BEZPE NOSTNÍ LIST
(dle vyhlášky .231/2003 Sb. ve zn ní vyhlášky 460/2005 Sb.) Datum revize / Vydáno k: 1.05.2004 Datum revize: 10.3.2006 Produkt: isti disk Strana: 1/6 íslo BL.verze: 43008.02 1. Identifikace látky nebo p ípravku a výrobce nebo dovozce 1.1. Identifikace látky nebo p ípravku: isti disk . 1.2. Použití látky nebo p ípravku: Sm s ur ená k odstran ní ne istot a mastnoty z disk kol automobilu a brzdového obložení. 1.3. 1.Identifikace výrobce nebo dovozce: INVA export-import spol. s r.o. Ond í kova 32 130 00 Praha 3 Tel/Fax: +420 558 436 175 www.soudal.cz 1.4. Telefonní íslo na mimo ádné situace: Klinika nemocí z povolání, Toxikologické informa ní st edisko, Na Bojišti 1 128 08 Praha 2, eská republika Tel: +420224919293 +420224915402 +420224914575 2. Informace o složení p ípravku 2.1Chemická charakteristika p ípravku: Vodný roztok s p ídavkem saponátu, hydroxidu a organických rozpoušt del. 2.2 P ípravek obsahuje tyto nebezpe né látky ve smyslu zákona 356/2003 Sb. a pozd jších p edpis , ve zn ní vyhlášky 369/2005 Sb. Chemický název: Obsah: ísla: Výstražný symbol (v %) CAS nebezpe nosti a EINECS ísla R-v t a S-v t isté Indexové . ES látky. Sodná s l kyseliny (1-hydroxyethyliden)bifosfonové do 3 29329-71-3 249-559-4 -
Xi R 36
Hydroxid draselný (50% vodný roztok)
<1,5
1310-58-3 215-181-3 019-002-00-8
Xn, C R 22-35
<1,5
68131-39-5 500-195-7 -
Xi R 36/38
Triethanolamin
<1
102-71-6 203-049-8 -
Xi R 36
Propan-1-ol
<1
71-23-8 200-746-9 -
Xi, F R 11-41-67
Ethoxylovaný alkohol
3. Údaje o nebezpe nosti látky nebo p ípravku
BEZPE NOSTNÍ LIST
(dle vyhlášky .231/2003 Sb. ve zn ní vyhlášky 460/2005 Sb.) Datum revize / Vydáno k: 1.05.2004 Datum revize: 10.3.2006 Produkt: isti disk Strana: 2/6 íslo BL.verze: 43008.02 Má charakter nebezpe ného p ípravku ve smyslu zákona .356/2003 Sb. ve zn ní pozd jších p edpis . Dráždí o i a k ži. Není ho lavý. 4. Pokyny pro první pomoc 4.1 Nutnost okamžité léka ské pomoci: Projeví-li se zdravotní potíže nebo v p ípad pochybností uv domte léka e a poskytn te mu informace z tohoto bezpe nostního listu. 4.2 Pokyny pro první pomoc: P i nadýchání: Postiženého vyve te na erstvý vzduch. V p ípad potíží zajist te léka skou pomoc. P i styku s k ží: Odložte kontaminovaný od v. Zasažené ásti k že umyjte teplou vodou a mýdlem. P i styku s okem: P i otev ených ví kách nejmén 15 minut vymývejte velkým množstvím isté tekoucí vody a vyhledejte léka skou pomoc. P i požití: Postiženého umíst te v klidu. Ústa vypláchn te, pop . dejte vypít v tší množství vody – nevyvolávejte zvracení. Vyhledejte léka skou pomoc a ukažte obal p ípravku nebo etiketu. 5. Opat ení pro hasební zásah P ípravek není ho lavý. 5.1 Vhodná hasiva: V p ípad požáru - p na, prášek, oxid uhli itý. Výrobek není ho lavý. 5.2 Nevhodná hasiva (zejména ta, co nemohou být použita z bezpe nostních d vod ) : Neuvedena. 5.3 Zvláštní nebezpe í (upozorn ní na specifická nebezpe í p i požáru a hašení): P i p ípadném ho ení, které se nep edpokládá by mohly vznikat dráždivé plyny. 5.4 Zvláštní ochranné prost edky pro hasi e: P i požáru používejte vhodnou ochranu dýchadel (izola ní p ístroj, respirátor), pop . celo- t lovou ochranu. 6. Opat ení v p ípad náhodného úniku látky nebo p ípravku 6.1 Preventivní opat ení na ochranu osob: zajistit odv trání, zamezit styku p ípravku s k ží a o ima, používat ochranný od v. 6.2 Bezpe nostní opat ení na ochranu životního prost edí: Zabra te proniknutí velkých množství do povrchových vodote í i podzemních vod. V p ípad náhodného úniku, e te vodou. 6.3 Doporu ené metody išt ní a zneškodn ní: P i úniku velkého množství pokryjte absorbujícím materiálem (písek, infusoriová hlinka, universální absorp ní materiály) a shromážd te v dob e uzav ených nádobách. P ípravek lze neutralizovat za použití kyseliny citrónové nebo octové. Sebraný materiál zneškod ujte v souladu s místn platnými p edpisy. P i úniku velkých množství p ípravku informujte hasi e pop . jiný místn kompetentní orgán. Kontaminovaný materiál zneškod ujte dle bodu 13. 7. Pokyny pro zacházení s látkou nebo p ípravkem a skladování látky nebo p ípravku 7.1. Zacházení 7.1.1.Preventivní opat ení pro bezpe né zacházení s látkou nebo p ípravkem: Skladujte v originálním balení, mimo dosah d tí. P i aplikaci p ípravku používejte ochranné rukavice a chra te o i. 7.1.2.Preventivní opat ení na ochranu životního prost edí. Zabra te únik m a úkap m. Používejte plastové obaly. 7.2. Skladování 7.2.1.Podmínky pro bezpe né skladování: Neskladujte spole n s potravinami. Skladujte odd len od oxidant , silných kyselin a dusi nan . Nádoby udržujte uzav ené. 7.2.2.Množstevní limity p i daných skladovacích podmínkách: Nestanoveno. 7.3.Specifické použití: Sm s ur ená k odstran ní ne istot a mastnoty z disk kol automobilu a brzdového obložení. 8. Omezování expozice látkou nebo p ípravkem a ochrana osob
BEZPE NOSTNÍ LIST
(dle vyhlášky .231/2003 Sb. ve zn ní vyhlášky 460/2005 Sb.) Datum revize / Vydáno k: 1.05.2004 Datum revize: 10.3.2006 Produkt: isti disk Strana: 3/6 íslo BL.verze: 43008.02 Technická opat ení (p ípadn jiná opat ení na omezení expozice): P i používání p ípravku nejezte, nepijte. Vyhýbejte se astému a prodlouženému kontaktu p ípravku s k ží. Dodržujte hygienická opat ení zák. . 258/2000 Sb., zákon o ochran ve ejného zdraví a Na ízení vlády 178/2001 Sb. 8.1.Expozi ní limity Propan-1-ol CAS:71-23-8 expozi ní limit PEL(mg.m-3) 500 NPK-P (mg.m-3) 1000 Faktor p epo tu na ppm 0,407 - p i expozici se výrazn uplat uje pronikání látky k ží Hydroxid draselný
CAS: 1310-58-3
expozi ní limit PEL(mg.m-3) NPK-P (mg.m-3) Faktor p epo tu na ppm
Triethanolamin CAS: 102-71-6 expozi ní limit PEL(mg.m-3) NPK-P (mg.m-3) Faktor p epo tu na ppm
1 2 5 10 0,164
8.2.Omezování expozice: 8.2.1.Omezování expozice pracovník : Pracovník manipulující p i výrob s jednotlivými složkami, musí být ádn proškolen a upozorn n na hrozící nebezpe í. Zvlášt p i manipulaci s hydroxidem draselným je nutné používat doporu ené ochranné pracovní pom cky-ochranný pracovní oblek, rukavice a obli ejový štít. 8.2.1.1.Ochrana dýchacích orgán : P i manipulaci s jednotlivými složkami p ípravku i s p ípravkem samotným je vhodné zajistit dostate né odv trání. 8.2.1.2.Ochrana rukou: Doporu eny ochranné pryžové rukavice. 8.2.1.3.Ochrana o í: Doporu eny uzav ené ochranné brýle nebo obli ejový štít. 8.2.1.4.Ochrana k že: Ochranný pracovní oblek. 8.2.2 Omezování expozice životního prost edí P i výrob p ípravku dbejte obvyklých opat ení na ochranu životního prost edí, tak aby se zabránilo úniku do životního prost edí. 9. Informace o fyzikálních a chemických vlastnostech látky nebo p ípravku 9.1.Všeobecné informace Skupenství (p i 20°C): Kapalina. Barva: irá kapalina. Zápach (v n ): Pro p ípravek charakteristická. 9.2.D ležité informace z hlediska ochrany zdraví, bezpe nosti a životního prost edí Hodnota pH (20°C): 6 Bod (teplota) tání (°C): Nestanoven Bod varu (°C): Nestanoven. Bod vzplanutí (v uzav eném kelímku ve °C): Nestanoven. Ho lavost: -Bod ho ení (°C): Nestanoven. -Teplota vznícení (°C): Nestanoven. Samozápalnost: Nestanovena. Meze výbušnosti: -horní mez (% obj.): Nestanovena. -dolní mez (% obj.): Nestanovena . Oxida ní vlastnosti: Nestanoveny. Tenze par (p i 20°C): Nestanovena. Hustota (p i 20°C): 1005 kg/m3. Rozpustnost (p i 20°C): Nestanovena.
BEZPE NOSTNÍ LIST
(dle vyhlášky .231/2003 Sb. ve zn ní vyhlášky 460/2005 Sb.) Datum revize / Vydáno k: 1.05.2004 Datum revize: 10.3.2006 Produkt: isti disk Strana: 4/6 íslo BL.verze: 43008.02 -ve vod : Libovoln mísitelný. -tucích v etn specifikace oleje použitého jako rozpoušt dlo: Nestanoveno. Rozd lovací koeficient n-oktanol/voda: Nestanoven. Další údaje: -Hustota par: Nestanovena. -Viskozita (20°C): Nestanovena. -Obsah t kavých podíl : Nestanoven. -Index lomu: Nestanoven. 9.3.Další informace. Neuvedeno. 10.Informace o stabilit a reaktivit látky nebo p ípravku 10.1 Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat nebo které mohou zp sobit nebezpe nou reakci: Za normálních podmínek je p ípravek stabilní, k rozkladu nedochází. 10.2 P ehled materiál s nimiž p ípravek nesmí p ijít do styku: Silná oxida ní inidla, silné kyseliny, dusitany, dusi nany. 10.3.Nebezpe né produkty rozkladu: P i b žném zp sobu použití k rozkladu nedochází. 11. Informace o toxikologických vlastnostech látky nebo p ípravku P i dodržování limitních hodnot pro pracovní prost edí se nep edpokládá karcinogenní riziko pro lov ka. 11.1.Ú inky nebezpe né pro zdraví plynoucí z expozice látce nebo p ípravku P i vdechování: podrážd ní sliznice P i požití: m že zp sobit podrážd ní až poleptání sliznice. P i expozici k že: dráždí pokožku. P i expozici o ima: dráždí. 11.2.Známé dlouhodobé i okamžité ú inky a chronické ú inky plynoucí z krátkodobé i dlouhodobé expozice: S p ihlédnutím ke koncentra ním limit m jednotlivých složek p ípravku uvedeným v bod 2, lze p edpokládat, že p ípravek nevykazuje p i krátkodobé expozici nebezpe né ú inky pro zdraví, p i dlouhodobé expozici m že vyvolat ú inky uvedené v bod 11.1. 12. Ekologické informace o látce nebo p ípravku 12.1 Ekotoxicita p ípravku: Nebyla stanovena. Vzhledem ke složení p ípravku se nep edpokládá. Akutní toxicita p ípravku pro vodní organismy: LC50 96 hod., ryby (mg*l-1): Nestanovena. EC50 48 hod., dafnie (mg*l-1): Nestanovena. IC50 72 hod., asy (mg*l-1): Nestanovena. 12.2 Rozložitelnost: Biologicky odbouratelný 13. Pokyny pro odstra ování látky nebo p ípravku 13.1 Pokyny pro bezpe né zacházení s látkami i p ípravky, které p edstavují p i zneškod ování nebezpe í: 13.2 Vhodné metody odstra ování látky nebo p ípravku: Postupuje se dle zákona o odpadech a podle provád cích p edpis o zneškod ování odpad . 13.3 Právní p edpisy o odpadech v R: Zákon . 185/2001 Sb., o odpadech a jeho provád cí p edpisy. Za azení odpadu podle vyhlášky MŽP .381/2001 Sb.: -Kód druhu odpadu: 150110 -Název druhu odpadu: Obaly obsahující zbytky nebezpe ných látek nebo obaly t mito látkami zne išt né. -Kategorie odpadu: N 14. Informace pro p epravu látky nebo p ípravku
BEZPE NOSTNÍ LIST
(dle vyhlášky .231/2003 Sb. ve zn ní vyhlášky 460/2005 Sb.) Datum revize / Vydáno k: 1.05.2004 Datum revize: 10.3.2006 Produkt: isti disk Strana: 5/6 íslo BL.verze: 43008.02 Na p ípravek se nevztahuje: Evropská dohoda o mezinárodní silni ní p eprav nebezpe ných v cí (ADR), vyhlášená pod .64/1987 Sb. ve zn ní pozd jších p edpis , Úmluva o mezinárodní p eprav , vyhlášená pod .8/1985 Sb. ve zn ní pozd jších p edpis , Zákon . 61/2000 Sb. o námo ní plavb . 15. Informace o právních p edpisech vztahujících se k látce nebo p ípravku 15.1.Informace uvád né na obalu, týkající se zdraví, bezpe nosti a životního prost edí Obsahuje: hydroxid draselný, fosfonáty<5%, aniontové povrchov aktivní látky<5%. Symbol nebezpe nosti: Xi-Dráždivý R-v ty: R 36/38 Dráždí o i a k ži S-v ty: S 2 Uchovávejte mimo dosah d tí. S 23 Nevdechujte páry S 25 Zamezte styku s o ima S 26 P i zasažení o í okamžit d kladn vypláchn te vodou a vyhledejte léka skou pomoc. S 37 Používejte vhodné ochranné rukavice. S 46 P i požití okamžit vyhledejte léka skou pomoc a ukažte tento obal nebo ozna ení S 51 Používejte pouze v dob e v traných prostorách S 56 Zneškodn te tento materiál a jeho obal ve sb rném míst pro zvláštní nebo nebezpe né odpady. Trojúhelník pro nevidomé – není. 15.2.Informace o omezeních v rámci EU vztahující se na látku nebo p ípravek: Na ízení evropského parlamentu a rady (ES) . 648/2004 o detergentech. 15.3.Právní p edpisy obsahující specifická ustanovení týkající se ochrany osob nebo životního prost edí: Zákon 356/2003 Sb. o chemických látkách a p ípravcích a o zm n n kterých zákon ve zn ní pozd jších p edpis Zákon 185/2001 Sb. o odpadech, a o zm n n kterých dalších zákon ve zn ní pozd jších p edpis Zákon 477/2001 Sb. o obalech, ve zn ní pozd jších p edpis Zákon 20/1966 Sb. o pé i a zdraví lidu ve zn ní pozd jších p edpis Na ízení vlády 178/2001, kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zam stnanc p i práci, ve zn ní pozd jších a souvisejících p edpis Vyhláška .432/2003 Sb ., kterou se stanoví podmínky pro za azování prací do kategorií, limitní hodnoty ukazatel biologických expozi ních test a náležitosti hlášení prací s azbestem a biologickými initeli. Zákon 86/2002 Sb. o ochran ovzduší a o zm n n kterých dalších zákon , ve zn ní pozd jších p edpis . Zákon .254/2001 Sb. o vodách a o zm n n kterých zákon , ve zn ní pozd jších p edpis . Evropská dohoda o mezinárodní silni ní p eprav nebezpe ných v cí (ADR), vyhlášená pod .64/1987 Sb. ve zn ní pozd jších p edpis . Na ízení evropského parlamentu a rady (ES) . 648/2004 o detergentech. 16.Další informace vztahující se k látce nebo p ípravku 16.1 Plné zn ní použitých R-v t uvedených v bodu 2: R 36 Dráždí o i R 35 Zp sobuje t žké poleptání R 36/38 Dráždí o i a k ži R 11 Vysoce ho lavý R 22 Zdraví škodlivý p i požití. R 41 Nebezpe í vážného poškození o í R 67 Vdechování par m že zp sobit ospalost a závrat 16.2 Pokyny pro školení Pracovník manipulující s nebezpe nými látkami uvedenými v bod 2, ozna enými C, T, T+ nebo karcinogenní ozna ené R45 nebo 49, mutagenní R 46 a toxické pro reprodukci ozna ené jako R 60 nebo R61, musí být prokazateln seznámen s nebezpe nými vlastnostmi chemických látek a chemických p ípravk , se kterými nakládají, zásadami ochrany zdraví a životního prost edí p ed jejich škodlivými ú inky a zásadami p edléka ské pomoci. 16.3. Informace týkající se úprav od p vodní verze: Zm na identifika ních údaj distributora, bod 1.3.2. Dopln ní bodu 15.1., dle na ízení ES . 648/2004.
BEZPE NOSTNÍ LIST
(dle vyhlášky .231/2003 Sb. ve zn ní vyhlášky 460/2005 Sb.) Datum revize / Vydáno k: 1.05.2004 Datum revize: 10.3.2006 Produkt: isti disk Strana: 6/6 íslo BL.verze: 43008.02 Prohlášení: Bezpe nostní list obsahuje údaje pot ebné pro zajišt ní bezpe nosti a ochrany zdraví p i práci a ochrany životního prost edí. Uvedené údaje odpovídají sou asnému stavu v domostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními p edpisy.
