SPRINTERcar sorozatú akkumulátortöltő használati útmutató
A jelen használati útmutató a következő akkumulátortöltő sorozatokra vonatkozik: SPRINTERcar 1225, SPRINTERcar 1230, SPRINTERcar 1225 plus, SPRINTERcar 2425
1
Kedves Vásárlók A BESTER S.A. azt kívánja, hogy elégedett legyen a
SPRINTERcar
sorozatú akkumulátortöltő használata során. Örülünk, hogy Ön is használja a termékeinket
2
Tartalomjegyzék A készülék tulajdonságai .......................................................................... 4 Figyelmeztetések és megjegyzések ............................................................... 5 A készlet tartalma ............................................................................. 5 Munkabiztonsági előírások ......................................................................... 6 Műszaki adatok..................................................................................... 7 SPRINTERcar -1225, -1230 sorozatú akkumulátortöltők kezelése ....................... 9 SPRINTERcar –1225 plus, -2425 sorozatú akkumulátortöltők kezelése ............... 10 Üzemeltetés ..................................................................................... 11 Üzemeltetési körülmények .................................................................. 11 Táplálási körülmények ........................................................................... 11 Az akkumulátortöltő előkészítése üzemeltetéshez .............................................. 12 Az akkumulátorok előkészítése töltéshez ........................................................ 12 Akkumulátortöltés ............................................................................... 13 Mielőtt felkeresné a szervizt ..................................................................... 14 Karbantartás ..................................................................................... 15 Hővédelem - csak SPRINTERcar 2425 ............................................................ 15 Pótalkatrész jegyzék ............................................................................. 16 Jegyzetek ...................................................................................... 18 Információk a gyártóról .......................................................................... 20
3
A készülék tulajdonságai • A SPRINTERcar sorozatú akkumulátortöltő megfelelnek az EN 60335-2-29 európai szabványnak. A gyártási folyamat megfelel az ISO 9001 minőségrendszernek. • A SPRNTERcar sorozatú egyenirányítók a 12V, 24V vagy 6V-os elektromos berendezéssel rendelkező személygépkocsikban, haszongépjárművekben, teherautókban és traktorokban használt nyitott ólom akkumulátorok és „ az IEC szabvány szerinti kezelésmentes” akkumulátorok töltésére alkalmas. • A SPRINTERcar sorozatú akkumulátortöltők nem használhatók a teljesen kezelésmentes (pl. zselés) akkumulátorok töltésére, nem használhatók hosszú távú felügyelet nélküli töltésre, azaz puffer üzemelésre és karbantartásra. • Akkumulátortöltés a „W” szabály szerint történik, azaz csökkenő árammal. A Töltőáram csökken 1,0xln-ről 0,25xln –re, ahol: In- az akkumulátortöltő névleges áramerőssége/ megfelel feszültségnövekedés az akkumulátorban 2 V-ról /cella 2,65 V-ig /cella. • A SPRINTERcar akkumulátortöltő sorozat egyfázisú 220-230 V-os, 50-60 Hz-es hálózatról működtethető. • Az akkumulátortöltő töltő áramkörét lomha kioldású biztosítékbetét védi. • Ellenáll ha véletlenül rövidre zárja a kimeneti csatlakozókat, ha az ellentétes pólusokra csatlakoztatja a krokodilcsipeszeket, ha az akkumulátor kapcsolatok cella vagy cellái zárlatosak, vagy ha nagyobb kapacitással rendelkező akkumulátort kapcsol a készülékre mint, ami ajánlott. • SPRINTERcar 1225 plus és –2425 töltési feszültség átkapcsolási lehetőséggel rendelkezik, a SPRINTERcar 2425 ezenkívül még termikus biztosítékkal is el van látva. • A SPRINTERcar sorozatú akkumulátortöltők olyan készülékek, amelyek II. osztályú védelemmel rendelkeznek. Az akkumulátortöltők aktív alkatrészei kettős és megerősített szigeteléssel vannak ellátva. Ha bármilyen problémája vagy kérdése van a készülék használatával kapcsolatosan, és nem találja a választ ebben a használati útmutatóban, kérjük, forduljon a legközelebbi BESTER forgalmazóhoz vagy a hivatalos márkaszerviz képviselőjéhez.
4
Általános figyelmeztetések és megjegyzések •
A SPRINTERcar sorozatú akkumulátortöltőkkel meg lehet kezdeni a munkavégzést,
ha elolvasta, és megértette a használati útmutatót, és a benne foglaltakat. •
Bármilyen, felhasználó által végzett változtatás töltőkészülékben tilos, és
nem csak a garancia elvesztését okozza, de sérülhet a készülék biztonsága, és emiatt megnő az áramütés veszélye. •
Ha az akkumulátortöltő, a felhasználó által okozott károk miatt sérül
meg, a nem megfelelő kezelés vagy egyéb, nem a használat útmutatóban leírt tevékenység miatt, akkor az a garancia elvesztését okozza. •
A töltés befejezése után, az akkumulátor töltő hálózati kábelét, mindig
húzza ki a fali csatlakozóaljzatból. •
Gyártó fenntartja magának a jogot, hogy a készüléken változtatásokat
hajtson végre.
A készlet tartalma A termékkel együtt a következőket szállítjuk: - akkumulátortöltő - 1 db. - krokodilcsipesz - 2 db. - csomagolás - 1 db. - használati útmutató - 1 példány - garancialap - 1 példány - tartalék biztosítékbetét - 1 komplett
5
Munkabiztonsági előírások •
Amikor ólom-savas akkumulátorok töltését végzi, az akkumulátorok a
töltés során gázt termelnek amely az oxigén és a hidrogén keveréke, és amely bizonyos koncentrációban robbanást okozhat. •
Abban a helységben ahol a töltést végzi, szigorúan tilos a nyílt láng,
szikrázó készülékek, és égő cigaretta használata a gázfejlődés miatt. •
Abban az esetben, amikor érzi a gáz jelenlétét ne húzza ki a
hálózatból az akkumulátortöltőt és ne vegye le a csipeszeket az akkumulátorról, mert ez a tevékenység szikrát okozhat, viszont azonnal szellőztesse ki a helyiséget. •
Lecsavart burkolattal üzemeltetni az akkumulátortöltőt szigorúan tilos,
mert áramütést okozhat. •
Karbantartási műveleteket csak akkor szabad végezni, miután befejezte a töltést,
leválasztotta az akkumulátortöltő készüléket a hálózatról, és az akkumulátorról. •
Az akkumulátortöltőt csak hőforrásoktól távol szabad működtetni, mert ronthatja
a töltőkészülék kihűlését. •
Ne töltsön olyan akkumulátort, amely sérült, nincs leformázva és a kapacitása
eltérő a gyártó által ajánlottnál. •
Mielőtt az akkumulátor pólusairól leválasztaná a krokodilcsipeszeket, kapcsolja ki
a tápellátást, és húzza ki töltő tápvezetékét a konnektorból. •
Kerülje a közvetlen érintkezést az elektrolittal - károsítja a bőrt és a ruházatot.
6
Műszaki adatok
SPRINTERcar
SPRINTERcar
SPRINTERcar
SPRINTERcar
1225
1225 plus
1230
2425
Tápfeszültség
220-230 V+6/ -10%, 50-60 Hz
Maximális teljesítmény felvétel (W)
240
240
300
420
Kiegyenesített kimenő feszültség (V)
12
12
12
24
Kiegyenesített feszül tség altartománya (V)
-
6
-
12
Töltőáram átlag értéke (A), MAX/MIN poz.
MAX
MIN
24V/12V tartomány
1 2 V / 6 V tartomány
12,5
12,5/11,0
15,0
12,5/15,0
10,0
10,0/9,0
13,2
11,0/13,2
8,5
8,5/7,7
11,2
9,3/11,2
7,3
7,3/6,4
9,4
8,0/9,4
25
25/22
30
25/30
20
20/18
26
22/26
17
17/15
22
18/22
14
14/12
19
16/19
Töltőáram maximális értéke (A), MAX/MIN poz.
MAX
MIN
7
A k k u m u l á t o r kapacitása 15h (Ah)
40-240
40-240/30-200
50-300
Transzformátor szigetelési osztálya
F
Védettségi fokozat
IP20
Méretek /szélesség /magasság/mélység/(mm)
255 x 200 x 182
Súly (kg) Környezeti hőmérséklet Megengedett tartománya (oC) M e g e n g e d e t t páratartalom, t=20oC (%)
4,5
4,5
6,3
40-240/50-300
6,3
-10 … +40
80
8
SPRINTERcar -1225, -1230 sorozatú akkumulátortöltők kezelése
1. A töltőáram kijelzője 2. Hordozófül 3. Ez a lámpa jelzi, ha a töltőkészülék a hálózathoz van csatlakoztatva 4. Ezzel a kapcsolóval lehet megváltoztatni a töltőáramot, és hozzáilleszkedni a tápfeszültséghez. 5. Hálózati biztosíték 6. Töltőkábel, kimeneti vezeték az akkumulátorok csatlakoztatásához 7. Kismegszakító a kimeneti áramkörhöz 8. Hálózati tápkábel csatlakozódugóval
9
SPRINTERcar -1225plus, -2425 sorozatú akkumulátortöltők kezelése
1. A töltőáram kijelzője 2. Hordozófül 3. Ezzel a kapcsolóval ki lehet választani a töltőfeszültséget 4. Ez a lámpa jelzi, ha a töltőkészülék a hálózathoz van csatlakoztatva 5. Ezzel a kapcsolóval lehet megváltoztatni a töltőáramot, és hozzáilleszkedni a tápfeszültséghez. 6. Hálózati biztosíték 7. Töltőkábel, kimeneti vezeték az akkumulátorok csatlakoztatásához 8. Kismegszakító a kimeneti áramkörhöz 9. Ez a lámpa jelzi, ha a töltés során túlmelegedés lépne fel / nem elérhető a SPRINTERcar 1225 plus típusnál! / 10. Hálózati tápkábel csatlakozódugóval
10
Üzemeltetés Üzemeltetési körülmények •
A SPRINTERcar sorozatú akkumulátortöltők tágas térrel rendelkező műhelyekben, vagy garázsban való használatra készültek.
•
A feljebb említett akkumulátortöltők működtethetők olyan feltételek mellett: -
Ahol védelmet nyújtanak az eső és a nedvesség hatásai ellen
- Nincs korlátozva a szabad levegő áramlás - Ahol ki van zárva, hogy felhalmozódjon gáz, por vagy maró hatású füst, amely tűzet vagy robbanást okozhat •
A munka során nem szabad eltakarni a szellőzőnyílásokat.
•
Az akkumulátortöltők működtetését az egyenirányító és akkumulátortöltő készülékekről szóló Bányászati és Energiaügyi Minisztérium 1987. 07. 07.-én kiadott rendelkezéseivel összhangban kell végezni /21 számú Lengyel Monitor, poz. 185 /, valamint az üzemeltetés általános elveiről szóló Anyaggazdálkodási és Üzemanyaggazdálkodási Minisztérium 1986. 07.18.-i rendeletében meghatározott, az energetikai készülékekre és berendezésekre vonatkozó általános üzemeltetési szabályoknak megfelelően kell eljárni /25. számú Lengyel Közlöny, 174 pozíció/.
Táplálási körülmények •
A SPRINTERcar sorozatú akkumulátortöltők működtethetők 1 fázisú 2 vezetékes hálózatról, amelynek feszültsége 220-230 V, 50-60 Hz.
•
A SPRINTERcar sorozatú akkumulátortöltők II. osztályú védelemmel vannak ellátva és így nem igényelnek további érintésvédelmet.
•
A telepített energetikai hálózatok, amelyekhez hálózati csatlakozóaljzatok vannak kapcsolva, megfelelő védelemmel rendelkeznek ha: - 4 A-s biztosítékbetéttel van ellátva a SPRINTERcar 1225, 1225 plus és 1230-as vagy S 191C4-es túláramvédelmi kismegszakítóval - 5 A-s biztosítékbetéttel van ellátva a SPRINTERcar 2425 vagy S191C6-os túláramvédelmi kismegszakítóval
11
Az akkumulátortöltő előkészítése a munkavégzéshez •
Vegye ki az akkumulátortöltőt és a krokodilcsipeszeket a csomagból.
•
Csatlakoztassa a krokodilcsipeszeket a kimeneti kábelek végeihez a csipeszeken található behajtható szorítófül összenyomásával. Bontsa szét a kábeleket amelyek össze vannak a szállításkor tekerve.
•
Abban az esetben, ha a SPRINTERcar 1225 plus-t vagy a SPRINTERcar 2425-ös akkumulátortöltőt használja, válassza ki a megfelelő töltési feszültséget a kapcsolón keresztül, amely a SPRINTERcar 1225plus típusnál
6 V vagy 12
V töltési feszültség lehet, a SPRINTERcar 2425-ös típusnál pedig 12V vagy 24 V-os. •
A kismegszakítót kapcsolja
"I" –es /bekapcsolt/ pozícióba.
Az akkumulátor előkészítése a töltéshez •
Az előkészületeknek és a töltési módszernek összhangban kell lennie az akkumulátor használati utasításában leírt utasításokkal.
•
Ennek hiányában tegye az alábbiakat: - Ellenőrizze a csatlakozósarúkat és a csatlakoztatást - Csavarja ki valamennyi az akkumulátor tetején található szellőztető kupakot / ha van / - Ellenőrizze az elektrolit szintjét az összes cellában, és ha szükséges töltsön utána desztillált vizet vagy ioncserélt vizet úgy, hogy 10-15 mm-rel lepje el a szint a lemezek felső élét. / Csak olyan akkumulátorokra vonatkozik, amelyek nem zártak /
12
Akkumulátortöltés •
Végezze el a 12. oldalon felsorolt lépéseket az "Az akkumulátortöltő előkészítése a
munkavégzéshez " pontban leírtak szerint. •
A kimeneti vezeték krokodilcsipeszeit csatlakoztassa az akkumulátor kivezetéseihez, a
piros vezetéket a "+" pólushoz, a fekete vezetéket a "-" pólushoz. •
Először csatlakoztassa azt a töltővezetéket, amely más mint a gépjármű testelése.
•
Csatlakoztassa az akkumulátortöltő hálózati csatlakozódugóját a fali
csatlakozóaljzathoz, amely 1 fázisú, 220-230 V-os, és 50-60 Hz-es. •
A
•
A "MAX-MIN" átkapcsolót állítsa úgy be, hogy a töltőáram/ a kijelzett érték
"MAX-MIN" átkapcsoló fölött világít a zöld színű lámpa. /a
következő képlet eredménye legyen: I=0,25 x Q (pl. 25A a 100Ah-s akkumulátor esetén). •
Töltés közben a töltőáram normál esetben csökkenni fog, és az ampermérő mutatója a
nulla felé fog közelíteni - ez azt jelenti, hogy a töltési folyamat megfelelő, és igazolja az akkumulátor jó állapotát. •
Ha az akkumulátor megfelelően van csatlakoztatva, és ennek ellenére, a mutató nem
mutat megfelelő értéket, meg kell keresni az okát, ezért nézze át a "Mielőtt a felkeresné a szervizt " című fejezetet. •
Töltés közben az akkumulátor hőmérséklete nem emelkedhet túlzott mértékben / nem
haladhatja meg a 45oC -t/. •
Az akkumulátor töltését be lehet fejezni, ha:
-
a töltés utolsó két óra során intenzív gázfejlődés figyelhető, és az akkumulátor töltését
visszajelző műszer mutatója a 0-5 tartományban van. -
az elektrolit fajsúlya, a savsűrűség mérővel megvizsgálva elérte a kb. 1,28 g/cm3 –es
sűrűséget •
A feltöltés után először húzza ki a töltőkészüléket a csatlakozó aljzatból, majd
távolítsa el a krokodilcsipeszeket az akkumulátor pólusairól / először vegye le azt a krokodilcsipeszt, amely ugyanarra a pólusra van csatlakoztatva mint ahová a gépjármű test kábele csatlakozik, majd ezután vegye le a másik krokodilcsipeszt /. •
Ellenőrizze az elektrolit szintjét, és ha szükséges töltsön utána.
•
Csavarja vissza az akkumulátorcellákba a kupakokat, és ellenőrizze, hogy a szellőző
13
furatok megfelelően tiszták, és átjárhatók legyenek.
Mielőtt a szervizhez fordulna Tünetek
A hálózati csatlakozódugót a hálózati aljzatba helyezve a zöld lámpa nem világít
Okozhat
Megoldás
Ellenőrizze, hogy van-e hálózati Nincs hálózati feszültség, feszültség a csatlakozóaljzatban, vagy cserélje ki a biztosító betétet vagy kiégett a töltőáramkör biztosítéka ugyanolyan típusúra, és ugyanolyan értékűre, mint amilyen kiégett
Szakadás a töltőáramkörben
Ellenőrizze az akkumulátor csatlakoztatását
Sérült a töltő belső áramköre
Adja be a töltőkészüléket szervizbe
Zárlat van a töltőáramkörben
Keresse meg és szüntesse meg a zárlatot
Fordítva csatlakoztatta az akkumulátort a töltőkészülékhez
Végezze el helyes polaritás szerint a csatlakoztatást
Az akkumulátor teljesen kisült (lemerült)
Ellenőrizze a töltési folyamatot
Miután csatlakoztatta az akkumulátort, és a hálózati csatlakozóaljzatba bedugta a csatlakozódugót, a töltőkészülékbe beépített kismegszakító egy kis idő elteltével lekapcsol
A csatlakoztatott akkumulátor túl nagy kapacitással rendelkezik
Állítsa le a töltést és használjon nagyobb áramerőséget biztosító töltőkészüléket
Zárlatos egy, vagy több akkumulátorcella
Állítsa le a töltést és adja be ellenőrzésre megfelelő szakműhelybe.
A piros jelzőfény világít, és jelzi hogy a készülék aktiválja a hővédelemet
Fentiekben ismertetett okok miatt
Várjon kb. fél órát, ezután a töltőkészülék újra használható
Az akkumulátor, és a hálózati csatlakozóaljzat csatlakoztatása után a töltőkészüléken a zöld jelzőfény nem világít, és az ampermérő nem mozdul el.
Miután csatlakoztatta az akkumulátort, és a hálózati csatlakozóaljzatba bedugta a csatlakozódugót, a töltőkészülékbe beépített kismegszakító azonnal lekapcsol
14
Rendszeres karbantartás Bármiféle karbantartási munkát csak akkor szabad elvégezni, ha kihúzta a hálózati csatlakozóaljzatból az akkumulátortöltő csatlakozóját. A rendszeres karbantartás keretében az alábbi tevékenységeket kell elvégezni: - Ellenőrizze a hálózati csatlakozó, és a vezeték állapotát - Ellenőrizze a töltő áramkört, és különösen a kimeneti kábelek szigetelését, valamint a csatlakozócsipeszek tiszta, jó állapotát, és a csipeszekhez csatlakoztatott vezetékek megfelelő rögzítését, valamint, hogy a csipeszek megfelelő erővel záródjanak. - Vigyázzon a készülék tisztaságára, valamint óvja a nedvességtől berendezést. - Amikor megállapítja, hogy az alkatrészek oxidálódtak, tisztítsa meg, és a visszahelyezés előtt vékonyan kenje be savmentes vazelinnel.
Hővédelem - csak SPRINTERcar 2425
Ha az akkumulátortöltő túlságosan felmelegszik akkor ezt egy világító piros fény
lzi.
Az akkumulátortöltő a lehűlése után automatikusan visszakapcsol, és a piros fény
kialszik.
15
Cserealkatrész jegyzék
16
Cserealkatrész jegyzék a SPRINTERcar 1225-hez P0Z. Az alkatrész neve
Típus / ábraszám
Mennyiség
1
transzformátor
C-4244-328-2
1
2
egyenirányító híd
KBPC 3502F
1
billentyű összekötő W2.1 .3/Z1346
1
3
"MAX-MIN" átkapcsoló
5
biztosíték betét
6
kismegszakító
WTA-T-3,15A L 250V
1
S191B16
1
7
Töltés ellenőrző műszer
A-073-30A
1
8
jelzőlámpa
LS4/P/1 zöld
1
Cserealkatrész jegyzék a SPRINTERcar 1225 plus-hoz Poz.
Az alkatrész neve
Típus / ábraszám
Mennyiség
1
transzformátor
C-4244-328-1
1
2
egyenirányító híd
KBPC 3502F
1
3
"MAX-MIN" átkapcsoló
billentyű összekötő W2.1 .3/Z1346
1
4
"6V/12V" átkapcsoló
billentyű összekötő W4.1.L
1
5
biztosíték betét
WTA-T-3,15A L 250V
1
6
kismegszakító
S191B16
1
7
töltés ellenőrző műszer
A-073-30A
1
8
jelzőlámpa
LS4/P/1 zöld
1
Cserealkatrész jegyzék a SPRINTERcar 1230 –hoz Poz.
Az alkatrész neve
Típus / ábraszám
1
transzformátor
B-4244-074-2
Mennyiség 1
2
egyenirányító híd
KBPC 3502F
1
1
5
biztosíték betét
billentyű összekötő W2.1 .3/Z1346 WTA-T-3,15A L 250V
6
kismegszakító
S191 B20
1
7
töltés ellenőrző műszer
A-073-30A
1
LS4/P/1 zöld
1
3
8
"MAX-MIN" átkapcsoló
jelzőlámpa
1
17
Cserealkatrész jegyzék a SPRINTERcar 2425 –höz Poz.
Az alkatrész neve
Típus / ábraszám
Mennyiség
1
transzformátor
8-4244-074-1
1
2
egyenirányító híd
KBPC3502F
1
3
"MAX-MIN" átkapcsoló
1
4
"12V/24V" átkapcsoló
billentyű összekötő W2.1 .3/Z1346 billentyű összekötő W4.1.L
5
biztosíték betét
WTA-T-4A L 250V
1
6
kismegszakító
S191B20
1
7
töltés ellenőrző műszer
A-073-3OA
1
8
jelzőlámpa
LS4/P/1 zöld
1
9
jelzőlámpa
LS4/P/1 piros
1
10
Hőkapcsoló
S05.120 05 0200
1
1
Jegyzetek
18
Műszaki adatok SPRINTERcar
SPRINTERcar
SPRINTERcar
SPRINTERcar
1225
1225 plus
1230
2425
Tápfeszültség
220-230 V+6/ -10%, 50-60 Hz
Maximális teljesítmény felvétel (W)
240
240
300
420
Kiegyenesített kimenő feszültség (V)
12
12
12
24
Kiegyenesített feszültség altartománya (V)
-
6
-
12
Átlagos töltőáram (A), MAX/MIN poz. MAX
MIN
24V/12V tartomány
12V/6V tartomány
12,5
12,5/11,0
15,0
12,5/15,0
10,0
10,0/9,0
13,2
11,0/13,2
8,5
8,5/7,7
11,2
9,3/11,2
7,3
7,3/6,4
9,4
8,0/9,4
25
25/22
30
25/30
20
20/18
26
22/26
Töltőáram maximális értéke (A), MAX/MIN poz. MAX
19
MIN
Akkumulátor kapacitása 15h (Ah)
17
17/15
22
18/22
14
14/12
19
16/19
40-240
40-240/30-200
50-300
40-240/50300
Transzformátor szigetelési osztálya Védettségi
F
fokozat
IP20
Méretek /szélesség/ magasság/ mélység/ (mm) Sú ly
( kg )
255 x 200 x 182
4,5
4,5
6,3
6,3
Gyártja: BESTER S.A. Ul. Jana III Sobieskiego 19 A PL-58-263 Bielawa Lengyelország Tel.: 0048 74 8334 644 648 Fax: 0048 74 8335 900 Szerviz: 0048 74 8333 560 http://www.bester.com.pl e-mail:
[email protected]
20
