1 APRIL – 31 JULI 2013
, doe mee aan SPRING ENERGY onderlijke prijzen
Geniet van uitz wedstrijd en win fantastische de Spring Energy 5 geschenken! p 3-
UW PRECISIELANDBO naar één van de d en ek rek op we Vert in Europa! p 9-11 mooiste steden
UUR N VERJONGINGSKrd EE R KE EK TR elen UW de e on GEEF le waaier originel Ontdek een he ee te vernieuwen. p 7 om uw trekker m WIN
chtig een pra stel e o t o t fo de of 1 van en pbonn aankoo
Scan deze code met uw smartphone of surf naar www.csmaxmag.com
LOGISTIEK EN SERVICE We leveren uw onderdelen tijdig, elke dag, onder alle omstandigheden.
Ons ENGAGEMENT Beste klant, Met groot genoegen stel ik u de Lente-editie voor van MaxMag. De lente is begonnen, er is heel wat te doen op het veld en uw trekkers staan na een grondig winteronderhoud klaar om opnieuw enkele maanden zwaar werk te verrichten. Het is ondenkbaar dat u tijdens deze periode met defecte trekkers komt te zitten. Als dit toch zou gebeuren is er maar 1 adres! Uw Case IH - Steyr dealer met zijn gespecialiseerde technici staat tot uw dienst en is klaar om elk technisch defect in een zo kort mogelijke periode op te lossen. Specifiek voor de lente, stellen we u graag onze Spring Energy aanbiedingen en wedstrijd voor, waarbij u aankoopbonnen of zelfs een professionele fotocamera kunt winnen. Daarnaast gaan we ook dieper in op alle aspecten van precisielandbouw, uiterst belangrijk voor de toekomst in de landbouw. Het hele jaar door kunt u ook rekenen op ons team voor informatie over onze producten en om u te begeleiden in uw keuze. Vergeet niet dat wij ook klaar staan u te assisteren bij uw investeringen. Tot slot wens ik u veel leesplezier, veel succes bij de Spring Energy wedstrijd, en hoop ik u binnenkort bij ons op de zaak te mogen begroeten. En vergeet vooral uw kortingsbonnen niet! Uw Case IH - Steyr dealer
Dagelijks worden meer dan 9000 pakketten verstuurd vanuit de depots van CNH naar het dealernetwerk in Europa. We maken gebruik van alle transportmogelijkheden om de onderdelen snel en veilig te leveren. Onze dienst Onderdelenlogistiek selecteerde de beste transportfirma’s die de pakketten nog tot in de late uurtjes laten vertrekken en ze zo vroeg mogelijk bij uw dealer afleveren. Bovenop de standaard transportoplossingen bieden wij ook andere alternatieven. Wij zijn er om u bij te staan en u een competitieve service te verlenen. Zo helpen wij u uw business te ontwikkelen.
Beste leveringsservice:
97% beschikbare leveringen behaalt de dienst Onderdelenlogistiek de beste prestaties van de markt.
Met
MAX SERVICE:
MAXimale BESCHIKBAARHEID: Een vraag of probleem? We zijn er altijd om u te helpen, 24/24 en 7/7.
MAXimale TEVREDENHEID: We zoeken naar de oplossing die u nodig hebt en voeren die uit, terwijl wij u voortdurend op de hoogte houden, voor een optimale tevredenheid.
MAXimale PRIORITEIT: - Minimale stilstandtijd voor een maximale productiviteit. - Een snelle oplossing tijdens het seizoen voor de belangrijkste producten.
MAXimale SNELHEID: - Oplossingen aangepast aan uw problemen. - Snel en uitstekend werk.
Tijdens het seizoen kunt u voor informatie of bijstand 24/24 en 7/7 terecht bij ons MAX SERVICE callcenter op het nummer
00800 227344 00. 2
SPRING ENERGY 1 APRIL - 31 JULi 2013
Start het seizoen in schoonheid! Geniet 100 dagen lang van uitzonderlijke aanbiedingen op een hele waaier originele onderdelen van Case IH - Steyr, voor een lang en mooi seizoen! Afspraak bij uw dealer!
GEEF UW SEIZOEN EEN JUMPSTART MET ONZE ONDERDELENPROMOTIES
GROTE SPRING ENERGY WEDSTRIJD Doe mee aan de Spring Energy wedstrijd en waag uw kans om een fantastische Nikon Reflex D3200* ter waarde van € 500 te winnen of één van de 10 aankoopbonnen van € 50 * DX-formaat CMOS-sensor van 24,2 MP, 7,5 cm LCD-scherm van 921 k-pixel, burst-modus 4 b/sec, 11-punts AF-systeem.
Om uw kans te wagen: Scan deze QR-code met uw smartphone
oF Surf naar www.csmaxmag.com Reglement: Het bedrijf CNH Belgium NV organiseert in het kader van de Case IH - Steyr Spring Energy een gratis wedstrijd zonder aankoopverplichting voor in de Benelux wonende meerderjarigen. Om deel te nemen hoeft u zich enkel te registreren op de website of door de QR-code te scannen. Een exemplaar van het reglement kan schriftelijk worden aangevraagd bij mevrouw Nicole De Jaeghere van CNH Belgium NV, Leon Claeysstraat 3A, 8210 Zedelgem. Na afloop van de Case IH - Steyr Spring Energy worden door loting de winnaars aangewezen.
3
Spring Energy aanbiedingen
GEEF UW Trekkers DE ONDERDELEN DIE ZE VERDIENEN! Filters
Normale prijs*
• Oliefilter Aankoop pollenfilter
=
kortings
bon
-20% korting op de
actieve koolstoffilter
Normale prijs* • Axiaalkogelkop MX, 5000 reeks
• Stuurkogel MX, CVX1190, CS130-150
19,90 €
• Hydraulische filter Maxxum, MX • Hydraulische filter
71 €
64,90 €
CS reeks, Steyr 9105-9145
79,90 €
69,90 €
115 €
99,90 €
• Buitenluchtfilter Puma CVX, Puma CVT, Puma
Promotieprijs*
81,01 €
69,90 €
92,21 €
85,90 €
130,56 €
114,90 €
• Axiaalkogelkop CVX, Steyr CVT
22,25 €
Puma 125-140-155
Een superieure kwaliteit voor een langere levensduur van uw machine.
Promotieprijs*
Kogelgewrichten De kogelgewrichten van Case IH - Steyr zijn ontworpen om te weerstaan aan een zeer hoge belasting, zodat u in alle veiligheid extra werktuigen aan de voorkant van uw trekker kunt gebruiken.
Normale prijs*
Promotieprijs*
• Kogellager 70mmx130mmx25mm
Lagers Gemaakt uit een ijzer met grote puurheid, karakteriseren de Case IH - Steyr lagers zich door hun stabiliteit en hun levensduur, tot 3 maal langer dan klassieke lagers.
96,50 €
84,90 €
120,18 €
99,90 €
113,66 €
94,90 €
• Conische lager 95mmx135mmx20mm
• Wiellager 109,5mmx158,7mmx23mm
FOCUS OP KWALITEIT
CASE IH - STEYR lagers ➔ Driemaal langere levensduur dan met aanpasbare lagers. ➔ Originele prestaties en betrouwbaarheid van uw Case IH - Steyr machine. ➔ Uiterste precisie met P6-tolerantie en beweging van minder dan 100µm. ➔ De interne smeerverhouding van 70% is geoptimaliseerd voor een langere levensduur. Wij hebben een uitgebreid gamma van kogellagers, conische rollagers, druklagers en hoogwaardige originele naaldlagers. 4
*Alle prijzen op deze pagina zijn zonder BTW en zonder montagekosten.
S
KORTING
Opruimingsactie werklampen
BON
GEEF UZELF MEER VISUEEL COMFORT MET DE WERKLAMPEN VAN CASE IH - STEYR
Normale prijs*
Promotieprijs*
284,50 €
227,60 €
46,95 €
37,56 €
44,75 €
35,80 €
• Power Beam 1000 LED werklamp
• Ultra Beam H3 Halogeen werklamp vierkant
• Modul 70 H3 Halogeen werklamp rond
Tractor uitgerust met 2 Power Beam 1000-lampen.
Meer info bij uw dealer!
Riemen
Normale prijs*
De originele Case IH - Steyr riemen, stevig en extra versterkt, zijn aanbevolen voor transmissies die veel te verduren krijgen. Speciaal ontworpen voor elk model garanderen deze riemen u betere prestaties dan gewone riemen.
• Riem (geribbeld) MXM
46,85 €
39,90 €
76,9 €
69,90 €
128,5 €
109,90 €
• Motorriem CVX, CVT
• Waterpompriem Puma 165-215, Puma CVX 165-230, CVT
Promotieprijs*
Accessoirekits Normale prijs* • Kruipversnellingen Maxxum
468 €
429 €
591 €
499 €
2905,26 €
2599 €
• Achter spatbordverbreders 190mm CVX
• Remsysteem (pneumatisch) CVX
Promotieprijs*
De Case IH - Steyr ingenieurs gaan verder dan alleen het ontwerpen van uw trekker, ze denken ook aan het ontwikkelen van accessoirekits om uw dagelijkse benodigdheden te verbeteren.
- 5 %
BIJ AANKOOP VA N EEN CASE IH YR ACCESSOIRSTE EKIT** Geldig tot 15 me
i
kortings
bon
** Behalve op de 3 hiernaast vermelde accessoirekits
*Alle prijzen op deze pagina zijn zonder BTW en zonder montagekosten.
5
CABINEFILTERS BESPAAR NIET OP UW GEZONDHEID:
BESCHERM UZELF TIJDENS DE WERKZAAMHEDEN!
Aankoop pollenfilter
=
-20% korting op de
actieve koolstoffilter
De actieve koolstoffilters van CNH Original Parts garanderen u een betere bescherming tegen chemische producten.
kortings
bon
CABINEFILTERS ACTIEVE KOOLSTOFFILTERS
POLLENFILTERS
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓
Om de 200 u behandeling
Om de 600 u
Beschermt tegen chemische producten Beschermt tegen stof, pollen en schadelijke geuren Verbetert de luchtkwaliteit Beschermt de gezondheid en het comfort Frequentie van vervanging
TIP Vergeet niet de actieve koolstoffilter te verwijderen en op te bergen in de doos vooraleer u de pollenfilter plaatst.
NAZICHT AIRCO Is frisse lucht ook altijd gelijk aan gezonde lucht? • Laat tijdig uw airco nazien en onderhouden.
Uw dealer controleert de druk en speurt lekken op. • Laat uw cabinefilter regelmatig reinigen en vervangen.
Dit beschermt immers de luchtkwaliteit en de efficiëntie van het luchtsysteem. Vervang de pollenfilter tijdens de behandelingsperiode door een actieve koolstoffilter. De originele cabinefilters van Case IH - Steyr zorgen voor een goede luchtkwaliteit, beschermen uw gezondheid en de levensduur van uw airco. • Meer zekerheid!
Onze technici zijn speciaal opgeleid om uw aircosysteem goed te onderhouden.
6
Geef uw tractor een verjongingskuur case ih - steyr
ADVIES
Welke stoel moet u nemen?
Ontdek het gamma AMS autoradio’s en camera’s
➔ Compact: Door het compacte formaat wordt deze zetel alleen aanbevolen voor kleine trekkers. De zetel absorbeert lage trillingen.
AUTORADIO CT412 case ih - steyr
➔ Mechanisch: Betere demping van trillingen en mechanische regeling voor meer comfort.
Bluetooth AUDIO STREAMING
USB Bluetooth
USB
I POD
AUDIO STREAMING
FM AM
I POD
FM AM
+-
+-
72,22 €*
Ref. ARAMSCT412_CASE IH - STEYR
HT
➔ Pneumatisch: Makkelijker te gebruiken dankzij de automatische regeling, voor nog meer comfort en een nog betere demping van trillingen. ➔ VRS : Het topmodel onder de pneumatische zetels, speciaal ontwikkeld om 40% meer trillingen te absorberen dan een klassieke zetel.
AUTORADIO CT608 case ih - steyr
kortings
bon
Bluetooth AUDIO STREAMING
USB Bluetooth
USB
I POD
AUDIO STREAMING
FM AM
I POD
FM AM
9 CM
+-
+-
9 CM
120,12 €
Ref. ARAMSCT608
*
STANDAARDZETEL Voor kleine trekkers Ref. 73325263
OVERNAME PREMIE
50 e
590,00€*
KIT SCHERM EN CAMERA 7P12V MAXIMO PROFESSIONAL zetel Pneumatisch lage frequentie Ref. 87486990
12 V 12 V
V1 V2 V3 V4
V1 V1 V4 V2 V3 V3
LCD LCD 7" 7"
IR IR 18 18
IP IP 68 68
CDD CDD 1/3" 1/3" SONY SONY
verf 120° 120°
20m 20m
Ref. VICAM-AMS-7P12
284,57 €
KIT TOEVOEGING CAMERA AAN UW HUIDIG SCHERM
*
1349,00€* Niet-contractuele foto
4 redenen om te kiezen voor de verf van Case IH - Steyr Perfecte resultaten Gemakkelijk aan te brengen
Sneldrogend De originele Case IH - Steyr kleur
kortings
bon
12 V 12 V
V1 V2 V3 V4
V1 V1 V4 V2 V3 V3
LCD LCD 7" 7"
IR IR 18 18
Ref. VICAM-AMS-7P12
IP IP 68 68
CDD CDD 1/3" 1/3" SONY SONY
120° 120°
20m 20m
-10%
Op het nieuw e verfspray gamma!
78,57 €*
*Alle prijzen op deze pagina zijn zonder BTW en zonder montagekosten.
7
Financiering voor Herstellingen & onderhoud
INVESTEERNU EN KIES DE FORMULE DIE HET BEST BIJ U PAST Kunnen kiezen uit 1 van onze financieringsmogelijkheden is voor u en uw budget een onmisbare opportuniteit U kunt uw onderhoud en/of herstelling laten uitvoeren en de kosten terugbetalen in 1 jaar aan 0,5% (1): Een onvoorziene herstelling, Onderhoud, Originele Case IH - Steyr onderdelen, Werkuren
Reken op Case IH - Steyr om heel het jaar minder te moeten rekenen!
GETUIGENIS « Doe zoals ik! Voor de herstelling van mijn tractor in juli 2012 werden de kosten geraamd op € 2500 en heb ik gekozen voor de financieringsoplossing voorgesteld door mijn dealer. Daardoor zal ik de factuur pas betalen in juni 2013! Ik was gerust, omdat ik mijn trekker kon blijven gebruiken tijdens het oogstseizoen en ik het werk voor de winter kon beginnen zonder mijn budget aan te spreken. »
(1) Aanbod alleen geldig voor landbouwbedrijven, CUMA of loonwerkers. Enkel geldig bij deelnemende, erkende Case IH - Steyr dealers. Aanbod geldig tot 31 juli 2013. Betaal terug op uw ritme: eveneens mogelijk met driemaandelijkse of zesmaandelijkse terugbetalingen. Krediet onder voorbehoud van akkoord door CNH Capital. Voor al uw vragen ivm financiering:
[email protected].
TRANSMISSIEOLIE AKCELA
Transmissieolie voor gebruik in CASE IH - STEYR LANDBOUWMACHINES ➔ Verbeterde vloeibaarheid bij lage temperaturen voor geringere vermogensopname en betere prestaties van het hydraulisch circuit. ➔ Door de hoge thermische stabiliteit van het smeermiddel is een hoge en constante druk in het smeermiddelcircuit gewaarborgd. ➔ Uitstekende anti-stick-slip-eigenschappen voor een uitstekende remwerking. ➔ Een hoge viscositeitsindex optimaliseert de servobedieningsreacties bij alle bedrijfstemperaturen. ➔ Uitstekende anti-slijtage-eigenschappen, zelfs onder de meest veeleisende bedrijfsomstandigheden en bij lage toerentallen.
AKCELA smeermiddelen en vloeistoffen worden exclusief verdeeld door Case IH en Steyr dealers.
8
PRECISIELANDBOUW
AUTOPILOT MET FM-1000 SCHERM Voor uiterst precisiewerk tot op 2,5 cm nauwkeurig. U maakt professioneel gebruik van het RTKsignaal en verhoogt aanzienlijk uw rendement bij het zaaien, planten en oogsten. Ideaal voor gebruik bij: spuiten, strooien, bewerken, maaien, oogsten, zaaien, schoffelen, mechanisch wieden, voorbereiden en planten van bedden, rijgewassen. Voor nieuwe machines en machines tot 3 jaar oud.
Bestel nu uw Autopilot met FM-1000 scherm en ontvang een Citytrip cadeau!*
U w voordelen: hogere opbrengsten en een aanzienlijke kostenbesparing (brandstof, productiemiddelen, …). * actie geldig van 1 april tot 30 juni 2013 bij de deelnemende dealers.
Financiering Precisielandbouw
Waarom wachten? Wij financieren uw investering ! Wij staan u bij in uw investering met een financiering van 24 maanden aan 0,5 % voor precisielandbouwproducten (onderdelen en werkuren). Alleen als landbouwbedrijf, CUMA of loonwerker kunt u van dit aanbod genieten. Enkel geldig bij aankoop van nieuwe precisielandbouwproducten van CNH Parts & Service voor een minimumbedrag van €10.000** bij de deelnemende Case IH - Steyr dealers. Betaal terug op uw ritme: eveneens mogelijk met driemaandelijkse terugbetalingen. Aanbod geldig tot 31 juli 2013.
** 20% aanbetaling op factuur, minimum te financieren bedrag van e10.000 excl. btw. Krediet onder voorbehoud van akkoord door CNH Capital.
9
PRECISIELANDBOUW
PRECISIELANDBOUW: EXPERTS TOT UW DIENST
AFS™ CUSTOMER SUPPORT CENTRE EFFICIËNT EUROPEES KLANTENCENTRUM IN ZEDELGEM Waarom? Om de klanten van Case IH - Steyr een deskundige service te verlenen en al hun vragen over precisielandbouw te beantwoorden wanneer ze op hun akkers aan het werk zijn.
Unieke procedure voor certificatie CASE IH - STEYR heeft een procedure voor gps-certificatie van de dealers uitgewerkt, waardoor ze experts in deze materie worden en u altijd het beste advies kunnen geven. Om “gps-expert” te worden, moeten ze voldoen aan verschillende criteria. GPS Expert dealers hebben specifieke opleidingen gevolgd en worden regelmatig bijgeschoold. Ze moeten ook speciaal personeel voor deze activiteit in huis hebben. Zo geniet u van de beste producten en de beste dienstverlening!
Hoe? Uitstekend getrainde medewerkers brengen de klanten onmiddellijk in contact met technici die hun vragen, hoe complex ook, snel en efficiënt beantwoorden. Bij routinevragen wordt directe ondersteuning geboden om de kostbare stilstandtijd te beperken. De dealers worden op de hoogte gebracht en volgen de situatie van hun klanten op, tot het probleem is opgelost. De AFS™ ondersteuningsdienst is bereikbaar van 7 tot 19 uur, van maandag tot vrijdag op het gratis nummer:
of via e-mail:
[email protected]
INTERVIEW AFS EXPERT DEALER
LMB OosteRhof levert al sinds 2006 met succes de hoog kwalitatieve precisielandbouw producten (AFS) van CASE IH. Hoe denkt u over AFS (precisielandbouw)? Voor mij is precisielandbouw bij zowel de intensieve als de extensieve akkerbouwbedrijven niet meer weg te denken bij de moderne akkerbouwer. 10
Hoe helpt u de klant hierbij?
Wat zijn uw sterke punten?
Vanaf de eerste grondbewerking tot aan de oogst biedt CNH producten in dit segment die leiden tot meer efficiëntie, een hogere productiviteit en hogere opbrengsten.
Ten eerste doordat we tijdig begonnen zijn met het verkopen en onderhouden van deze zeer specialistische producten hebben we een “know how” opgebouwd die ongeëvenaard is. Dit blijkt ook uit het feit dat wij onlangs het 130e Autopilot RTK systeem verkocht en afgeleverd hebben.
Hier valt te denken aan het Autopilot/Accuguide systeem voor het recht rijden tot op 2cm nauwkeurig, het in breedte aansturen van ploegen voor een kaarsrechte ploegvoor, het aansturen van zaai- en pootmachines met True Tracker, automatische sectiebediening en afgifteregeling op kunstmeststrooiers en sproeimachines met Field‑IQ. Alsook het monitoren van gewasopbrengsten met Yield Monitor en deze gegevens uitlezen en verwerken met de AFS desktop software tot afgiftekaarten voor plaats specifieke toediening van o.a. meststoffen en gewasbeschermingsmiddelen. CNH levert dan ook AFS producten die klaar zijn voor de toekomst, maar waar de ontwikkeling toch ook zeer zeker niet stil staat.
Ten tweede zijn de producten van Case IH - Steyr universeel toepasbaar op bijna alle merken trekkers en machines. Veel van onze klanten hebben hier dan ook al gebruik van gemaakt door bijvoorbeeld een Autopilot systeem op een concurrerend merk trekker te laten monteren en zo toch te profiteren van de vele mogelijkheden en kwaliteiten van Case IH - Steyr. En ten derde heeft Case IH - Steyr een sterk RTK netwerk in de Benelux. De voordelen van dit netwerk uiten zich dan ook in een hogere nauwkeurigheid en lagere gebruikskosten.
PRECISIELANDBOUW
Laat u leiden door CASE IH - STEYR!
Case IH - Steyr ontwikkelt voortdurend verschillende geleidingsoplossingen, die beantwoorden aan uw behoeften en uw productiviteit verhogen.
De verschillende systemen voor precisielandbouw zorgen voor:
• Een uiterste nauwkeurigheid onder alle omstandigheden • Meer comfort in uw cabine
• Minder stress en vermoeidheid • Een besparing op werkuren • Een vermindering van uw bedrijfskosten (zie hieronder)
BEKIJK WAT DIT BETEKENT:
Voorbeeld voor een exploitatie van 160 ha (50% tarwe, 50% maïs):
De totale winst dankzij precisielandbouw is 2 à 3 keer groter bij akkers met een onregelmatige vorm.
4.220
$
winst
besparing per seizoen DANKZIJ AUTOPILOT + FIELD-IQ SYSTEEM Ploegen en opnieuw ploegen
EUR 896
Meststof (stikstofhoudende oplossing)
1440
Zaailingen en zaaigoed tarwe en maïs
860
Behandeling en plantbeschermende producten
1024
De hierboven berekende besparingen houden rekening met een gerealiseerde besparing op landbouwgrondstoffen en brandstof dankzij een overlappingspercentage van bijna 0%.
11
U WILT STEEDS HET ALLERBESTE?
UW DEALER:
ALLEEN ORIGINELE ONDERDELEN GARANDEREN U DE BESTE PRESTATIES. Een kopie kan nooit dezelfde kwaliteit bieden als een origineel onderdeel. Uw Case IH - Steyr trekker verdient dan ook de beste onderdelen, namelijk die ontwikkeld door Case IH - Steyr zelf. Zij zijn uw garantie voor topprestaties, constante innovatie en een lange levensduur. Bovendien krijgt u er een topservice én een gevoel van absolute zekerheid bovenop! Meer info over onze originele onderdelen vindt u in de rubriek Parts & Services op www.caseih.com
