SOUTĚŽ O NÁVRH JEDNOTNÉHO VIZUÁLNÍHO STYLU MĚSTA BLATNÁ
Pořadatel: Místo konání: Datum konání: Charakter akce: Doporučeno pro: Typ akce: Tematická kategorie:
Město Blatná Blatná, okres Strakonice 1.2.2016 - 30.3.2016 Místní Všechny Soutěž Výtvarné umění – grafika, výtvarné umění
Anotace:
Soutěž o návrh Jednotného vizuálního stylu. Lhůta pro odevzdání návrhů: 29.2.2016 do 12.00 hodin.
Podrobný popis:
Město Blatná vyhlašuje soutěž na logotyp (značku doplněnou o název města „Blatná“). Stylizace značky může vycházet ze symbolů, které mají potenciál ve spojitosti s Blatnou: lom, kámen, lev, rybník, zámek, dvě věže, růže.
Město Blatná vyhlašuje
SOUTĚŽ O NÁVRH JEDNOTNÉHO VIZUÁLNÍHO STYLU MĚSTA BLATNÁ
veřejná zakázka malého rozsahu na služby nejedná se o zadávací řízení dle zákona oveřejných zakázkách č. 137/2006 Sb., v platném znění
a vydává k tomu tyto soutěžní podmínky Blatná dne 1. 2. 2016
ZADAVATEL Město Blatná IČ: 00250996 DIČ: CZ 00250996 Adresa sídla: tř. T. G. Masaryka 322, 388 01 Blatná Osoba oprávněná jednat za zadavatele: Kateřina Malečková starostka města Kontaktní osoba: Berenika Políčková zástupkyně ředitelky Centrum kultury a vzdělávání Blatná náměstí Míru 212, 388 01 Blatná T.: +420 383 311 257 M.: +420 604 842 161 E.:
[email protected] Sekretář soutěže: Berenika Políčková zástupkyně ředitelky Centrum kultury a vzdělávání Blatná náměstí Míru 212, 388 01 Blatná T.: +420 383 311 257 M.: +420 604 842 161 E.:
[email protected] V Blatné dne 1. 2. 2016 Kateřina Malečková starostka města
PREAMBULE Tyto soutěžní podmínky slouží jako podklad pro vypracování nabídek uchazečů v rámci zadávacího řízení, které není ve smyslu § 18 odst. 5 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění (dále jen „zákon“) realizovaného postupem dle zákona, při kterém však zadavatel dodržuje zásady uvedené v § 6 zákona. PŘEDMĚT SOUTĚŽE Město Blatná (dále jen „zadavatel“) vyhlašuje soutěž o návrh na vytvoření jednotného vizuálního stylu. Základem soutěže je značka a logotyp, které se stanou vizuálním symbolem města pro veškeré jeho aktivity. Značka sestává z grafického symbolu, například stylizovaný lom, kámen, lev, rybník, znak, zámek, dvě věže, růže (symboly, které mají potenciál ve spojitosti s Blatnou). Logotyp ze slovního označení „Blatná“. Značka i logotyp (tj. značka ve spojení se slovním označením „Blatná“) by měly být originální, výstižné, komunikativní a současně srozumitelné a jednoduché. CHARAKTERISTIKA ZADAVATELE Město Blatná Blatná je jihočeské město ležící v severozápadní části Jihočeského kraje, v okrese Strakonice. V Blatné vzniká z několika potoků řeka Lomnice. Historické jádro města je městskou památkovou zónou. První písemná zmínka o Blatné je z roku 1235. Ve 14. století vlastnili osadu Bavorové ze Strakonic. V 15. století a na počátku 16. století je blatenský hrad centrem dominia Pánů z Rožmitálu. Roku 1601 byla Blatná císařem Rudolfem II. povýšena na město. To je zasazeno do krajiny, tvořené mírnými žulovými pahorky a hladinami překrásných rybníků. Jméno dostalo podle blat, mezi nimiž bylo založeno. Město Blatná leží při řece Lomnici obklopené mírnými pahorky, které na severu přecházejí v lesní masív Brd. Blatná dostala jméno od blat, mezi nimiž byla založena. Souvislejší osídlení lze doložit archeologickými nálezy již v době laténské ve 4. stol. př.n.l. Slovanské osídlení datujeme do 8. a 9. stol.n.l. První písemná zpráva o Blatné je z r. 1235 a lze předpokládat, že již dříve zde byla tvrz s osadou. K rozkvětu osady dochází za Bavorů ze Strakonic, majitelů Blatné ve 14. století. Význam Blatné se stupňuje zejména v 15. a na počátku 16. století, kdy se Blatná stává centrem dominia významného českého rodu pánů z Rožmitálu. Nejvýznamnějším členem rodu Rožmitálů je Jaroslav Lev, za kterým často přijíždí Jiří z Poděbrad – ten si po svém ovdovění odvádí z blatenského hradu za svoji druhou manželku sestru pana Jaroslava Johanku, která pak byla korunována na českou královnu. Jaroslav Lev byl postaven do čela reprezentativního českého poselstva, jež mělo na evropských panovnických dvorech získávat sympatie pro politiku krále Jiřího z Poděbrad, jejímž cílem byla všeobecná mírová unie. Toto poselstvo vyjelo 25. 11. 1465 z nádvoří blatenského hradu, který Jaroslav Lev začal velkoryse přestavovat. Privilegia, která získali blatenští měšťané v 15. a 16. století, umožnila rozvoj řemeslné výroby a růst městského podnikání – trhy a právo vařit pivo. Důsledkem hospodářské prosperity Blatné bylo povýšení na město v roce 1601 císařem Rudolfem II.
Třicetiletá válka přinesla městu řadu pohrom. Blatná, položená na důležité komunikaci z jižních do západních Čech, byla často navštěvována vojenskými oddíly válčících stran. To bylo vždy spojeno s drancováním, kontribucemi a požáry města. Po skončení války zde zůstalo pouze 60 obydlených domů. Rozkvět města i řemesel začíná až v 18. stol., kdy majitelé panství hrabata Serenyiové staví při kostele věž, špitál, školu a zdobí město i okolí četnými barokními plastikami. Z té doby je i významný kostel sv. Jana Křtitele v nedalekých Paštikách, postavený podle plánů K. I. Dientzenhofera. Velký požár města v r. 1834 zničil v Blatné 118 domů a Blatná klesla na jedno z nejchudších měst. Teprve v druhé polovině 19. stol. se Blatná začíná z této rány vzpamatovávat, v r. 1858 se stává sídlem okresu i městem známým zejména svými ševci a zahradníky. Na oživení řemeslného podnikání působila příznivě výstavba železnice Strakonice – Blatná – Březnice na konci 19. století. V letech mezi světovými válkami voní Blatná růžemi, které zde na desítkách hektarů polí pěstuje vynikající odborník Jan Böhm – za své růže získává na soutěžích ta nejvyšší ocenění. V druhé polovině 20. stol. se Blatná postupně ze zemědělského města přeměňuje na průmyslové centrum zdejšího kraje. Jsou zde zakládány četné průmyslové podniky. Blatná se rozrůstá o další domy, nová sídliště. Z dřívějších dob pokračuje tradiční chov ryb a těžba kamene – blatenské žuly. TYP SOUTĚŽE A ÚČASTNÍCI SOUTĚŽE O NÁVRH Soutěž o návrh je vyhlášena jako jednokolová a je otevřena pro širokou odbornou i laickou veřejnost. Účastníkem soutěže o návrh může být kterákoliv fyzická i právnická osoba se zastoupením fyzických osob, které řádně vyplní přihlášku a dodrží všechny podmínky soutěže. Ze soutěže jsou vyloučeni zaměstnanci zadavatele a zastupitelé, dále členové pracovní skupiny zabývající se problematikou jednotného vizuálního stylu města Blatná a členové poroty i osoby jim blízké (tj. jejich rodinní příslušníci). PODMÍNKY SOUTĚŽE Požadovaný rozsah a zpracování návrhů Účastníci soutěže o návrh předloží zadavateli návrh současně s vyplněnou přihláškou uvedenou v příloze č. 1 těchto podmínek. Každý návrh musí splňovat požadavky uvedené v příloze č. 2. Všechny návrhy budou předloženy fyzicky (1× na podlepené desce a 1× na běžném výkrese) a současně v elektronické podobě na jednom CD/DVD/flashdisku. Nosič ani návrh nebudou označeny jménem účastníka soutěže o návrh. Návrhy musí být povinně ve formátu PDF, další formáty např. AI, EPS atd. jsou dobrovolné. Termín a forma odevzdání návrhů Účastník soutěže o návrh předloží zadavateli návrh splňující požadavky zadání a řádně vyplněnou písemnou přihlášku nejpozději 29.2.2016 do 12.00 hodin. Přihláška spolu s návrhem musí být do uvedené doby doručena na adresu náměstí Míru 212, 388 01 Blatná, a to prostřednictvím pošty, kurýrní služby či osobně na recepci Centra kultury a vzdělávání Blatná.
Za čas podání návrhu odpovídá účastník soutěže o návrh. Zadavatel neodpovídá za zdržení zaviněné poštou, kurýrní službou či jiným přepravcem. Za čas podání návrhu se považuje její převzetí oprávněnou osobou zadavatele, tzn. na recepci Centra kultury a vzdělávání Blatná. Účastník soutěže o návrh doručí svou přihlášku spolu s návrhem (fyzicky i na CD/DVD/ flashdisku) v řádně uzavřené obálce či neprůhledném obalu označeném: „Veřejná soutěž – JVS města Blatná. NEOTVÍRAT!“. Návrh nebude nijak označen a nebude na něm uvedeno jméno účastníka soutěže o návrh. Návrh bude zpracován v českém jazyce a podán ve dvou vyhotoveních. Přihláška se jménem a kontaktními údaji bude uložena do zvláštní neprůhledné obálky, která bude vložena do obálky s nabídkou. Pokud chce účastník soutěže o návrh přihlásit do soutěže více než 1 návrh, musí každý svůj další návrh ve dvou vyhotoveních fyzicky a v elektronické podobě na CD/DVD/flashdisku spolu s přihláškou odeslat zvlášť (1 obálka = 1 návrh). Adresa odesílatele nesmí být uvedena na obálce kvůli anonymitě. Návrhy budou zaevidovány, bude vytvořen jejich soupis a připraveny k hodnocení. Přihlášky a návrhy, které budou zadavateli doručeny v rozporu s těmito požadavky, zadavatel ze soutěže vyřadí. Vyhodnocení a vyhlášení výsledků soutěže Porota vybere do 15.3.2016 tři vítězné návrhy. Porota rozhoduje většinou přítomných členů poroty. Porota návrhy posuzuje podle následujících hledisek: Dílčí hodnotící kritéria A. Celková výtvarná úroveň řešení B. Vazba na město (lokalizovatelnost) C. Původnost soutěžní práce (nezaměnitelnost, nápaditost) D. Původnost řešení (nezaměnitelnost, nápaditost) E. Možnost využití pro polygrafické zpracování i na označení trojrozměrných a reliéfních předmětů (technologická omezení, aplikovatelnost)
Váha 60% 15% 10% 10% 5%
Jednotlivým dílčím kritériím jsou zadavatelem stanoveny váhy v procentech podle jejich důležitosti pro konkrétní zadávací řízení tak, že jejich součet je celkem 100. Žebříček pořadí návrhů sestavený porotou bude předložen Radě města Blatná, která má právo rozhodnout o vítězi soutěže, jehož návrh bude podkladem pro vytvoření grafického manuálu. Účastníci soutěže o návrh budou písemně informováni o výsledku soutěže o návrh nejpozději do 10 pracovních dnů od rozhodujícího zasedání Rady města Blatná, které se uskuteční 23.3.2016. Rozhodnutí zadavatele je konečné a nelze se proti němu odvolat, ani je podrobit soudnímu přezkumu. Zadavatel soutěže o návrh si vyhrazuje právo soutěž ukončit bez určení vítěze soutěže. Zadavatel zveřejní vítěze soutěže na svých internetových stránkách www.mesto-blatna.cz.
Náklady soutěžících na účast, skicovné a výše odměn Náklady, které vznikly účastníku soutěže o návrh v souvislosti s účastí v soutěži, nese tento účastník. Prvním třem účastníkům soutěže o návrh, kteří splní podmínky soutěže, uhradí zadavatel skicovné ve výši 1000 Kč. Skicovné bude vyplaceno do jednoho měsíce od vyhlášení vítěze soutěže. Vítězi soutěže bude vyplacena odměna ve výši 10 000 Kč (skicovné je zahrnuto v honoráři za vítězství v soutěži). Vítězi soutěže vznikne dnem doručení výsledků soutěže povinnost uzavřít se zadavatelem bez zbytečného odkladu licenční smlouvu dle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů. Licenční smlouva je součástí těchto podmínek jako příloha č. 5. Touto smlouvou vítěz soutěže bezplatně postoupí zadavateli výhradní a neomezenou licenci ke všem způsobům užití značky a logotypu po neomezenou dobu. Zadavatel soutěže o návrh s autorem vítězného návrhu uzavře v souladu se zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, smlouvu o dílo na vytvoření kompletního Manuálu jednotného vizuálního stylu města Blatná (grafického manuálu) za smluvní odměnu do maximální výše 15 000 Kč vč. DPH dle vítězného návrhu. Rozsah manuálu specifikuje příloha č. 4. Návrh smlouvy o dílo je součástí těchto podmínek jako příloha č. 6. ZRUŠENÍ SOUTĚŽE O NÁVRH Zadavatel je oprávněn soutěž o návrh kdykoliv v jejím průběhu zrušit. Soutěž se rovněž považuje za zrušenou, pokud se Rada města Blatná rozhodne odmítnout všechny návrhy předložené porotou. V případě zrušení soutěže o návrh budou účastníci soutěže o návrh zadavatelem informováni do 10 pracovních dnů a vyzváni k vyzvednutí zaslaných návrhů. SOUHLAS S UVEŘEJNĚNÍM Účastníci soutěže o návrh svým podpisem na přihlášce dávají najevo souhlas s podmínkami soutěže, udělují zadavateli tj. městu Blatná se sídlem tř. T. G. Masaryka 322, 388 01 Blatná, IČ: 00250996 souhlas se zpracováním svých osobních údajů dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů v rozsahu jméno, příjmení, kontaktní adresa, e-mail, telefonní číslo, za účelem propagace, vyhodnocení a prezentace soutěže a přihlášení návrhů, a to bez časového omezení. Účastníci soutěže o návrh rovněž prohlašují, že pokud jejich návrh bude obsahovat autorskoprávně chráněná díla, pak tato díla vytvořili osobně nebo prostřednictvím svých zaměstnanců a disponují výhradními majetkovými právy autorskými k těmto dílům, dále prohlašují, pokud se podílela na tvorbě těchto děl třetí osoba, disponují soutěžící veškerými majetkovými autorskými právy, jako by díla vytvořili sami a dále bezúplatně poskytují zadavateli nevýhradní, co do množství, místa a času, neomezené právo ke všem způsobům užití autorskoprávně chráněných děl obsažených v soutěžní práci za účelem propagace, prezentace a vyhodnocení soutěže a prezentace přihlášených soutěžních prací. Tímto nejsou dotčena příslušná ustanovení zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím. Zadavatel se zavazuje k ochraně autorských práv a prohlašuje, že nezneužije žádný z návrhů ani jeho část ke svým zájmům, mimo použití pro katalog a výstavu návrhů, pro informační a prezentační účely bez časového a teritoriálního omezení.
NAVRÁCENÍ NÁVRHŮ V případě zrušení soutěže o návrh budou účastníci soutěže o návrh zadavatelem informování do 10 pracovních dnů a vyzváni k vyzvednutí zaslaných návrhů. Po skončení soutěže o návrh rozešle zadavatel do 10 pracovních dnů oznámení o výběru vítěze soutěže všem účastníkům soutěže o návrh. Zároveň vyzve účastníky soutěže o návrh, jejichž návrhy nebyly vybrány, k jejich převzetí. DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE Zadavatel doporučuje zájemcům o účast, aby se před podáním přihlášky podrobně seznámili s kompletními soutěžními podmínkami. Pokud zájemci o účast v soutěžních podmínkách narazí na případné nejasnosti, mohou požádat o upřesňující informace formou písemného dotazu adresovaného na e-mail kontaktní osobě, a to nejpozději do 20.2.2016. Na dotazy učiněné po stanovené lhůtě zadavatel nebude reagovat. DOPORUČENÍ A PREFEROVANÉ POSTUPY Při hodnocení porota zvýhodní návrhy, které budou dobře provázatelné s grafickým stylem používaným Centrem kultury a vzdělávání Blatná (viz. www.ckvb.cz). Výhodu tedy získají návrhy, jejichž barevné schéma bude černá-bílá-výrazný akcent a jejichž základní a doplňková písma budou vhodně kombinovatelná s fonty z rodiny Bree.
SLOŽENÍ POROTY Členové: 2 odborníci
Náhradníci: 2 odborníci
Jana Baladová
.......................................................
Broňa Winklerová
.......................................................
3 zástupci města / Centra kultury a vzdělávání Blatná
3 zástupci města / Centra kultury a vzdělávání Blatná
Kateřina Malečková
.......................................................
Pavel Ounický
.......................................................
Eva Švecová
.......................................................
SEZNAM PŘÍLOH Příloha č. 1 – Přihláška do soutěže Příloha č. 2 – Požadavky pro přihlášení Příloha č. 3 – Vzor univerzálního hlavičkového papíru vč. textu Příloha č. 4 – Požadavky na kompletní manuál Příloha č. 5 – Licenční smlouva Příloha č. 6 – Návrh smlouvy o dílo na vytvoření kompletního Manuálu jednotného vizuálního stylu města Blatná
Příloha č. 1 PŘIHLÁŠKA DO SOUTĚŽE Osobní a kontaktní údaje: Jméno: Příjmení: Adresa:
Telefon: email:
Příloha č. 2 POŽADAVKY PRO PŘIHLÁŠENÍ Každé soutěžní dílo musí obsahovat tyto náležitosti: • návrh značky (sestávající z grafického symbolu) a logotyp (grafický symbol doplněn slovním označením „Blatná“) • návrh musí být předložen ve dvou provedeních: 1× adjustovaný na tuhé lehké podložce (kapa či pevný karton) formátu A3 a 1× kopie na běžném výkrese formátu A3 (pro účely archivace). Na podložce i výkrese s návrhem musí být značka a logotyp v nejmenším možném grafickém provedení, zcela čitelné a rozpoznatelné pro oko. • návrh v základním barevném a dvoubarevném provedení, zasazený do pomyslného čtverce o rozměru 15×15 cm (jedná se o pomyslný čtverec, předložený návrh nemusí mít čtvercový tvar) • návrh bude zpracován v českém jazyce a podán ve dvou vyhotoveních fyzicky a v jednom vyhotovení na CD/DVD/flashdisku • logotyp musí obsahovat znak = stylizace značky vycházející ze symbolů, které mají potenciál ve spojitosti s Blatnou: lom, kámen, lev, rybník, dvě věže, růže a textovou část, tj. název města „Blatná“. Barevně by měl logotyp korespondovat se stávajícími barvami města ve znaku, tj. černá, bílá, červená, žlutá, nebo by svou barevností měl se znakem města vytvářet harmonickou kombinaci. • vizitka zaměstnance města obsahující: název instituce, odbor, jméno zaměstnance, sídlo, úplnou poštovní adresu, e-mail, www, telefon, fax, mobilní telefon • hlavičkový (dopisní) papír univerzální obsahující: název odesílatele, úplnou poštovní adresu, telefon, www – návrh dopisního papíru bude zpracován barevně • ukázka použití na propisku, tričko a jeden další libovolný propagační předmět – pouze vizuální znázornění, předměty se fyzicky nepředkládají • užití loga v orientačním systému města Blatná (informační cedule) • hlavičkové papíry budou vytištěny v poměru 1:1 na bílém papíře, 80g/cm2, formátu A4 v barevném provedení. • vizitka bude vytištěna v poměru 1:1 se specifikací materiálu (skutečný typ papíru). • všichni účastníci soutěže o návrh jsou při vypracování hlavičkových papírů a vizitek povinni použít jednotné údaje imaginárních zaměstnanců města viz příloha 3. • účastník soutěže ke každému návrhu připojí písemnou informaci v rozsahu cca 700 znaků (včetně mezer) o tom, co chtěl svou prací zdůraznit, jaký je důvod zvolené symboliky návrhu a jeho vztah k městu. Text sepíše účastník soutěže na samostatný list, který vloží do doručovací obálky spolu s návrhem. • samotný návrh nebude nijak označen a nebude na něm uvedeno jméno účastníka soutěže o návrh • do doručovací obálky s návrhem 1× na tuhé podložce, 1× na běžném výkrese, 1× v elektronické podobě ve formátu PDF na CD/DVD/flashdisku a samostatným listem s popisem návrhu vloží účastník soutěže o návrh také zvláštní uzavřenou neprůhlednou obálku s přihláškou. List s popisem návrhu nesmí být vložen do uzavřené neprůhledné obálky spolu s přihláškou! Doručovací obálku se všemi náležitostmi odešle na adresu: Centrum kultury a vzdělávání Blatná – náměstí Míru 212, 388 01 Blatná nebo odevzdá osobně tamtéž nejpozději do 29. února 2016 do 12.00 hodin.
• pokud chce účastník soutěže o návrh přihlásit do soutěže více než 1 návrh, musí každý svůj další návrh ve 2 vyhotoveních fyzicky a v elektronické podobě na CD/DVD/flashdisku spolu s přihláškou odeslat zvlášť (1 obálka = 1 návrh) • doručovací obálka nebo neprůhledný doručovací obal musí být označen textem: „Veřejná soutěž – JVS města Blatná. NEOTVÍRAT!“
Příloha č. 3 Město Blatná Centrum kultury a vzdělávání Blatná pracoviště: náměstí Míru 212 T.: +420 383 311 257 M.: +420 604 842 161 www.ckvb.cz Datum: 30. 3. 2016, 388 01 Město Blatná Vyřizuje: Berenika Políčková, zástupkyně ředitelky Vážení, dovolte, abych Vás pozvala ve středu 30. 3. 2016 v 15.00 hodin na slavnostní vernisáž výstavy „Krásy blatenských rybníků“. Vernisáž se uskuteční v příjemných prostorách Centra kultury a vzdělávání města Blatná na náměstí Míru a bude spojena s pohárkem vína a lehkým občerstvením v prostorách centra. Těšíme se na setkání s Vámi. S pozdravem
Berenika Políčková zástupkyně ředitelky
Příloha č. 4 ČÁST A Značka, logotyp, písmo, městské symboly a) městské symboly • heraldický znak – ke stávajícímu znaku a jeho popisu definovat barvy, proporční schéma, ochrannou zónu, černobílé vyobrazení znaku (pozitiv/negativ) • prapor – ke stávajícímu definovat barvy, proporční schéma, ochrannou zónu Náhled heraldického znaku a vlajky jsou součástí přílohy 4a. b) značka a logotyp • základní barevná varianta • černobílé provedení (pozitiv/negativ) • proporční schéma (síťový rozkres) • ochranná zóna • rozměrová řada (se stanovením minimálního rozměru užití logotypu) • specifikace barev • logotyp na různých plochách (barevných, s texturou či fotografií) • základní písmo a doplňková písma • zakázané varianty použití ČÁST B Administrativní tiskoviny • univerzální hlavičkový papír (v barevném, černobílém provedení s logotypem města) • vizitky starostky a volených zástupců města (s logotypem) • jmenovka zaměstnance města (s logotypem) ČÁST C Prezentační a dárkové předměty • inspirativní ukázka použití na několika typech prezentačních a dárkových předmětů (např. tričko, hrneček, propiska, deštník, atd. …) ČÁST D Orientační systém • interiér budov – typografické zpracování informačních cedulí a tabulí (označení kanceláří: číslo kanceláře, název odboru, název oddělení, jména pracovníků v kanceláři, označení patra: název odboru, centrální informační tabule o umístění odborů a oddělení na budovách) • exteriér budov – typografické zpracování informačních cedulí a tabulí (označení budov: Město Blatná) • navigační orientační systém
ČÁST E Nepovinné položky Je pouze na uvážení navrhovatele, zda se rozhodne tyto položky zpracovat. Pokud nebudou v manuálu zahrnuty, nemůže to být důvodem k vypovězení Smlouvy o dílo na vytvoření Jednotného vizuálního stylu města Blatná (viz. Příloha č. 6) ani považováno za vadu díla podle článku VI. této smlouvy. • dopisní papír – osobní dopis starostky (v barevném, černobílém provedení a slepotisku) • dopisní papír – dopis pro výkon samostatné působnosti pro potřeby vedení města (dopisní hlavičkový papír v barevném, černobílém provedení s logotypem města) • vzor pozvánky na jednání (v barevném, černobílém provedení s logotypem města) • vzor zápisu z jednání pro výkon samostatné působnosti (v barevném, černobílém provedení s logotypem města) • vzor objednávky (v barevném, černobílém provedení s logotypem města) • vzor vnitřního sdělení (v barevném, černobílém provedení s logotypem města) • obálky formát C6, DL, C5 (v barevném, černobílém provedení s logotypem města) • vzor služebního průkazu zaměstnance města (s logotypem) • označení vozidel města Blatná • roll-up • elektronická pošta (e-mailový podpis) • prezentace PowerPoint (titulní strana, obsah, 1. strana prezentace, závěrečná strana) • elektonické masky (Word, Open Office)
ZNAK MĚSTA BLATNÁ
PRAPOR MĚSTA BLATNÁ
Definovat barevný režim: CMYK (0-100%), RGB (0-255 odstínů), Pantone
Příloha č. 5 LICENČNÍ SMLOUVA Podle § 2358 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „občanský zákoník“). Město Blatná IČ: 00250996 se sídlem: tř. T. G. Masaryka 322, 388 01 Blatná zastoupené: ................................................................ (dále jen „nabyvatel licence“ na straně jedné) a ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ (dále jen „autor díla“ a/nebo „poskytovatel licence“ na straně druhé) uzavřeli k níže uvedenému datu tuto licenční smlouvu: I. Předmět smlouvy 1. Autor díla vytvořil v rámci soutěže o návrh jednotného vizuálního stylu města Blatná značku a logotyp (dále jen „autorské dílo“ nebo „dílo“), jejichž předloha je přílohou č. 1 této smlouvy a tvoří její nedílnou součást. 2. Autor díla poskytuje tuto smlouvu nabyvateli oprávnění k výkonu práva autorské dílo užít v původní nebo zpracované či jinak změněné podobě, a to ke všem ke dni uzavření této smlouvy známým způsobům užití ve smyslu ust. § 12 a násl. zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (dále jen „autorský zákon“), které jsou v souladu s účelem užití díla vymezeného v této smlouvě.
II. Účel smlouvy Účelem smlouvy je upravit možnost publikace díla autora. Dílo bude použito pro katalog, výstavu návrhů, pro informační a prezentační účely bez časového a teritoriálního omezení způsoby, které jsou uvedeny v čl. VI. III. Rozsah a způsob užití licence 1. Autor poskytuje nabyvateli výhradní licenci k rozmnožování díla a ke sdělování díla veřejnosti dle účelu smlouvy. 2. Územní rozsah licence není omezen na území České republiky. Množstevní rozsah licence není omezen. 3. Autor se zavazuje umožnit nabyvateli výkon práva autorské dílo užít v rozsahu a způsoby sjednanými touto smlouvou, a to na neomezenou dobu, která počíná běžet dnem uzavření této smlouvy. IV. Odměna Smluvní strany se dohodly, že licence podle této smlouvy bude autorem nabyvateli poskytnuta bez nároku na odměnu. V. Práva a povinnosti 1. Autor odpovídá nabyvateli za právní bezvadnost díla, kterou se rozumí: a) Autor je jediným tvůrcem díla nebo vykonává veškerá práva k užití díla dle této smlouvy za spoluautora či spoluautory (§ 8 autorského zákona), dílo je původní a jeho užití podle této smlouvy nebudou neoprávněně porušena autorská práva třetích osob. b) Užitím díla podle této smlouvy nebudou neoprávněně porušena ani jiná práva a oprávněné zájmy třetích osob, zejména právo na ochranu osobnosti fyzických osob a právo na ochranu dobré pověsti právnických osob. c) Dílo, pokud licence k užití byla autorem udělena dle čl. VI odst. 4 písm. a) této smlouvy, do okamžiku jeho převzetí objednatelem nebylo veřejně užito a autor neudělil žádné osobě souhlas k jeho užití. 2. Pokud by nabyvateli vznikla škoda nebo jiná újma z důvodu výše popsaných právních vad díla, je autor povinen tuto škodu či jinou újmu nabyvateli nahradit.
VI. Licenční ujednání 1. Autorské dílo ve smyslu příslušných ustanovení autorského zákona, je nabyvatel oprávněn užít způsobem, který vyplývá z povahy díla, a sice všemi způsoby, které přicházejí ve smyslu autorského zákona v úvahu. Dle ustanovení § 12 odst. 4 a 5 autorského zákona je pak nabyvatel oprávněn dílo užít: a) jeho zpřístupněním veřejnosti, vystavením, rovněž a zejména vydáním, i opakovaným, v rozsahu, či nákladu, který nabyvatel shledá potřebným, jakož i rozmnožováním nabyvatelem v neomezeném rozsahu za účelem takového vydání; b) zpřístupňováním díla v síti internet, tj. sdělováním veřejnosti v rámci všech webových stránek a domén vlastněných nabyvatelem, či na jiných internetových stránkách (smluvních partnerů nabyvatele), jakož i rozmnožováním díla nabyvatelem v neomezeném rozsahu. Výslovně se stanoví, že v souvislosti s užitím díla je nabyvatel oprávněn šířit dílo v elektronické, tištěné i jiné podobě a archivovat jej v elektronické nebo jiné databázi za tím účelem vytvořené; c) v rámci užití díla užít dílo též pro účely nekomerční i komerční, tedy za účelem zisku i za jinými účely, zejména reklamy či jiné propagace nabyvatele a výsledků své činnosti, či reklamy a jiné propagace osoby a výsledků činností smluvních partnerů nabyvatele. 2. Užití díla se nesmí stát způsobem snižujícím jeho hodnotu (ustanovení § 11 odst. 3 autorského zákona). 3. Nabyvatelovo právo k užití díla je: a) výhradní, čímž se rozumí, že autor nesmí poskytnout licenci třetí osobě a je povinen, není-li sjednáno jinak, se i sám zdržet výkonu práva užít dílo způsobem, ke kterému udělil licenci nabyvateli ve smyslu této smlouvy, b) trvající po celou dobu trvání autorských práv k dílu ve smyslu příslušných ustanovení autorského zákona v jeho platném znění k datu převzetí díla nabyvatelem, c) teritoriálně neomezené, d) zahrnující nabyvatelovo oprávnění dílo neužít. 5. Nabyvatel souhlasí se samostatným užitím díla autorem, k němuž má licenci dle tohoto čl. odst. 4 písm. a) této smlouvy a) k reklamě a propagaci vlastní osoby autora b) k výstavním účelům dle § 17 autorského zákona c) k účelům dle § 30, 31 a 35 autorského zákona.
VII. Závěrečná ustanovení 1. Smlouva se uzavírá na dobu neurčitopu s možností výpovědi dle ust. § 2370 občanského zákoníku. 2. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran. 3. Autor se zavazuje při podpisu této smlouvy poskytnout dílo na CD nebo DVD nosiči, popřípadě jinými prostředky v digitální podobě v kvalitě vyspecifikované v příloze č. 1, která tvoří nedílnou součást této smlouvy. 4. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu, z nichž každá smluvní strana obdrží po jednom vyhotovení. 5. Tuto smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze formou písemných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami. 6. Autor podpisem smlouvy výslovně souhlasí s jejím elektronickým uveřejněním na Portále veřejné správy. 7. Práva a povinnosti smluvních stran touto smlouvou neupravená se řídí právními předpisy České republiky, zejména pak občanským zákoníkem a autorským zákonem. 8. Smluvní strany ujednávají, že ukáže-li se být kterékoliv ustanovení smlouvy neplatným nebo nevykonatelným, nedotkne se tato platnost nebo nevykonatelnost dalších ustanovení smlouvy, nemají-li vzájemnou provázanost, a nedotkne se smlouvy jako celku. Smluvní strany se zavazují bez odkladu nahradit neplatné nebo nevykonavatelné ustanovení smlouvy bezvadným, které se svým účelem co nejvíce blíží nahrazovanému. 9. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu přečetly, že odpovídá jejich pravé a svobodné vůli, byla uzavřena vážně, srozumitelně, určitě a nikoli v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek, což stvrzují svými podpisy.
V ....................................................
V ...............................................
dne .................................................
dne ............................................
........................................................ nabyvatel
................................................... autor
Příloha č. 6 NÁVRH SMLOUVY O DÍLO NA VYTVOŘENÍ MANUÁLU JEDNOTNÉHO VIZUÁLNÍHO STYLU MĚSTA BLATNÁ Podle § 2358 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „občanský zákoník“). Město Blatná IČ: 00250996 se sídlem: tř. T. G. Masaryka 322, 388 01 Blatná zastoupené: ................................................................ (dále jen „objednatel“ na straně jedné) a ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ (dále jen „zhotovitel“ na straně druhé) uzavřeli k níže uvedenému datu tuto smlouvu o dílo: I. Předmět smlouvy 1. Zhotovitel se touto smlouvou zavazuje zpracovat pro objednatele manuál jednotného vizuálního stylu města Blatná (dále jen „manuál“ nebo „dílo“). 2. Přesná specifikace díla je uvedena v příloze č. 1, která tvoří nedílnou součást této smlouvy. 3. Zhotovitel se zavazuje rozpracované dílo předkládat průběžně zástupci objednatele, a to jednou za 14 dní. Objednatel si tímto vyhrazuje právo dílo před předáním připomínkovat, žádat jeho úpravy a dopracování. Objednatel je současně oprávněn dílo odmítnout a žádat jeho předložení ve změněné podobě. 4. Dílo bude objednatelem předáno v této formě: ........................................................................ 5. Objednatel se zavazuje dílo dle této smlouvy převzít a uhradit za ně zhotoviteli cenu uvedenou v čl. III odst. 1 této smlouvy.
II. Doba a místo plnění 1. Podle této smlouvy se smluvní strany dohodly na termínu plnění takto: lhůta plnění začíná běžet dnem následujícím po dni podpisu této smlouvy a činí 90 kalendářních dnů. 2. Místem plnění je sídlo objednatele. III. Cena a platební podmínky 1. Smluvní strany se dohodly na ceně za dílo ve výši: 15 000 Kč včetně DPH Uvedená cena je konečná a nelze ji překročit. Součástí ceny jsou veškeré práce a dodávky, poplatky a jiné náklady nezbytné pro řádné a úplné provedení díla. Tato částka rovněž obsahuje veškeré poplatky za užívání díla podle čl. IV odst. 5 této smlouvy. 2. Cena za dílo bude objednatelem uhrazena jednorázově po úplném dokončení díla, tj. po podpisu předávacího protokolu podle čl. IV odst. 1 této smlouvy. 3. Objednatel uhradí cenu za dílo na základě daňového dokladu (faktury) vystaveného zhotovitelem po řádném splnění díla. Faktura musí obsahovat náležitosti podle § 435 odst. 1 občanského zákoníku. Splatnost faktury je 15 dnů ode dne jejího doručení objednateli. Za datum uskutečnění zdanitelného plnění dle ustanovení § 21 zákona č. 235/2004 Sb. o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, je považován den předání díla. 4. Kromě náležitostí stanovených platnými právními předpisy pro daňový doklad je zhotovitel povinen ve faktuře uvést i tyto údaje: a) číslo smlouvy objednatele, IČ a DIČ objednatele, b) předmět smlouvy, tj. text „Vytvoření manuálu jednotného vizuálního stylu města Blatná“ a označení banky a čísla účtu, na který musí být zaplaceno (pokud je číslo účtu odlišné od čísla uvedeného v záhlaví této smlouvy, je zhotovitel povinen o této skutečnosti objednatele informovat), c) lhůtu splatnosti faktury d) označení osoby, která fakturu vyhotovila, včetně jejího podpisu a kontaktního telefonu, e) přílohou faktury bude předávací protokol. 5. Objednatel je oprávněn vadnou fakturu před uplynutím lhůty splatnosti vrátit zhotoviteli bez zaplacení k provedení opravy v případě, že faktura nebude obsahovat některou povinnou nebo dohodnutou náležitost nebo bude-li chybně vyúčtována cena za dílo. Ve vrácené faktuře objednatel vyznačí důvod vrácení. Zhotovitel provede opravu vystavením nové faktury. Vrátí-li objednatel vadnou fakturu zhotoviteli, přestává běžet původní lhůta splatnosti. Celá lhůta splatnosti běží opět ode dne doručení nově vyhotovené faktury objednateli. 6. Povinnost zaplatit cenu za dílo je splněna dnem odeslání příslušné částky z účtu objednatele.
7. Smluvní strany se dohodly na tom, že příjemce zdanitelného plnění je oprávněn uplatnit institut zvláštního způsobu zajištění daně z přidané hodnoty ve smyslu § 109a zákona č. 235/2004 Sb. o dani z přidané hodnoty, v platném znění, pokud poskytovatel zdanitelného plnění bude požadovat úhradu za zdanitelné plnění na bankovní účet, který nebude nejpozději ke dni splatnosti příslušné faktury zveřejněn správcem daně v příslušném registru plátců daně (tj. způsobem umožňujícím dálkový přístup). Obdobný postup je příjemce zdanitelného plnění oprávněn uplatnit i v případě, že v okamžiku uskutečnění zdanitelného plnění bude o poskytovateli zdanitelného plnění zveřejněna v příslušném registru plátců daně (tj. způsobem umožňující dálkový přístup) skutečnost, že je nespolehlivým plátcem. V případě, že nastanou okolnosti umožňující příjemci zdanitelného plnění uplatnit zvláštní způsob zajištění daně podle § 109a zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, v platném znění, bude příjemce zdanitelného plnění o této skutečnosti poskytovatele zdanitelného plnění informovat. Smluvní strany se rovněž dohodly na tom, že v případě, pokud příjemce zdanitelného plnění institut zvláštního způsobu zajištění daně z přidané hodnoty uplatní a zaplatí částku ve výši daně z přidané hodnoty správci daně poskytovatele zdanitelného plnění, bude tato úhrada považována za splnění závazku příjemce zdanitelného plnění uhradit relevantní část sjednané ceny.
IV. Předání díla, vlastnické právo 1. Dílo bude zhotovitelem objednateli předáno v termínu uvedeném v čl. II odst. 1 této smlouvy. Dílo je splněno dnem jeho předání a převzetí na základě oboustranně podepsaného protokolu. V protokolu bude uvedeno, zda objednatel přijímá dílo bez výhrad, nebo s výhradami. 2. Vlastnické právo k dílu vytvořenému podle této smlouvy a nebezpečí škody na něm přechází na objednatele dnem jeho předání a převzetí na základě předávacího protokolu podle odstavce 1 tohoto článku smlouvy. 3. Zhotovitel touto smlouvou poskytuje objednateli podle zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů, výhradní, časově neomezenou licenci k předmětu plnění podle čl. I této smlouvy, a to ke všem způsobům užití díla v neomezeném rozsahu. 4. Zhotovitel touto smlouvou uděluje objednateli nepřevoditelné, trvalé, výlučné a zaplacením ceny za zhotovení díla dle této smlouvy zcela splacené právo dílo užívat a objednatel toto právo přijímá. 5. Objednatel a zhotovitel tímto výslovně potvrzují, že poplatek za užívání díla po celou dobu jeho živnosti je zcela zahrnut ve sjednané ceně za dílo uvedené v čl. III odst. 1 této smlouvy. 6. Zhotovitel se zavazuje, že neposkytne předmět plnění třetím osobám bez předchozího písemného souhlasu objednatele. V. Provádění díla Zhotovitel je zejména povinen: a) provést dílo řádně a včas a za použití postupů, které odpovídají předpisům ČR a předpisům EU, b) dodržovat při provádění díla ujednání této smlouvy, řídit se podklady objednatele a dohodami obou smluvních stran, c) provést dílo na svůj náklad a nebezpečí, d) účastnit se na základě pozvánky objednatele všech jednání týkajících se předmětného díla a řídit se při provádění díla pokyny objednatele, e) na vyžádání objednatele podávat zprávy o stavu provádění díla, f ) neprodleně, nejpozději následující pracovní den poté, co nastala skutečnost mající vliv na provádění díla, nebo zhotovitel zjistí, že by mohla nastat, písemně informovat objednatele.
VI. Vady díla, záruka 1. Dílo má vady, jestliže jeho provedení neodpovídá požadavkům uvedeným ve smlouvě, příslušným právním předpisům či dokumentaci vztahující se k provádění tohoto díla. 2. Vadami se rozumí zejména vady v množství, jakosti, sjednaném způsobu provedení díla či dodání jiného než sjednaného předmětu díla. 3. Zhotovitel odpovídá za vady, které má dílo v době předání, a to včetně vad, které se projeví až při jeho následném využití pro uvažované účely. 4. Vyskytne-li se na provedeném díle vada, oznámí objednatel písemně (za písemné oznámení se považuje i odeslání elektronickou poštou) zhotoviteli její výskyt, vadu popíše a uvede, jak se projevuje. Jakmile objednatel odešle toto písemné oznámení, má se zato, že požaduje bezplatné odstranění vady, pokud v oznámení neuvede jinak. 5. Zhotovitel započne s odstraňováním vady neprodleně. Odstranění vady provede nejpozději do 10 kalendářních dnů ode dne písemného oznámení vady. O odstranění vady vyhotoví zhotovitel písemný protokol. 6. Zhotovitel tímto poskytuje objednateli záruční dobu na zhotovené dílo v trvání 24 měsíců ode dne předání díla objednateli podle této smlouvy. VII. Sankce 1. Zhotovitel je povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,1% z ceny za dílo včetně DPH za každý i započatý den prodlení s předáním díla podle čl. II odst. 1 této smlouvy. 2. Pro případ prodlení se zaplacením ceny za dílo sjednávají smluvní strany úrok z prodlení ve výši stanovené občanskoprávními předpisy. 3. V případě, že zhotovitel nedodrží lhůtu pro odstranění vad stanovenou podle čl. VI odst. 5 této smlouvy, je povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 2000 Kč, a to za každé jednotlivé nedodržení této lhůty. Lhůta na odstranění vad je 10 kalendářních dnů. Uplatněním pokuty nezaniká objednateli právo uplatňovat náhradu škody prokazatelně vzniklé ani odstranění vady. 4. Zánik závazku pozdním splněním neznamená zánik nároku na smluvní pokutu za prodlení s plněním. 5. Smluvní pokuta je splatná do 30 kalendářních dnů od jejího vyúčtování zhotoviteli. Pokud byl v této lhůtě podán návrh na zahájení insolvenčního řízení, stává se smluvní pokuta splatnou okamžikem účinnosti rozhodnutí o zahájení insolvenčního řízení. 6. Sjednané smluvní pokuty zaplatí povinná strana nezávisle na zavinění a na tom, zda a v jaké výši vznikne druhé straně škoda. 7. Smluvní pokuty se nezapočítávají na náhradu případně vzniklé škody. Náhradu škody lze vymáhat samostatně vedle smluvní pokuty v plné výši.
VIII. Ukončení smlouvy 1. Smluvní strany mohou ukončit tento smluvní vztah písemnou dohodou. 2. Objednatel je oprávněn odstoupit od smlouvy v případě, že: a) zhotovitel je v prodlení s předáním díla v termínu podle čl. II této smlouvy o více jak 90 dní, b) zhotovitel nezahájí provádění díla do 21 kalendářních dnů od podpisu smlouvy, a to ani po předchozí výzvě učiněné objednatelem, c) zhotovitel nedodrží pokyny objednatele nebo právní předpisy týkající se provádění díla. 3. Odstoupení od smlouvy je účinné dnem následujícím po dni, ve kterém bylo písemné oznámení o odstoupení doručeno zhotoviteli. Odstoupením není dotčen nárok na zaplacení smluvní pokuty vzniklý v době před odstoupením od smlouvy. IX. Závěrečná ujednání 1. Změnit nebo doplnit smlouvu mohou smluvní strany pouze formou písemných dodatků, které budou vzestupně číslovány, výslovně prohlášeny za dodatek této smlouvy a podepsány oprávněnými zástupci smluvních stran. 2. Smluvní strany se výslovně dohodly, že tato smlouva o dílo a právní vztahy s ní související se řídí právním řádem České republiky. Zejména občanským zákoníkem. Veškeré spory vzniklé z této smlouvy budou smluvními stranami řešeny především smírčí cestou. Nepovede-li tento postup k vyřešení sporu, bude spor předložen k rozhodnutí místně a věcně příslušnému soudu České republiky. 3. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech s platností originálu podepsaných oprávněnými zástupci smluvních stran, přičemž objednatel obdrží dvě a zhotovitel rovněž dvě vyhotovení. 4. Přílohu č. 1 smlouvy je podrobná specifikace díla. 5. Zhotovitel prohlašuje, že tato smlouva neobsahuje obchodní tajemství, a výslovně souhlasí s tím, že celý obsah smlouvy může být objednatelem uveřejněn na jeho internetových stránkách a Portále veřejné správy. 6. Smluvní strany shodně prohlašují, že si smlouvu před jejím podpisem přečetly a že byla uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle určitě, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek, a že se dohodly o celém jejím obsahu, což stvrzují svými podpisy.
V ....................................................
V ...............................................
dne .................................................
dne ............................................
........................................................ objednatel
................................................... zhotovitel
