Spor o plyn z Ruska zavařil jihovýchodu Evropské unie

deník  |  úterý 21. 1. 2014

číslo 1542 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz

Boj o Orco

Přiživené protesty

Radovan Vítek utahuje smyčku  kolem developerské skupiny Orco

Ukrajinská vláda vyhnala svými   zákazy demonstranty opět do ulic

trhy & světová ekonomika str. 11

zahraničí str. 12

david klimeš: Ministři, nebo žaloba. Komentář str. 13 Třetí cesta není TENTO TÝDEN VYCHÁZÍ Týdeník vydavatelství

Mladá fronta

www.euro.cz

ých úvěrů tr financí er. V kauze toxick aktivní roli i minis Příliš agilní Fisch banky sehrál velmi České exportní 3

|6

Spor o plyn z Ruska zavařil jihovýchodu Evropské unie Jan Stuchlík | Praha

Jdou po mně

Z

Pražáci...

%#!$!%#$'—6M

'+ɭ >Ŀ—F>%'#Ã

17.1.2014 15:38:18

01_EU_3 1



inzerce A131017791

e států na jihu Evropy, kterými povede ruský plynovod South Stream, se stala rukojmí. O jejich osudu se bude rozhodovat v Moskvě a Bruselu. Zatím ...je dobré vědět poslední jednání mezi evropským komisařem pro energetiku Güntherem Oettingerem a  jeho ruským protějškem Alexandrem Novakem skončilo uro_Uternik LAJNY.indd 1 1/17/2014 3:58:03 PM První energetická bez výsledku. Spor o plynovod burza přišla o licenci pokračuje. u mě, ...ale nedostano miliardář říká ostravský | 42 tlík Svě Jan

jednou větou

V Česku zůstane zřejmě jediná burza, na níž mohou veřejné instituce a firmy nakupovat elektřinu a plyn.  str. 4

Šestice států Evropské unie a Srbsko podepsaly s Ruskem dvoustranné mezinárodní smlouvy o stavbě plynovodu na svém území. Jenže Evropská komise loni v prosinci řekla, že smlouvy odporují unijnímu právu a že je nutné je vyjednat znovu. Rusko o  ničem takovém nechce ani slyšet. Minulý týden ruský velvyslanec při EU Vladimír Čižov vzkázal unijním institucím: „S komisí jednat budeme. Ne však o smlouvách,

ale o  přizpůsobení unijních energetických pravidel těmto smlouvám.“ Podle těchto pravidel nesmí dodavatel plynu zároveň vlastnit plynovod. V případě South Streamu bude obě role hrát ruský Gazprom. Navíc jiný plyn než z Ruska do trubky nebude smět. Unijní státy hostící South Stream – Bulharsko, Maďarsko, Řecko, Slovinsko, Chorvatsko a Rakousko – jsou v kleštích. Když Rusku vypovědí smlouvy, zažaluje je Moskva u meziná-

Nejúspěšnější filmy Cinemartu Já, padouch 2

Stát dokončí vltavskou vodní cestu

(2013, podle tržeb, v milionech korun)

bách krále

Na jihočeském úseku Vltavy se začne ještě letos drolit poslední špunt, který brání průjezdu lodí z Českých Budějovic na Orlík a do Prahy. str. 6

Čtyřlístek ve služ

Foto cinemart 3x

1 026  2 705  19 263  9 716 2 379

-0,11 % -0,62 % 0,04 % -0,28 % 0,12 %

KURZY ČNB  str. 9

CZK/EUR 

27,525 -0,070 Kč

28,77

34,22 Croodsovi

CZK/USD 

20,293 -0,075 Kč

24,34 9 771803 454307

14542

Zakladatel Hrušky předal byznys synovi Daniel Novák | Praha

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

rodních soudů a s velkou pravděpodobností vyhraje a bude se domáhat odškodnění. Pokud se dotčené země vzepřou Bruselu, skončí za nedodržování unijních pravidel u Evropského soudního dvora a následně s pokutou. Další kolo bitvy o jižní plynovod se odehraje už příští úterý. Na pravidelném rusko-unijním summitu se o něm budou bavit špičky Ruska a Evropské unie. Pokračování východoevropský  byznys str. 8

Cinemart boduje.

Investice 20 milionů na převzetí smluv velkých hollywoodských studií se Cinemartu vyplatila. Jeho tržby z kinodistribuce se loni proti roku 2012 znásobily sedmnáctkrát. Podle odhadu deníku E15 tak Cinemart se svým podílem na klesajícím kinotrhu obsadí jednu z čelných příček. V roce 2012 byl jedenáctý. byznys str. 7

Když podnikatel Karel Hruzík v roce 1991 rozjel se společníky byznys s prodejem potravin, netušil, že za víc než dvacet let bude z jeho sítě Hruška kolos s tržbami kolem osmi miliard korun a třemi tisícovkami zaměstnanců. Hruzík, který loni oslavil osmdesátiny, nyní předává největší čtyřicetiprocentní podíl ve firmě a pozici jednatele svému synu Pavlovi. „Otec zůstává ve funkci jednatele v dceřiné společnosti Pekárna Hruška a jako poradce v mateřské firmě,“ řekl deníku E15 Pavel Hruzík. Současně vyloučil, že by se v Hrušce v souvislosti s vlastnickou změnou měnila také například obchodní strategie. Ta spočívá mimo jiné ve využívání vlastní pekárny v Ostravě, kterou předloni firma rozšířila o druhou linku na výrobu pečiva. Celkově tehdy Hruška během roku investovala do svého byznysu 63 milionů korun. Ještě před pár lety kroužili kolem sítě vážní zájemci. Zuby si tehdy na Hrušku brousila vedle konkurenčních řetězců třeba i investiční skupina Penta. Ale vlastníci Hrušky, k nimž vedle Hruzíka patří i Jarmila Plevová, Jana Škrabalová a v jedné z dceřiných firem Miroslav Pajonk, prý tehdy žádali za firmu více, než byli zájemci ochotni dát, tvrdí zdroje z trhu. Pokračování byznys str. 5

2/3

události 

www.e15.cz

Studie: Rozšíření divočiny přinese Šumavě peníze

zápisník Dušana Kütnera

Pomalu a jistě se začínají objevovat předpovědi počasí na další měsíc. Ze čtveřice oblíbených kategorií – výška, tlak, teplota, rosný bod – se konkrétněji rýsuje zatím jen ta teplota, která by například v době konání zimních olympijských her v přímořském letovisku Soči měla přes den dosahovat zhruba deseti až osmnácti stupňů. Jak by řekl zástupce z řad cimrmanologů: Lepší počasí bychom si pro zimní olympiádu nemohli přát. Ale co byste chtěli za 130 miliard korun, že? Třeba jen ten nahoře prostě chce udělat radost jamajským bobistům, kteří se po letech na poslední chvíli na hry kvalifikovali. Amazon přichází s revolučním nápadem. Hodlá posílat zboží lidem ještě

Retro Music TV přišla s novou definicí toho, co to znamená „retro“. Označuje tak potenciálně cokoli starší třinácti let. Rok 2001 je totiž hranicí pro nejmladší písně vysílané na této stanici. Za „retro“ proto považuje i píseň Lucie Bílé Most přes minulost, Robbieho Williamse či obskurní ženstvo jménem Holki. Za pár let s takovou budou retro i Aneta Langerová, Tomáš Klus či Zrní. Umělci, přidejte, poločas rozpadu se krátí!

protagonisté dne Alexandr Novak ministr energetiky Ruska Ruská federace má při jednání o plynovodu South Stream s Evropskou unií velmi silnou pozici, mimo jiné i díky ruskému ministrovi energetiky.  str. 1 a 8 Ondřej Grohar šéf Komoditní burzy Profit Stát odebral burze licenci. Předseda burzovní komory úředníkům vytýká, že s prohřešky byla seznámena až po spuštění správního řízení. Faktem ale zůstává, že burza je v likvidaci. str. 4 Satoru Iwata prezident společnosti Nintendo Akcie japonské videoherní společnosti Nintendo se výrazně propadly kvůli nezájmu o herní konzole. Analytici prezidentovi radí, aby oblast herního hardwaru str. 9 zcela opustil. 

V plném počtu.

Ústavní soud může od včerejšího dopoledne opět pracovat v plném složení. Prezident Miloš Zeman do něj jmenoval dva soudce, profesora trestního práva Jana Musila (zcela vlevo) a odborníka na evropské právo Jiřího Zemánka. Musil již u Ústavního soudu působil od roku 2003, Zemánek je v instituci nováčkem.

Foto čtk

Poručíme sněhu, mozku

dříve, než si je objednají. Velmi chvályhodné. Člověk se však nemůže zbavit pocitu, že mnohé, myšlenkově často nepříliš ukotvené zákazníky – mezi něž se počítá i autor tohoto sloupku – během roku napadne koupit takové množství věcí a jejich nejrůznějších modelů a variant, že by na to Amazonu nestačily ani dva nové sklady v Dobrovízi a kupujícímu hypotéka na byt v Praze.

Vládní koalice začíná úlit bou prezidentovi Na programu Poslanecké sněmovny jsou služební zákon a protikorupční normy Parlament Jana Havligerová l Praha

S

lužební zákon, jehož schválením v  prvním parlamentním čtení podmínil prezident Miloš Zeman jmenování Andreje Babiše do vládní funkce, bude hlavním bodem dnešní mimořádné schůze Poslanecké sněmovny. Na programu jsou také další čtyři normy, které by se daly označit jako protikorupční. Program mimořádného pléna se nedá měnit, sněmovna ho může buď schválit, anebo zamítnout. ČSSD, hnutí ANO a KDU-ČSL disponují

dostatečným počtem hlasů na to, aby prošel. Nejostřejší debata se povede o novele služebního zákona. Opoziční zákonodárci z TOP 09 a Starostů už oznámili, že se pokusí prosadit za-

účelové. „Tím, že zákon projde do druhého čtení, se nemění vůbec nic. Ta podmínka (hlavy státu) tedy není nic jiného než cynické opovrhování právním řádem,“ prohlásil Kalousek. Normu kritizují rovněž ex-

Předseda poslaneckého klubu TOP 09 Miroslav Kalousek označil předlohu služebního zákona za „Lex Babiš“ a svolání mimořádné schůze sněmovny za účelové mítnutí návrhu hned v prvním kole. Předseda poslaneckého klubu Miroslav Kalousek označuje předlohu za „Lex Babiš“ a svolání mimořádné schůze za

perti. A fakt, že je návrh potřeba z gruntu předělat, připouští i budoucí vládní koalice. Připravuje proto rozsáhlý pozměňovací návrh, který má novelu ve

druhém čtení vylepšit. Vlastní novelu služebního zákona připravila i Rusnokova vláda v demisi, na program mimořádné schůze však zařazen nebude. Bez problémů zřejmě neproběhne ani jednání o novele zákona o Nejvyšším kontrolním úřadu (NKÚ), kterou předložili Stanislav Polčák (TOP 09), Andrej Babiš (ANO) a Pavel Bělobrádek (KDU-ČSL). O návrhu jako o zmetku hovoří šéf NKÚ Miroslav Kala. Poslanci navrhují, aby se pravomoci NKÚ rozšířily kromě krajů a obcí na zdravotní pojišťovny, veřejné výzkumné instituce, veřejné vysoké škoA131017344

krátce Evropské fondy minus deset miliard Česko přijde o deset miliard korun z evropských fondů, jež nestihlo vyčerpat z limitu pro loňský rok. Uvedl to včera první náměstek ministra pro místní rozvoj Daniel Braun. Původně ministerstvo odhadovalo ztrátu za loňský rok až na 30 miliard.

23. ledna. Mluvčí společnosti Karel Hanzelka potvrdil, že pravděpodobným nástupcem Babiše ve vedení holdingu je Zbyněk Průša, ředitel valašskomeziříčské chemičky DEZA. Více E15.cz

Kriminalita v Česku loni vzrostla

V Česku vzrostla meziročně kriminalita téměř o sedm proBabiš si dal cent. Jednou z příčin nárůstu je amnestie exprezidenta Václava výpověď z Agrogfertu Klause. Loni policisté evidovali Šéf hnutí ANO Andrej Babiš přes 325 tisíc trestných činů, obskončil v pondělí ve vedení jasněnost se pohybovala kolem Agrofertu. „Ráno jsem si sám 43 procent. Jde o čtvrtý nejnižší podepsal výpověď. Zvláštní pocit,“ napsal na sociálních sítích. počet za 20 let. Kriminalistům se Nového předsedu si představen- podařilo zajistit majetek a peníze v hodnotě 8,5 miliardy. stvo Agrofertu zvolí ve čtvrtek

Gymnázia PORG bez dalšího ředitele

Soukromé školy PORG opouští po Václavu Klausovi mladším další šéf. Na post rezignoval ředitel pobočky školy v pražské Krči Martin Metelka. V prohlášení napsal, že se řízení instituce přesouvá k šéfovi správní rady Martinu Romanovi. Ten však Metelkovi nabízel vedení celé skupiny. >čtk

ly či příspěvkové organizace krajů a obcí. U samospráv by úřad mohl podle předloh prověřovat jen soulad jejich postupu se zákony, nikoli účelnost a hospodárnost. Prověrky by mohly zahrnovat veřejnoprávní média, tedy Českou televizi, Český rozhlas a Českou tiskovou kancelář. V České národní bance by mohli kontroloři prověřovat dodržování právních předpisů při pořizování majetku. Do hledáčku NKÚ by se mohly podle novel dostat rovněž firmy, v nichž drží stát, kraje nebo obce vyšší než poloviční podíl.  názory str. 13

Jiří Michal l Praha Čím více divočiny bude v Národním parku Šumava, tím více peněz do této oblasti a lepší prostředí pro místní podnikatele. Vyplývá to z mezinárodní studie společnosti EFTEC (Economics for the Environment Consultancy), kterou včera v Praze prezentovali britští autoři a čeští ekologové. Socioekonomické aspekty jsou podle nich argumentem pro rozšíření bezzásahových zón, nikoli pro jejich omezení, jak loni navrhoval exministr životního prostředí Tomáš Chalupa (ODS). Ekonomický přínos většího rozsahu divočiny lze podle studie očekávat od rozvoje ekoturismu, jehož podíl na turistice roste dynamicky v celém světě.

V současné době vynáší turismus na Šumavě ročně téměř dvě miliardy korun. „Čistší ovzduší, kvalitnější voda či její zadržování v krajině mají roční hodnotu až 44 miliard korun,“ řekl Jakub Hruška z Centra výzkumu globální změny Akademie věd ČR. Expertiza se zabývala třemi scénáři péče o park: pokračováním dosavadního přístupu, návrhem exministra Chalupy a návrhem ekologů na rozšíření divoké přírody na polovinu miliard korun parku. Jak se postaví nový mimá roční hodnotu čistší nistr životního prostředí – asi ovzduší, kvalitnější voda či poslanec Richard Brabec z její zadržování v krajině hnutí ANO – k ochraně parku, ekologové netuší. Koaliční poslanec a člen výboru pro žinější ekonomický faktor než votní prostředí za ČSSD Robin lesní hospodářství,“ tvrdí Jaro- Böhnisch byl však odpůrcem mír Bláha z Hnutí Duha. Chalupova řešení.  Více E15.cz Ze statistik organizace Wild Wonders of Europe plyne, že turistika tvoří 12 procent světového HDP a z toho turistika v přírodě opět 12 procent. „To je v evropských zemích význam-

44

Exministr Barták stanul u soudu Praha | Bývalý ministr obrany Martin Barták včera stanul před pražským městským soudem kvůli obvinění z korupce při nákupu armádních vozidel Tatra. Obžalobu označil za naprostý nesmysl a účelovou konstrukci. Za přijímání úplatku mu v případě prokázání viny hrozí až dvanáct let vězení. „Činů, které jsou mi kladeny za vinu v dnes přednesené ob-

žalobě, jsem se nedopustil a ani se nikdy nestaly. Pevně věřím, že tato skutečnost se v průběhu hlavního líčení prokáže v celém rozsahu,“ prohlásil Barták na úvod své výpovědi. Obžaloba tvrdí, že se Barták z pozice prvního náměstka ministryně obrany Vlasty Parkanové snažil ovlivňovat průběh zakázky při dodávce několika stovek terénních aut Tatra pro

českou armádu. V únoru roku 2008 prý Barták při služební návštěvě Spojených států neúspěšně požadoval po předsedovi dozorčí rady automobilky Tatra Williamu Cabanissovi úplatek ve výši pěti milionů dolarů (tehdy přes 80 milionů korun). Penězi si firma měla zajistit hladký průběh zakázek vypisovaných ministerstvem obrany.  >čtk Více E15.cz i n ze rce

4/5

byznys 

www.e15.cz

Megadeal na závěr roku: Telefónica I kdyby rok 2013 na  trhu fúzí a akvizic byl slabý, podzimní události by jej vytáhly nahoru. Česká scéna zažila jeden z  mimořádných obchodů, španělská Telefónica se  rozhodla stáhnout z českého trhu. Její aktivity

přebírá původně domácí PPF Group, která za zhruba dvoutřetinový podíl zaplatí 64 miliard korun. Transakce by mohla být dokončena už v lednu, poté se čeká nabídka na výkup akcií od minoritních akcionářů. Konec loňského roku se nesl ve znamení transakcí, kde domácí hráč koupil aktiva od  zahraniční firmy, která opouští trh. Takovým případem byl rovněž prodej vydavatelství Ringier (vydavatele Blesku, Sportu a  Reflexu), kterého na  sklonku roku koupili podnikatelé

Daniel Křetínský a  Patrik Tkáč, dobře známí z  J&T a  Energetického průmyslového holdingu. Jihokorejská letecká společnost Korean Air, nový vlastník ČSA, prodala svůj 34procentní podíl v českých aerolinkách tuzemskému podnikateli Jiřímu Šimáně přes jeho charterovku Travel Service. Celkově se  podle údajů mergermarketu ve  čtvrtém čtvrtletí prodalo šestnáct velkých firem s  hodnotou transakcí přesahující 2,6 mi-  liardy korun. Na prvních pět míst v žebříčku právních poradců se  dostaly dvě české firmy, a  to Havel, Holásek & Partners (ta radila firmě Abellio při prodeji tuzemské pobočky Arriva a  také firmě Colfax při akvizici ČKD Kompresory) a  BBH, advokátní kancelář – ta vedle Freshfields Bruckhaus Deringer poskytovala právní poradenství PPF při akvizici podílu v Telefónice. U  finančních poradců se  do  první pětky dostala Patria Finance, která radila ČKD Group při prodeji ČKD Kompresory.

Pramen mergermarket

Tereza Zavadilová | Praha

Největší prodeje za poslední čtvrtletí 2013

Rozhodující je šíře působení, znalost globálního trhu a vysoký standard práce. Je-li prodávající nebo očekávaný kupující zahraniční osoba, je „nadnárodní“ záběr poradce typickým požadavkem, zejména u právních kanceláří, protože prodejní dokumentace se často realizuje v jiné než české jurisdikci. Důvod pro volbu nadnárodní společnosti jako lead advisora (strategického finančního poradce) tkví

rubriku vám přináší

v potřebě nejen identifikovat, ale i předem odhadnout potenciál případných zájemců o konkrétní akvizici. Znalost kupujících, jejich aktuálních záměrů a priorit – to je hlavní deviza, která vyhrává mandát.

Jaroslav Havel, Havel, Holásek & Partners

Aktivní v transakcích jsou převážně velcí zahraniční strategičtí investoři. Ti často využívají

7,7

250

172

7,6

236

7,2

215

7,5

provozní zisk (v milionech korun) 190

8 7 6 5 4 3 2 1 0

200 150 100 50

2005

A141000601

(v milionech eur)

Anketa E15: Proč čeští poradci nedělají na velkých obchodech? partnerka EY pro fúze a akvizice

tržby (v miliardách korun)

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

0

Pramen výroční zprávy firmy

firma kupec prodávající hodnota Telefónica O2 Czech Republic (65,9% podíl) PPF Group Telefónica 2467 Pražská plynárenská (49% podíl) Město Praha E.ON 78 ČKD Kompresory Colfax Corporation ČKD Group 42 Nemocnice a polikliniky Penta Investments 20 Mucos Pharma CZ (70% podíl) Atrium Innovations 12 Sieza Genesis Capital Naděžda Waksmundská 4 DEL Nectaria 4 První novinová společnost a Ringier Axel Springer CZ P. Tkáč a D. Křetínský Ringier Axel Springer Media – Teplo Klášterec ČEZ Teplárenská M. Malast a Z. Šroubek – FKK PRO-DOMA – Czech Airlines (CSA) (34%podíl) Travel Service Korean Air Lines –

Petra Wendelová,

která je tradičně silná právě na  Moravě a  ve  východních Čechách, by tak upevnila své postavení. Podle vlastních údajů provozuje 425 obchodů. Síť při tržbách blížících se osmi miliardám korun vytváří každoročně provozní zisk dvou set milionů korun. Loňské výsledky budou podle Hruzíka kopírovat čísla z roku 2012. Na účtu nerozděleného zisku minulých let měla Hruška předloni 861 milionů korun.

Výsledky obchodní sítě Hruška 7,2

principům správního řízení,“ argumentuje Grohar. Druhá z ohrožených burz, KB Praha, se k hrozbě ztráty licence nechce do  skončení rozkladového řízení vyjadřovat, sdělil deníku E15 předseda její

Dokončení ze str. 1 Časopis Týden koncem roku 2012 napsal, že Hruška byla k mání zrhuba za tři miliardy korun. „Nyní žádná jednání o prodeji neprobíhají,“ poznamenal Pavel Hruzík. Mezitím se Hruška přeměnila z akvizičního cíle na kupce. Antimonopolní úřad má na stole transakci, v níž chce firma od řetězce Tesco koupit přes dvě desítky prodejen Žabka na  severní Moravě. Hruška,

208

míní předseda burzovní komory KB Profit Ondřej Grohar. Ministerstvu vytýká, že s nalezenými prohřešky seznámilo burzu až po zahájení správního řízení. Burza je v likvidaci. Zakladatelé KB Profit nyní

a plnohodnotnou náhradou klasického výběrového řízení pro nákup formou veřejné zakázky. Zrušením dvou komoditních burz se  podle MPO přístup k tomuto nástroji veřejnému sektoru nezmenší. „Ukončením činnosti jedné komoditní burzy se možnost obchodování s energetickými komoditami nijak nekomplikuje. Existencí byť i  jediné komoditní burzy je zaručena existence konkurenčního prostředí. Není podstatný počet burz, ale dostatek střetávající se poptávky a nabídky,“ soudí Pavel Kavina, ředitel odboru surovinové a energetické bezpečnosti, pod nějž dohled nad komoditními burzami patří.

222

Komoditní burzy jsou pro veřejné instituce jednoduchou a plnohodnotnou náhradou klasického výběrového řízení pro nákup formou veřejné zakázky

burzovní komory Milan Nejedlý. Podle zobchodované elektřiny a plynu je tato burza nejmenší. Dohromady přes ni loni nakoupily firmy a instituce 75,5 giga-  watthodiny energie. Větší KB Profit, jež plnohodnotně fungovala zhruba do září, kdy začalo správní řízení, zobchodovala 500 gigawatthodin energie. Na trhu tak zůstane jen největší tuzemská komoditní burza, Českomoravská komoditní burza Kladno. Na ní nakupují elektřinu a plyn především instituce státní správy či města a  obce. Celkem přes ni loni koupily 4600 gigawatthodin energie. Komoditní burzy jsou pro veřejné instituce jednoduchou

6,3

zvažují, že rozhodnutí ministerstva napadnou u  soudu. Mají na to tři měsíce. „Samotné prvoinstanční rozhodnutí správního orgánu obsahovalo některá procesní pochybení, která odporují základním

190

V

  Česku zůstane s  velkou pravděpodobností už brzy jediná burza, na  níž budou moci veřejné instituce a  firmy nakupovat elektřinu a plyn pro konečnou spotřebu. Ministerstvo průmyslu a obchodu odejmulo licenci Komoditní burze Profit. O osudu druhé z menších burz, Komoditní burzy Praha, nyní jedná rozkladová komise ministerstva zemědělství. Má potvrdit či vyvrátit dřívější rozhodnutí, že burza o licenci přijde. Seznam výhrad k fungování KB Praha byl podobný jako u KB Profit. Je proto

pravděpodobné, že i konečný verdikt bude stejný. „Výsledek správního řízení nás nepřekvapil. Od jeho zahájení bylo patrné, že ministerstvo se intenzivně snažilo, aby bylo úspěšně dotaženo do konce,“

5,4

energetika Jan Stuchlík | Praha

4,7

Vážně ohrožena je existence druhé ze tří českých obdobných burz pro konečné spotřebitele

Travel Service loni prudce rostl

Zakladatel Hrušky předal byznys synovi

140

První energetická burza přišla o licenci

nadnárodní právní a poradenské firmy. Z finančních investorů pak zejména velké české finanční skupiny. Ty mívají interní pracovní týmy pro akvizice včetně silných právních oddělení, takže často nevyužívají externí poradenské firmy. Místní advokátní kanceláře, stejně jako ostatní místní poradci, mohou ale hrát významnou roli při velkých nadnárodních transakcích. Jejich výhodou je obvykle lepší znalost místního podnikatelského prostředí, relevantní kontakty a samozřejmé časti i přijatelnější cenové podmínky. www.ey.com/CZ/transakce

Plzeň | Letecké společnosti Travel Service loni vzrostl počet cestujících o téměř 23 pro-  cent na 4,3 milionu lidí. Na pravidelných linkách pod značkou SmartWings přepravila 1,2 milionu lidí, což byl nárůst o 59 procent. Travel Service na konci loňského roku oznámil dohodu o  koupi třetiny Českých aerolinií. Pokud bychom do výsledků započítali i  lety pro jiné letecké společnosti (ACMI –

pronájem letadel s posádkami tujících pod hlavičkou jiných do zahraničí), celkový počet společností podle ní meziročně pasažérů by přesáhl 5,1 milio- vzrostl pětkrát. Pronájem letadel a personálu jiným společnostem umožNejvíce letadel s posádkami ňuje využít kapacity v zimním – a to až jedenáct na období, kdy v  Česku klesá sezonu – pronajímají o létání zájem. Největší objem ČSA kanadské letecké letadel Travel Service pronajímá kanadské společnosti Sunspolečnosti SunWing Wing. Kontrakt na maximálně nu cestujících,“ uvedla mluvčí jedenáct strojů na každou jedspolečnosti Vlaď ka Dufková. notlivou sezonu platí do roku Objem přepravovaných ces- 2017.  >čtk

krátce ČEZ plánuje prodej teplárny ve Vítkovicích

se mohli rozhodnout, zda by transakce mohla být zajímavá,“ Skupina ČEZ má v úmyslu prodat uvedl mluvčí CEZ Ladislav Kříž. Teplárna o výkonu 342 megateplárnu ve Vítkovicích, uvedl wattů dodává většinu produkce server Týden.cz. Mezi zájemci jsou Vítkovice podnikatele Jana vítkovickým strojírnám. Světlíka a tuzemská pobočka Rieter CZ sází na prodej firmy Dalkia. „Rozhodli jsme tryskových strojů se získat indikativní nabídky Firma Rieter CZ loni vykázala v otevřeném výběrovém řízení obrat zhruba 2,1 miliardy korun, od více zájemců, abychom

zhruba stejně jako předloni. Pomohla tomu i produkce tryskových textilních strojů, jež firma dlouho vyvíjela a které dřív měla v portfoliu jen jedna japonská firma. „Loni jsme jich prodali čtyři desítky, významně se to promítlo do obratu. Nicméně naším cílem je prodat osmdesát až sto strojů ročně,“ uvedl šéf firmy Jan Lustyk.  >čtk i n ze rce

6/7

byznys 

www.e15.cz

Stát dokončí vltavskou vodní cestu

Nejdražší ze čtyř staveb na třinácti kilometrech bude plavební komora na Hněvkovickém jezu

479 na Orlík a dále do Prahy. Ředitelství vodních cest (ŘVC) chce do  měsíce vypsat soutěž na  dokončení vodní cesty od  Hněvkovické nádrže

milionů korun by měla stát závěrečná fáze – propojení Orlické a Hněvkovické přehrady „Vše je pro tendr připraveno. Začít stavět by se  mělo na  konci června, dokončení stavby předpokládáme na duben 2016,“ uvedl zástupce

dokumentace zároveň s  určitou rezervou. Bylo zde dosaženo úspor v  technickém řešení jednotlivých objektů stavby,“ doplnil Bukovský. Pokračování ve  splavňování Vltavy nebylo jisté. Původní tendr vypsaný koncem roku 2010 byl loni zrušen. Ohroženo přitom bylo čer-

ředitele ŘVC Jan Bukovský. Státní investor tak využívá prvního možného termínu k  vypsání soutěže. Dosud totiž pro něj platil zákaz zadávání zakázek, neboť kontrola ministerstva dopravy zjistila pochybení u minulých smluv. Na základě toho se poroučelo bývalé vedení ŘVC. Organizace 10. ledna opět získala svolení ministerstva k  rozdělování státních peněz a zároveň pro tyto úkoly začala shánět nové kádry. Vedení nynějšího ředitele Lubomíra Fojtů mimo jiné snížilo předpokládané náklady na  dostavbu vltavské vodní cesty o  desítky milionů. „Původní rozpočet byl přibližný ve fázi prvních stupňů projektové

pání evropských fondů, které mají na vodní dílo u Týna nad Vltavou přispět 85 procenty celkové sumy. Vltava pod Českými Budějovicemi, jež má sloužit hlavně rekreační plavbě, už spolkla téměř miliardu korun. Tyto peníze by v případě zastavení prací fakticky přišly vniveč.

Z Budějovic do Hamburku ŘVC loni zprovoznilo plavební komoru v Hluboké nad Vltavou, čímž vodní cestu na jihu Čech prodloužilo na 28 kilometrů. Z Českých Budějovic se díky tomu dá plout až k hrázi Hněvkovické nádrže. Ta má také zatím nevyužívanou plavební komoru. Pod hrází totiž vodní cesta nepokračuje. Po zprovoznění úseku u Týna nad Vltavou se Hněvkovická nádrž propojí s Orlíkem. Menším lodím, jež mohou využít výtah na Orlíku a převoz na Slapech, se tím otevře cesta až do Hamburku.

Foto čtk

Pražský dopravní podnik rozšiřuje IT oddělení

Dimaxion. Renovátorská firma Ecorra vyrábí v Kopřivnici pro Lane Motor Museum v americkém Nashvillu kopii automobilu Dimaxion, jehož se v roce 1933 vyrobily pouhé tři kusy. Ecorra už pro muzeum pracovala na sněžných saních Tatra a vozidle Helica poháněném vrtulí. E15_Zpravy_Metropol_final.pdf

A131018145

C

M

Y

CM

MY

CY

1

29.8.2013

i n ze rce

Aktuální zpravodajství z Prahy každou celou hodinu pondělí až pátek 9:00-19:00

CMY

K

metropol

ZPRÁVY

Praha | Přesun IT služeb pod vlastní oddělení bude stát pražský dopravní podnik dalších téměř 45 milionů korun. Městská firma vypsala tendr na zajištění dodávky IT zařízení a jeho správu. Smlouvy se společností CSC Computer Science, které za IT služby dopravní podnik platil ročně 190 milionů korun, ukončil loni. Výběrové řízení na podporu a rozvoj infrastruktury IT chce dopravní podnik uzavřít 17. února. Vítěze podle mluvčího podniku Jiřího Štábla vybere v prvním čtvrtletí a kontrakt by měl trvat dva roky. Rozhodovat má nejnižší cena. Tendr je součástí snahy dopravního podniku získat zpět

pod kontrolu IT oddělení. „Jednotka IT dopravního podniku postupně přechází od plného outsourcingu k  modelu, kdy většinu činností bude zajišťovat vlastními silami a nezbytnou Výběrové řízení představuje součást snah dopravního podniku dostat zpět pod kontrolu IT služby část nadále dodavatelsky,“ sdělil serveru E15.cz Štábl. Připomněl, že doposud se dopravnímu podniku podařilo uspořit přesunem služeb 42 milionů korun.   >čap Více E15.cz

17:10:06

Růst mezd ve firmách dále zpomaluje Praha | Hrubá mzda v  podnicích v loňském roce rostla průměrně o  3,4 procenta, zatímco v roce 2010 byl růst dvojnásobný. Předloni nárůst činil 4,2 procenta, ukázal průzkum Česko-německé obchodní a průmyslové komory (ČNOPK) mezi více než 22 ti-  síci zaměstnanci z osmi desítek

podniků. Výše mzdy se liší v závislosti na konkrétním odvětví a regionu. Rozdíly v  odměňování zaměstnanců závisí kromě zastávané pozice také na pracovním výkonu a poptávce na trhu práce. Nejlépe jsou odměňováni odborníci a vedoucí pracovníci v peněžnictví a pojišťovnictví.

Stále větší vliv na  výši mzdy má i místo podnikání. Zatímco v Praze převyšují mzdy odborníků a vedoucích pracovníků republikový průměr o 41 procent, v jižních Čechách jsou sedmnáct procent pod průměrem. „Nejvyšší nástupní mzdou se mohou pochlubit absolventi technických a přírodovědných

oborů, následují právní a ekonomické obory. Na opačném konci žebříčku se nachází nástupní mzdy absolventů sociálních věd,“ uvedla komora. Firmy si podle průzkumu nejvíce stěžují na nedostatek pracovních sil s kvalitním vzděláním a zaměstnanců pro oblast výzkumu a vývoje.  >čtk Více E15.cz

profesionálně poctivě od roku 1994...

inzerce A141000728

N

a  jihočeském úseku Vltavy se  začne ještě letos drolit poslední špunt, který brání průjezdu lodí z  Českých Budějovic

do Týna nad Vltavou. Celkem čtyři stavby na  třinácti kilometrech řeky vyjdou na necelou půlmiliardu včetně DPH. Nejdražší bude plavební komora na  Hněvkovickém jezu a  rejda pod Hněvkovickou přehradou.



doprava Jan Šindelář | Praha

Bohemia Energy dodává plyn Nemocnici Na Františku

Cinemart míří mezi lídry trhu

Praha | Společnost Bohemia Energy, největší alternativní dodavatel elektřiny a  plynu v Česku, dodává od ledna zemní plyn Nemocnici Na Františku v Praze 1. „Letos dodáme této významné pražské nemocnici přes čtyři tisíce megawatthodin zemního plynu,“ uvedl jednatel Bohemia Energy Jiří Písařík. Předpokládaná hodnota dodávky podle zadávací dokumentace činila 4,5 milionu korun, Bohemia Energy uspěla

Tuzemský trh mezi kinodistributory má zřejmě novou jedničku. Stal se jí podle předběžných propočtů Cinemart – tomu přitom v roce 2012 podle Unie filmových distributorů patřila až  jedenáctá pozice s podílem 0,9 procenta. Razantní skok se firmě podařil díky tomu, že od loňského března přetáhla pod svá křídla tuzemskou distribuci snímků velkých studií Universal Pictures, 20th Century

s nabídkou mírně přesahující 3,1 milionu korun. Firma dodává elektřinu či plyn také řadě významných firem, státních institucí nebo měst a obcí. K zákazníkům patří například města Brno, Mladá Boleslav či Jablonec nad Nisou. Dalšími zákazníky společnosti s významným odběrem jsou společnosti Orco, Agrofert Holding, Kostelecké uzeniny, Maso Planá nebo Raiffeisenbank.  >lum

Dušan Kütner l Praha

Fox, DreamWorks Animation a Paramount od tehdejšího lídra Bontonfilmu. U ní lze tak naopak předpokládat výrazný pokles tržeb v řádech desítek až stovek milionů korun. Cinemart do té doby fungoval zejména jako distributor divácky náročnějších snímků a  provozovatel artových kin Evald a Atlas. Loni ale po převzetí distribuce takových kasovních trháků, jako například Já, padouch 2 či Croodsovi zaznamenal rapidní, šestinásobný nárůst celkových

tržeb na 193 milionů korun. „Tržby za  filmy studií činí  145 milionů korun. Je třeba vzít do úvahy, že výrazně vzrostly i náklady,“ uvedl majitel firmy Aleš Tříska. Podle výroční zprávy firmy dosáhly předloňské tržby za filmovou distribuci pouhých 8,4 milionu. Do převzetí distribuce včetně přijetí nových zaměstnanců musel investovat dvacet milionů korun. I tak by měla firma zůstat v zisku, který podle současného odhadu činí dva miliony korun před zdaněním. i n ze rce

A141000729

Provoz na nebi loni stagnoval Praha | Na českém nebi bylo v loňském roce znovu nadprůměrně husto. Třetí rok po sobě překonal počet přeletů českých zemí hranici 700 tisíc, tentokrát o 260 letadel. Výsledky se tak téměř rovnají roku 2012, kdy dispečeři Řízení letového provozu (ŘLP) převedli přes české území ještě o 195 letadel více než loni. „Z ekonomického hlediska je důležitou pozitivní skuteč-

ností, že v meziročním srovnání dochází v českém vzdušném prostoru k nárůstu takzvaných přeletových jednotek, v loňském roce o  2,7 procenta,“ konstatoval mluvčí ŘLP Richard Klíma. Přeletová jednotka v sobě zahrnuje jak hmotnost letadla, tak uraženou vzdálenost. Nebe nad Českou republikou tak brázdí stále větší stroje, navíc přitom využívají stále del-

ší trasy. Pro ŘLP to znamená vyšší příjem z poplatku za poskytované služby. Například obří dopravní letoun Airbus A380 zaplatí za přelet českého území v délce 400 kilometrů devatenáct tisíc korun. Menší Airbus A320 „pouze“ necelých šest tisíc korun. Útlum provozu pokračoval loni na  Letišti Praha. Počet vzletů a přistání se snížil o necelá tři procenta.  >sin

ADMINISTRATIVNÍ KOMPLEX V CENTRU PRAHY PRAHA 2 - VINOHRADY, VINOHRADSKÁ 8

Výběrové řízení

ukončení 1. kola: 12. 2. 2014

Předmětem prodeje jsou 2 výškové administrativní budovy (1PP + 9NP), klientské centrum s kancelářemi (budova s kruhovým základem, 4 NP), objekt provozoven a skladů a rozpínací stanice, to vše nad Muzeem, na začátku Vinohradské třídy. w administrativní plochy: 6.944 m2 w provozovny a sklady: 374 m2 w výměra pozemků: w parkovací místa:

5.892 m2 55 míst

Areál je ve velmi dobrém stavebně technickém stavu a je z převážné části pronajat prvotřídnímu nájemci s obvyklým tržním nájemným v místě a čase se střednědobou nájemní smlouvou.

Kupní cena: nejvyšší nabídce

Ing. Petr Vácha, 777 707 307, 257 314 251 [email protected] www.naxos.eu

8/9

východoevropský byznys 

www.e15.cz

Možnosti tras plynovodu South Stream Baumgarten

Moldavsko

budapeěť

Rakousko

Maďarsko

Kišiněv

Rumunsko

Rusko

technologie Marek Schwarzmann l Praha

Chorvatsko Bosna a Hercegovina

Bukurešť

Bělěhrad

Černá Hora Jaderské moře

Anapa

Černé moře

Sarajevo

Itálie

Vedení Nintenda přes propad prodejů nehodlá měnit strategii

Srbsko

Varna

Bulharsko

Podgorica Skopje Tirana

Makedonie

Potenciální hlavní trasy plynovodu

Albánie otranto

Řecko

Turecko

Rusko – bulharsko – srbsko – Maďarsko – Rakousko Rusko – bulharsko – srbsko – Maďarsko – slovinsko Rusko – bulharsko – srbsko – Maďarsko – rakousko a zároveň maďarsko – řecko – itálie Trasa je společná pro všechny předchozí varianty Rusko – rumunsko – srbsko Vedlejší trasa plynovodu srbsko – Chorvatsko

A

kcionáři japonského Nintenda, tvůrce legendární hry SuperMario, odepsali po včerejším obchodování 6,4 procenta hodnoty svých investic. Mohlo být ale hůř, v průběhu dne akcie ztrácely i  18 procent. Takto ostře trhy zareagovaly na páteční snížení výhledu celoročního provozního výsledku o  135 miliard jenů na ztrátu 35 miliard. Finanční rok 2013 Nintendu sice končí až v  březnu 2014, přesto již nyní kvůli špatným prodejům bije na poplach.

Vedení firmy zkazila plány extrémně nízká poptávka po hlavních produktech – herních konzolích Wii U  a  3DS. Wii U  mělo být prodáno na devět milionu kusů, výhled prodejních čísel nyní hovoří o  2,8 milionech, prodeje novější 3DS museli Japonci korigovat z osmnácti milionů na 13,5 milionu kusu. „Prezident společnosti Satoru Iwata by měl zvážit, zda kompletně neopustit výrobu herního hardwaru,“ řekl agentuře Bloomberg Michael Pachter, analytik z Wedbush Securities. Zákazníci na většině trhů upřednostnili PlayStation 4 od Sony a Xbox One od Microsof-

tu. Nintendu do karet rovněž nehraje nový trend v  herním průmyslu – například Sony zpřístupňuje své herní tituly nejen na konzolích, ale i  na sekundárních zařízeních jako Vývoj akcií Nintendo v Tokiu (jen/akcie) 16 000 15 000

15 200

17. 1. 2014 9.00

13 745

14 000

20. 1. 2014 16.30

13 000 12 000 Pramen reuters

vě svých právních předpisů. „Historicky vždy EU nutila Rusko k harmonizaci svého práva s unijní legislativou,“ dodává Kratochvíl. Na stůl se tak možná brzy vrátí ruský požadavek z  roku  2012. Tehdy ruský ministr energetiky Alexandr Novak chtěl po Bruselu, aby South Streamu udělil status Transevropské energetické sítě. Na tu se totiž pravidla Třetího energetického balíčku o oddělení provozovatele infra-

krátce Ruský autoprůmysl dostane vládní injekci

Velkoobchodní divize Metra jde na burzu

Ruská vláda hodlá během tří let podpořit domácí automobilový průmysl subvencemi v objemu až 271 miliard rublů (zhruba 163 miliard korun). Prodej osobních a lehkých užitkových aut se loni v zemi snížil o 5,5 procenta na 2,78 milionu a vyhlídky nejsou dobré ani na letošní rok.Rusko se nedávno kvůli podpoře domácích automobilek dostalo do sporu s Evropskou unií. Té se nelíbí recyklační poplatky na auta z dovozu. EU loni kvůli poplatkům zahájila vůbec první obchodní spor s Ruskem u Světové obchodní organizace. Na poplatky si stěžují také Spojené státy a Japonsko.

Největší německý obchodní koncern Metro hodlá v první polovině letošního roku uvést svou ruskou velkoobchodní divizi na londýnskou burzu. Firma, která působí i v České republice, plánuje v rámci vstupu na burzu prodat až čtvrtinu akcií ruské pobočky. „Tento krok umožní ještě dynamičtější rozšiřování našich aktivit a posílí finanční pozici skupiny Metro,“ uvedl generální ředitel podniku Olaf Koch. Tuzemská divize Makro Cash & Carry ČR provozuje třináct velkoobchodních center a podle tržeb v tuzemsku patří mezi největší ­>čtk obchodní řetězce.

struktury a dodavatele plynu nevztahují. Tehdy komise ještě snila o vybudování konkurenčního plynovodu Nabucco, který měl přes Turecko přivést plyn ze Střední Asie. Tento plán je nyní v podstatě mrtvý. Evropská komise teď stojí před dilematem, jestli má hrát vůči Rusku tvrdou hru a znepřátelit si členské státy, jimž hrozí pokuty za porušení unijního práva, nebo Rusku i jižním státům raději ustoupit. Rozhodování bude těžké.

Komisaři bojují o plyn

Scénáře záchrany Nintenda » nové, přenosné a cenově dostupné Wii, které osloví i nejmladší generaci hráčů » takzvaný free2play model her, kdy základní verze programu je zdarma, hráč platí za herní obsah bonusy » radikální snížení ceny her nabízených Nintendem, a to k hranici jednoho dolaru » otevření zdrojového kódu her Nintenda i pro ostatní platformy » konec výroby konzolí ve prospěch vývoje herního softwaru a „odkazů“ her jako SuperMario či Zelda

Příprava na debut.

Evropské unii se nelíbí, že k plynovodu nebude mít přístup nikdo jiný než Gazprom. A to je v rozporu s unijními pravidly takzvaného Třetího energetického balíčku. Jihoevropské státy, které si se situací nevěděly rady, pověřily Evropskou komisi, aby za ně s Moskvou změnu smluv projednala. Brusel však narazil na tuhý odpor. Jediné, čeho evropský komisař pro energetiku Günther Oettinger na jednání s ruským ministrem energetiky Alexandrem Novakem dosáhl, byl souhlas Ruska se vznikem pracovní skupiny, která se bude technickými a právními aspekty plynovodu South Stream zabývat.

Rosněfť si pronajme značku BP Praha | Rosňefť zaplatí v průběhu pěti let 1,5 miliardy rublů (asi 900 milionů korun) za využívání britské značky BP na 121 čerpacích stanicích. Licence by měla platit od ledna 2014 do prosince 2018, jak uvedl server rbkdaily.ru. Státní ropný kolos koupil někdejšího třetího největšího producenta ropy v Rusku TBK-BP loni. „Značky budeme zachovávat a rozvíjet,“ slíbil tehdy šéf Rosněfti Igor Sečin. Podle expertů jsou benzinky BP jedny z  nejvýnosnějších v Rusku, proto cenu za použití značky považují za adekvátní. Vývěsky BP přijdou ročně na

firmy Jefferies. „Zkoumáme, jak využít silný nástup chytrých zařízení. Není to ale jen o  pouhém přeprogramování her pro mobilní telefony,“ reagoval na kritiku Iwata.



Spor o plyn zavařil jihovýchodu EU Dokončení ze str. 1 „Ve sporu o plynovod South Stream má Rusko silnější pozici než Evropská unie. Komise je přetížená jinými vnitřními problémy, navíc už dříve se zájmy jižních členských států se zájmy komise ohledně plynovodu rozcházely,“ tvrdí Petr Kratochvíl, expert na Rusko a ředitel českého Ústavu mezinárodní vztahů. Pikantní je podle něj i skutečnost, že se poprvé v historii stalo, aby Moskva vyzvala Brusel k úpra-

tablety, chytré mobilní telefony či televize. „Byznysmodel postavený jen na konzolích vede akcionáře Nintenda ke zkáze,“ uvedli pro server BBC analytici investiční

Foto reuters

záhřeb

www.e15.cz

SuperMario nestačí na tvrdou konkurenci

Ukrajina

Slovinsko Lublaň

burzy & trhy 

300 milionů rublů. Stanice BP se nacházejí hlavně v Moskvě a Petrohradu. Samotné Rosněfti patří přes 2400 pump po celém Rusku.

Představitel ruské pobočky BP Vladimír Bujanov tvrdí, že společnost má zájem síť čerpacích stanic ve spolupráci s Rosněftí rozvíjet. „Čerpací stanice BP jsou určeny pro prémiovou třídu a považují se za nejziskovější,“ podotýká analytik Ankor Investu Sergej Vachramejev. To potvrzuje prezident Ruského palivového svazu Jevgenij Arkuša. Podle něj jsou objemy prodeje na jedné pumpě BP třikrát větší než na průměrné benzince v Moskvě. „Rozhodnutí Rosněfti je hlavně z hlediska image správné,“ dodal prezident Arkuša. ­>ulj

Svazky stotisícových bankovek vietnamských dongů čekají na přepočítání v pobočce Vietnamské investiční a rozvojové banky (BIDV) v Hanoji. Banka připravuje vstup na domácí akciovou burzu, který se má uskutečnit 24. ledna. BIDV je podle objemu aktiv druhou největší bankou v zemi, úpisem ve výši 2,5 miliardy chce oslovit zahraniční investory.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína

Platnost od 20. 1. 2014

množství 1

kurz 17,891

521,80

-0,13

27,525

Erste Bank

785,00

-0,53

129,40

-0,08

EMU

1

Maďarsko

CETV

3,353

1

3,606

Fortuna

100

19,521

1

18,554

KB

4358,00

1,02

NWR

24,80

0,61

50,15

-0,69

100

9,123 3,286

Orco

Polsko

1 1

6,620

Pegas

Rusko

100

60,125

Philip Mor. ČR

1 1

3,134

Norsko

Švédsko Švýcarsko

změna [%]

ČEZ

3,689

Kanada

kurz [Kč]

20. 1. 2014

0,38

Dánsko

Japonsko

název



65,90

1 1

Chorvatsko

AKCIE NA Pražské burze

610,80

0,30

10 889,00

1,78

Telefónica CR

294,70

-0,27

TMR

590,00

0,51

158,80

-2,99

1053,00

-0,19

Turecko USA

1

22,318 9,065

1

20,293

Unipetrol

Velká Británie

1

33,326

VIG

Čína loni rostla nejpomaleji za 14 let Peking l Hrubý domácí produkt tak ze 7,8 procenta v předešlém Číny v uplynulém roce vzrostl kvartálu.  >čtk nejpomaleji za posledních čtrnáct let. Meziročně se zvýšil Dochází hotovost o 7,7 procenta, což je stejné tempo jako v předešlém roce Čínská centrální banka a zároveň nejslabší roční výposkytne menším komerčsledek od roku 1999. Komunisním bankám dodatečnou hotovost až 120 miliard tická vláda v Pekingu počítala jüanů (400 miliard korun). s 7,5procentním růstem. Reaguje tak na další růst Výraznější zpomalení růstu úrokových sazeb. Ten má ekonomiky nastalo v poslednegativní dopady na akciový ních třech měsících uplynulého trh. Hlavní index šanghajské roku. Čínský statistický úřad burzy od začátku roku ztrasdělil, že růst v tomto období til zhruba šest procent. činil 7,7 procenta, a zpomalil

10/11

trhy a světová ekonomika 

www.e15.cz

Globální firmy se zadlužují v Evropě

Vítek vyhrál řež o Orco Germany Daniel Novák | Praha

Emise dluhopisů žene vysoká poptávka s volnou hotovostí a nízké úroky investice Jaroslav Bukovský l Praha

S

vět čím dál více slyší na levné peníze z  Evropy. Nižší úroky a  nenasycené zástupy konzervativních investorů se zájmem o dluhopisy působí jako magnet na firmy ze zbytku světa. V  loňském roce si tak světové firmy na starém kontinentu půjčily 132 miliard dolarů. To je více než trojnásobek objemu dluhopisů prodaných na vrcholu evropské dluhové krize v roce 2011. Více než polovina dlužníků se rekrutovala z roz-

Foto profimedia.cz

Necelé tři týdny nového roku stačily na to, aby evropské firmy dohromady získaly více než 18 miliard dolarů kapitálu, což je nejvíce od roku 2008

Realitní magnát Radovan Vítek utáhl smyčku kolem developerské skupiny Orco ještě pevněji. Rozhodnutí lucemburského soudu mu otevřelo dveře k ovládnutí Orco Germany, aktuálně nejvýnosnější části celé skupiny. „Rozhodnutí soudu je dalším vítězstvím Radovana Vítka v  prosazování záměrů ve skupině Orco. Navýšení kapitálu v  Orco Germany přinese ředicí efekt. Negativně se tak projeví i  v  ocenění majetku samotné společnosti Orco, která v německé firmě oslabí svou majoritní pozici,“ komentoval dopady soudního rozhodnutí analytik BH Securities Jiří Zendulka. Vítkovi se už na začátku ledna podařilo ovládnout představenstvo celé skupiny. Již tehdy musel změřit síly s dalšími podílníky developera, americkými fondy Alchemy a  Kingstown. Ty se však

proti pondělnímu verdiktu z  Lucemburku ještě mohou odvolat. Stejně jako se fondy pokusily Vítkovi překazit ovládnutí představenstva, nedaly mu zadarmo ani Orco Germany. Na začátku prosince oba americké fondy zpochybnily navýšení kapitálu Orco Germany právě ve prospěch Vítka. Tomu však aktuální soudní verdikt umožňuje

zakladatele Orka a  jeho generálního ředitele Jeana Françoise Otta. Pro Vítka nyní bude důležité, za jakou cenu se americké fondy budou ochotné vzdát své účasti v Orku. Jádro podnikání Orco Germany se nachází v  Berlíně, kde firma mimo jiné vlastní bytový a  kancelářský komplex nazvaný GSG. Podle posledních zveřej-

Na začátku prosince americké fondy zpochybnily navýšení kapitálu Orco Germany ve prospěch Vítka. Tomu ale nynější verdikt umožňuje ovládnout třetinu německého Orka

Německý autoklub podváděl. v německém Orku ovládnout asi třetinu, tedy zhruba podobný podíl, jaký Vítek kontroluje na úrovni celé skupiny. Fond Kingstown drží ve skupině zhruba 13 procent, Alchemy 11 procent. Podíl deseti procent připadá na

něných výsledků vydělala Orco Germany na provozní úrovni předloni zhruba 19 milionů eur, což podle současného kurzu představuje více než půl miliardy korun. V čistém ale firma ve stejném roce podobně velkou částku prodělala.

Důvěryhodností největšího evropského autoklubu ADAC otřáslo odhalení manipulací s výsledky každoroční ankety o nejoblíbenější auto Němců. Autoklub přiznal, že šéf komunikace firmy Michael Ramstetter svévolně navyšoval počty odevzdaných hlasů. Autoklub původně přiznal „přikrášlování“ výsledků ankety Žlutý anděl jen za rok 2013. Šlo prý pouze o navyšování množství došlých hlasů, nikoli o ovlivňování pořadí. Ramstetter okamžitě rezignoval na všechny funkce ve společnosti. Vedoucí představitel ADAC Karl Obermair později potvrdil, že k manipulacím docházelo už déle.  >čtk Více E15.cz i n ze rce

A141000209

víjejícího se světa. Svědčí o tom data výzkumné společnosti Dealogic. „Dlužníkům je jasné, že úroky jsou na minimu a  poptávka je všude kolem, nač tedy s  emisemi čekat,“ uvádí obchodník Jeroen van den Broek z  amsterdamské pobočky ING.  Poptávka navíc přetéká volnými penězi. Ekonomické prostředí v  Evropě nahrává vysokým úsporám

Amazon: Dodáme před objednávkou Praha l Americký internetový obchod Amazon zná své zákazníky natolik, že jim chce zboží zasílat dříve, než si ho objednají. Pomůže mu k tomu patent získaný v prosinci. Ten dovede na základě chování zákazníků odhadnout aktuální poptávku. Podle toho bude možné zboží předem poslat do lokálního skladu. Zájem bude program odhadovat podle předchozích objednávek, hledání zboží na webu, vráceného zboží či podle toho, jak dlouho zákazník podrží kurzor nad nabízenou >bru Více E15.cz věcí. 

Největší emise. Petrobras si letos v Evropě půjčil nejvíce. Evropské peníze tak možná živí i provoz jeho plošiny u Ria de Janeiro a  finanční systém disponuje přebytkem likvidity. „Mezi evropskými institucionálními investory panuje značný zájem o  nákupy firemních bondů,“ uvádí expert Société Générale Demetrio Salorio pro list Financial News. Ve znamení dluhopisové smrště začal i letošek. Do Evropy míří pro peníze korpo-

rátní giganti ze všech koutů světa. Největší letošní emisí je prozatím brazilská státní ropná společnost Petrobras, která v Evropě udala dluhopisy v hodnotě přes pět miliard dolarů. Pro půjčku si do Evropy letos přišly i  australská finanční skupina ANZ Banking Group či indický mobilní operátor Bharti Airtel.

Necelé tři týdny nového roku stačily na to, aby neevropské firmy dohromady získaly více než 18 miliard dolarů kapitálu. Takový zájem přespolních zažil kontinent naposledy v předvečer finanční krize v roce 2008. Největším útočištěm globálních dlužníků zůstávají Spojené státy. V loňském roce

zde neamerické firmy vydáním dluhopisů přišly k  půjčkám za více než půl bilionu dolarů. Propříště ale může řada zájemců o  kapitál zamířit na opačný břeh Atlantiku. „Náklady financování emisí dluhopisů budou letos příznivější v  Evropě než v  Americe,“ uvádí Melissa Smith z americké JP Morgan. 

Shell odchází z projektu LNG v Austrálii

nost IBM znovu uvažuje o prodeji své divize počítačových serverů. Jedním z možných uchazečů je výrobce počítačů Dell. Největší světový dodavatel technologických služeb už loni podle zdrojů jednal o prodeji divize serverů s čínskou Lenovo Group. Jednání ale ztroskotala na ceně.

Je čas o sobě dát pořádně vědět. Investujte den do svého podnikání, aby se vám to celý příští rok vracelo.

krátce Deutsche Bank překvapila ztrátou

podle Finů nesplňuje podmínky pro oběživo či formu elektronické Největší německá banka Deutsche platby. Finsko je tak další zemí, Bank vykázala ve čtvrtém čtvrtle- jež se snaží vypořádat s nástutí překvapivě ztrátu před zdaně- pem virtuálních měn nekontrolovaných vládami ani centrálními ním 1,153 miliardy eur. Mohly za to vysoké mimořádné náklady na bankami. spory a restrukturalizaci. Banka však dodala, že za celý loňský rok Irsko plánuje sérii aukcí dluhopisů se jí podle předběžných údajů Irská agentura pro správu podařilo vykázat výrazný růst zisku před zdaněním na dluhu předpokládá, že v brzké 2,1 miliardy eur z předloňských době spustí první ze série aukcí 814 milionů eur.  Více E15.cz státních dluhopisů, která má do konce roku vynést celkem Ve Finsku je čtyři miliardy eur. Reaguje tak bitcoin komoditou na pokles úroků u dluhopisů po nedávnému zlepšení úvěrového Finská centrální banka zařadila hodnocení země od ratingové virtuální měnu bitcoin mezi komodity. Kybernetická měna agentury Moody’s.

Energetický koncern Shell se dohodl na prodeji svých podílů v australském projektu zkapalněného zemního plynu, který se týká dvou nalezišť a jedné kapacity na zkapalňování. Za 1,14 miliardy dolarů je prodá firmě Kuwait Foreign Petroleum Exploration Company. Britsko-nizozemský podnik se zprávou přichází pár dnů po tom, co varoval před mnohem nižším ziskem za poslední čtvrtletí loňského roku, než s jakým investoři počítali.

IBM zvažuje prodej divize serverů Americká technologická společ-

ILO: Nezaměstnanost je rekordní

Počet nezaměstnaných ve světě se loni zvýšil o pět milionů na rekordních 202 milionů lidí. Míra nezaměstnanosti činila šest procent. Uvedla to Mezinárodní organizace práce a též varovala, že počet nezaměstnaných v příštích pěti letech poroste. >čtk

Foto reuters

Přijďte 23. 1. 2014 na akci Digital Summit 2014 www.digitalsummit.cz/E15 Vstupenky také v zakoupení v síti TICKETSTREAM včetně cestovních kanceláří ČEDOK, FIRO-tour, knihkupectví KANZELSBERGER a www.ticketstream.cz. Na tuto akci můžete zakoupit E-TICKET, který si zaplatíte a ihned vytisknete z pohodlí svého domova!

zahraničí 

www.e15.cz

Restrikce oživily ukrajinské protesty

názory 

www.e15.cz

Foto reuters

12/13

Nové zákony týkající se demonstrací kritizuje opozice i ministři zahraničí Evropské unie

U

xerský šampion Vitalij Kličko, ale odsoudil Janukovyče za to, že jednání o uklidnění situace delegoval na někoho jiného. „Má smysl vést rozhovory pouze s tím, kdo přijímá rozhodnutí a nese odpovědnost za jejich provádění. Proto se jich má ze strany vlády nutně účastnit prezident Janukovyč,“ citovala Klička Ukrajinska pravda. Bývalý prezident Viktor Juščenko, kterého k moci vynesla oranžová revoluce, varoval před občanskou válkou. „Absence politického vedení a jasného, realistického plánu

se stala nejen hlavním problémem pro udržení autority opozice, ale také radikalizuje protestující,“ poznamenal. Restriktivní zákony vyvolaly nové odsudky vlády na Západě. O situaci na Ukrajině proti původním plánům hovořili účastníci schůzky ministrů zahraničí EU, vyzvali strany k dialogu. Kyjev by podle nich měl zrušit kritizované normy. Spojené státy opět pohrozily ukrajinským představitelům sankcemi. Z  Ruska zaznívá, že k vyostření situace přispěl Západ, který financuje pouliční provokace.

Foto čtk

Sankční ledy tají. Írán odpojil provozy na obohacování uranu Teherán l Írán pozastavil nejcitlivější ze svých jaderných aktivit, jíž bylo obohacování uranu na 20 procent. Inspektoři Mezinárodní agentury pro atomovou energii dohlédli na odpojení provozů v Natanzu i  ve Fordo, kde se uran na dvacetiprocentní úroveň obohacoval. Írán si tímto krokem otevřel cestu k uvolnění části mezinárodních sankcí. Mezinárodní atomová agentura zároveň uvedla, že Írán začal neutralizovat zásoby uranu obohaceného na 20 procent. Írán podle ní také ujistil, že v příštích šesti měsících uran obohacovat nebude. Listopadová dohoda, již s Íránem uzavřelo šest mocnos-

tí, se začíná naplňovat. Teherán se tehdy zavázal k omezení jaderného programu výměnou za uvolnění sankcí. Ujednání má jen půlroční platnost, o definitivní dohodě se bude teprve jednat. Mocnosti mají uvolnit část finančních prostředků zmrazených v zahraničí a zpří-

stupnit Íránu dosud zakázané technologie. USA v reakci na včerejší vývoj už některé sankce zrušily či zmírnily. „Sankční ledovec proti Íránu taje,“ komentoval dění šéf íránské agentury pro atomovou energii Alí Akbar Sálehí.  >čtk, nos Více E15.cz

Íránská pozvánka popudila rebely Generální tajemník OSN Pan Ki-mun vyvolal rozruch pozvánkou Íránu na mírová jednání o Sýrii, která se tento týden mají uskutečnit ve Švýcarsku. Nyní se nad nimi ale vznášejí otazníky. Pan Ki-mun prý dostal ujištění, že Teherán bude hrát pozitivní roli v zajištění přechodné vlády. Jeho názor podporuje Rusko, podle USA a Francie by Írán musel splnit jisté podmínky. Pozvánka se ale nezamlouvá syrské opozici, jež podmínila svou účast jejím stažením.  >pap

Pražský doktorát politika na a očekává, že tak Univerzita Karlova učiní. CSU je podezřelý

Stoupenci tradic. K odpovědnosti za prosincové teroristické útoky v ruském Volgogradu se na videu přihlásila irácká organizace Ansar al-Sunna (Stoupenci tradic). Dva sebevražedné atentáty, které usmrtily 34 lidí a více než sto dalších zranily, prý provedli členové této skupiny Sulejman a Abdurachman (na snímku z videa). Příštím terčem se prý stane olympiáda v Soči. O podílu bojovníků irácké teroristické skupiny na atentátech ve Volgogradu hovoří i prohlášení vůdce severokavkazských extremistů Doku Umarova, který vyhrožuje, že podobné útoky neustanou, dokud z Kavkazu neodejdou ruská vojska.

řekl generální tajemník OSN Pan Ki-mun | str. 12

tvář dne

Ministři, nebo žaloba. Třetí cesta není David Klimeš

N

ení na  co čekat. Šéf ČSSD Bohuslav Sobotka je premiérem, včera navrhl prezidentovi jména ministrů. Prezident Miloš Zeman si chce své okamžiky slávy protáhnout schůzkami s  nominovanými, ale to je opravdu maximum možného. Do konce měsíce by mělo být v zájmu republiky jasno – buď bude vládní sestava jmenovaná, nebo bude na Ústavním soudu ležet kompetenční žaloba.

Samozřejmě by byla lepší první varianta. Ale ani ta druhá není čirým zlem. Od váhání Václava Havla nad Janem Kavanem přes blokování Davida Ratha Václavem Klausem až k dnešnímu Zemanovi jde v různé míře o totéž – kdo má a má mít při sestavování vlády navrch. I kdyby kompetenční žaloba protáhla proces nástupu koaliční vlády, je to pořád lepší, než aby Zeman Sobotkovi ještě v létě vzkazoval, že si není jist, pročež Milana Chovance raději pozval na 98. předběžnou konzultaci do Lán. Zemanova touha rozšiřovat své mocenské pole a také jeho zášť vůči některým „zrádcům“ v ČSSD zbytečně vyostřily pro-

blém, který ani jinak nemá úplně jasné východisko. Kdy může prezident faktickému vítězi voleb říci ne? Dokud Zeman nejmenoval Sobotku premiérem, měl ještě docela široké pole působnosti. A málem mu to i vyšlo – nechybělo moc a premiérem mohl být Michal Hašek a jeho někdejší souputník Chovanec by teď byl nejspíš Zemanovým nejoblíbenějším ministrem. Jenže Sobotka je od pátku premiérem a Zeman je najednou mnohem slabší. Schůzky s nominovanými ministry jsou posledním zoufalstvím, jež ještě může oddálit odchod vlády Jiřího Rusnoka. Není moc pravděpodobné, že by na schůzkách prezidenta

s pány Zaorálkem, Dienstbierem, Mládkem či Chovancem bylo na programu cokoli jiného než dusné ticho. Pokud by ale Zeman nakonec přece jen své neoblíbené nejmenoval, Sobotka by neměl váhat s kompetenční žalobou. Nejde jen o  prostou volbu „musí jmenovat – nemusí jmenovat“. To jsou krajní pozice. Zeman nenašel ani jeden jasný výklad ústavy, podle nějž by dle vlastní libovůle mohl ministry odmítnout. Výkladů, podle nichž naopak musí jmenovat ministry dle návrhů premiéra, pár existuje. Ale zdaleka nejvíce je výkladů nesoucích se v duchu „něco mezi tím“. Podle některých právníků

prezident nemůže jmenovat ministry, jejichž jmenování je v rozporu se zákonem. Podle jiných stačí i závažné důvody. A jsme u merita věci. Závažný důvod je podle právníků třeba spolupráce s StB. Jenže politický blíženec Andrej Babiš Zemanovi nevadí. Zeman hledá záminky, jako je nedostatečná odborná publikační činnost. Stále je nejpravděpodobnější, že jmenování vlády proběhne hladce a nelegitimní Rusnokově sestavě brzy zamáváme. Ale pokud dojde na kompetenční žalobu, nebude to jenom ostuda. Nakonec alespoň přijde potřebná odpověď na otázku prezidentských pravomocí kladenou už dvě dekády.

glosa Spěch zákonům nesvědčí

krátce Doktorská práce generálního tajemníka bavorské vládní Křesťansko-sociální unie Andrease Scheuera, za kterou mu byl na pražské Univerzitě Karlově udělen takzvaný malý doktorát, je minimálně zčásti klasickým plagiátem. Toto podezření o víkendu zveřejnil německý ombudsman pro vědu Wolfgang Löwer s tím, že sporná práce by podle něj měla být přezkoumá-

Jak jsem již několikrát řekl, pevně věřím, že Írán musí být součástí řešení syrské krize,

Středoafrická republika má prezidentku

Středoafrickou republiku povede poprvé žena. Tamější parlament včera Japonská automobilka Toyota zvolil prezidentkou Motor by mohla zrušit plánované Catherine Samboinvestice v objemu až 20 mivou-Panzovou, staliard bátů (přes 12 miliard korun) rostku metropole v Thajsku. Důvodem jsou tamní Bangui. Ministři zahraničí EU mepolitické nepokoje. Toyota je zitím v Bruseu rozhodli, že do zev zemi největším výrobcem mě zmítané násilím, vyšlou na poosobních automobilů, loni tam moc několik stovek vojáků.  >čtk vyrobila zhruba 850 tisíc vozů.

Toyotu v Thajsku brzdí politické nepokoje

N

ejen šéfové stran budoucí vládní koalice se mohou přetrhnout, aby vyslyšeli volání veřejnosti a občanských iniciativ po tužší kontrole. Zejména kdečeho, co se byť i letmo dotýká státní správy, a kdekoho, kdo se ve veřejných institucích mihne. Ne že by na správě státu nebylo co zlepšovat a měnit. Je. A občané, kteří stát platí ze svých daní, jsou nespokojeni právem. enže je tu jiný problém. Kvalitě správy nesvědčí nekvalitní zákony šité horkou poslaneckou jehlou. Přesně k tomu sněmovní většina míří, stačí se podívat na program mimořádné schůze. O služebním zákonu bylo řečeno mnoho, podobný zmetek může vzejít i ze snahy o novelu zákona o NKÚ. Tu předložili zákonodárci TOP 09, ANO a KDU-ČSL. S trochou nadsázky by podle návrhu měl úřad kontrolovat snad i občanské průkazy. Zato hospodaření samosprávných celků a obcí nikoli. To hlava nebere. Jana Havligerová

J

Kresba Milan Kounovský

v násilnosti, které pokračovaly Kritici vlády žádají zrušei během pondělka. Zraněny při ní omezení, které parlament nich byly desítky lidí. schválil minulý týden. Trvají krajinská vláda přijeOdbojná nálada panuje i na i na předchozích požadavcích tím přísných pravidel západě země. Ve Lvově lidé za včetně rezignace kabinetu a vypro demonstranty dokázala to, co se po vánoční Bývalý prezident Viktor Juščenko varuje před občanskou pauze nedařilo organizátorům protestů. Lidé nespokojení válkou. Absence silného opozičního vůdce a jasného plánu s  ruským kurzem země se podle něj radikalizuje protestující o víkendu vrátili do ulic v masovém počtu. Situace v Kyjevě zůstává napjatá, vláda však pomoci aut bránili odjezdu psání nových parlamentních prý nezvažuje vyhlášení výji- bezpečnostních sil z kasáren do i prezidentských voleb. Kyjeva. Podobně to vypadalo Prezident Viktor Janukovyč mečného stavu. V neděli se v centru metro- i v Ivano-Frankivsku. Starosta včera vybral komisi, která má pole shromáždilo na dvě stě ti- Lvova pozval zraněné demon- řešit krizový stav. Nejvýraznějsíc lidí. Protesty se pak zvrhly stranty z metropole na léčení. ší ze tří opozičních lídrů, bonepokoje Pavla Palaščáková l Praha

14/15

kultura 

www.e15.cz

kariéra & vzdělání angličtina na rovinu Darren Crown

I vy byste měli být líní

Foto falcon

J

Cenné obsazení. Čtyři z pěti hlavních herců jsou za tento film nominováni na Oscara a celý herecký ansámbl o víkendu získal cenu Sdružení amerických herců

Russell vytáhl další oscarový trik N

a kontě má sedm filmů a už pět oscarových nominací, dvě nové z minulého týdne. Záliba americké filmové akademie v díle Davida O. Russella začala před třemi lety s dramatem Fighter, loni ji stvrdila romantická komedie o psychoticích Terapie láskou a pokračuje i Špinavým trikem, čerstvě nominovaným na deset Oscarů. Čtyři z nich jsou znovu pro herce, dvojici známou z  Terapie (Bradley Cooper a Jennifer Lawrencová) opět v rolích psychicky nestabilních

krátce Nakladatelství Labyrint pokračuje s Rilkem Již druhý díl výboru z díla pražského rodáka Rainera Marii Rilkeho uvádí nakladatelství Labyrint. Tento svazek se zaměřuje na jeho ranou prozaickou tvorbu.

Remíza u producentů Udílení cen Sdružení amerických producentů zažilo remízu. Hlavní ocenění pro film roku získaly shodně filmy Gravitace a 12 let otrokem.  >sul

ukřičených charakterů a dvojici z Fightera, Christiana Balea a Amy Adamsovou. Šíří záběru se Russell vrátil až ke Třem králům a po soukromých příbězích natočil film komentující určité aspekty lidské povahy i stav společnosti – a nejen té v postnixonovských sedmdesátých letech, kdy se nosily volné košile a volné mravy. Špinavý trik inspirovaný skutečnou kontroverzní operací FBI odhalující pomocí falešného šejka politickou korupci je filmem o podvodech, lžích a iluzích. Těch, které podvodníci namlouvají klientům, když je okrádají, a ještě víc těch, které

Špinavý trik (tragikomedie, USA, 129 minut) Režie: David O. Russell Hrají: Christian Bale, Amy Adamsová, Bradley Cooper, Jeremy Renner, Jennifer Lawrencová Premiéra: 23. ledna Hodnocení: 80 %

každý říká sobě a druhým a věří jim, protože pravdu by nesnesl. A tak vše začíná záběrem na Balea, který pro roli viditelně

přibral, jak vynalézavě maskuje svou pleš. Přes jeho fyzickou odpudivost, která nevysvětluje, proč ho zuřivě milují dvě tak přitažlivé ženy, jeho Irving je spolu s postavou vynikající Adamsové smutný hrdina hodný shovívavosti, minimálně té tvůrců, která vede až k poněkud zjemnělému konci. Jako jeden z mála ještě ví, kdy lže. Mezi ty ostatní, žijící v dočasně pohodlném sebeklamu, patří kromě jeho sobecké destruktivní ženy a příliš ambiciózního agenta FBI i starosta v podání Jeremyho Rennera. Na Zlatých glóbech vyhrál Špinavý trik krom jiného sošku

za nejlepší komedii, jak je ale u Russella zvykem, žánrově se pohybuje na rozhraní. Nejsilnější je v momentech, v nichž postavy odhalují, co se opravdu skrývá za třpytivými flitry a falešnými účesy. Tyto scény, často zdynamizované nějakým dobovým hitem, z filmu vystupují – i proto, že Špinavý trik má i přes svůj apetit, expresivní postavy a  atmosféru potlačovaného šílenství problémy s tempem, přemírou vnitřních monologů a zdá se zbytečně dlouhý. Což ale v žádném případě neznamená, že by nestál za zhlédnutí. Autorka je spolupracovnicí redakce

tipy E15

Burton v Praze.

Americký filmový režisér, scenárista a výtvarník Tim Burton uvede 25. března v Praze koncert filmové hudby svého dvorního skladatele Dannyho Elfmana. Oba tvůrci se akce ve Smetanově síni Obecního domu osobně zúčastní. Vzápětí Burton v domě U Kamenného zvonu zahájí výstavu své výtvarné tvorby.

V

yznavači českého a slovenského undergroundu posledních desetiletí si přijdou na své dnes večer v pražském Paláci Akropolis. Mohou se těšit na narozeninový koncert legendární kapely Rudovous. Jako host na pódiu vystoupí slovenská zpěvačka Tornádo Lue. hudba

Foto profimedia.cz

FILMOVÁ RECENZE Iva Přivřelová l Praha

sem rád, když studenti poslouchají anglickojazyčný pop. Zaprvé je to skvělý způsob, jak pochytit idiomy, byť se většina točí kolem sexu: jeho vyhledávání, užívání si ho a různých tělesných údů s ním spojených. Jeden příklad ze současnosti: to get lucky znamená mít s někým sex, přičemž to get some znamená, ehm, mít s někým sex. Hlavní důvod je ale ten,

Moderní ztvárnění klasiky Williama Shakespeara, které režíroval Jean-Luc Godard.

tv tip

zatímco ostatní tak trochu zamumláme. Slova, která něco skutečně znamenají, jsou právě ta, na kterých si dáváme zvlášť záležet, zatímco slova plnící funkci pouze gramatickou (členy, předložky, zájmena a tak podobně) se — odborně řečeno — redukují. Vy o takové redukci často říkáte, vždyť skoro vypadnou. To nejpodstatnější, co se s těmito slovy děje, je, že se jejich samohlásky často promění v něco, čemu se říká šva (ə), což pochází z hebrejštiny a znamená prázdnota. Je to trefné, neboť šva sotva slyšíme — jen jako pouhopouhé vyražení vzduchu. Jelikož ə není písmeno, často ho zapisujeme písmenem a. Zadruhé čeština zřetel-

ně artikuluje. Vy máte kolikrát své souhlásky všechny pohromadě jako v příkladě strč prst nebo vlk prdl. Artikulovat zkrátka musíte. Ne tak angličtina. Pokud se vedle sebe ocitnou dvě nebo více souhlásek, jedna či více z nich musí zmizet. To platí i mezi slovy. Obzvlášť to pak platí, pokud jedno nebo více slov jsou tvořeny zvuky, které utínají proud vzduchu, jako písmena t nebo d. Ze stejného důvodu neradi opakujeme tutéž souhlásku dvakrát. Použijme nyní tato pravidla ve větě: I want to go. Vidíte ono n-t-t u want to? Ta dvě t musejí pryč. Zbude nám w-a-n-o. Pamatujete si ještě, jak redukovat pomocná slova? Inu, pomocným

slovem je i to a bezmála vždycky se vyslovuje /tə/. Protože ə není písmeno, nahradíme jej a. W-a-n-o se změní na w-a-n-a. A poněvadž obskurní pravopisná konvence by nás nutila vyslovit neexistující slovo wano jako /wejno/, chceme-li mluvený tvar want to zapsat, zdvojíme n. Voilà, máme wanna! Vím, že to vypadá složitě, ale zkuste si vyslovit větu I want to go tak, jak je napsaná, a pak si to zkuste po našem. Wanna je rychlejší, snazší a, co je důležitější, úplně normální. Jsme líní. I vy byste měli být.

Ptejte se a diskutujte s autorem sloupku na [email protected]

lidé

Per Wernersson

Electro World Ujal se postu generálního ředitele v České republice a na Slovensku. Ve světě obchodu se pohybuje přes 20 let. Do Electro Worldu přišel z funkce change director ve společnosti Elkjøp, která stejně jako Electro World patří do nadnárodní skupiny Dixons Retail. Před příchodem do Elkjøpu pracoval v klíčových pozicích ve společnostech MediaMarkt a Statoil Retail ve Švédsku.

Shingo Kato

Cinemax | 13.45 Král Lear

že studenti opravdu potřebují slyšet skutečnou výslovnost, a tady hudební rytmika pomáhá. Slyšet něco zopakované 20krát denně neuškodí. Spolehlivě poznám, jestli studenti dali na mou radu, protože začínají přicházet s dotazy na slova wanna a podobně. Mám z toho radost, protože cesta od want to k wanna snad nejlépe ilustruje některé z nejzákladnějších odlišností od české výslovnosti. Tak předně tu je otázka rytmu a důrazu. Váš důraz je pravidelný: leží vždy na první slabice. Náš se různě přesunuje. Aby takový chaos mohl fungovat, vytvořila si angličtina systém, v němž jsou některá slova vyslovena zřetelně,

Toyota Motor Czech Byl jmenován prezidentem společnosti. Pro japonskou značku Toyota pracuje od roku 1985. Řadu let strávil v Evropě. V roce 1998 nastoupil

do společnosti Toyota Great Britain a následně v roce 2000 se stal ředitelem finančního a účetního oddělení v evropské centrále japonské značky Toyota Motor Europe v Bruselu, kde působil do roku 2002. V roce 2004 se vrátil do Evropy a šest let vykonával funkci generálního sekretáře společnosti Toyota France. Do konce minulého roku pak zastával post prezidenta společnosti Toyota Motor Kazakhstan.

v Praze v oboru mikroekonomie. V roce 2009 dokončil na stejné škole manažerský program MBA.

Jaroslav Laur

UniCredit Fleet Management Stal se ředitelem a jednatelem dceřiné společnosti UniCredit Leasing. Předchozích 12 let působil ve společnosti ALD Automotive jako obchodní a marketingový ředitel. Je absolventem VŠE

Paul Barnett

Plzeňský Prazdroj Nastoupil na pozici obchodního ředitele pro oblast maloobchodní

sítě. Do Plzeňského Prazdroje přišel z mateřské společnosti SABMiller Europe, kde působil od roku 2011 jako komerční ředitel se zaměřením na oblast zákaznického marketingu. Před nástupem do pivovarské skupiny pracoval 15 let ve společnostech Johnson & Johnson a Nestlé. Působil kromě Evropy i v Austrálii a Asii a byl zodpovědný za inovační projekty v maloobchodní síti a vztahy se zákazníky.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected]

A141000743

Kamila Šimonová

Allianz pojišťovna Ujala se postu ředitelky oddělení Řízení rizik. Do Allianz přišla z České pojišťovny, kde mimo jiné zodpovídala za klíčovou reformu regulace evropského pojišťovnictví Solvency II. Tohoto projektu se účastní také jako členka řídícího výboru na půdě České asociace pojišťoven. Vysokoškolský titul získala na Matematicko-fyzikální fakultě Univerzity Karlovy, kde vystudovala obor finanční a pojistná matematika. Je členkou České společnosti aktuárů.

i n ze rce

ű#>Aï?:Am>0?6Ç9Ê6:@ãĕ ³/90>:EÊ?ċ6@´ ;]LSL!ű#LŲ#O`MYLŰŮůŲ 6ZYQP]PYNP[]ZaPNSYd!VOZ^PeLU|XLU| ZVZ`äZaqY|LUPSZM`OZ`NYZ^_# ]PYZXZaLY|VZ`äZaxeNPWxSZ^að_L VYTSLULVZOq]PV ^[ZWPäPY^VaPäP] OZűů#ů#ŰŮůŲ^WPaLŰŮŮŮ6ä

bbb#^aP_ZaP"^P_VLYT"VZ`N`"ŰŮůŲ#Ne

16

nakonec 

Foto reuters

www.e15.cz

foto dne

O tom se mu jistě nesnilo. 

Je to půlstoletí, co ve Washingtonu vykřičel před čtvrtmilionovou demonstrací sen všech barevných občanů USA. Totiž že jejich malé děti budou žít v zemi, kde je nebudou odsuzovat kvůli barvě jejich kůže, ale budou je soudit podle jejich charakteru. Rok po tomto projevu podepsal tehdejší americký prezident Lindon Johnson zákaz diskriminace v zaměstnání a vzdělání. A v roce 1965 pak nový zákon o volebním právu. Sen Martina Luthera Kinga však jistě nešel tak daleko, že jednou bude mít ve Washingtonu pomník jako Stalin, u nějž si budou Američané rok co rok připomínat den jeho narození. Tak jako naposledy starosta metropole Vincent Gray (vlevo od věnce).

anketa

výročí týdne Umělec strachu, úzkosti a bolesti Žiji s  mrtvými – svou matkou, svou sestrou, svým dědečkem, svým otcem. Zabiji se a bude po všem. Proč žít?... To si zapsal do deníku nepříliš úspěšný malíř Edvard Munch ve svých 26 letech. Smrt ho obklopovala od malička, často stonal. Ale právě během nemocí měl malý Edvard dost času na své první malby, v nichž ne náhodou vyjadřoval své pocity smutku a úzkosti. Otec nelibě nesl, když mladý Edvard opustil studia polytechniky a zapsal se na kreslířskou školu v Oslu. Umělci tehdy totiž více než s uznáním byli spojováni především s uvolněným až nezřízeným životním stylem.

První veřejnou výstavu měl Munch ve dvaceti letech, v roce 1883. Obrazy byly silně ovlivněny tehdy novým natu-

70

let uplyne pozítří od smrti norského maliře Edvarda Muncha ralismem a impresionismem v nečekané kombinaci s melancholií a sugestivností. Pokud vyvolala ohlasy, tak spíše kritické. Přesto jeho dílo

začínalo být postupně známé, díky čemuž získal stipendium pro studium v Paříži. Za druhý domov mu ale nakonec posloužilo Německo a zvláště Berlín. I když první výstava skončila fiaskem, po kterém Munch neměl na jídlo ani na nájem, a jistou dobu přebýval dokonce pod mostem, druhý pokus již dopadl lépe. Z tohoto období pochází i série dnes nejznámějších tří obrazů Výkřik, Beznaděj a Úzkost. Jsou charakteristické nejen vyjádřením unikátních pocitů, ale i kombinací lámaných barev a tvarů. Jeho dílo bylo kritiky stále označováno za příliš násilné, ale výstavy měly dobrý ohlas

a  finanční situace se začala zlepšovat. V  roce 1905 měl také první výstavu v  Praze v budově spolku Mánes, která silně inspirovala uměleckou skupinu Osma. Relativní úspěch však Muncha neochránil před depresemi a neurózou, spíše naopak. Nezřízené pití a  bohémský život ho definitivně přivedly na psychiatrickou kliniku. Psychoterapie byla doprovázena i drastickými elektrošoky. Na radu lékařů se stáhl z veřejného života na své sídlo v oselském Ekely, kde strávil téměř celý zbytek života. Zemřel 23. ledna 1944 v nacisty okupovaném Oslu, bylo mu 80 let.  >mec

Věříte, že Petr Fiala  spasí ODS? ne

61 %

39 % ano

otázka na 21. 1.

Dostal(a) jste loni ve mzdě přidáno? a) ano l b) ne l c) plat mi klesl hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek   Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Stanislav Šulc | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC