Podmínky soutěže „Tetris® nová bankovka 50 €“
ČLÁNEK 1 – ORGANIZACE Evropská centrální banka (dále jen „ECB“) pořádá v období od 5. července 2016 od 09:00 SEČ do 29. srpna 2016 do 23:59 SEČ soutěž s názvem „Tetris® nová bankovka 50 €“ (dále jen „Soutěž“), do které se lze zapojit pouze na následujících internetových stránkách: www.new-euro-banknotes.eu (dále jen „Stránky“). Vzhledem k těmto důvodům: Havas Media France, akciová společnost se základním kapitálem v hodnotě 5 313 456 EUR, zapsaná v obchodním rejstříku a rejstříku společností v Nanterre pod číslem 403 201 767, se sídlem na adrese v 2 bis rue Godefroy, 92800 Puteaux, Francie, bude působit jako technický poskytovatel Soutěže (dále jen „Havas Media France“ nebo též „Poskytovatel“). ČLÁNEK 2 – PŘIJETÍ PODMÍNEK SOUTĚŽE Účastník Soutěže (dále jen „Účastník“) svou účastí v Soutěži přijímá tyto podmínky Soutěže. Účastník, který poruší jakýkoli článek těchto podmínek Soutěže, bude ze Soutěže vyloučen. ČLÁNEK 3 – PODMÍNKY ÚČASTI Soutěže se může zúčastnit jakákoliv zletilá fyzická osoba, která má bydliště v jedné ze zemí Evropské unie1 a která má: -
přístup k internetu,
-
e-mailovou adresu.
Z účasti v Soutěži jsou vyloučeni pracovníci ECB a Poskytovatele přímo zapojení do organizace a řízení Soutěže a jejich blízcí rodinní příslušníci (manžel/manželka, partner/partnerka, přímí předci a potomci, sourozenci). Účastníci souhlasí, aby byla ověřena jejich totožnost a poštovní nebo e-mailová adresa. V případě uvedení nepravé totožnosti, nesprávné poštovní či e-mailové adresy nebo chybných údajů je účast neplatná a nárok na jakoukoliv získanou výhru zaniká. ČLÁNEK 4 – PRINCIPY SOUTĚŽE Zeměmi Evropské unie jsou: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Chorvatsko, Irsko, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko a Švédsko, včetně nejvzdálenějších regionů Francie uvedených ve čl. 355 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie a zámořských zemí a území uvedených v příloze II Smlouvy o fungování Evropské unie. 1
Tetris ® & © 1985~2016 Tetris Holding, použito se souhlasem.
Pro vstup do Soutěže musí Účastník učinit následující: -
připojit se ke Stránkám,
-
nalézt během hraní hry Tetris® (dále jen „Hra“) všechny čtyři ochranné prvky nové bankovky 50 €,
-
vyplnit přihlášku a uložit své skóre. Přihláška obsahuje úplné jméno Účastníka, uživatelské jméno, jeho e-mailovou adresu, zemi pobytu a potvrzení, že souhlasil s těmito podmínkami Soutěže i se zpracováním osobních údajů. Pro účely Soutěže je použito pouze nejvyšší skóre každého Účastníka.
Po uzávěrce bude rozděleno 100 nových bankovek 20 € v akrylovém rámečku, jak uvádí článek5. Souhlasem s těmito podmínkami Soutěže Účastníci přijímají, že důkazní hodnotu ve vztahu k účasti a určení vítězů mají pouze informace obsažené v počítačových systémech a souborech Poskytovatele. ČLÁNEK 5 – URČENÍ VÍTĚZŮ Po uzávěrce bude uděleno sto (100) cen Účastníkům, kteří ve Hře zaznamenali nejvyšší kumulativní skóre. Pokud počet Účastníků, kteří zaznamenali stejné nejvyšší kumulativní skóre, přesáhne sto (100), příjemci cen budou určeni pomocí losování, které provede Maître Crussard, soudní úředník se sídlem v 16 rue du Pont Neuf, 75001 Paříž, Francie. Cena je stanovena v článku 6 níže. Účastníci splňující požadavky pro udělení ceny budou vyrozuměni e-mailem a musí do deseti (10) pracovních dnů ode dne, kdy byl e-mail vítězům odeslán, sdělit Poskytovateli svou poštovní adresu – a to pomocí odkazu, který od Poskytovatele k tomuto účelu v emailu obdrží – a přiložit elektronickou kopii svého průkazu totožnosti nebo cestovního pasu. ECB a Poskytovatel ověří, zda Účastník splňuje požadavky pro získání ceny. Po tomto ověření budou Účastníci, kteří splnili všechny předpoklady a požadavky stanovené v těchto podmínkách Soutěže, s konečnou platností prohlášeni za vítěze (dále jen „Vítězové“). Účastníci, kteří předpoklady a požadavky stanovené v těchto podmínkách Soutěže nesplnili, budou diskvalifikováni. V případě, že Vítěze nebude možné prostřednictvím e-mailu kontaktovat, nenesou ECB ani Poskytovatel žádnou odpovědnost. V případě, že Vítěz ve výše uvedeném čase nezareaguje na e-mail, který jej informoval o vítězství, zaniká jeho nárok na cenu. Svým souhlasem s převzetím ceny každý Vítěz povoluje ECB a Poskytovateli, aby použili osobní údaje získané během vítězovy účasti v Soutěži pro účely zaslání ceny. Použití těchto údajů nezakládá žádná jiná práva nebo nároky kromě nároku na cenu. ČLÁNEK 6 – POPIS CENY 2 Tetris ® & © 1985~2016 Tetris Holding, použito se souhlasem.
Každý ze sta (100) Vítězů určených v souladu s článkem 5 výše vyhraje novou bankovku 20 € v akrylovém rámečku v jednotkové hodnotě 21,40 €. Každý Vítěz smí vyhrát pouze jednu cenu. ECB si vyhrazuje právo cenu nahradit cenami ekvivalentní hodnoty, aniž by v tomto ohledu vznikal jakýkoliv nárok. Ceny budou přijaty tak, jak jsou popsány v těchto podmínkách Soutěže. Ceny nelze vyměnit ani vrátit a není s nimi spojen žádný nárok na finanční náhradu. Pokud Vítězové nebudou chtít nebo moci cenu převzít, nemají nárok na jakoukoliv náhradu. Ceny v takovém případě nebudou uděleny a zůstanou v držení ECB. ČLÁNEK 7 – DORUČENÍ CENY Cena bude Vítězi zaslána na adresu sdělenou Poskytovateli, a to přibližně do dvou (2) měsíců ode dne, kdy Vítěz tuto poštovní adresu Poskytovateli sdělí. Vítěz nemá právo domáhat se cen, které nebudou doručeny nebo budou ECB vráceny v důsledku neúplné nebo nesprávné adresy sdělené Vítězem. Takovéto ceny zůstanou majetkem ECB, přičemž ECB v tomto ohledu nenese žádnou odpovědnost. Obdobně Vítěz nemá právo domáhat se ceny, která zůstane nevyzvednuta na poště. Takováto cena zůstane majetkem ECB. ECB obecně neodpovídá za jakoukoliv škodu, krádež nebo ztrátu, ke které dojde během rozesílání a doručování ceny. ECB rovněž nenese žádnou odpovědnost za události či nehody, ke kterým může dojít při užívání ceny. ČLÁNEK 8 – ULOŽENÍ PODMÍNEK SOUTĚŽE Tyto podmínky Soutěže budou Účastníkům zdarma k dispozici na Stránkách pod odkazem „Podmínky soutěže“. Podmínky Soutěže jsou uloženy u Maître Crussarda, soudního úředníka uvedeného v článku 5. ECB si vyhrazuje právo tyto podmínky Soutěže během Soutěže upravit s ohledem na případné změny Stránek nebo jejich provozu. ČLÁNEK 9 – ODPOVĚDNOST Za připojení osoby ke Stránkám a za účast v Soutěži odpovídají výlučně Účastníci. Každý Účastník odpovídá za to, že přijme vhodná opatření za účelem ochrany svých údajů a softwarového vybavení, které je uloženo na jeho počítači nebo komunikačním zařízení, vůči jakémukoli útoku. Účast v Soutěži předpokládá znalosti a akceptování charakteristických rysů a omezení internetu, zejména co se týče technického výkonu, doby, které je zapotřebí pro ověření, vyžádání či přenos informací, rizik přerušení, rizik 3 Tetris ® & © 1985~2016 Tetris Holding, použito se souhlasem.
spojených s připojením, nedostatečné ochrany určitých údajů proti zneužití a rizik nákazy viry nebo jinými škodlivými softwary, které na internetu kolují. Účastníci souhlasí, že budou postupovat v souladu se všemi platnými právními a správními předpisy. ECB a Poskytovatel nenesou žádnou odpovědnost za zneužití či incidenty související s Účastníkovým počítačem nebo komunikačním zařízením a, v případě jakéhokoli nesprávného fungování, ani s metodami připojení k internetu nebo s internetem samotným (přerušení, vymazání, nedostatečný přenos apod.), což by vedlo k výpadkům ve správě, bezpečnosti, spravedlivém a čestném průběhu či vedení Soutěže. ECB a Poskytovatel rovněž neodpovídají za žádnou hmotnou či nehmotnou škodu způsobenou Účastníkům, jejich počítači či komunikačnímu zařízení a údajům v nich uloženým, ani za přímé či nepřímé důsledky těchto škod, včetně těch, které se týkají jejich osobní, pracovní či podnikatelské činnosti. Poskytovatel vyvine veškeré úsilí s cílem vždy umožnit přístup do Soutěže přes Stránky, což však není jeho povinností. Poskytovatel může kdykoli – zejména z technických důvodů nebo za účelem provedení aktualizace či údržby – pozastavit přístup na Stránky či do Soutěže. Za tato přerušení a jejich důsledky nenesou ECB a Poskytovatel žádnou odpovědnost. ECB může zrušit celou Soutěž nebo její část, vyjde-li najevo, že došlo jakýmkoli způsobem k podvodnému jednání, například elektronickými prostředky v rámci účasti v Soutěži nebo při určování Vítěze či Vítězů. ECB si v takovém případě vyhrazuje právo osobě podezřelé z podvodného jednání cenu neudělit a postupovat vůči osobám odpovědným za tato podvodná jednání právní cestou. V souvislosti se spáchaným podvodným jednáním však ECB vůči Účastníkům nepřejímá žádnou odpovědnost. ČLÁNEK 10 – VYŠŠÍ MOC ECB ani Poskytovatel nenesou odpovědnost, dojde-li ke zrušení Soutěže v důsledku výskytu události vyšší moci nebo podvodného jednání. ECB si vyhrazuje právo Soutěž kdykoli ukončit bez nároku Účastníků na náhradu morální újmy či finanční škody. ČLÁNEK 11 – OSOBNÍ ÚDAJE Osobní údaje Účastníků budou zpracovány v souladu s právem EU v oblasti ochrany osobních údajů (nařízení ES č. 45/2001). Správcem zpracování osobních údajů je ECB. Za jednotku pověřenou zpracováním odpovídá odbor informační činnosti. Shromažďované osobní údaje zahrnují jméno Účastníka, jeho uživatelské jméno, emailovou adresu, zemi pobytu a skóre dosažené v rámci Hry. Tyto osobní údaje jsou nezbytné pro určení Vítězů a komunikaci s nimi. Dále Účastníky upozorňujeme, že jejich uživatelské jméno a země pobytu budou zobrazeny v rámci pořadí Hry a na seznamu 4 Tetris ® & © 1985~2016 Tetris Holding, použito se souhlasem.
výherců, které budou zveřejněny na internetových stránkách ECB (www.ecb.europa.eu a www.new-euro-banknotes.eu). Účastníci nemají povinnost požadované osobní údaje poskytnout, Soutěže se však bez jejich poskytnutí nemohou zúčastnit. V souladu s výše uvedeným nařízením mají Účastníci právo na přístup ke svým osobním údajům, které zpracovává ECB, a rovněž na jejich úpravu. Zároveň mají právo kontaktovat ECB a požádat o vymazání svých osobních údajů. Maximální doba pro uchovávání osobních údajů je šest měsíců od skončení Soutěže. Poté budou osobní údaje vymazány. Účastníci mohou kdykoli podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů. Kontaktní údaje ECB: Odbor informační činnosti Generální ředitelství pro komunikaci Evropská centrální banka Sonnemannstrasse 20 60314 Frankfurt nad Mohanem Německo Telefon:+49 69 1344 6336 www.ecb.europa.eu
Kontaktní údaje Poskytovatele:
Hlavní zpracovatelé údajů
Laurent Lé Havas Media 29/30 quai de Dion Bouton Puteaux Cedex 92817 Francie Tel.: +33 1 58 47 92 43 Fax: +33 1 58 47 86 00 www.havasmedia.com
5 Tetris ® & © 1985~2016 Tetris Holding, použito se souhlasem.
Jerome Ospitaletche CetSI (Siège social) 93/105 rue Veuve Lacroix 92000 NANTERRE Francie Tel.: +33 1 41 19 40 50
ČLÁNEK 12 – ROZHODNÉ PRÁVO Rozhodným právem pro tuto Soutěž je právo německé. O všech případech, které v těchto podmínkách Soutěže nejsou upraveny, rozhodne ECB a tato rozhodnutí budou považována za konečná. V případě jakéhokoli sporu souvisejícího s touto Soutěží bude usilováno o jeho smírné řešení. Pokud nelze takové dohody dosáhnout, záležitost bude postoupena příslušným orgánům. Všechny nároky musí být uplatněny do dvou měsíců od uzávěrky Soutěže.
6 Tetris ® & © 1985~2016 Tetris Holding, použito se souhlasem.
