„Sportöltöző és a Haller Kúria II. felújítása” 1.sz. szerződésmódosítás Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye:
2014/141 Építési beruházás Kivitelezés Tájékoztató a szerződés módosításáról/KÉ/2013.07.01 KÉ Kbt. 122/A. § szerinti eljárás 2014.12.03. 25193/2014 45000000-7 Bodrogkisfalud Község Önkormányzata 1. részfeladat: Bodrogkisfalud, Kossuth Lajos út 71., hrsz.: 326/4
Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:
Osváth János egyéni vállalkozó Regionális/helyi szintű
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
Általános közszolgáltatások
7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Bodrogkisfalud Község Önkormányzata Postai cím: Kossuth L. út 65. Város/Község: Bodrogkisfalud Postai irányítószám: 3917 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Ádám László Telefon: +36 47396056 E-mail:
[email protected] Fax: +36 47396056 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.bodrogkisfalud.hu A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe 1
Hivatalos név: Osváth János egyéni vállalkozó Postai cím: Terebes u. 20. Város/Község: Tokaj Postai irányítószám: 3910 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű x Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők x Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése 2
Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: „Sportöltöző és a Haller Kúria II. felújítása” II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés–, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) x Építési beruházás x Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye 1. részfeladat: Bodrogkisfalud, Kossuth Lajos út 71., hrsz.: 326/4 NUTS-kód HU311 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2014/08/01 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége Tárgya: Építési beruházás „Sportöltöző és a Haller Kúria II. felújítása” 1., részfeladat: meglévő sportöltöző felújítási munkálatai: A beruházás célja a jelenleg is üzemelő épület magasabb igényszintű belső felszerelésének es a környezethez igazodó külső megjelenésének elérése. Az épület Bodrogkisfalud főutcájáról közelíthető meg, a nyolc éve felújított közösségi épület es fő tér közvetlen közelében van. Az épület átlagos műszaki állapotban van, a tető helyenként beázik, különösen a középső, megbővített 3
szakaszon. A nyílászárok, mind elavultak, akárcsak a belső padló- es falburkolatok. A falak az ereszcsatornák hiánya miatt több helyen alulról nedvesek. A két ütemben épült épület régebbi, vastagabb falu része egyteres öltöző. Az újabb, vékonyabb falu épületrész alaprajzilag es formailag is osztottabb. Egy oldalsó, szeles előtéren keresztül közelíthető meg az épület, (egy korábbi, túloldali bejáratat korábban befalaztak), ahonnan az egyik öltöző közvetlenül közelíthető meg. Ennek sarkában van egy zuhanyzó. Az előtérből nyíló második helyiség a bírói öltöző, amelynek sarkába szinten van egy zuhanytálca beépítve. A harmadik helyiség egy közlekedő, zuhanyzó, amelyen át a korábbi épületrész egyteres öltözője megközelíthető. Az épületben nincs wc, csak három zuhanyzó es egy kézmosó, amelyek meleg víz ellátását egy elektromos bojler biztosítja. Az épületben központi fűtés nincs, csupán két, pb palackos, kéménybe kötött gázkonvektor a két öltözőben. A beruházás során az alábbi tevékenységek elvégzése szükségszerű: Bontási munkák:külső beton burkolatú járda, teljes cserépfedés, lécezéssel, padlás födémtapasztása (kb. 10 cm vastagságban), mindkét oromfal (az egyik deszkázott, a másik többféle anyagból épített), teljes hosszon az ereszdeszkázatot, kéménytestek (2 db) a födémek felső síkja felett, teljes felületen a padlóburkolatok (pvc es műkő lap), aljzat a felbontott műkő lapos szakaszon, ha nincs alatta szilárd beton aljzat, belső vakolat leverése 1,0 m magasságig, illetve ahol laza, belső falburkolatok, leverése, külső es belső nyílászárok a bejárati ajtó kivételével, (az egyik belső ajtót újra beépítésre alkalmas állapotban kell kibontani), egy ajtónyílás a belső válaszfalban. A bontás kézzel és (kézi) gépekkel történik. A bontási munkák sorrendje az építéshez képest fordítva történjen. A bontási munkák során az általános érvényű munka- es balesetvédelmi rendszabályokat be kell tartani es tartatni. Tartószerkezeti falakat csak a tető es födém elbontása után szabad bontani. A bontás megkezdése előtt az épület elektromos és víz csatlakozását le kell kötni. Az elektromos csatlakozást szabványos, ideiglenes módon kell megoldani. A bontás során keletkező bontási hulladékot az erre kijelölt lerakóhelyen kell elhelyezni. Az újra hasznosítható anyagokat (terméskő, tömör tégla) tisztítás es válogatás után rendezett rakatokban kell elhelyezni. Építési munkák Tartófalak, pillérek, kémények, födémszerkezet, tetőszerkezet, válaszfalak, vízszigetelések, hő- és hangszigetelések, aljzatok, padlóburkolatok, falburkolatok, külső nyílászárók, belső nyílászárók, külső burkolatok, kiegészítő szerkezetek építése, felújítása a mellékelten csatolt műszaki leírásban foglaltak szerint a szintén csatolt árazatlan költségvetésben foglalt anyagok felhasználásával. Kert építési munkálatai: 1,75 m széles járda készül az épület déli sarkán a tároló bejáratához vezetően, az ajtó előtti lépcsőfokot megnöveljük. Kavicsagy készül 40 cm szélességben az épület körül. 2., részfeladat: Haller Kúria II. felújítási munkálatai A beruházás célja a jelenlegi lakások magasabb igényszintű belső kialakításának és az épület környezethez igazodó külső megjelenésének elérése. Az épület Bodrogkisfalud főutcájáról közelíthető meg, a mintegy tíz éve felújított Haller I. kúria mellett áll, azzal egy telken. Az épület átlagos műszaki állapotban van, a tető helyenként beázik, a héjalás elérett. A nyílászárók, mind elavultak, akárcsak a belső padló- és falburkolatok. Az épület környezete a déli és a keleti oldalon rendezetlen, nem méltó a nyolc éve kialakított közösségi térhez. A feltehetően több ütemben épült épületben három funkció működik. Az utcai helyiségcsoportban egy viszonylag elfogadható szinten felújított, de használaton kívüli iroda van, amelynek pályázati támogatása miatt ehhez az épületrészhez nem változtathatunk. Emögött egy önkormányzati lakás található, amelyben több értékes, múltból megmaradt építészeti részlet található, de a külső nyílászárók kivételével nem 4
indokolt a változtatás. A következő helyiség egy saját bejáratú, használaton kívüli, egykori üzlethelyiség, jelenleg tároló. A leghátsó, legnagyobb alapterületű helyiségcsoport szintén egy önkormányzati bérlakás, meglehetősen rossz állapotban, használhatatlan alaprajzi kialakítással. Itt jelentősebb beavatkozásokat tervezünk. Az épület alatt egy vájt pince van, viszonylag jó állapotban, csupán a lépcsőt, pincelejárót kell felújítani és zárhatóvá tenni. A beruházás során az alábbi tevékenységek elvégzése szükségszerű: Bontási munkák: külső beton burkolatú járda az épület déli és keleti oldala mentén, teljes cserépfedés, lécezéssel, padlás födémtapasztása (kb. 10 cm vastagságban), stukatúr vakolat a meglévő állapot szerinti 020., 021. számú helyiségekben, az ereszdeszkázat a déli oldalon, kéménytestek (5 db) a födémek felső síkja felett, külső vakolat leverése teljes felületen, belső vakolat leverése a hátsó lakásban 1,0 m magasságig, illetve ahol laza, padlóburkolatok és padlószerkezet a hátsó lakás helyiségeiben, a déli oldali külső nyílászárók, külső szárnyai, a nyugati homlokzat nyílászárói, a hátsó lakás használhatatlan belső nyílászárói (tervezői felügyelet mellett kijelölve azokat). A bontás kézzel és (kézi) gépekkel történik. A bontási munkák sorrendje az építéshez képest fordítva történjen. A bontási munkák során az általános érvényű munka- és balesetvédelmi rendszabályokat be kell tartani és tartatni. Tartószerkezeti falakat csak a tető és födém elbontása után szabad bontani. A bontás megkezdése előtt az épület elektromos és víz csatlakozását le kell kötni. Az elektromos csatlakozást szabványos, ideiglenes módon kell megoldani. A bontás során keletkező bontási hulladékot az erre kijelölt lerakóhelyen kell elhelyezni. Az újrahasznosítható anyagokat (terméskő, tömör tégla) tisztítás és válogatás után rendezett rakatokban kell elhelyezni. Építési munkák Tartófalak, pillérek: A teherhordó falazathoz tartószerkezetileg nem nyúlunk, a leszűkített nyílásoknál Porotherm 25 falazóelemeket használunk. Kémények: A födém felső síkjától a kéménytesteket újjáépítjük, kisméretű tömör téglából, 20x20 cm-es kürtőmérettel, új, hőszigetelt acél béléscsővel. Lépcsőszerkezetek: Újjáépítjük a pince lépcsőzetét keményfa gerendákkal, kisméretű tömör tégla járólap betéttel. Javítjuk, illetve újjáépítjük a déli oldali bejáratok előlépcsőit. Födémszerkezet: A födémszerkezet gerendáit a felújítás nem érinti. A meglévő, megmaradó fagerendás födémről a felső oldali tapasztást és deszkázatot eltávolítjuk, szükséges helyeken megerősítjük (különösen a tervezett állapot szerinti 017., 018., 019. számú helyiségekben). A felső oldali deszkázatot óvatosan, az újrafelhasználásra törekedve felbontjuk, az esetleges rovarkárokat elhárítjuk. Minden faanyag I. osztályú, amit beépítés előtt láng- és gombamentesítővel kell kezelni, áztatással. Tetőszerkezet: A meglévő tetőszerkezetet megtartjuk, a sérült elemeket megerősítjük (20%). Az ereszt a déli és északi oldalon alulról újradeszkázzuk, egységes megjelenéssel, min. 15 cm széles deszkákkal. A látszó faszerkezetek, deszkázatok gyalultak és csiszoltak. Minden faanyag I. osztályú, amit beépítés előtt láng- és gombamentesítővel kell kezelni, áztatással. Kémények: Mind az öt kéményt újraépítjük 51x51 cm-es mérettel, hőszigetelt acél béléscsövekkel. Aljzatok: Új, hő- és vízszigetelt, úsztatott aljzat készül a hátsó lakás minden helyiségében. Tömörített kavics ágyazatra fektetett vasalt aljzatra. Hő- és hangszigetelések: Ásványgyapot filc kerül 10 cm vastagságban a födémgerendák közé a két lakás felett. Terhelhető expandált PS hab kerül az új padlószerkezetbe 6 cm vastagságban. Falburkolatok: A belső oldalfalak mindenhol vakoltak és simítottak, a hátsó lakásban 1,0 m magasságig belül lélegző, sótárolós anyaggal (helyszíni szemrevételezés alapján). A hátsó lakás helyiségeiben a meglévő fagerendás födém tűzgátló gipszkarton alsó burkolatot kap. 5
Külső nyílászárók: Az új nyugati oldali ablakok és a bejárati ajtó faanyagú szerkezet, europrofillal gyártva, hármas ütközéssel, gumitömítővel, 4+16+4 mm, gáztöltésű, Low-e, fokozott hőszigetelésű (legalább 1,1 W/m2) üveggel. A déli oldali kapcsolt gerébtokos ablakok külső szárnyait újragyártjuk, a tokokat javítjuk, újramázoljuk. A déli oldali két bejárati ajtó külső szárnyait mázolt acéllapokra cseréljük. Belső nyílászárók: Meglévő, fa anyagú, geréb- illetve pallótokos ajtók, váztáblázatos szárnyakkal. Felújítás, részleges, vagy teljes újragyártás a meglévő szerkezetekkel megegyező kialakítással (helyszíni egyeztetés alapján kijelölve a javítansó, vagy cserélendő szerkezeteket). Külső burkolatok, kiegészítő szerkezetek: A tetőfedés piros színű, égetett kerámia anyagú, hornyolt cserép. A bádogos szerkezetek és kiegészítő szerelvényeik horganyzott acéllemezből készülnek. A külső falfelületek vakoltak és festettek. Az északi oldalon kanálhátas, a déli és nyugati falfelületeken enyhén hullámos, az utcai oldalon simított vakolat készül, az ablakkeretek és lizénák sima felületű vakolatot kapnak. Az utcai homlokzatot vakolatpárkány zárja. A lábazatok festettek lesznek. A külső oldalon a terepcsatlakozás feletti 1,0 m magasságig lélegző, sótárolós vakolat készül.Az épülethez kapcsolódó előlépcsők oldalait fűrészelt kőburkolatú, faragott kő fedlapú oldalfalakkal zárjuk, a meglévő szerkezetek megtartásával, kiegészítésével. Az utcai előlépcső új acél korlátot kap, mázolt felülettel. Kert: Kavicságy készül 40 cm szélességben az épület körül nagyméretű kavicsokból a keleti és déli oldalon. Füvesítjük a járdaszegély és a kavicságy közötti területet és egy fát ültetünk az utcai oldalon az épület elé. Fűrészelt kő burkolat készül az épület mellett a tereplépcső szélességében a nyugati oldalon. A tervek, a műszaki leírások és a kapcsolódó árazatlan költségvetések a dokumentáció mellékletét képezik. A kivitelezési munka nem engedélyköteles tevékenység. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
45000000-7
II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 33149025 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%) , II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje 6
a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: 2014/11/30 (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól nem
III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos 7
Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos x Kbt. 122/A. § szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. § szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont
Súlyszám
VAGY Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) 8
Dátum: 2014/07/03 (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 16347 / 2014 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2014/08/06 (év/hó/nap)
IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): 3.1 Fenti indoklásra tekintettel Szerződő Felek közös megegyezéssel a vállalkozási szerződés 7.2. pontját - minden más változatlanul hagyásával - az alábbiak szerint módosítják: Kivitelezés befejezési határideje: 2014. december. 20. IV.1.3) A módosítás indoka: 2.1 A „Sportöltöző és a Haller Kúria II. felújítása" tárgyában 2014. év augusztus hónap 01. napján Bodrogkisfalud Község Önkormányzata, mint Megrendelő vállalkozási szerződést kötött Osváth János egyéni vállalkozóval, mint kivitelező vállalkozóval, amely szerződésben szerződő felek a teljesítés határidejét 2014. november 30-ban határozták meg. A munkaterület átadása szerződés szerint, 2014. év augusztus hónap 01. napján megtörtént, azonban a kivitelező 2014. év augusztus hónap 12. napján tudta megkezdeni a munkálatokat a Haller Kúria felújítása esetében, ugyanis az épületben lévő önkormányzati bérlakást a megrendelő erre az időpontra tudta felszabadítani és így az épületet a vállalkozó rendelkezésére bocsátani. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2014/11/25 (év/hó/nap)
V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: A szerződésmódosítást Szerződő Felek, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, annak elolvasását és értelmezését követően jóváhagyólag aláírták. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2014/11/28 (év/hó/nap)
9
