Software pro pořizování a popis zvukových nahrávek
Nahrávání, editace, specifikace zvláštností, sdílení zvuku v souborech typu pdf, elektronická archivace Mgr. Marta Petržílková www.mentio.cz
Konference AKL ČR v Liberci, 10. 11. 2012 www.mentio.cz
tel. 233 543 459
Pořizování zvukových nahrávek v klinické praxi Přínos zaznamenávání řečového projevu • PRO LOGOPEDA jako prostředek sledování postupu navržené řečové terapie (porovnání stejného typu nahrávky pořízené před začátkem terapie a poté po určité době) též jako nástroj pro dokumentaci práce s pacientem a jako zdroj informací využitelných pro práci s dalšími klienty
www.mentio.cz
tel. 233 543 459
Přínos zaznamenávání řečového projevu • PRO KOLEGY Z OBORU jako zdroj informací o charakteru potíží a průběhu dosavadní terapie (lázně, převzetí do péče) • PRO KLIENTA jako motivační prostředek prokazující posun v terapii a zaznamenávající pokroky, kterých dosáhl • PRO ODBORNÍKY S JINOU než logopedickou specializací jako doplňkový zdroj informací o pacientovi
• PRO RODIČE jako památka na dobu, kdy byly jejich děti malé
www.mentio.cz
tel. 233 543 459
Nutnost vyhovět požadavkům zákona na způsob vedení zdravotnické dokumentace v elektronické podobě
Vyhláška Ministerstva zdravotnictví ze dne 22. března 2012 o zdravotnické dokumentaci (98/2012 Sb.), s odkazem na zákon o zdravotních službách: „Součástí zdravotnické dokumentace vedené o pacientovi jsou a) výsledky vyšetření ve formě písemných popisů, grafických, audiovizuálních, digitálních nebo jiných obdobných záznamů těchto vyšetření, operační protokol, anesteziologický záznam“
www.mentio.cz
tel. 233 543 459
tatáž vyhláška MZ (98/2012 Sb.):
„§ 6 (1) V případě zdravotnické dokumentace vedené v elektronické podobě je každý záznam do zdravotnické dokumentace opatřen elektronickým podpisem“ Navazující legislativa: Zákon č. 227/2000 Sb., o elektronickém podpisu Zákon č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě
www.mentio.cz
tel. 233 543 459
Pokus o standardizaci • chybí jednotná metodika pro popis záznamu řeči • nejednotnost v užívání odborných výrazů v rámci různých oborů zabývajících se zkoumáním mluveného projevu (např. různý význam termínu „neologismus“ v logopedii a v lingvistice, obdobně používání různých výrazů pro tentýž jev)
SNAHA VYTVOŘIT EFEKTIVNÍ NÁSTROJ, pomocí kterého bude možné relativně rychle a jednoduše pořídit záznam řečového projevu pacienta a tento záznam popsat standardizovaným způsobem www.mentio.cz
tel. 233 543 459
Software pro pořizování, popis a archivaci zvukových nahrávek • cílem je zachycení specifických charakteristik řečového projevu
• 3 základní části: a) editor zvuku b) nástroj pro popis zvláštností komunikace c) databáze nahrávek uložených spolu s výpisem pozorovaných jevů do dokumentů typu pdf • vypalování nahrávek na CD • elektronický podpis, časová razítka www.mentio.cz
tel. 233 543 459
Editor zvuku Klasický software na pořizování zvukových nahrávek… • pořízení záznamu ve formátu wav • na běžném PC s externím mikrofonem a sluchátky • kvalita záznamu standardně 44,1 kHz, 16b, mono • import a export souborů wav nebo mp3 • ukládání spolu s popisem do pdf ve formátu mp3 • před uložením možnost editace záznamu • editor zvuku v češtině
www.mentio.cz
tel. 233 543 459
... doplněný o funkce zaměřené na použití v logopedii: • záměrné rušení řečového projevu zapnutím šumů tvořících zvukovou kulisu • nahrávání řečového projevu s využitím opožděné zpětné sluchové vazby – frekvenční a časový posun (45 ms až 10 s)
• označování zajímavých míst pomocí klávesnice již během pořizování nahrávky • možnost vpisování krátkých poznámek ke konkrétním časovým úsekům
www.mentio.cz
tel. 233 543 459
www.mentio.cz
tel. 233 543 459
Automatické převedení záznamu do nástroje umožňujícího standardizovaný popis nahrávky • identifikace mluvčího a terapeuta • informace o použitých materiálech
• frekvenční a cepstrální analýza • výběr typu nahrávky a pozorovaných zvláštností komunikace z připraveného seznamu položek
www.mentio.cz
tel. 233 543 459
Předdefinované skupiny položek • v přehledu typů nahrávek
124 typů nahrávek obvykle používaných v logopedické praxi (volný rozhovor, řízený rozhovor, automatické řady, opakování…) • u označení jevů popisujících případné zvláštnosti řečového projevu 9 velkých skupin (fonace, artikulace, izolované hlásky, zvuková stavba, morfologie, syntax, použité výrazy, prozódie, komunikace) obsahujících detailní seznamy jevů www.mentio.cz
tel. 233 543 459
FONACE Narušení dechové ekonomiky Snížená kvalita hlasu Nepřiměřená síla hlasu Narušení výšky hlasu Nesprávný hlasový začátek Narušená znělost Narušená nosovost a další… (celkem 38 položek)
www.mentio.cz
tel. 233 543 459
ARTIKULACE Nepřesná artikulace Nesprávné postavení mluvidel Snížená hybnost mluvidel Porucha mimiky Nepřiměřené svalové napětí Přehnaně zřetelná artikulace Nesrozumitelný úsek a další… (celkem 31 položek)
www.mentio.cz
tel. 233 543 459
IZOLOVANÉ HLÁSKY Nesprávná artikulace samohlásek Nesprávná artikulace palatálních hlásek Ť Ď Ň J Nesprávná artikulace sykavek Nesprávná artikulace vibrantů Nesprávné tvoření závěrových hlásek Nesprávné tvoření úžinových hlásek Nesprávné tvoření polozávěrových hlásek a další… (celkem 31 položek)
www.mentio.cz
tel. 233 543 459
ZVUKOVÁ STAVBA Vynechávání Přehození (transpozice) Nahrazení hlásky jinou hláskou Opakování (replikace) Absence měkčení Absence znělosti Nevhodná asimilace a další… (celkem 50 položek)
www.mentio.cz
tel. 233 543 459
MORFOLOGIE
U jmen pouze 1. pád U sloves pouze infinitiv Nesprávná pádová koncovka (jinde než v 1. pádě) Nesprávné použití čísla u jmen Nesprávné použití rodu u jmen Nesprávná slovesná osoba Chybná shoda podmětu s přísudkem Nevhodný slovesný čas a další… (celkem 22 položek)
www.mentio.cz
tel. 233 543 459
SYNTAX Jednoduchá větná struktura Jednoslovné věty Nesprávný slovosled Neschopnost větných transformací Vynechání slova Nesprávná slovesná vazba Nedokončená výpověď a další… (celkem 33 položek)
www.mentio.cz
tel. 233 543 459
POUŽITÉ VÝRAZY Omezená slovní zásoba Neschopnost pojmenovat Místo pojmenování pohyb nebo znak Nadbytečné užití ukazovacích zájmen Nahrazení slova opisem Rozeznatelný novotvar Nepochopení přeneseného významu a další… (celkem 39 položek)
www.mentio.cz
tel. 233 543 459
PROZÓDIE Narušená intonace Nevhodný slovní přízvuk Nevhodný větný důraz Nevhodné frázování Narušené tempo řeči Narušená plynulost řeči Pauzy a pomlky a další… (celkem 23 položek)
www.mentio.cz
tel. 233 543 459
KOMUNIKACE Využití podpůrných prostředků Narušený oční kontakt Narušené koverbální chování Obtížná komunikace Narušená návaznost promluvy Problémy s porozuměním Nepochopení kontextu a další… (celkem 39 položek)
www.mentio.cz
tel. 233 543 459
www.mentio.cz
tel. 233 543 459
Způsob popisu nahrávky • Pro každou jazykovou rovinu označení jevů, které se v záznamu vyskytly, bez dalších podrobností
• Pro každou jazykovou rovinu označení částí záznamu, během kterých byly pozorovány určité zvláštnosti, s barevným odlišením jednotlivých projevů • Doplnění označených částí o vlastní komentář vystihující specifika situace, ve které byl záznam pořízen, popř. charakterizující specifika mluvčího • Popis se následně uloží do databáze jako soubor typu pdf www.mentio.cz
tel. 233 543 459
www.mentio.cz
tel. 233 543 459
Struktura souborů pdf • identifikace uživatele programu (logopeda, terapeuta) • identifikace mluvčího (jméno, datum narození, popř. další) • technické parametry nahrávky, nastavení dalších funkcí • označení typu nahrávky • seznam jazykových rovin, na kterých byly zaznamenány zvláštnosti komunikace, včetně seznamu jednotlivých projevů (označení projevu, počet výskytů, časové údaje) • DO PŘÍLOHY JE MOŽNO PŘIPOJIT ZVUKOVOU NAHRÁVKU, kopii použitého materiálu nebo údaje z karty mluvčího • dokument lze opatřit elektronickým podpisem a časovým razítkem • prohlížení souborů stejně jako u jakéhokoliv jiného pdf www.mentio.cz
tel. 233 543 459
Další funkce • otevření více zvukových záznamů najednou • připojení souboru z disku do přílohy souboru typu pdf
• vypalování dokumentů a nahrávek na CD • elektronický podpis • časová razítka • zálohování souborů • transakční protokol www.mentio.cz
tel. 233 543 459
Shrnutí • vytvoření nástroje pro nahrávání, popis a archivaci nahrávek zachycujících řečový projev pacienta
• i přes nejednotnost v používání terminologie při mezioborové komunikaci vytvoření předdefinovaného seznamu prvků, na které je vhodné při popisu nahrávek zaměřit pozornost • pojmenování tematicky příbuzných skupin jevů odpovídá označení různých jazykových rovin jen částečně, přednostně byly zpracovány oblasti jazyka, na které se logopedie zaměřuje především • logickým pokračováním by bylo vytvoření sdílené databáze standardizovaných materiálů pro jednotlivé typy nahrávek www.mentio.cz
tel. 233 543 459
Děkujeme PaedDr. E. Strykové a jejím kolegyním za cenné rady spojené s tvorbou nástroje na popis charakteristik řečového projevu.
DĚKUJEME VÁM ZA POZORNOST.
www.mentio.cz tel. 233 543 459
www.mentio.cz
tel. 233 543 459
