OBSAH Uvod
13
1. Evropska kolizni liprava pojistnych smluv 1.1 Vyklad ustanoveni Rimske limluvy o pravu rozhodnem pro smluvni zavazkove vztahy ze dne 19. cervna 1980, ktera jsou relevantni pro kolizni upravu pojistnych smluv 1.2 Kolizni liprava pojistnych smluv ve vybranych evropskych statech 1.2.1 Vybrane clenske staty EU 1.2.1.1 Belgicke kralovstvi 1.2.1.2 Bulharska republika 1.2.1.3 Ceska republika 1.2.1.3.1 Soucasny pravni stav 1.2.1.3.2 Pravni liprava rozhodneho prava pro pojistne smlouvy ve vladnim navrhu zakona o mezinarodnim pravu soukromem (snemovni tisk 364) 1.2.1.4 Danske kralovstvi 1.2.1.5 Estonska republika 1.2.1.6 Finska republika 1.2.1.7 Francouzska republika 1.2.1.8 Irsko 1.2.1.9 Italska republika 1.2.1.10 Litevska republika 1.2.1.11 Lotysska republika 1.2.1.12 Mad'arska republika 1.2.1.13 Maltska republika 1.2.1.14 Nizozemske kralovstvi 1.2.1.15 Polska republika 1.2.1.16 Portugalska republika 1.2.1.17 Rakouska republika 1.2.1.18 Rumunsko 1.2.1.19 Recka republika 1.2.1.20 Slovenska republika 1.2.1.21 Slovinska republika
14
14 17 17 17 19 20 20
23 24 24 26 28 30 30 31 31 32 33 33 34 35 36 37 38 38 39
Obsah
1.2.1.22 Spojene kralovstvi Velke Britanie a Severniho Irska 40 1.2.1.23 Spolkova republika Nemecko 41 1.2.1.24 Spanelske kralovstvi 42 1.2.1.25 Svedske kralovstvi 43 1.2.2 Vybrane evropske staty, ktere nejsou cleny EU 45 1.2.2.1 Chorvatska republika 45 1.2.2.2 Lichtenstejnske knizectvi 45 1.2.2.3 Ruska federace 47 1.2.2.4 Republika Srbsko 48 1.2.2.5 Svycarska konfederace 48 1.2.2.6 Turecka republika 49 1.2.2.7 Ukrajina 50 1.3 Pravo rozhodne pro pojistne smlouvy podle Nafizeni ftim I — 51 1.3.1 Uvodni vyklad 51 1.3.2 Vzajemny vztah a obsah obecne kolizni pravni tipravy smluvnich zavazku (ust. cl. 3,4 a 6) a zvlastni kolizni pravni lipravy pojistnych smluv v Nafizeni Rim I (ust. cl. 7 - Pojistne smlouvy) 53 1.3.2.1 Pravo rozhodne pro smlouvy o zajisteni a pojistne smlouvy mimo aplikacni rozsah ust. cl. 7 Nafizeni Rim I 54 1.3.2.2 Pojistne smlouvy spadajici pod aplikacni rozsah ust. cl. 7 Nafizeni Rim 1 56 1.3.3 Aplikace imperativnich norem v oblasti pojistneho prava podle ust. cl. 9 Nafizeni Rim 1 64 1.3.4 Zvlastnosti kolizni lipravy povinnych pojisteni v Nafizeni Rim I 65 1.3.5 Mezitimni zaver ohledne kolizni pravni upravy pojistnych smluv v Nafizeni Rim 1 66 2. Evropska pravni uprava a judikatura Soudniho dvora EU relevantni pro pojisteni odpovednosti z provozu vozidla 2.1 Vybrana judikatura k prvni az pate smernici upravujici pojisteni odpovednosti z provozu vozidla (MID) 2.1.1 Uvodni vyklad 2.1.2 Rozhodnuti SD EU o pfedbezne otazce ve veci 344/82 Gambetta
68 68 68 69
Obsah
2.1.3
Rozhodnuti SD EU o pfedbezne otazce ve veci 64/83 Bureau Central Frangais 69 2.1.4 Rozhodnuti SD EU o pfedbezne otazce ve veci 116/83 Asbl Bureau Beige v. Fantozzi 70 2.1.5 Rozhodnuti SD EU o pfedbezne otazce ve veci 152/83 Demouche 70 2.1.6 Rozhodnuti SD EU o pfedbezne otazce ve veci C-73/89 Fournier 70 2.1.7 Rozhodnuti SD EU o pfedbezne otazce ve veci C-129/94 Berndldez 71 2.1.8 Rozhodnuti SD EU o pfedbezne otazce ve veci C-348/98 Ferreira 71 2.1.9 Rozhodnuti SD EU o pfedbezne otazce ve veci 63/01 Evans a stdtni tajemnik pro zivotni prostfedi dopravu a mistni rozvoj a Rada Kanceldfi 72 2.1.10 Rozhodnuti SD EU o pfedbezne otazce ve veci C-166/02 Viegas 73 2.1.11 Rozhodnuti SD EU o pfedbezne otazce ve veci C-537/03 Candolin 73 2.1.12 Rozhodnuti SD EU o pfedbezne otazce ve veci C-356/05 Farrel 73 2.1.13 Rozhodnuti SD EU o zalobe ve veci C-518/06 Komiseproti Mlii 74 2.1.14 Rozhodnuti SD EU o pfedbezne otazce ve veci Manuel Carvalho Ferreira Santos v. Companhia Europeia de Seguros SA 74 2.1.15 Rozhodnuti SD EU o pfedbezne otazce ve veci Frasina Bejan v. Tudorel Musat 75 2.2 Intern! pravidla Rady Kancelafi 77 2.3 Urcovanf rozhodneho prava pro dopravni nehody podle Nafizeni Rim II a Haagske limluvy o pravu pouzitelnem na dopravni nehody z roku 1971 78 2.3.1 Uvodni vyklad 78 2.3.2 Vzajemny vztah mezi Haagskou limluvou a Nafizenim Rim II 80
Obsah
2.3.2.1 Specialni ustanoveni Nafizeni Rim II a Haagske umluvy upravujici jejich vztah k mezinarodnim smlouvam 80 2.3.2.2 Teritorialni rozsah aplikace Nafizeni Rim II a Haagske umluvy 81 2.3.2.3 Vecny rozsah aplikace Nafizeni Rim II a Haagske umluvy 82 2.3.3 Urcovani rozhodneho prava podle Haagske umluvy o pravu pouzitelnem na dopravni nehody z roku 1971 85 2.3.3.1 Moznost provedeni volby prava podle Haagske umluvy z roku 1971 85 2.3.3.2 Kolizni uprava podle Haagske umluvy v pfipade neprovedeni volby prava 88 2.3.3.3 Imperativni normy 93 2.3.3.4 Rozsah pouziti rozhodneho prava 94 2.3.3.5 Prime zaloby poskozenych 95 2.3.3.6 Mezitimni zaver ohledne kolizni upravy Haagske umluvy. 95 2.3.4 Kolizni uprava prava rozhodneho pro dopravni nehody podle Nafizeni Rim II 96 2.3.4.1 Uvodni vyklad 96 2.3.4.2 Volba prava podle ust. cl. 14 Nafizeni Rim II 97 2.3.4.3 Kolizni uprava v pfipade neprovedeni volby prava 99 2.3.4.4 Imperativni normy a pravidla bezpecnosti a chovani 102 2.3.4.5 Rozsah pouziti rozhodneho prava 103 2.3.4.6 Prime zaloby poskozenych 104 2.3.5 Vztah Nafizeni Rim I, Nafizeni Rim II, ZMPS a Haagske umluvy 104 2.3.5.1 Vztah Nafizeni Rim I, Nafizeni Rim II a ZMPS 104 2.3.5.2 Vztah Nafizeni Rim II a Haagske umluvy 105 2.3.6 Mezitimni zaver - navrh feseni vzajemneho vztahu Narizeni Rim II a Haagske umluvy de legeferenda 105 3. Pravni uprava urcovani pravomoci soudu v pojistnych vecech podle Nafizeni Brusel 1 108 3.1 Ovodni vyklad a pfehled relevantnich pramenii pravni upravy k urcovani pravomoci soudu ve vecech pojistnych 108 3.2 Clanek 8 Nafizeni Brusel 1 109
Obsah
3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8
Clanek9NanzeniBrusel1 Clanek lONafizeni Brusel I Clanek UNafizeni Brusel I Clanek 12 Nafizeni Brusel I Clanek 13 Narizeni Brusel I Clanek 14 Narizeni Brusel I
112 114 115 117 118 120
4. Vybrana judikatura Soudniho dvora EU ve vecech evropskeho pojistneho prava 124 4.1 Rozhodnuti SD EU o pfedbezne otazce ve veci C-412/98 Group Josi 124 4.2 Rozsudek SD EU ve veci C-191/99 Kvaerner v. Staatssecretaris van Financien 125 4.3 Rozsudek SD EU ve veci C-464/01 ]ohann Gruber v. BayWa AG 126 4.4 Rozhodnuti SD EU o pfedbezne otazce ve veci C-28/03 Epikouriko kefalaio v. Ypourgos Anaptyxis 127 4.5 Rozhodnuti SD EU o pfedbezne otazce ve veci C-77/04 Groupement d'interet econotnique (GIE) 128 4.6 Rozhodnuti SD EU o pfedbezne otazce ve veci C-168/05 Elisa Maria Mostaza Claro v. Centra Movil Milenium SL 129 4.7 Rozhodnuti SD EU o pfedbezne otazce ve veci C-463/06 FBTO Schadeverzekeringen NV v. Jack Odenbreit 131 4.8 Rozhodnuti SD EU o pfedbezne otazce ve veci C-350/07 Kattner Stahlbau GmbH v. Maschinenbau- und Metall-Berufsgenossenschaft 132 4.9 Rozhodnuti SD EU o pfedbezne otazce ve veci C-523/07 Korkein hallinto-oikeus 135 4.10 Rozhodnuti SD EU o pfedbezne otazce ve veci C-40/08 Asturcom Telecomunicaciones SL v. Cristina Rodriguez Nogueira 136 4.11 Rozhodnuti SD EU o pfedbezne otazce ve veci C-199/08 Erhard Eschig v. UNIQA Sachversicherung AG 137 4.12 Rozhodnuti SD EU o pfedbezne otazce ve veci C-347/08 Vorarlberger Gebietskrankenkasse 139 4.13 Rozhodnuti SD EU o pfedbezne otazce ve veci C-lll/09 Ceskd podnikatelskd pojist'ovna, a. s., Vienna Insurance Group v. Michal Bilas 140
Obsah
4.14 Rozhodnuti SD EU o pfedbezne otazce ve ved C-236/09 Association Beige des Consommateurs Test-Achats ASBL a spol v. Rada ministru Belgickeho krdlovstvi 5. Zasady evropskeho pojist'ovadho smluvniho prava 5.1 Uvodni vyklad 5.2 Ustanoveni spolecna vsem smlouvam zahrnutym v zasadach evropskeho pojistovaciho smluvniho prava 5.3 Ustanoveni spolecna pro skodove pojisteni 5.4 Ustanoveni spolecna pro pojisteni na pevnou castku 5.5 Mezitimni zaver 6. Rozhodci fizeni v pojistnych vecech 6.1 Arbitrabilita sporu v pojistnych vecech 6.1.1 Obecne vymezeni arbitrability v mezinarodni obchodni arbitrazi 6.1.2 Arbitrabilita pojistnych veci podle ceskeho zakona o rozhodcim fizeni a relevantni judikatury ceskych soudu 6.1.3 Arbitrabilita pojistnych sporu v nekterych evropskych statech 6.2 Institucionalni rozhodci fizeni v pojistnych vecech 6.2.1 Uvodni vyklad k vymezeni odlisnosti mezi ad hoc a institucionalnim rozhodcim fizenim 6.2.2 Rozhodci soudy se vseobecnou pusobnosti a rozhodci soudy specializovane 6.2.3 Rozhodci fizeni v pojistnych vecech pfed vybranymi stalymi rozhodcimi soudy 6.2.3.1 Prubeh rozhodciho fizeni pfed Arbitraznim institutem ve Stockholmu 6.2.3.2 Prubeh rozhodciho fizeni pfed Americkou arbitrazni asociaci 6.2.3.3 Prubeh rozhodciho fizeni pfed CEFAREA 6.2.3.4 Prubeh rozhodciho fizeni pfed ARIAS UK 6.2.3.5 Prubeh rozhodciho fizeni pfed ARIAS US 6.2.3.6 Prubeh rozhodciho fizeni pfed LEGIBEL
10
141 143 143 146 156 157 157 159 159 159
160 163 170 170 173 175 175 179 185 188 193 205
Obsah
7. Pojistna smlouva a pravidla v dodacich dolozkach INCOTERMS® 2010 Mezinarodni obchodni komory a dolozkach Institute Cargo Clauses 2009 7.1 Zpusob pravni upravy pojistne smlouvy v dodacich dolozkach INCOTERMS* 2010 a informacni povinnosti spojene s jejim uzaviranim 7.1.1 Dolozky, ktere nestanovi povinnost k uzavfeni pojistne smlouvy ani prodavajicimu, ani kupujfcimu 7.1.2 Dolozky, ktere stanovi povinnost k uzavfeni pojistne smlouvy prodavajicimu 7.2 Dolozky A, B a C Institute Cargo Clauses 7.2.1 Rozdily v rozsahu kryti mezi dolozkami A, B a C Institute Cargo Clauses 7.2.2 Spolecne obsahove prvky dolozek A, B a C Institute Cargo Clauses 7.2.2.1 Vyluky z pojistneho kryti 7.2.2.2 Trvani pojisteni 7.2.2.3 Naroky 7.2.2.4 Pfedchazeni skodam a ztratam 7.2.2.5 Rozhodne pravo
213 213 216 218 219 220
Zaver Summary Pfiloha: Zasady evropskeho pojistovaciho smluvniho prava
221 224 226
Posudek o knize ,,Mezinarodni pojistne pravo se zretelem k feseni pojistnych sporu v rozhodcim fizeni (vybrane kapitoly)" autora JUDr. Petra Dobiase, Ph.D. (Zdenek Kucera)
256
Posudek o knize ,,Mezinarodni pojistne pravo se zfetelem k reseni pojistnych sporu v rozhodcim fizeni (vybrane kapitoly)" autora JUDr. Petra Dobiase, Ph.D. (Viktor Peterka)
258
207
207 208 209 210 211
11
