Účelem tohoto dokumentu je úplná a jasná úprava pravidel vícekolové soutěže “U nás na farmě” (dále jen „soutěž“). Tato pravidla jsou jediným dokumentem, který závazně upravuje pravidla uvedené soutěže. K účasti v soutěži je nutný souhlas s těmito pravidly. Jakékoliv porušení pravidel může mít, na základě vlastního uvážení organizátora soutěže, za následek diskvalifikaci ze soutěže. K REGISTRACI NEBO VÝHŘE V TÉTO SOUTĚŽI NENÍ TŘEBA ŽÁDNÝ DRUH NÁKUPU NEBO PLATBY. JAKÝKOLIV DRUH NÁKUPU NEBO PLATBY NEZVYŠUJE NADĚJE NA VÍTĚZSTVÍ. VYŽADOVÁN JE PŘÍSTUP K INTERNETU A ÚČET NA FACEBOOKU. 1. ORGANIZÁTOR Organizátorem soutěže je společnost AHOLD Czech Republic, a.s. se sídlem Radlická 520/117, Jinonice, 158 00 Praha 5, IČ: 44012373, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 19737 (dále jen “Organizátor”). Koordinátorem soutěže je společnost Etnetera Activate a.s. se sídlem Milady Horákové 109/108, Bubeneč, 160 00 Praha 6, IČ: 02713209, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 19645 (dále jen „Koordinátor“). Soutěž je podporovaná stránce Albert ČR
prostřednictvím
reklamy
na
Facebook
Tato soutěž není žádným způsobem sponzorována, řízena nebo spojována s Facebookem. Své informace soutěžící poskytují organizátorovi soutěže a nikoliv provozovateli sociální sítě Facebook. 2. HERNÍ OBDOBÍ První kolo soutěže začíná dne 25. 02. 2015 v 18:00 a končí dne 03. 03. 2015 ve 23:59. Druhé kolo soutěže začíná dne 04. 03. 2015 v 18:00 a končí dne 10. 03. 2015 ve 23:59. Třetí kolo soutěže začíná dne 11. 03. 2015 v 18:00 a končí dne 17. 03. 2015 ve 23:59.
Čtvrté kolo soutěže začíná dne 18. 03. 2015 v 18:00 a končí dne 24. 03. 2015 ve 23:59.
3. ÚČAST V SOUTĚŽI V této soutěži je umožněna účast za současného splnění všech podmínek dále uvedených, a to pouze obyvatelům České republiky starším 18 let, kteří mají přístup k internetu, účet na Facebooku v době vstupu do soutěže, přičemž tyto podmínky zůstanou v platnosti po celou dobu soutěže. Účast v soutěži je dobrovolná. Účastníkem soutěže (soutěžícím) se stává uživatel Facebooku, který na stránce organizátora, tj. www.facebook.com/albertceskarepublika (dále jen „Albert ČR“) vloží do komentáře pod soutěžní příspěvek grafiku farmy (obrázek), kterou si vygeneruje v aplikaci určené k propagaci kampaně „U nás na farmě“ na http://farma.albert.cz/. Ke každému soutěžnímu kolu bude na stránce Albert ČR publikován samostatný příspěvek dle délky jednotlivých herních období. Zároveň vložením komentáře uživatel vyjadřuje souhlas s pravidly této soutěže. Předmětem prvního kola soutěže je nutnost použít ve vygenerované farmě následující prvky (minimálně v jednom kusu od každého prvku): volitelné pozadí, libovolnou mužskou postavu, libovolnou ženskou postavu, farmářský dopravní prostředek, kozu, králíka a slípku. Prvky v obrázku vygenerovaném aplikací si mohou soutěžící vybrat v galerii aplikace a mohou použít libovolný obrázek, který splňuje výše uvedené parametry. Předmětem druhého kola soutěže je nutnost použít ve vygenerované farmě následující prvky: alespoň 2 libovolné obrázky (fotografie, grafiky atd) z produktů značek Albert BIO, Albert Quality, Albert Excellent, BASIC či U řeznického mistra a do své farmy je zakomponuje. Více o zmíněných značkách soutěžící najdou například zde: http://www.albert.cz/naseznacky/albert-quality Předmětem třetího kola soutěže je nutnost použít ve vygenerované farmě následující prvky: pomocí níže uvedených slov vymyslet básničku, kterou pomocí textového pole zakomponují do vygenerované farmy. Text musí být vložen do obrázku, nikoliv do komentáře pod soutěžní příspěvek. Soutěžní slova: Farma, Bio, kůzlátko, Albert
Předmětem čtvrtého kola soutěže není nutné použít ve vygenerované farmě žádné předem určující prvky, soutěžící mohou sestavit libovolnou farmu. Každý účastník se může zúčastnit v jednom soutěžním kole pouze jedním soutěžním komentářem. Během kampaně budou uskutečněna čtyři kola soutěže s tématikou „U nás na farmě“. Každý soutěžící se může zúčastnit každého kola soutěže. Každý soutěžící může ovšem vyhrát vždy pouze v jednom z vyhlášených kol soutěže. Jednotlivá kola mají vždy vlastní termín a vlastní upřesnění předmětu soutěže. Pokud soutěžící vyhraje v prvním kole, nemůže již vyhrát ve druhém, třetím a čtvrtém. Pokud vyhraje v druhém, nemůže již vyhrát ve třetím a čtvrtém, atd. Ze soutěže jsou vyloučeni zaměstnanci organizátora, koordinátora, sesterských, dceřiných a dalších spolupracujících společností, nebo dodavatelů. Soutěžící opravňuje organizátora provádět veškeré nezbytné kontroly týkající se jeho totožnosti. Výherní obrázek vygenerovaný v aplikaci, může být Facebooková cover fotka stránkou Albert Česká republika.
použit
jako
4. PODMÍNKY A STANOVENÍ VÍTĚZŮ Výhercem daného kola se stává soutěžící, jehož soutěžní komentář vybere porota složená ze 2 zástupců organizátora a koordinátora jako nejvíce originální a kreativně zpracovaný. Výherce bude do 10 pracovních dnů od skončení soutěžního kola vyzván pod svým soutěžním komentářem k zaslání kontaktních údajů pro zaslání výhry do soukromých zpráv na profilu Albert ČR. Na uvedené kontaktní údaje bude poštovně odeslána výhra. V případě, kdy výherce nebude na výhru písemně reagovat na uvedenou výzvu, výhru získá další soutěžící v pořadí. Lhůta na odpověď k oznámení o výhře je 72 hodin od vyhlášení výherců, tj. výherce musí odeslat kontaktní údaje do 72 hodin včetně od vyhlášení výherců. 5. VÝHRY Do každého kola soutěže jsou vloženy výhry: 1.
2. 3. 4. 5.
místo – Kniha U nás na farmě, skládací farma a 1x hravá oboustranná deska “U nás na farmě” a produkty řady Albert BIO – 3x müsli tyčinky, 1x černý čaj a 1x bio čokoládové chlebíčky) místo – Kniha U nás na farmě, skládací farma a 1x hravá oboustranná deska “U nás na farmě” místo – Kniha U nás na farmě, skládací farma a 1x hravá oboustranná deska “U nás na farmě” místo – Kniha U nás na farmě, skládací farma a 1x hravá oboustranná deska “U nás na farmě” místo – Kniha U nás na farmě, skládací farma a 1x hravá oboustranná deska “U nás na farmě”
6. NÁKLADY ZA ÚČAST V SOUTĚŽI A AUTORSKÁ PRÁVA Soutěžící je zodpovědný za vlastní náklady vzniklé v souvislosti s účastí v soutěži (náklady za vlastní internetové připojení). Není možné domáhat se finanční, nebo jakékoli jiné náhrady od organizátora, za účast v soutěži.
7. OCHRANA DAT Účastí v soutěži uděluje soutěžící bezplatný souhlas se zpracováním osobních údajů koordinátorovi a pořadateli, jakožto správci, a s jejich případným zpracováním prostřednictvím třetích osob, pro účely předání
výher – tento souhlas uděluje soutěžící na dobu konání soutěže a předávání výher, či jiných otázek spojených se soutěží a dále i pro marketingové účely správce, tj. nabízení produktů a služeb, informování o marketingových akcích, jakož i pro zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zákona č. 480/2004 Sb., o některých službách informační společnosti, v platném znění – tento souhlas uděluji na dobu neurčitou, tj. do odvolání souhlasu. Soutěžící potvrzuje, že byl/a správcem poučen/a o svých právech v souladu s ust. § 11 a 21 zák. č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, v platném znění, (dále jen „ZoOÚ“) jakož i informován/a o tom, že zpracování osobních údajů bude prováděno v prostorách správce automatizovaně prostřednictvím prostředků výpočetní techniky a manuálně, a to jednotlivými pověřenými zaměstnanci správce. Soutěžící bere na vědomí, že osobní údaje budou zpřístupněny i příslušným zaměstnancům správce, kteří takové údaje potřebují ke své práci. Dále soutěžící bere na vědomí, že pokud požádá o informaci o zpracování jeho osobních údajů v souladu s § 12 ZoOÚ, je pořadatel povinen tuto informaci bez zbytečného odkladu soutěžícímu předat. Dále bere soutěžící na vědomí, že má dle zákona právo, pokud zjistí nebo se bude domnívat, že pořadatel provádí zpracování osobních údajů v rozporu s ochranou soukromého a osobního života nebo v rozporu se zákonem, zejména jsou-li osobní údaje nepřesné s ohledem na účel jejich zpracování, (i) požádat pořadatele o vysvětlení, (ii) požadovat, aby pořadatel odstranil takto vzniklý stav; zejména se může jednat o blokování, provedení opravy, doplnění nebo likvidaci osobních údajů. Nevyhoví-li pořadatel žádosti soutěžícího podle předchozí věty, má soutěžící právo obrátit se na Úřad pro ochranu osobních údajů (toto právo obrátit se na Úřad pro ochranu osobních údajů se svým podnětem můžu využít i přímo). Ochrana osobních údajů a jejich zpracování bude realizováno v souladu se ZoOÚ. Další případná zvláštní práva subjektů údajů zde nezmíněná upravuje ustanovení § 21 ZoOÚ. Poskytnutí osobních údajů činí soutěžící na dobrovolné bázi a je si vědom/a skutečnosti, že může svůj souhlas s jejich zpracováním bezplatně kdykoliv na adrese správce odvolat. Soutěžící je srozuměn/a s tím, že dozorujícím orgánem je Úřad pro ochranu osobních údajů. 8. SOUHLASY: Podmínkou účasti v soutěži je vyslovení všech následujících souhlasů ze strany soutěžícího: Odesláním soutěžního díla do soutěže poskytuji bezplatně společnosti AHOLD, nevýhradní licenční oprávnění k jakémukoli užití zaslaného díla, jakýmikoli prostředky šíření (dále jen „licence“). Licenci uděluji v územně a
množstevně (co do počtu užití) neomezeném rozsahu na dobu autorskoprávní ochrany díla. Licenci uděluji zejména na použití díla pro účely této soutěže a dále pro reklamní a obchodní účely společností AHOLD Czech Republic, a.s. a zadavatele a jejích výrobků. Beru na vědomí, že společnosti AHOLD Czech Republic, a.s. a zadavatel nejsou povinny tuto licenci využít a je oprávněna upravit dílo jakýmkoli způsobem pro své potřeby. Potvrzuji, že jsem si vědom/a své plné odpovědnosti vůči třetím osobám v souvislosti s poskytnutím soutěžního díla a udělením licence, včetně nároků třetích osob uplatňovaných ve spojení s ustanoveními platných právních předpisů upravujících a definujících autorské právo, ochranu osobních údajů, jakož i dalších právních předpisů. Svojí účastí v soutěži zejména potvrzuji, že soutěžní dílo do soutěže zaslané je mým původním výtvorem, tj. nejedná se o zneužití jakýchkoli autorských děl. Stejně tak se zavazuji, že užitím soutěžního díla dle soutěžních pravidel nebudou dotčena jakákoli práva třetích osob, tj. např. práva osobnostní, práva majitelů věcí či ochranných známek atd. Veškeré nutné souhlasy související se zasláním soutěžního díla do soutěže jsem si vypořádal/a na vlastní náklady a vlastní odpovědnost. V případě, že vyjde najevo, že jsem svým konáním porušil/a práva třetí osoby, zejména autorská či osobnostní práva, jsem za takovéto porušení plně odpovědný/á. Beru na vědomí, že jsem povinen/na zadavateli a společnosti AHOLD uhradit jakoukoli škodu, újmu či jiné náklady v případě porušení licenčních podmínek v těchto pravidlech stanovených a zároveň mi v takovém případě zanikne právo na převzetí příslušné výhry a moje výhra bez náhrady propadne zadavateli. Zasláním soutěžního díla do soutěže podle těchto pravidel potvrzuji a zavazuji se kdykoliv na základě předchozí žádosti zadavatele prokázat: i) písemným čestným prohlášením, že jsem soutěžní dílo vytvořil/a a/nebo že mám neomezená práva poskytovat dalším osobám práva k jeho užití v neomezeném rozsahu, ii) písemným výslovným souhlasem osoby či všech osob případně zachycených v soutěžním díle, že souhlasí se zachycením své osoby v soutěžním díle, se zařazením soutěžního díla do této soutěže i se zveřejněním soutěžního díla v neomezeném rozsahu podle ustanovení těchto pravidel. 8. VŠEOBECNÉ PODMÍNKY • •
AHOLD Czech Republic, a.s. nenese odpovědnost za jakékoli ztráty nebo škody vyplývající z účasti v soutěži. Účast v soutěži ani výhry není možné vymáhat právní cestou; výhry nemohou být poskytnuty alternativně, např. peněžní formou.
• • •
• • •
Organizátor soutěže si vyhrazuje právo odstranit ze soutěže urážlivé, nebo jinak nevhodné příspěvky. Oznámení o zrušení/ukončení/změně/pozastavení soutěže bude zveřejněno na Facebookové stránce. Organizátor si kdykoliv vyhrazuje právo na změny soutěžních pravidel z vážných důvodů, obzvláště na prodloužení, zkrácení nebo ukončení soutěže. Pořadatel si vyhrazuje právo pozměnit nebo upravit pravidla či soutěž úplně bez náhrady zrušit, zaznamená-li ze strany účastníků soutěže podvodné jednání nebo jakékoli zneužití soutěže. Tuto změnu uveřejní takovým způsobem, aby se s ní soutěžitelé a další spotřebitelé měli možnost seznámit. V případě změn v pravidlech o tom bude pořadatel informovat účastníky formou umístění příslušné informace na profil Albert ČR. Pravidla v novém znění jsou platná od chvíle zveřejnění. Organizátor si vyhrazuje právo vyloučit ze soutěže osoby, které v souvislosti s účastí v soutěži nejednají v souladu se zákony či zásadami společenského soužití a jejichž jednání je podle všeobecného mínění morálně nevhodné a společensky nežádoucí.
