Musím říci, že celá sezóna byla pro naše oddíly, do kterých chodilo 163 dětí, velice úspěšná. Taneční oddíl se zúčastnil mnoha soutěží. Úspěšný byl na pražském finále soutěže Miafestival, ale také na soutěži Děti rulet v ruském Nižním Tagilu. Trenéři oddílu Sportovka pracovali na všestrannosti dětí. Ty pak od nás odcházejí do jiných klubů, kde se již věnují konkrétním sportům. Velkou radost máme z oddílu plavání, který zaznamenává úspěchy i na republikových závodech. Cílem slavnostního zakončení sezóny bylo předat všem dětem i jejich trenérům ocenění za celoroční práci. Rád bych zmínil i letošní soutěž Děti fitness aneb sportem proti drogám, kterou náš oddíl pořádal v květnu. Tato soutěž se rozrostla do takových rozměrů, že ji v příštím roce chceme rozložit do tří dnů. Všem účastníkům tím umožníme užít si připravovaný doprovodný program a také navštívit zajímavá místa našeho města. Na závěr bych rád poděkoval našim partnerům, bez kterých by činnost klubu byla velice složitá. Vyzdvihnout bych chtěl město Cheb, Karlovarský kraj, firmy DOSTA, tiskárna SKYEPRESS a Playmobil, KC Svoboda SK Trinity Cheb a v neposlední řadě také Sportovní centrum Trinity.

Takové bylo chebské divadlo

Světlo světa spatřil soubor sedmi CD nazvaný Západočeské divadlo v Chebu - Záznamy z tvorby druhé poloviny XX. století. Za jeho přípravou stojí František Hromada, bývalý režisér a ředitel divadla, autor knihy Historie chebského divadelního života 1410-2011. „O co nyní jde? Audiosoubor je jakýmsi dovětkem za knihou vydanou před čtyřmi lety,“ přibližuje František Hromada. „I když je majitelem autorských práv divadlo, záznamy představení byly posbírány ze soukromých sbírek diváků. Překvapilo mě, kolik lidí si je uchovalo. Existují na kazetách, některé dokonce ještě na magnetofonových páskách.“ Sedmé CD, bonusové, nabízí rozhovory, které František Hromada pořídil s  výjimečnými osobnostmi - se zakládajícím ředitelem stálé profesionální scény v Chebu Karlem Novákem, prvním režisérem Karlem Nováčkem, s divadelním režisérem a hercem Miroslavem Krobotem či významným dramaturgem Miloslavem Klímou. Potěší jistě i hlasy Leoše Suchařípy, Františka Husáka. „Každé CD má zhruba hodinu. Výsledek představuje třetinu toho, čím se muselo projít, probrat a díky zvukaři Petru Pavelcovi i vyčistit. Pro slabozraké jsme spolu s Martinou Pokornou natočili k záznamům slovní doprovod,“ uzavírá Hromada. Soubor byl vydán v partnerství s Visible-design z Chebu. Na financování se vedle deseti drobných sponzorů podílely grantem město Cheb a Karlovarský kraj. Prodává se v divadle za 399 Kč i v infocentru. Výběr z posbíraných pokladů pro soubor CD bude František Hromada prezentovat v chebské knihovně v úterý 1. září. PhDr. Martina Kuželová, ředitelka Městské knihovny v Chebu Vydalo město Cheb • periodický tisk územního samosprávného celku • Adresa redakce: Městský úřad Cheb, náměstí Krále Jiřího z  Poděbrad 14, 350 20 Cheb • IČ: 00253979 • redakční rada: Ing. Petr Navrátil, Mgr. Václav Sýkora, Ing. Tomáš Ivanič • odpovědný redaktor Ing. Tomáš Ivanič, tel. 731 139 684 nebo 354 440 501 • Evidováno pod MK ČR 11487 • Náklad 22 000 ks • Zdarma • Distribuuje Česká pošta • Vyšlo v Chebu 1. 8. 2015, ročník XV, číslo 8 • Tiskne Profitisk group s. r. o., www.profitisk.cz

• Internetová adresa: • e-mail:

http://www.cheb.cz [email protected]

[email protected]

str. 15

V DDM funguje filmařský kroužek

Již čtyři roky působí v  chebském Domě dětí a  mládeže Sova filmařský kroužek, který vede Lada Vacková. V loňském školním roce ho navštěvovalo 15 dětí různých věkových kategorií. Na schůzkách vytvořily mnoho zajímavých filmů, ve kterých často i vystupovaly. Pravidelně se také účastní soutěží jako například Zlaté slunce nebo Junior Film. V roce 2013 zde vybojovaly druhé a třetí místo. Příznivci amatérské filmové tvorby mohli v závěru školního roku zhlédnout práce dětí při jejich premiéře v budově nového dopravního hřiště. Členové kroužku sami připravili scénář akce, pozvánky a letáčky, postarali se také o její moderování. Na programu bylo celkem 13 filmů, které byly jak společnou, tak samostatnou prací. Děti se totiž věnují natáčení i ve volném čase a své výtvory prezentují na kroužku, kde se jim dostane zpětné vazby. Filmařský kroužek začne po prázdninové přestávce fungovat opět od října. Lucie Kučová, DDM Sova

Poděkování za podporu

Koncem června se děti z  Domova pro osoby se zdravotním postižením „Mája“ zúčastnily třídenního výletu do ZOO Dvůr Králové. Místní areál „afrického safari“ si mohly prohlédnout při projížďce safaribusem. Byl to pro ně velký zážitek, neboť mohly zblízka vidět život exotických kopytníků, šelem či ptáků. Děti také chodily na výlety po nedalekém okolí. Navštívily například Babiččino údolí v Ratibořicích. Byl to pro ně krásný zážitek, který si s radostí užívaly. Chtěli bychom poděkovat oddělení ARO Nemocnice Cheb, které opětovně uspořádalo charitativní tancovačku, na které se pro děti vybrala částka 13 475 Kč, díky které se mohl uskutečnit tento ojedinělý výlet. Začátkem července odjely děti z „Máji“ na tradiční týdenní letní tábor na chalupu Maruška v Kraslicích. Počasí bylo překrásné, děti tak mohly využívat zahradu, bazén, nechybělo opékání buřtů a jiné kratochvíle. Tento tábor proběhl díky finančnímu daru motorkářů z klubů RG (Rychlé gumy) Cheb a DRAGOS RIDERS, kteří vybrali částku ve výši 7 000 Kč a peníze na tento tábor poskytli. Děti z jeslí a stacionáře pro děti s očními vadami již nějakou dobu pozorují z oken své budovy stavební ruch v areálu Nemocnice Cheb. Zatoužily proto postavit si vlastní nemocnici. Zástupci společnosti Metrostav, a. s. přivezli dětem originální stavebnice stavebních strojů a děti se tak s radostí ihned pustily do plánované stavby z hracích kostek. Všem sponzorům velmi děkujeme za finanční a věcnou podporu našich Vlasta Bártová zařízení a těšíme se na další spolupráci. a Jaroslava Bubelová, Správa zdravotních a sociálních služeb Cheb

NABÍDNĚTE SVÉ ZBOŽÍ A SLUŽBY

uzávěrka příštího čísla: INZERCE V CHEBSKÝCH RADNIČNÍCH LISTECH 15. 8. 2015 – je efektivní. Radniční listy se dostanou do všech domácností na Chebsku, vychází v nákladu 22 000 kusů, k dispozici jsou také v infocentru, lidé je mají spolu s jediným oficiálním kulturním programem města na stole po celý měsíc. – je exkluzivní. Prostor inzerce je omezen 4 stranami A4 při 16 stranách. – je výhodná. Radniční listy nabízí při vysokém nákladu a čtenosti velmi výhodné konečné ceny inzerce. 1/16 strany ............1 100,- Kč 1/2 strany...........6 050,- Kč 1/8 strany...............1 950,- Kč 1 strana A4 .....10 600,- Kč 1/4 strany...............3 450,- Kč (Ceny jsou bez 21% DPH) – a hlavně, inzerce u nás je účinná. Při opakování inzerátu možnost výhodných slev. Objednávky a informace - MěÚ Cheb, tel. 354 440 501, e-mail: [email protected]

Inzerce

str. 16

Chebské radniční listy

Výrobce a prodejce nástrojů pro řezání, broušení, frézování a leštění.

Vždy správný nástroj Od 1. 6. 2015 zahajujeme

VÝPRODEJ SKLADOVÝCH ZÁSOB. Více informací: [email protected] • brusné pasy, fíbrdisky, výseky na suchý zip • řezné a brusné kotouče • technické kartáče • diamantové nástroje Vše s velmi výraznou slevou! LUKAS CZ spol. s r. o., 351 34 Skalná, Tovární 478 Tel.: 357 070 621- 4, Fax: 357 070 613 www.lukas-erzett.com, e-mail: [email protected]

ALB_Pers.inz_pekar_reznik_prodavac_A5_Cheb.indd 1

Máte zájem realizovat zakázku v Evropské unii a nevíte jak začít?  Podnikáte v České republice a chcete realizovat zakázku v Evropské unii na základě českého oprávnění?  Uvažujete o vysílání zaměstnanců na realizaci zakázky do států Evropské unie?  Nevíte, jaké kroky musíte učinit před realizací zakázky a jaké dokumenty předložit v případě kontroly?  Chcete dlouhodoběji podnikat ve státech Evropské unie?

Informace zdarma poskytuje: Jednotné kontaktní místo Magistrát města Karlovy Vary obecní živnostenský úřad U Spořitelny 2 361 20 Karlovy Vary

e-mail: [email protected] tel. 353 118 710, 702 3. patro kancelář č. 314, 326

7/14/15 2:22 PM