Smrž o. vský. zpravodaj. červenec 2014

Smrž

zpravodaj

o

vský červenec 2014

měsíčník, cena 9 Kč, www.smrzovka.cz

První vlak vjel na smržovské hlavní nádraží 10. října 1894. Přijďte oslavit 120. výročí této události v neděli 6. července na stejné místo. Více na stranách 26 a 32.

radnice informuje

Hotovky z radniční kuchyně 

DPD – na konci loňského roku jsme navázali spolupráci s manželi Maruškovými, kteří mají dlouhodobé zkušenosti s pořizováním automobilů, určených pro neziskový sektor tzv. sociálních automobilů. Po několika měsících, kdy bylo potřeba sehnat dostatečný počet sponzorů, jsme mohli 2. června slavnostně převzít nový, krásně barevný a polepený Renault Kangoo, který bude sloužit smržovským seniorům a jehož provoz bude zabezpečovat DPD. Bílou kapotu zdobí loga i smržovských firem a živnostníků, kterým bych chtěl obzvlášť poděkovat za jejich podporu a pomoc v péči o seniory. Více na straně 24.  Fotbalové hřiště – terénní úpravy byly provedeny, odvodnění prostoru pro fanoušky také, zelený pažit se utěšeně rozrůstá a houstne, takže se všichni těšíme na první domácí zápas – letos poprvé po desítkách let opět ve vyšší soutěži – v krajské 1. B třídě. Gratulujeme!  Místní komunikace – všechny opravy povrchů, které realizovala firma Strabag, jsou hotové. V průběhu reali-

zace jsme ještě rozšířili objem zakázky o nové úseky komunikací, takže se pracovalo „na všech frontách“. Jsem rád, že dodavatel všechny termíny splnil a podařilo se nám ty „nejhorší“ komunikace opravit. Rekonstrukce částí ulic Luční, Sklářská, Staniční, Občanská, Zvonková, Jateční, Havlíčkova, Jelení Kout-Berany, Mostecká a Smetanova stála městský rozpočet cca 4 miliony korun. Menší opravy místních komunikací budou ještě v průběhu léta provádět naše technické služby.  Územní plán – 16. 6. proběhlo další z mnoha jednání se zástupci ŘSD, ministerstva dopravy, krajského úřadu a dalších subjektů nad variantami vedení přeložky komunikace I/14 přes Smržovku resp. Jablonec n. N. – Novou Ves n. N. – Smržovku.  Obnovení chodníku z Černostudničního hřebenu k Pramenu Nisy – od začátku tohoto měsíce můžeme všichni vyzkoušet, zda se dílo pana Líbala podařilo a jestli pro nás bude výlet v okolí pramene Nisy a Černé Studnice zase o něco příjemnější.

Eurovolby

Výsledky voleb ve Smržovce do EP 23. 5.–24. 5. 2014

Krátce po pátečním zahájení eurovoleb v okrsku č. 4 v Dolní Smržovce. Do záběru kamery se sice úplně celá okrsková volební komise nevešla, zato ale všichni její členové zde netrpělivě očekávají voliče. Kolik jich asi přijde? V této chvíli však mnoho zájemců o volební akt není. text a foto: V. Mrázek

okrsek číslo I. II. III. IV.

okrsek číslo ODS ČSSD KSČM Starost. TOP 09 ANO

počet voličů 1 den 1225 88 921 79 337 37 377 14 2860 218

I.

II. 26 17 20 35 44

 Rekonstrukce kanalizace v Luční ulici – jak jsem slíbil v květnovém čísle SZ, převážná většina prací byla do konce května hotova. Pro osvěžení paměti uvádím, že byla vybudována dešťová kanalizace, včetně nespočtu napojení, v celkové délce cca 200 m. Dále byla položena nová splašková kanalizace (70 m), která bude odvádět odpad téměř stovky obyvatel na ČOV, byl zrušen stávající obrovský septik a zrekonstruována část staré dešťové kanalizace ležící ve Sklářské ulici. Na závěr byla v celé délce výkopu položena stabilizační betonová vrstva, na kterou byla položena asfaltová „vyrovnávka“ a závěrečnou třešničkou na dortu bylo celoplošné položení asfaltového koberce. Děkuji všem za pochopení a trpělivost a musím pochválit firmy, které práce prováděly za rychlost a kvalitní provedení. Oproti předchozí akci, které nebyla v režii města, se vše podařilo v rekordním čase jednoho měsíce! Mgr. Marek Hotovec starosta města

% 2 den 7,2 120 8,6 78 11,0 26 3,7 20 7,6 244

III. 20 15 9 25 32

% celkem 9,8 208 8,5 157 7,7 63 5,3 34 31,3 462 Neplatné hlasy: 2 IV.

7 4 0 23 15

celkem 2 2 4 3 9

55 38 33 86 100

% 17,0 17,0 18,7 9,0 15,4

% 11,9 8,2 7,1 18,6 21,6

Smržovský zpravodaj vydává město Smržovka IČ: 00262579, DIČ:CZ00262579. Povoleno pod reg. č. MK ČR E 10455. Náklad 950 ks. Vychází k prvnímu pracovnímu dni v měsíci. Adresa redakce: Kulturní středisko, náměstí T. G. Masaryka 1, 468 51 Smržovka, telefon: 483 369 325, e-mail: [email protected] (kulturní středisko), [email protected] (sekretariát MěÚ), www.smrzovka.cz. Foto viaduktu na titulní straně – Martin Jakoubek. Odpovědná redaktorka: Magda Rajtarová. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost článků odpovídají jednotliví autoři. Foto na titulní straně: digitální archiv MMH. Sazba a tisk: Jablonecká tiskárna, Podhorská 22, 466 01 Jablonec nad Nisou, www.jabloneckatiskarna.cz. 2

Smržovský zpravodaj

červenec 2014

radnice informuje

Výběr z usnesení ZM a RM Výběr z usnesení z řádného jednání Rady města č. 4/2014 ze dne 29. května 2014 Pronájmy – převody – směny nemovitostí – věcná břemena Rada města:  schvaluje pronájem části pozemku p. č. 4134 za cenu dle platného nařízení RM.  doporučuje ZM schválit prodej pozemků p. č. 3876 a 3882 v k. ú. a obci Smržovka za cenu dle platné vyhlášky.  doporučuje ZM schválit prodej části pozemku p. č. 2216/2 v k. ú. a obci Smržovka za cenu dle platné vyhlášky.  doporučuje ZM schválit směnu pozemků a budov dle přílohy s tím, že požaduje předjednat nájemní smlouvu na část pozemku p. č. 1858/1 a oddělení části pozemku p. č. 1858/1 podél pozemku p. č. 1859 pro plánovanou rekonstrukci schodiště od ulice Hlavní k ulici Luční.  schvaluje záměr prodeje části pozemku p. č. 1931/1 s podmínkou oddělení části pozemku pro prodej v linii hranice mezi pozemky p. č. 1933+1930 a 1931/1.  schvaluje záměr pronájmu pozemků p. č. 234, 235, 236, 237, 244 a 229 pro zemědělské účely za cenu dle platného nařízení rady.  neschvaluje záměr pronájmu části pozemku p. č. 201 a pozemku p. č. 255.  schvaluje pronájem části haly v areálu Viaflex na uskladnění 5 lisů za cenu dle platného nařízení rady. Organizační záležitosti a různé Rada města:  po projednání, doporučuje ZM schválit návrh Rozpočtového opatření č. 1/2014 v předloženém znění.  schvaluje program čtvrtého jednání ZM dne 17. 6. 2014 v navrženém znění s doplněním bodu „Informace Policie ČR“, a to hned po zahájení jednání.  neschvaluje finanční dar Nadaci pro záchranu a obnovu Jizerských hor, Matoušova 453/21, 460 01 Liberec.  neschvaluje poskytnutí finančního červenec 2014

daru přípravnému výboru 14. ročníku cyklistické akce v rámci Euroregionu Nisa.  schvaluje příspěvek ZŠ Smržovka ve výši 0,50 Kč za 1 kg nasbíraného starého papíru, tj. celkem 22 000 Kč.  schvaluje příspěvek Muzeu skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou, U Muzea 398/4, 46601 Jablonec nad Nisou na uspořádání „Mariánské sklářské pouti“ na Kristiánově v jizerských horách dne 6. září 2014 ve výši 1 000 Kč.  neschvaluje příspěvek Asociaci rodičů a přátel zdravotně postižených dětí v ČR, o. s. Klub Radost, Wolkerova 22, 796 01 Prostějov.  souhlasí s prodloužením nájemní smlouvy na budovu č. p. 491 v Klášterní ulici v souladu s ustanovením nájemní smlouvy.  schvaluje termíny a program jednání rady ve 2. pololetí roku 2014 následovně, jednání č. 5. – 9. 9. (RO č. 2/2014, příprava ZM č. 5 – 30. 9.), jednání č. 6. – 14. 10. (RO 3/2014, správa nemovitého majetku, příprava ZM č. 6. – 11. 11.), jednání č. 7. – 25. 11. (RO č. 4/2014, Nová Smržovka, správa nemovitého majetku, příprava ZM č. 7 – 16. 12.). Upraveno pro zveřejnění podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů. Bc. Alena Souralová tajemnice MěÚ Návrh termínů řádných jednání v 2. pololetí 2014  Rada města: 9. 9., 14. 10.  Zastupitelstvo města: 30. 9.

Provozní hodiny městského úřadu Provozní hodiny městského úřadu se v době letních dovolených měnit nebudou. Může výjimečně dojít k omezení nebo uzavření některého z odborů, nemělo by to však trvat déle než týden. Jménem zaměstnanců města přeju občanům a návštěvníkům krásné léto a vydařené dovolené. Bc. Alena Souralová tajemnice úřadu Smržovský zpravodaj

Dovolená v ordinacích smržovských lékařů MUDr. Dana Kutilová  tel: 483 382 244 Ordinační doba dětského střediska v měsících 07–08  po, út, čt, pá: 7–11 hodin  st: 7–10 hodin; 10–13 hodin – kojenecká poradna 14.–18. 7. (včetně) – v ordinaci bude přítomna sestra, zástup MUDr. Michalíková – Tanvald, tel.: 483 395 229. 5.–15. 8. (včetně) – v týdnu 5.–8. 8. bude v ordinaci přítomna sestra, 11.–15. 8. bude ordinace uzavřena, zástup MUDr. Michalík – Tanvald, tel.: 483 395 193. MUDr. Tomáš Drobník  tel.: 483 382 210 Po dobu letních měsíců nebude ordinace uzavřena, ale provoz bude pouze omezen. Před návštěvou ordinace se na výše uvedeném telefonním čísle informujte na ordinační dobu. MUDr. Karel Stuchlík  tel.: 483 394 071 Ordinace MUDr. Stuchlíka je přestěhována do Tanvaldu. 14.–18. 7. (včetně) – zástup v ordinaci MUDr. Stuchlíka MUDr. Pavlů. 4.–16. 8. (včetně) – zástup MUDr. Tomáš Drobník – Smržovka a MUDr. Štěpánka Lukšanová – Tanvald. MUDr. Orfan Massalema  tel.: 483 394 092 1.–11. 7. (včetně) – zástup MUDr. Stránská v Jablonci nad Nisou, tel.: 483 341 259. 18.–22. 8. (včetně) – informace o zastupujícím lékaři bude uveřejněna v srpnovém čísle zpravodaje. MUDr. Michaela Massalemová  tel.: 483 300 270 28. 7.–8. 8. – kontakt na zastupujícího lékaře bude vyvěšen na dveřích ordinace v budově Maškova pekařství vedle pošty. 3

radnice informuje

Zdravé stromy pro zítřek V rámci projektu Zdravé stromy pro zítřek došlo v pátek 13. června k ošetření dubu letního u dětského hřiště u Parkhotelu. Jedná se o společný projekt Nadace Partnerství, Společnosti pro zahradní a krajinářskou tvorbu, o. s. a Mendelovy univerzity v Brně, jehož cílem je zlepšit vitalitu stromů, zajistit jejich bezpečnost pro okolí a zároveň také výchova ke kladnému vztahu ke stromům. Ošetření provedli certifikovaní arboristé pomocí speciální stromolezecké techniky pod vedením zkušeného arboristy Lukáše Neklana. Využili jsme práce arboristů a v rámci bezpečnosti nechali prořezat ještě vedlejší dub.

lana, karabiny, kladky, prusíky, ruční pilky, teleskopické pilky, jednoruční motorové pily) se dostanou prakticky do jakéhokoliv místa v koruně stromu. Díky tomu mohou komplexně celý strom ošetřit v rámci stanoveného typu řezu. To s autoplošinou či žebříkem ve většině případů není možné realizovat a není to také ke stromu šetrné.

V krátkém rozhovoru bychom rádi představili práci arboristů, a proto jsme o rozhovor požádali Lukáše Neklana, který prováděl ošetření dubu letního u nás ve Smržovce. Lukáš Neklan – arborista, stromo a horolezec, mimo jiné vlastní mezinárodní certifi kát European Tree Worker (ETW) prokazující znalosti a dovednosti v oboru, člen mezinárodní arboristické společnost ISA, zabývající se komplexní péčí o dřeviny s užším zaměřením na péči o stromy.

Myslíte, že je ošetření stromů v současné době obecně podceňováno nebo je na dobré úrovni, případně se v poslední době zlepšilo? Ošetřování stromů je povinností každého vlastníka stromu, ať je to soukromá osoba, nebo město či obec. V současné době je posouzení stavu stromů a jejich následné ošetření stále dosti podceňováno. Bohužel většina stromů se stále řeší, až když je nablízku problém, nebo nějaké nebezpečí. Je potřeba si uvědomit, že pokud se veřejné zeleni budeme věnovat preventivně, můžeme docílit mnohem více. Jak po finanční stránce, tak i v rámci obecné bezpečnosti osob a majetku nacházejícím se pod korunami stromů. Jako arboristé se snažíme náš obor co nejvíce propagovat v rámci různých odborných akcí jak pro arboristy samotné, tak pro zastupitelé odborů životních prostředí, obcí a další. Zmínit můžeme nejenom odborné konference, stromolezecké závody, ale například i projekt Zdravé stromy pro zítřek, díky kterému jsme se dostali do koruny vašeho stromu ve Smržovce. Do budoucna jsme přesvědčeni, že bude v ulicích zeleně neustále přibývat a bude přibývat i lidí, kteří se o své stromy budou preventivně starat.

Co je arboristika a kdo je arborista? Arboristika je velmi široký obor, který se zabývá komplexní péči o veřejnou zeleň rostoucí mimo les. Arborista pak v rámci tohoto oboru může řešit velmi mnoho činností s veřejnou zelení spojených. Mezi hlavní činnosti arboristy patří například výběr vhodného stromu pro danou lokalitu a následná výsadba. Posouzení vitality, provozní bezpečnosti vzrostlých stromů. Ošetření vzrostlých stromů stromolezeckými technikami nebo s pojízdnými plošinami. Rizikové kácení provozně nebezpečných stromů, většinou v místech kde je málo prostoru pro pokácení stromu v celku. Vím, že se v rámci ošetřování stromů používají různé typy odborných řezů, o jaké typy se tedy jedná? Mezi nejčastější řezy patří například výchovný řez (většinou se aplikuje u mladých, čerstvě vysázených stromů a je jeden z nejdůležitějších pro budoucnost stromu), bezpečnostní řez (jeden z nejčastějších řezů, který se věnuje odstranění suchých, nalomených větví hrozících pádem, řeší podjezdnou a podchodnou v ýšku), zdravotní řez (speciální řez, kterým se snažíme, aby strom byl i v budoucnu perspektivní a provozně bezpečný), redukční řez 4

(například strom, který zasahuje větvemi do drátů elektrického vedení, opírá se o lidské obydlí apod).

Jaké druhy ošetření byly ve Smržovce použity? Ve Smržovce jsme provedli námi nejčastěji doporučený řez, a to je zdravotní. Zdravotním řezem, jak již bylo napsáno, se snaží arborista-stromolezec myslet na budoucnost stromu. Ze stromu tak odstraňujeme suché, nalomené, o sebe narážející větve. Ty větve, které v budoucnu budou zasahovat do drátů či lidského obydlí, lehce redukujeme nebo odlehčíme. Ve Smržovce jsme museli na jednom stromě odstranit větší větev, z důvodů opírání se o větev druhou. Naopak v jiném místě jsme ponechali kus vyštípnuté větve, která chránila hnízdo plné malých opeřenců. Vysvětlil byste našim čtenářům pojem stromolezecká technika? Stromolezecké techniky se v rámci arboristiky dnes používají jako jeden ze standardních postupů při ošetřování vzrostlých stromů. Stromolezci, díky těmto technikám, kde používají speciální lezecké vybavení (sedací postroj, Smržovský zpravodaj

Co je na vaší práci nejzajímavější? Pro každého stromolezce to může být něco jiného. Pro mě je to svoboda, rozmanitost, poznání. Každý den je to jiné zajímavé místo, jiný prostor a nadhled nad všedními problémy z korun stromů. Setkání se zajímavými lidmi a radost z dobře provedené práce, která může být vidět i po několik dalších desetiletí. Děkuji vám za zajímavé povídání. J. Kašparová foto: z archivu L. Neklana červenec 2014

radnice informuje

Odpady Na MěÚ jsou zdarma k vyzvednutí žluté pytle na ostatní plasty z domácnosti (ne PET), oranžové na nápojové kartony a šedé na drobné kovy z domácnosti. Svoz zavázaných žlutých, oranžových a šedých pytlů proběhne v úterý 1. července, další svoz se uskuteční v úterý 5. srpna. Prosíme o přistavení pytlů nejlépe večer před svozem! Děkujeme za pochopení.



Křídlatka V minulých letech došlo k mapování křídlatky, následně ve třech letech po sobě i k její likvidaci. Její likvidace je běh na dlouhou trať, je potřeba ji provádět opakovaně několik let po sobě. Osvědčila se nám likvidace ve dvou fázích – mechanická likvidace posekáním a následně likvidace chemická pomocí Roundup Bioaktiv. Po těchto opatřeních na několika místech křídlatka zmizela a celkově je oslabená, ale vyhráno stále není, objevují se i nové lokality. V likvidaci je třeba důsledně pokračovat až do úplného vyhubení – vykopat kořeny, vytrhávat nové rostlinky nebo ošetřit rostliny chemicky. Celoplošná likvidace je náročná jak organizačně, tak finančně. Není v našich silách v celoplošné likvidaci pokračovat, teď je na majitelích pozemků, aby v likvidaci křídlatky nadále důsledně pokračovali na vlastních pozemcích sami a tím přispěli k postupnému omezení výskytu a k úplné likvidaci.

Smržovka recyklací starých spotřebičů výrazně přispěla k ochraně životního prostředí I ve Smržovce občané již několik let zodpovědně třídí elektroodpad. Nyní můžeme přesně vyčíslit, kolik elektrické energie, ropy, uhlí, primárních surovin či vody jsme díky recyklaci ušetřili životnímu prostředí. Víme také, o kolik jsme snížili produkci skleníkových plynů nebo nebezpečného odpadu. Informace vycházejí ze studií neziskové společnosti Asekol, která pro nás zajišťuje sběr a recyklaci vytříděných elektrozařízení. Studie LCA posuzuje systém zpětného odběru CRT televizorů, počítačových monitorů a drobného elektrozařízení, hodnotí jejich sběr, dopravu a zpracování až do okamžiku finální recyklace jednotlivých frakcí vyřazených spotřebičů do nového produktu. Pro každou frakci byly vyčísleny dopady na životní prostředí. Výsledky studie jsou prezentovány jako spotřeba energie, surovin, emise do ovzduší, vody a produkce odpadu. Konečná bilance vyzněla pro zpětný odběr elektrozařízení jednoznačně pozitivně, a to ve všech aspektech. Smržovka získala certifikát vypovídající nejen o přínosech třídění televizí a počítačových monitorů, ale také o významu sběru drobných spotřebičů. „Z Certifikátu Environmentálního vyúčtování společnosti Asekol vyplývá, že jsme u nás v loňském roce vytřídili 148 televizí, 60 monitorů

a 2 786,00 kg drobných spotřebičů. Tím jsme uspořili 99,08 MWh elektřiny, 5 410,30 litrů ropy, 420,91 m3 vody a 3,33 tun primárních surovin. Navíc jsme snížili emise skleníkových plynů o 20,87 tun CO 2 ekv., a produkci nebezpečných odpadů o 84,34 tun“. Když si uvědomíme, že například osobní automobil vyprodukuje za rok provozu 2 tuny skleníkových plynů a jedna čtyřčlenná domácnost průměrně ročně spotřebuje 2,2 MWh elektrické energie, jsou to impozantní čísla. Výsledek studie jednoznačně prokázal, že zpětný odběr elektrozařízení, i těch nejmenších, má nezanedbatelný pozitivní dopad na životní prostředí. Zpětný odběr a recyklace např. stovky mobilních telefonů uspoří tolik energie, kolik spotřebuje moderní úsporná lednice za více než 4,3 roku provozu. Díky recyklaci jednoho notebooku dojde ke snížení spotřeby ropy, na kterou osobní automobil ujede téměř 100 kilometrů, nebo dojde k úspoře 392 litrů pitné vody. Stejné množství je například spotřebováno při 30 cyklech myčky nádobí. Proto si všichni, kteří zodpovědně třídí a přispívají tak k ochraně životního prostředí, zaslouží obrovský dík. Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města

Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města foto: J. Kašparová V sobotu 5. července bude sběrný dvůr z důvodu státního svátku uzavřen. Děkujeme za pochopení. červenec 2014

Smržovský zpravodaj

5

radnice informuje

Oslavy 15. výročí partnerství a spolupráce mezi městy Smržovka a Weidenberg Ve dnech 14.–18. května nás navštívili naši přátelé z bavorského Weidenbergu, francouzského Plouhinecu a polského Juchnowiece, aby se zúčastnili oslav patnáctiletého trvání spolupráce mezi Smržovkou a Weidenbergem. Pro naše hosty jsme připravili zajímavý program, který začal ve středu přivítáním a společnou večeří v Parkhotelu. Ve čtvrtek jsme navštívili úspěšnou firmu TENEO 3000, sídlící v Dolní Smržovce. Po zajímavé prezentaci jsme se přesunuli do areálu společnosti Titanmultiplast,

kde byla připravena další ukázka dobře fungujícího malého podniku. Prohlídka základní školy začala obědem ve zdejší jídelně a následovala exkurze v obou budovách ZŠ, provázená výkladem paní ředitelky, který do francouzštiny překládal Dominik Poune (mnohokrát děkujeme jemu i jeho otci Timovi, který tlumočil oba dva následující dny, včetně slavnostního večera) a do němčiny paní učitelka Šilhánová. Příjemná návštěva ZŠ byla zakončena malým občerstvením, v jehož průběhu jsme sledovali krátké sestřihy akcí, které naše škola pořádá – zahraniční účastníci nechápavě kroutili hlavami, kolik aktivit veřejná škola nabízí a několikrát se ubezpečovali, zda se nejedná o soukromou, placenou školu. V podvečer jsme se sešli na místním hřbitově, abychom položili květiny ke hrobu místního kronikáře Josefa Meissnera, a poté jsme se přesunuli do kostela sv. Archanděla Michaela, kde proběhla ekumenická mše, spojená s hudebním a pěveckým vystoupením Martiny a Mariany Staffenových, Hanse Laua a Anežky Pařízkové – také jim patří obrovské poděkování za zpříjemnění náročného dne. Den jsme zakončili venkovním posezením, opékáním buřtů a grilováním kuřat. 6

Páteční ráno nás zaskočilo velmi nízkou teplotou a silným větrem. Přesto jsme se neohroženě vydali do sousedního Jiřetína, kde nás ve své továrně Detoa přivítal Jaroslav Zeman, se svými zaměstnanci, kteří nám poskytli profesionální prohlídku celé fabriky. Z Jiřetína jsme se přesunuli do DPD, kterým nás provedla jeho vedoucí Olga Kahánková. Ukázala nám všechny prostory penzionu, které ulehčují a zpříjemňují život nejen místních seniorů a pozvala nás na drobné občerstvení, které připravili obyvatelé penzionu. Na oběd jsme se přesunuli až na samý vrchol Smržovky, na Černou Studnici. Ti nejotužilejší absolvovali i výstup na věž, aby se pokochali pohledy do okolí, které byly díky vichru opravdu ostré. Po návratu z větrné hory jsme měli chvilku volna na rozmrznutí a už jsme spěchali na slavnostní zahájení výstavy, mapující patnáct let spolupráce našich měst. Z vystavených fotografií bylo patrné, že i přesto, že nás dělí stovky kilometrů a hovoříme rozdílnými jazyky, výborně si spolu rozumíme a máme k sobě blízko. V průběhu vernisáže se před Zámečkem začali srocovat lidé z různých spolků, zájmových sdružení, tělovýchovných jednot, takže se v půl šesté dal do pohybu poměrně dlouhý, slavnostní had, kterému ani škaredé počasí nezkazilo náladu, o čemž svědčila nespočetná vtipná hesla a výkřiky směřované na okolní přihlížející. „Osvěženi“ dešťovou sprškou jsme okolo šesté dorazili do spodní budovy ZŠ, kde na nás čekali malí zpěváčci z mateřské školy. Škoda, že jejich bezchybné a skvěle připravené vystoupení nemohli sledovat i účastníci průvodu. Obrovská pochvala a poděkování patří dětem, rodičům a učitelkám MŠ – opravdu to byl krásný zážitek, který ocenili i naši zahraniční hosté. U stromu přátelství jsme pak vypustili balónky s logem oslav a pokračovali jsme směrem k Parkhotelu. Samotný slavnostní večer zahájila zpěvem německé a české státní hymny Vendula Kobrová, která svůj nelehký úkol splnila na jedničku a byla odměněna bouřlivým potleskem. Poté jsme, spolu s mým kolegou Hansem Wittauerem, pronesli krátké proslovy, čímž byla ukončena oficiální část slavnostního Smržovský zpravodaj

večera. Následovala ukázka výsledků výuky němčiny na naší ZŠ. Děti si připravily krátké texty, pomocí nichž postupně představily našim hostům Smržovku, se všemi zajímavostmi a přírodními krásami. Bylo to velmi příjemné vystoupení. V průběhu večera jsme ocenili i tvůrce vítězného návrhu loga oslav, Michala Šilhána. Logo je opravdu zdařilé a vystihuje jednoduše a názorně přátelské soužití našich měst. Poté už se tančilo, zpívalo, hovořilo i něco popilo, jednoduše jsme se družili a naplňovali podepsa-

né smlouvy o spolupráci životem. Sobotní Prolínání přispělo svým programem ke zpestření pobytu našich zahraničních hostů a nabídlo jim další pohled na naši kulturu a tradice. V sobotu večer jsme se sešli na společné večeři, při které nám všichni účastníci děkovali za velmi příjemný a pohodový pobyt ve Smržovce. Myslím, že jsme důstojně oslavili výročí naší dlouholeté spolupráce a přátelství. Chtěl bych využít stránek SZ k poděkování všem, kteří se účastnili příprav i samotného průběhu slavnosti. Obrovské poděkování zaslouží manželé Veronika a Patrik Bonnanovi, spolu s personálem Parkhotelu, kteří zajišťovali největší část oslav. Chci také poděkovat pánům z vedení firem, kteří nám umožnili vstup do svých areálů a poskytli nám odborný výklad. Díky a pochvala míří i k těm, kteří se zúčastnili průvodu a statečně „pochodovali“ v chladném počasí a za deště až k Parkhotelu. Děkuji a už se těším na dvacetileté výročí, které by se mělo slavit ve Weidenbergu. Mgr. Marek Hotovec starosta města fota: z archivu MěÚ červenec 2014

spolky

Výlet do německého Rammenau Partnerský spolek Smržovka pořádá pravidelné v ýlety do Rammenau, které je od nás vzdáleno skoro stejně jako Praha, asi sto třicet kilometrů, takže vlastně kousek, přívětivost tamních obyvatel a pohádkové prostředí působí blahodárně při každé návštěvě a je pohlazením duše všech účastníků zájezdu, o čemž svědčí to, že Smržováci se tam rádi vracejí. Letos v neděli 1. června, byl autobus zcela zaplněný, dokonce na řadu zájemců nezbyla místa. Ani

tentokrát nikdo nebyl z výpravy do Horní Lužice zklamán. Počasí se povedlo, takže si malí i velcí výletníci užili radosti do sytosti. V parku u barokního zámku se konala tradiční soutěž v jízdě historických kočárů a povozů tažených koňmi, jedním slovem úžasný zážitek. Start spřežení jsme sledovali ihned po příjezdu, poté se předchůdci aut vydali na třicetikilometrovou cestu po okolí a my ze Smržovky postupně proplouvali příjemným dnem. Nejprve nás přátelé z Rammenau pohostili, a protože se právě slavil Dětský den, mohly si děti zastřílet z kuše, u hasičů pak proudem vody z hadice shazovat plechovky a občas se strefit proudem vody na někoho, kdo se omylem v dosahu cíle objevil. Velkým zážitkem byl obrovský skákací stan. Navštívili jsme krásný barokní zámek a prošli se městečkem, které se rozklá-

Pozvánka Partnerský spolek Smržovka připravuje a srdečně zve na tradiční Svatováclavský výlet v termínu 26.–28. září. Tentokrát navštívíme Domažlice a okolí (Chodsko). Bližší informace v srpnovém čísle zpravodaje, ale již nyní se můžete přihlásit u Dáši Hladíkové – tel.: 483 369 332 nebo 727 806 189. červenec 2014

dá na délce devíti kilometrů, tedy je delší než Smržovka, na jeho území se dále nachází sedm chovných rybníků na kapry, je tu stejný počet hospod, nechybí evangelický kostelík, který si obyvatelé sami opravili po spojení německých republik v roce 1989. Pohled do starých časů nám poskytlo muzeum v několika objektech, viděli jsme tak školu, vězení i kovárnu. Část muzea zahrnuje výstavu věcí, které místní přinášejí, protože už je nepotřebují. Ze současného předmětu se pak během let může stát unikátní historický předmět. Zaujalo nás také, že v muzeu mají panely, které představují místní rodiny, které žijí v jednom domě po dobu čtyř pěti generací. A není jich málo. Ostatně příjemný patriotismus a láska ke svému Rammenau je vidět všude v městečku, už jenom krásně udržovaná zeleň, na cestách žádné nedopalky, všude květiny, no radost se dívat! Během pochůzky městem nechyběla ani zastávka, kde si zase mohly zařádit děti – prolézačky, houpačky, pískoviště, prostě hurá na ně! Náš průvodce nám sdělil, že tento městský koutek pro děti vznikl nejprve tak, že si děti samy namalovaly, co by chtěly na hřišti mít, mohly malovat jako o život, stejně záleželo na financích, smál se, ale povedlo se, hřiště je moc povedené. Rammenau se vloni zúčastnilo i soutěže vesnice roku, získalo jednu ze sedmi

zlatých medailí. Vůbec se není čemu divit, je tu opravdu krásně! Jak už jsem zmínila, slavil se Dětský den, proto další z našich průvodců pozvala spontánně všechny smržovské děti na zmrzlinu, nakonec majitel hospůdky, kde se ledové potěšení točilo do kornoutů, řekl, že zmrzku platí on. A že našich dětí nebylo málo! Ale vraťme se zase do zámecké zahrady, tam na nás čekal dojezd spřežení a vyhlášení vítězů, ještě předtím Smržovský zpravodaj

další posezení s přáteli z Rammenau, kdy nás zase báječně pohostili. Nastal čas se rozloučit a vydat se zpět domů. Nutno ještě dodat, že nemusíte být členem žádného spolku a příště se můžete přidat k nám, nebudete litovat. A možná ještě jedno doporučení, pokud hledáte

zajímavý tip na letní výlet, Rammenau je ideální cíl. Více informací o akcích hledejte na Barockschloss Rammenau, Am Schloss 4, 01877 Rammenau, Německo | Telefon +49 (0) 3594 703559, www.barockschloss-rammenau.com (DE). Možná hned jednou z prvních poutavých akcí jsou Hornolužické trhy lnu, letos v termínu od 30. do 31. 8. 2014 od 10 do 18 hodin. Nabízí více než dvě stovky stánků textilních designerů, výtvarníků a uměleckých řemeslníků s bohatým kulturním programem. Bližší informace o akcích po celý rok v Rammenau najdete i v brožurce, kterou máme k dispozici v naší knihovně nebo u Dáši Hladíkové na stavebním úřadu. Jsou v ní i uvedeny ceny vstupného, které jsme nemuseli v neděli 1. června řešit, protože naši milí hostitelé nás pozvali. Těšíme se na podzim, kdy zřejmě Rammenauští přijedou k nám, tak věříme, že se jim bude líbit u nás stejně tak jako nám u nich.

Inka Urbanová fota: M. Hotovec 7

školka, škola

třídní paní učitelky Elena Hulcká a Radka Krafková třídní paní učitelky Dagmar Laštovičková a Iva Glosová

třídní paní učitelky Eva Malá a Irena Chomátová

třídní paní učitelka Naďa Jašková

fota: M. Urbanová

Prázdniny třídní paní učitelky Lenka Linková a Dita Krykorková

8

Smržovský zpravodaj

Mateřská škola ve Smržovce oznamuje, že bude uzavřena od 14. července do 15. srpna 2014 z důvodu čerpání řádné dovolené a malování. Dětem i jejich rodičům přejeme krásné léto. D. Laštovičková, ředitelka MŠ červenec 2014

školka, škola

Kroužek volejbalu Při silvestrovském výletu v roce 2012 jsme se s Františkem Spálenským st. bavili o tom, že by bylo dobré ve Smržovce obnovit volejbalový oddíl a pokusit se vychovat nové hráče a hráčky pro stávající družstva. Od slov nebylo daleko k činům. Na začátku října loňského roku jsme se poprvé sešli v tělocvičně základní školy k prvnímu tréninku. Byl nás překvapivě hojný počet – 25 dětí ze 4., 5., a 6. třídy a František jako trenér. Postupně jsme se začali učit volejbalové dovednosti, potřebné ke zdárnému hraní. Není to vůbec jednoduché, ale časem jsme začali přicházet jak na to. Učili jsme se odbíjet vrchem („prsty“), podání, posilovali jsme, zkoušeli výskok a přidávali stále nová cvičení. Na podzim jsme také vyjeli vlakem na naše první jednodenní soustředění do Rovenska pod Troskami. V hale jsme si zatrénovali, pak šli na výlet a hráli různé hry. Večer jsme přijeli vlakem zpět do Smržovky. Mikuláš nám přinesl nadílku v podobě sítě, přes kterou jsme poprvé hráli. Nejprve jen s dopadem a chytáním, ale jak týdny ubíhaly, začala se hra víc a víc podobat volejbalu. Ke konci roku si někteří z nás přišli zahrát a zasoutěžit na „poslední smeč“ do haly. Přešel leden a únor a na jeho konci nás čekal úplně první turnaj „trojiček“ v Turnově. Jeli jsme tam hlavně nasbírat nějaké zkušenosti a vedli jsme si docela dobře. Ani jedno ze 3 družstev, které jsme postavili, neskončilo ve své skupině poslední. Hráli jsme se ctí, a to jsme ještě neuměli ani odbíjet spodem („bagr“). S tím jsme začali až o týden později. Další turnaj nás čekal koncem března (23. 3.) u nás doma v hale. Přišlo

se na nás podívat spousta diváků, a to nás trochu znervóznělo. Nastoupili jsme v krásných nových dresech od pana Pluhaře a dolehlo na nás břemeno odpovědnosti. Hráli jsme statečně a nevzdávali ani zápasy proti silnějším soupeřům. Naše poslední představení v sezóně nás čekalo v sobotu 26. dubna v Tanvaldu. Tentokrát už jsme věděli, do čeho jdeme. Každé ze čtyř družstev čekalo 5 zápasů. V nich jsme dosáhli střídavých úspěchů. Vzhledem k tomu, že to byla naše první sezóna, jsme byli úspěšní. Nemáme přece jenom tolik zkušeností, jako ostatní družstva, tak jsme se ihned po zápase v Tanvaldu vydali do Liberce na zápas finálové série Extraligy mezi Duklou Liberec a Jihostrojem České Budějovice. S dopravou tam i zpět nám pomohli rodiče, stejně jako s dopravou na turnaj v Turnově. Touto cestou bych jim ráda poděkovala za pomoc, ochotu a spolupráci. Dukla sice zápas prohrála a titul nezískala, ale bylo na co se dívat. A kdo ví, možná, že někoho volejbal chytil za srdíčko a bude se mu věnovat i nadále. My s Františkem plánujeme pro příští rok ve vedení kroužku pokračovat, a tak doufáme, že se za ten skoro rok utvořila parta dětí, které mají rády sport, chtějí si užít legraci a být se svými kamarády i jindy než jen ve škole. A samozřejmě se chtějí ve volejbalu zdokonalit. Ráda bych ještě poděkovala Františkovi za jeho odborné vedení a trpělivost s dětmi. Dále patří poděkování vedení naší školy, všem rodičům, sponzorům a organizátorům Obnoveného všesportovního plesu za podporu. H. K., foto: z archivu školy

Poděkování SDH Smržovka Děti z mateřské školy moc děkují Sboru dobrovolných hasičů Smržovka za poutavou a poučnou ukázku hasičské výstroje, techniky a přímého zásahu – hašení. Děti měly možnost si prohlédnout zázemí hasičské stanice, vybavení zásahových vozidel a další techniku, mohly se aktivně zapojit a také zjistily, co vše musí mít hasič při zásahu. Děti byly nadšené a moc si dopoledne užily. Děkujeme!

Za kolektiv MŠ Dagmar Laštovičková, ředitelka MŠ

Výcvik psů Děti z mateřské školy prožily krásné dopoledne na místním kynologickém cvičišti. Viděly výcvik psů, dozvěděly se, jak se mají chovat při setkání s neznámým psem a proč se psi cvičí. Bylo to moc pěkné a poučné setkání, za které děkujeme členům základní kynologické organizace Smržovka.

Dagmar Laštovičková, ředitelka MŠ foto: z archivu MŠ červenec 2014

Smržovský zpravodaj

9

pro každého Prolínáníněco

Prolínání – Sen o Jizerských horách 2014 aneb Prolínání 2014 se konalo v sobotu 17. května, předpověď počasí byla nevlídná a tak jsme se probudili do zakaboněného rána, naštěstí však nepršelo, ale teplo také nebylo, takže nezbývalo nic jiného než se velice teple obléknout. Veškerý výtvarný program jsme museli přesunout do sálu Parkhotelu, kde se tvořila pomocí šablon firmy Optys trička, se žáky základní školy se malovalo na hedvábí či se vybarvovaly dřevěné výřezy, s paní Romanou Sekyrovou jste si mohli vyrobit dárkové mašle, s firmou Krasohrátky se tvořily krásné dekorace a u víly Izeríny byla připravena soutěž v poznávání kytiček z našich luk a strání. V předsálí jste mohli při tvoření figurek či šperků sledovat žákyně Střední školy řemesel a služeb Jablonec nad Nisou.

Stánek „Buchta“ Děkujeme všem, kdo „s sebou buchtu přinesli“. Daniel Forst, E. Hořejšová, Julie DiNicola, Koňaříkovi, Křížkovi, Marika Svobodová, Mar tin Klaus, Markéta Urbanová, Maškovo pekařství s. r. o., Monika Jakoubková, Nelinka Nováková, pan Mrázek, paní Kahánková, paní Koulová, paní Nicková, paní Nitschová, paní Samčíková, Pekařství U Drahušky, Petra Kvapilová, Radka Kobrlová, Rozárka, víla Izerína, Pokud někdo v našem výčtu chybí, tak se mu tímto omlouváme, věřte, není v tom žádný úmysl…, někteří dárci se na naši listinu prostě nepodepsali. Milí přátelé ze Smržovky i z blízkého a vzdáleného okolí, všem děkujeme za spoustu dobrot, které jste přinesli do našeho stánku Buchta. Sladké, slané kousky, dokonce chutné pití Bailís (piš, jak slyšíš!), ostřejší pro pány Broskvovice a Diviznovice – až z Moravy, dostali jsme také dokonce višně v rumu, bylo toho moc. Přibylo také dost z oslav partnerství s Weidenbergem, a tak bylo z čeho vybírat. Poděkování patří také vám všem, kteří jste se u stánku zastavili a svými štědrými příspěvky za dobroty přispěli do sbírky na kostel – tentokrát na úhradu další části rekonstrukce podlahy. Píšeme štědré příspěvky, protože letos bylo vybráno 6 094 Kč. o. s. Michael

Venku jako již tradičně bylo plno stánků s dobrotami a milými maličkostmi pro radost. Nechyběla ani zvířátka, se kterými se v rámci Prolínání setkáváte pravidelně. Dravce a sovy v letu opět představilo o. s. Penthea, ukázka byla však jenom jedna, neboť po jedné hodině odpolední začalo pršet a ptáci už vzlétnout prostě nemohli, ale pan Petr Kolomazník přesto zájemcům o svých „svěřencích“ alespoň poutavě vyprávěl. Děkujeme za podporu všem prodejcům, řemeslníkům i majitelům zvířat, kteří s námi zůstali, i když počasí bylo nevlídné, ale o to příjemnější bylo jejich shovívavé a milé chování, neboť větru a dešti poručit prostě neumíme. Bohužel už nám nezahrálo krkonošské Naboso, ale setkat se s kapelou můžete v rámci letošního Eurionu. Věřme, že do třetice už nás déšť nepřekvapí a v sobotu 16. května 2015 bude teplo a slunečno. Těšíme se na vás všechny při devátém ročníku této lidu i bohu libé akci. 10

Smržovský zpravodaj

červenec 2014

pro každého Prolínáníněco

Smržovský jarmark a Den jizerskohorských jídel Při letošním Prolínání jsme již potřetí vybírali jména pro telátka z lučanské Farmy Na Gruntě pana Martina Jiřičky. Vylosována byla jména Rocky (autorka návrhu: Štěpánka Dostálová) a Deniska (autorka návrhu: Markétka Kučerová), obě autorky byly odměněny poukázkou na výběr zboží v Železářství U Blacka a poukázkou na zmrzlinu v Papírnictví Duha, které věnoval pan Martin Jiřička. Celkem hlasovalo 67 navrhovatelů jmen.

Prolínání 2014 pořádalo město Smržovka s finanční podporou Libereckého kraje a Agentury regionálního rozvoje Liberec ve spolupráci s občanským sdružením Michael, Základní školou Smržovka, Patrikem Bonnanem – Parkhotel Smržovka a Ivo Rašínem – Penzion U Potůčku. Za spolupráci děkujeme všem, kdo se na Prolínání podíleli jakýmkoliv způsobem. Za odměny pro děti za účast v soutěžích a za občerstvení pro brigádníky děkujeme prodejně POMI market. Za mediální podporu děkujeme: Radiu Contact FM 101,4 a Českému rozhlasu SEVER i Jabloneckému deníku. MaR

A jaká jména jste navrhovali? Holka: Agáta, Ája, Alžběta, Anička, Aneta, Anežka, Bětka, Bonnie, Deniska (2×), Doubravka, Elvíra, Emily, Evelína, Heduška, Hedvika, Jablůňka, Jarmilka, Jitřenka, Jůlie (2×), Jůlinka, Káča, Kačenka, Kateřina (2×), Káťa, Kometa, Krasomíra, Leontýnka, Lili, Líza, Lucka, Lusi, Marijánka, Markétka, Maruška, Mar y, Matylda, Megí, Milka, Mrňávka, Nella, Olivka, Pampeliška, Pepina, Petra, Petrýna, Petunie, Poly, Ráďa, Roštěnka, Růženka, Sára, Sedmikráska (2×), Síma, Sněhurka, Stázka, Terezka (2×), Tulasi, Vendulka, Věruška, Viktorka, Zuzka, Žofinka. Kluk: Adámek, Arnošt, Béďa, Bertík, Bill, Bohouš, Bohoušek (2×), Borec, Buk, Bulik, Buřtík, Damon, Danny, David, Eliáš, Emilián, Evžen, Filip, Góvinda, Guláš, Honza, Jan, Jarýnek, Jeníček, Jirka, Jonáš (2×), Jurášek, Kája, Karel, Karlos, Knoflíček, Marek, Martin (2×), Matěj, Matyáš, Matýsek (4×), Máťa, Olík, Ondra, Pája, Pavlík (2×), Páťa, Pepa, Pepík (2×), Pepin, Radmil, Ratlík, Rocky, Tonda, Tomík, Toník, Ťulík, Ťulísek, Vašek, Viktor, Vincent, Vlastík, Vojta, Zoltán. červenec 2014

fota: M. Vacková, B. Svobodová, T. Jakouběová Smržovský zpravodaj

11

pro každého něco

Dětský den Dětský den v režii Rodičovského sdružení při Základní škole Smržovka se konal v sobotu 31. května jako již tradičně v lesoparku u Parkhotelu. Počasí nám tentokrát docela přálo, velké teplo nebylo, ale nepršelo, a to bylo hlavní. Od 14 do 16 hodin měly všechny děti možnost soutěžit v různých disciplínách, např. ve skoku s kufrem, chůzi po kladině, chůzi na chůdách, hodu míčkem a spoustě jiných, za každý splněný úkol obdržely odměnu. Soutěže na ně čekaly také na Cestě lesem pohádek, kde cestou potkávaly různé pohádkové bytosti a kterou připravila paní učitelka Andrea Svatá se svými žáky ze šesté třídy. Na úplný závěr zhlédly děti v sále Parkhotelu Malířskou pohádku v podání Divadla Matýsek z Nového Boru, kterou pro ně připravilo kulturní středisko.

12

Smržovský zpravodaj

červenec 2014

pro každého něco

Dětský den pořádalo RS Smržovka ve spolupráci s Patrikem Bonnanem, kulturním střediskem za finanční podpory města Smržovka, děkujeme. Poděkování patří maminkám a dětem, které zajišťovaly hladký průběh soutěží. Poděkování patří také všem, kteří nás podpořili finančními či věcnými dary. MaR fota: M. Zelinková červenec 2014

Smržovský zpravodaj

13

pro každého něco

X

o. s. Svítání Stále častěji si v životě říkám, že nic není náhoda. Mezi mé přátele patří i rodiče dětí, které se potýkají s nějakým zdravotním problémem, proto mě snad ani nepřekvapilo, když mě před několika dny navštívila paní Věra Lantelme, která se v občanském sdružení Svítání jako fyzioterapeutka věnuje hipoterapii a jíž rukama prošly i děti mých kamarádů.

Když v roce 1997 přišel nový zákon o nadacích, kterým se měnily podmínky činnosti nadací, stávající Nadace Svítání svoji činnost ukončila. Našli se noví lidé s chutí do práce, se zájmem a dílčími zkušenostmi s hiporehabilitací. Na posledním pracovním setkání Nadace Svítání přišli s myšlenkou založit občanské sdružení a pokračovat v práci. Z tehdejšího kolektivu nadace elán neztratila

integrační kroužky pro děti zdravé i pro děti s nějakým zdravotním znevýhodněním. V tomto kroužku se děti naučí péči o koně a základním jezdeckým aktivitám, vzájemné spolupráci, respektu a toleranci formou her a společného prožitku v přítomnosti koní… To jsou naše dva hlavní směry, ale zaměřujeme se také na vzdělávání, a to pro širokou veřejnost. Nabízíme odborné praxe jak

Děti čístí svého koníka – zájmový integrovaný kroužek.

Hipoterapie a aktivity s využitím koní jsou hlavní náplní hiporehabilitačního střediska Svítání v Tanvaldě.

Čtyřměsíční Vítek si užívá výhledu z houpajícího se koňského hřbetu.

Pokud nevíte, co to taková hipoterapie je, nebo byste se o ní chtěli dozvědět něco víc či byste se chtěli seznámit s občanským sdružením Svítání, které našlo zázemí ve Stájích Jitka poblíž Smržovky, začtěte se do následujících řádků. Přeju vám všem, aby pro vás byly zdrojem inspirace, poznání a v některých případech i prozření, že věci, které se nám občas dějí, jsou ve skutečnosti opravdu maličkostmi… Kdy, jak a proč vznikl nápad na založení sdružení Svítání? Kdo je vlastně otcem či matkou myšlenky? Historie Svítání sahá až do roku 1991, kdy byla v Jablonci nad Nisou založena Nadace Svítání, která se zabývala hiporehabilitací dětí s nejrůznějšími zdravotními problémy. Byly to především děti se skoliózami, vrozenými ortopedickými vadami, s dětskou mozkovou obrnou a po úrazech. Hiporehabilitace probíhala jednou týdně v sobotu dopoledne v jízdárně v Jablonci nad Nisou. Zakládajícími členy Nadace Svítání byli pan Karel Franzke, paní Marie Vrabcová, Jarmila Pecková a Jana Nosková se svým koněm Arnoštem. Nadace Svítání nevykonávala nadační činnost a pracovala jako organizace vzájemně prospěšná. Po celou dobu existence v ní pracovali všichni jako dobrovolníci. 14

pouze jedna mladá dívka. Ta a spolu s ní dvě další ženy se pustily do práce a koncem roku 1998 založily Občanské sdružení Svítání Jablonec nad Nisou. Zakládajícími členy byly Vladislava Krejčová, Jana Šimonová a Dagmar Fialová. Já osobně jsem ve sdružení začala pracovat v roce 2001. Jaké služby o. s. Svítání nabízí? Svítání nabízí hiporehabilitační služby, zejména hipoterapii (fyzioterapeutická metoda) pro děti od tří měsíců s různými neurologickými a ortopedickými vadami, které se většinou objevují u předčasně narozených dětí, nebo u dětí u nichž během porodu došlo k nedostatku kyslíku a následně k poškození mozku atd. Hlavně jsou tedy našimi klienty děti, které mají opožděný psychomotorický vývoj z jakéhokoliv důvodu. Děti nás navštěvují zpravidla do věku osmi let. Jsme spíše limitováni váhou dětí než jejich věkem, protože koně jsou vybíráni s ohledem na nejmenší klientelu, tudíž se jedná o menší koníky. Zabýváme se také aktivitami s využitím koní a spolupracujeme s dětmi v pedagogické a sociální oblasti, které ukončí hipoterapii a můžou se u nás zapojit do tzv. socializačních kroužků. Tyto skupinové aktivity nabízíme dětem už od předškolního věku jako Smržovský zpravodaj

v hipoterapii, kdy k nám zájemce starší šestnácti let může přijít a může si zkusit zažít, co provádění hipoterapie vlastně znamená a také vidět práci s koňmi a dětmi se zdravotním postižením. Tyto praxe pomohou s uvědoměním, zda je to sféra, kterou se chce zabývat. Velmi často narazí na realitu tvrdé a soustavné práce v kontrastu s romantickou představou o práci s dětmi a zvířaty. Dále nabízíme odborné praxe pro koňáky, kteří chtějí vidět, jak se připravuje hiporehabilitační kůň. Naši koně mají licenci pro hiporehabilitace, což znamená, že složili specializační zkoušky. Vzděláváme také v oboru fundraisingu a organizace hiporehabilitačního střediska. Vaše sdružení se také několikrát stěhovalo, než našlo zázemí ve Stájích Jitka v Horním Tanvaldě – Honvardu, proč? Svítání za více než dvacet let hodně cestovalo. Původně bylo v jablonecké jízdárně v Proseči nad Nisou u pana Breta, v Nové Vsi u pana Kellera a na Prezidentské chatě. Prostě se hledalo místo, kde by bylo perfektní zázemí pro koně, ale samozřejmě i pro práci s dětmi. V průběhu července 2001 nás vedení Prezidentské chaty informovalo, že od září 2001 nemůže s jistotou zaručit provoz vlastní jízdárny a tím i pro nás červenec 2014

pro každého něco

X podmínky pro zajištění hiporehabilitace. Opět stálo Svítání před rozhodnutím, co dál. Uvědomili jsme si, že pokud chceme hipoterapii dělat pořádně a soustavně, aby se nejednalo o pouhé vožení dětí na koni, ale skutečně o rehabilitaci, tak potřebujeme najít stáje s halou, abychom zajistili kontinuální provoz bez ohledu na počasí. Liberecká jízdárna v Horním Hanychově nám tyto podmínky nabídla a zůstali jsme tam dvanáct let. Bohužel životní podmínky pro koně i nás jako zaměstnance přestaly být v závěru únosné, a tak jsme byli nuceni se přesunout. Stáje Jitka jsme již znali, protože jsme zde měli ustájenou Bonetu, prvního koně Svítání, která si zde užívala svůj důchod. Majitelka stájí Jitka Mitlenerová nám nabídla, že bychom její stáje mohli využít i pro naše aktivity. Musím říct, že se jedná o perfektní zázemí. Zprvu jsme se báli, zda klientům z Liberce nebude vadit dojíždění až sem, ale většina si zvykla. Zase jsme získali klienty z okolí Jablonce a Tanvaldu. I když jsou tyto stáje pro naše zaměstnance trošku z ruky, bylo zázemí a přijetí úžasné. Je nádhera chodit do práce, kde vás všichni vítají a jsou rádi, že tam jste. Kolik koní využíváte k hipoterapii a kolik lidí zajišťuje chod, provoz a fungování o. s. Svítání? V současnosti máme ve vlastnictví sedm koní, hiporehabilitaci z toho zatím provozují tři „profesionálové“. Dále máme dvouleté minishetlandy a dvě hříbata, která nám postupně odrůstají. Dopředu si tak vychováváme koně, jelikož mohou tuto práci vykonávat jenom po část svého aktivního života, neboť se i pro ně jedná o velice náročnou práci, zejména psychicky. V hiporehabilitaci koně připravují dvě cvičitelky koní, které se o ně starají, trénují je a při terapiích je vodí, což zároveň zaručuje bezpečnost, protože právě ony koně perfektně znají, vědí o jejich denních náladách, vědí, zda jim je dobře či ne. V týmu dále působí fyzioterapeutky se specializačním kurzem pro hipoterapii. Dále to jsou fundraiserky (pozn. red.: fundraising – z angl. „shromažďování zdrojů“ – je systematická činnost, jejímž výsledkem je získávání finančních či jiných prostředků na obecně prospěšnou činnost organizací nebo jednotlivců červenec 2014

– www.wikipedia.cz) a další dobrovolnice, celkem je nás devět, předsedkyní našeho sdružení je paní Iva Michalská. Co vás konkrétně přivedlo k hipoterapii? Vždycky jsem milovala koně, měla jsem i jednoho vlastního. Původně jsem zemědělský inženýr – zootechnik. V roce 1998 jsem viděla hipoterapii a natolik mě to oslovilo, že jsem si řekla, že to je věc, kterou bych chtěla dělat. Začala jsem tedy studovat fyzioterapii, praxi jsem absolvovala v různých hiporehabilitačních střediscích. Vlastně jsem úplně změnila svou kariéru a bylo to nejlepší životní rozhodnutí. V současnosti jsem také předsedkyní hiporehabilitační společnosti, která zaštiťuje provozovatele a stanovuje pravidla správné hiporehabilitační praxe. Čím vás právě hipoterapie naplňuje, co vám dává? Vším. Pracuji zároveň jako fyzioterapeutka u rehabilitačního stolu a vidím, jak koně působí komplexně a jak účinná hipoterapie je. Děti s neurologickým postižením, jež jsou cvičeny několikrát denně na rehabilitačních stolech, se dostávají do prostředí mimo nemocnice, koně milují a oni mají rádi je, je to pro ně velmi příjemná aktivita a ony si neuvědomují, že se vlastně jedná o cvičení. Díky tomu všemu se zapojuje limbický systém – emoční centrum. Když jsme spokojení a něco děláme, tak vše pak lépe funguje. Kůň je nesmírně komplexní, nejenom, že je to o pohybu hřbetu, kdy stimulujeme vzpřimovací mechanismy, hluboké stabilizační systémy, nácvik střídavých vzorů jako je lezení a chůze, ale zároveň působíme na psychiku, je to prostě krásné. Máte pocit, že vám vaše práce může něco vzít? Myslím si, že už moc ne, naučila jsem se věci regulovat a v životě dělám pouze věci, které chci. I tuhle práci dělám tak, abych z ní měla radost. Svítání je tým pracovitých a vzdělaných žen plných nápadů a energie a snažíme si tuto náročnou práci vzájemně zpříjemnit. Už jste mluvila i o tom, že si koně pro hipoterapii ve vašem sdružení Smržovský zpravodaj

cvičíte, jak je však získáváte? Například čtrnáctiletého Gullivera, kterého máme již deset let, jsme získali na inzerát. Jedná se o anglického plnokrevníka, což jsou koně předurčení pro dostihovou kariéru. Gulliver, se svým úžasným původem sice nemá nadšení pro dostihy, ale narodil se pro hipoterapii, kde je specialista pro rehabilitaci miminek a batolat. Rozhodující pro výběr koně a jeho využití v hipoterapii jsou určité předpoklady, např. čistota a pravidelnost jeho kroku, pohyb hřbetu, jak je kůň vysoký, jak má mít úzký hřbet, aby odpovídal nárokům našich malých klientů. Důležitá je i jeho psychická kondice, zda je přátelský k lidem, není extrémně lekavý. Po koupi koně následuje jeho intenzivní a speciální trénink. U Gullivera byl tříměsíční, protože se jednalo o obsednutého a klidného koně. U mladých koní takovýto trénink může trvat i dva až tři roky. Výběr koní je zajímavý, při prohlídce nechceme koně osedlat a jezdit na něm, ale pozorujeme pohyb jeho hřbetu a jeho chování, pobíháme kolem něj a děláme různé náhlé zvuky a pohyby, abychom viděli, jak reaguje. Při pročítání webových stránek mě zaujalo, že každé dítě, které u vás rehabilituje, projde nejdříve vyšetřením u fyzioterapeuta, liší se následná terapie nějak u jednotlivých dětí nebo je pokaždé stejná? Právě proto, že se liší a jedná se o individuální přístup, tak každé dítě vyšetřím v rehabilitační ordinaci, kde mohu vidět jeho rehabilitační potenciál. Také ho vidím svlečené, protože na koni pod vrstvami oblečení by mi mohly uniknout některé zdravotní problémy. Při vyšetření vidím i jeho spontánní motoriku a spontánní pohyby. Kolikrát přijdeme i na to, že dítě má daleko na víc, než samo ukazuje, anebo naopak, že je tlačeno někam dopředu, kde na to ještě pohybově a psychicky nemá. Na základě vyšetření se vybere kůň v závislosti na tom, jaký má pohyb hřbetu. Pohyb koňského hřbetu je třídimenzionální a každý kůň má každou rovinu pohybu jinak intenzivní. Proto musíme volit pro každého klienta jiného koně a od toho je zde právě fyzioterapeut, aby sladil terapii s vývojovými stádii dítěte. 15

pro každého něco

X Představme si rodiče, kteří zjistí, že mají dítě s nějakým zdravotním problémem a chtěli by jeho vývoj a rozvoj podpořit i za pomoci hipoterapie, co pro to musejí udělat? Snažíme se dávat informace lékařům – dětským neurologům, pediatrům, aby o nás věděli a rodičům nás doporučili. Problémem však je, že tento druh terapie není hrazen zdravotními pojišťovnami, takže klienti u nás platí 250 Kč, náklady však jsou 650 Kč, proto máme fundraiserky, které shánějí ten rozdíl od firemních dárců, z dotací a grantů. Někdy lékaři na možnost této terapie zapomínají, takže k nám noví klienti většinou chodí na doporučení někoho jiného, nebo se o nás dozvědí např. z časopisů, kontaktují nás telefonicky či e-mailem. Po zkontaktování jim zašleme veškeré formuláře k nastudování a domluvíme si osobní setkání, kdy dítě vyšetřím. Dohodneme si frekvenci hipoterapie, která je ideálně jednou až dvakrát týdně alespoň po dobu tří měsíců. Při neurologickém postižení se terapie prodlužuje až na roky. V nejbližším možném termínu pak zahájíme vlastní hipoterapii. Když se jedná o miminko, tak se snažím, aby bylo co nejdříve na koni. Potřebujeme totiž co nejdříve oslovit centrální nervovou soustavu a zde platí, co stihneme dítěti předat do jeho prvního roku života, z toho pak bude čerpat po celý svůj život. Délka jedné terapie je deset až dvacet minut a bohatě to stačí, neboť pracujeme s centrální nervovou soustavou. Je vyzkoušené, že po době delší než dvacet minut dochází k únavě a začínám působit kontraproduktivně. Jednoduše veškerá práce, kterou do té doby na koni vykonáme, by přišla vniveč a smažeme veškerý efekt, který terapie přináší. Nepřináší vám vaše práce občas zklamání z toho, že se nenaplní předpokládané účinky a úspěchy terapie? Musím říct, že se mi to zatím nestalo, protože už při prvním rehabilitačním vyšetření si společně s rodiči sedneme a stanovíme reálné cíle. V případě, kdy ke mně přijde maminka s ročním dítětem, které prozatím jenom leží, a ona chce, aby co nejdříve chodilo, tak si musíme vysvětlit, že to prostě možné není. Je třeba si stanovit takové cíle, které nás 16

motivují, ale jsou reálné, jinak může nastat nepříjemná fáze frustrace z toho, že náš očekávaný cíl není splněný. Musíme prostě zůstat nohama na zemi, ale zároveň mít motivaci pro naši práci. Zklamání snad může nastoupit jenom v momentě, kdy není docházka na terapii v pořádku, což může způsobit nějaký problém v rodině nebo nemoc. Vaše příjmení není v naší zemi obvyklé a navíc vím, že jste působila nějaký čas v Saudské Arábii, jela jste se do této pro nás exotické země vzdělávat či pracovat? Protože jsem si chtěla vyzkoušet práci v jiné zemi, odjela jsem v roce 2004 do Saudské Arábie. Jedním z důvodů byly daleko lepší platové podmínky a určitě také zvědavost. Jela jsem tam pracovat jako fyzioterapeutka na rehabilitační kliniku v Rijádu, jednu z největších na Středním východě. Ve svém životopisu jsem uvedla, že se věnuji i hipoterapii a po svém nástupu na dětské oddělení jsme zanedlouho zjistila, že mě přijali, protože chtějí založit hiporehabilitaci. Trvalo nám rok, než jsme rozeběhli hiporehabilitační centrum. Bylo to tak, že do nemocnice přišla princezna, která

chtěla nějak pomoci. Měla k dispozici stáje s koňmi, které by ráda nabídla právě pro hiporehabilitaci. Začali jsme tedy využívat její koně, jejichž trenér byl velice příjemný a vstřícný. Poté jsme si vybrali pár koní z jejích stájí a ona nám je věnovala pro účely hipoterapie. Středisko běží a funguje dosud. Velmi mě překvapilo a dodnes vlastně překvapuje, že v zemi arabských koní jsou pouze dvě střediska, která se věnují hipoterapii a oproti tomu jenom v Čechách jich je šestatřicet oficiálních a dalších třicet neregistrovaných. Ke svému štěstí jsem tam potkala i svého francouzského manžela, odtud tedy mé nezvyklé příjmení. Manžel tam stále pracuje a za měsíc ho letíme s dcerou navštívit. Paní Lantelme děkuju za rozhovor i milé setkání a vám všem, kteří byste se chtěli dozvědět ještě víc, doporučuju navštívit stránky www.os.svitani.cz. Za poslech určitě stojí rozhovor Zuzany Burešové právě s Věrou Lantelme, ale i prohlídka fotogalerie a mnoho dalšího. MaR fota: z archivu o. s. Svítání

Užijte si léto s českou muzikou na Radiu Contact! Radio Contact pro vás připravuje léto nabité akcemi, soutěžemi, dárky a sportem. Odstartuje ho Letní soutěž RCL s mottem „Léto s českými písničkami“. Hledejte průběžně ve vysílání dva české soutěžní hity a vyhrajte bezvadné letní zážitky. Užijete si zapůjčení obytného auta na víkend, víkendové pobyty v Jizerkách nebo Krkonoších. Zajděte s RCL na Slavnosti Svijanského piva, Benátskou, Keltskou nebo Sychrovskou noc, do lanových center nebo vyhrávejte steaky na grilování. Přes léto vás taky Radio Contact vezme na hrady a zámky nebo vás pošleme za vědou a technikou do unikátního science centra iQL ANDIA v Liberci. V létě pokračuje Roadshow RCL po vašich náměstích. Už jste se mohli setkat Smržovský zpravodaj

s Mirem Žbirkou a Markem Ztraceným. V srpnu k vám přivezeme Olgu Lounovou a v září Divokýho Billa. Vyrazí za vámi i prázdninové Tykadlo RCL se žlutými ručníky, které se hodí k vodě nebo na pláž! S Radiem Contact si také můžete uvařit a naučit se chutné letní recepty přímo od moderátorů a zpravodajek. Třeba vás inspirují k parádní domácí grilovačce! FM 101,4 se věnuje i spor tu! Už od června je na prvním místě brazilské Mistrovství světa ve fotbale. Stále sleduje i zaběhnuté seriály Formule 1 a Superbiků! Léto na RCL rozhodně stojí za to! Více informací se dozvíte z vysílání, na webu www.rcl.cz nebo na Facebooku. Krásný začátek léta vám přeje Radio Contact. červenec 2014

pro každého něco

Jarní vlastivědný výlet Jana Lamače Letos pro nás Honza připravil opět výlet dále od domova, a to pod Orlické hory.

V sobotu 10. května ráno se sešlo početné množství členů i nečlenů Partnerského spolku na náměstí TGM a po krátké kontrole, zda někdo nezaspal, se vydal autobus k prvnímu cíli – Novému Městu nad Metují. Dvě hodiny cesty utekly celkem rychle, a to nejen při povídání a občerstvování různými dobrotami, ale také při občasném příjemném zdřímnutí. V devět hodin jsme již vystupovali přímo pod zámkem na zajímavém a působivém náměstí. Nové Město nad Metují je jednou z ozdob krajiny v podhůří Orlických hor. Základní kámen byl položen r. 1501, bohužel o 25 let později dřevěné domy podlehly požáru. Noví majitelé Pernštejnové postavili město i zámek znovu, a to v novém renesančním stylu. Další majitelé mj. i Albrecht z Valdštejna původní styl různě přetvářeli a renesanční ráz města byl překryt. V letech 1951–1954 byla alespoň jedné straně náměstí navrácena předpokládaná původní renesanční podoba a historické jádro města bylo vyhlášeno městskou památkovou rezervací. V rohu náměstí se tyčí zámek renesančně-barokní, ke kterému vedla vzhůru neobvyklá cesta dřevěným tunelem. Také nás upoutala řada barokních sošek trpaslíků od M. Brauna, které lemovaly vstup na nádvoří. Po výměně několika vlastníků byl zámek vrácen v restituci posledním majitelům z r. 1908 – rodině Bartoňů, je celoročně přístupný a, jak jsme se při prohlídce přesvědčili, je velmi dobře udržovaný. Dobové interiéry byly po období renesančních a barokních úprav upraveny ve stylu secese a dekorativismu, na kterých se červenec 2014

podílel též známý architekt Dušan Jurkovič a další čeští umělci. Viděli jsme řadu děl novodobého umění – originálů umělců malířů i sochařů, např. F. Bílka, J. V. Myslbeka, J. Štursy, M. Švabinského a dalších. Prohlídka trvala 40 minut, a jestli byly z našich stran jisté výhrady k paní průvodkyni, pak už jsme to vše jistě zapomněli. Ještě jsme vystoupali na zámeckou věž potěšit se pohledem na okolí a zbyla chvilka i na letmou prohlídku působivého náměstí (socha rodáka Bedřicha Smetany, barokní mariánský sloup, pískovcová kašna z r. 1663). Dalším bodem Honzova programu byl výjezd na Šerlich na hranici s Polskem k Masarykově chatě. Ta byla otevřena v r. 1925 za účasti Aloise Jiráska a je nejfrekventovanějším místem oblasti kolem Deštné. Zde byl zajištěn oběd a, i když vznikly trochu komplikace s časem, jídlo bylo dobré. Před chatou jsme si prohlédli bustu prvního prezidenta T. G. Masaryka a podívali se přes hranici do Polska. Jenom už potom nezbyl čas na plánovanou procházku po okolí, tak snad jindy.

Posledním cílem bylo město a zámek Opočno. V Kosmově kronice je uvedeno, že již v roce 1068 zde stálo předrománské hradiště. Poté byl postaven gotický hrad, který byl v r. 1425 vypálen, roku 1526 obnoven a později přestaven na renesanční zámek. Zámek je hlavní dominantou města a je národní kulturní památkou. Z novodobých dějin je zde vzpomínáno v ýznačné datum červen 1813. Tehdy se v zámku konalo jednání spojenců proti Napoleonovi. Sešli se zde ruský car Alexandr I., pruský král Bedřich Vilém III., rakouský ministr Smržovský zpravodaj

zahraničí Metternich a další významní státníci. Celý hrad je obklopen anglickým parkem se vzácnými dřevinami a rybníčky s vodopády, můstky, čínským pavilonem – to vše v údolí Zlatého potoka. Na park navazuje obora (známá již od r. 1590) s daňky, muflony a jeleny. My jsme si udělali procházku kolem Zlatého potoka, který je pro svůj klid a upravenost hojně navštěvovaný oby vateli Opočna. Ve městě je pak vzpomínáno na místní rodáky Františka Kupku (Kupkovo náměstí s jeho bustou), majitele zámku Trčkovi z Lipé (Trčkovo náměstí a jeho busta), také připomínka na Jiráskova F. L. Věka – zde bydlel pošmistr „spěšnoved“ Sýkora. Větší část naší výpravy šla na prohlídku zámku a nebyla zklamána. Upoutaly je rozsáhlé sály s nádherným vyřezávaným nábytkem, staré zajímavé tapety, sbírka zbraní – jedna z nejrozsáhlejších u nás, zámecká knihovna s 12 000 cennými svazky a zejména obrazárna s díly italských, holandských a českých umělců. A ještě jedna zvláštnost, poněkud pikantní, zaujala naše dámy: speciální skříň v rohu jednoho salónu. Dámy si daly do skříně přinést kávu, dveře se zavřely a nikdo nevěděl, že v té skříni je toaleta. Praktické zařízení již v té době! Ke spokojenosti návštěvy zámku přispěla také velmi milá a ochotná průvodkyně, která trpělivě odpovídala na všechny otázky, dokonce i ty od zvědavé Amálky. Tím skončil náš vlastivědný výlet, náměstí jsme prohlédli pouze v rychlosti a pospíchalo se domů. Na závěr patří velký dík Honzovi, který vše vymyslel, všude o nás pečoval a vše zařizoval. Tedy děkujeme a těšíme zase se za rok nashledanou! V. Koulová, M. Svobodová fota: I. Koula

Poděkování Tímto děkujeme pánům Tomáši a Petru Céovým z „Hospůdky U Bobše“ za to, že po tři roky trpělivě a svědomitě předávali své profesní znalosti a dovednosti naší dceři Zuzce a připravili ji tak k úspěšným závěrečným zkouškám a dalšímu studiu na její povolání. Renata a František Noskovi 17

pro každého něco

Z výstavy Smržovské lázeňství a očista těla i duše (2013) Mýdlo sloužilo k hojení, jako pomáda na vlasy, k praní prádla a posléze i k očistě těla Zjistit, kdy bylo vyrobeno první mýdlo je nemožné. Ale zároveň je možné, že bylo objeveno už v době prehistorické. Docela dobře si mohli všimnout pěny, která se po dešti vytvářela kolem ohniště se zbytky popela. Také si mohli všimnout, že tatáž pěna se vytvářela v nádobě, ve které se vařilo maso a do které se dostal popel (což na tehdejším primitivním ohništi nebyla žádná vzácnost). Ženy, které pak nádoby myly, zřejmě zjistily, že v těchto případech se nádobí lépe myje, stejně jako jejich ruce. Přesto, že dnes je výroba mýdla dokonalejší, podstata – zmýdelňování tuků – se nezměnila. Upravený zvířecí tuk – hovězí lůj a sádlo – se dopravuje do válcové nádoby z nerezavějící oceli, tzv. autoklávu. V ní se tuk pod tlakem a za vysoké teploty rozděluje na dvě části: mastné kyseliny a glyceridy. Mýdlárna potřebuje jen mastné kyseliny a tak je v autoklávu musí oddělit, ty pak tvoří základ tzv. násady. Kromě mastných kyselin se do ní přidává lůj, sádlo a kokosový tuk. Lůj proto, aby bylo mýdlo pevnější, hustě pěnilo a tolik neubývalo. Sádlo zvyšuje vláčnost, mýdlo je plastické, dobře se tvaruje a snadno pění. Kokosový tuk propůjčuje mýdlu požadovanou tvrdost. Násadu vaří mydláři s louhem v kotli. Když vše skončí, zůstane u dna

kotle odpadní louh a nad ním jádrové mýdlo. Louh se vypustí a mýdlo dovaří. Pak na něj působí solný roztok a dva dny zůstane mýdlo v klidu. V této fázi je mýdlo tekuté, vstřikuje se tedy do sušárny, z které už jdou granulky. Ty se dávají do zásobníků, kde mýdlo chladne a dozrává. Do vyzrálého základního mýdla přidávají mydláři různá barviva, parfémy i vitamíny vyživující pokožku. Míchač vše řádně prohněte a voňavé granulky jdou do dalšího stroje, který připomíná velký mlýnek na maso. Z něho vychází tyč nekonečného mýdla, kterou řezačka rozřezává na stejné kousky. Konečný tvar dává mýdlu razicí lis. Automatická balička je zabalí a jiná balička je narovná do krabic. Toaletní mýdlo je hotovo. S rukama přijde do styku až při mytí. První zmínky o mýdle pocházejí již z roku 2800 př. n. l. Ve starém Egyptě používali k mytí přírodní prostředky, rostlinu mýdelnici, fazolovou mouku, rozemleté kaštany, pšeničné otruby, hovězí žluč a spoustu jiných. Používali také mléko, med, otruby, vosk a léčivé bahno. Archeologové nalezli babylonské nádoby, na kterých byla zjištěna látka podobná mýdlu. Na hliněné tabulce z roku 2200 př. n. l. byl sepsán návod na výrobu mýdla z vody, louhu a skořicového oleje. V té době ho však nepoužívali k hygieně či praní, ale k rychlejšímu hojení ran. Po celá staletí se pralo směsí popela a sody. K odstraňování špíny se používa-

Smržovka a její lidé v médiích Možná se vám někdy stává, že vám volají známí či příbuzní odjinud a zvěstují, že viděli „něco ze Smržovky“ v televizi či na internetu, vám je pak líto, že jste o zajímavý pořad přišli. Květen byl na pořady ze Smržovky docela úrodný, tak pokud jste o ně byli ochuzeni, můžete si je vyhledat v internetových archivech České televize, nebo na jiném serveru. Zvláště dokument o mačkářích skla je velmi působivý, pro pamětníky až nostalgický… A ještě si neodpustím malé připomenutí: Když zaslechnete z rozhlasové stanice příjemný ženský hlas a rozloučení Lenka Kabrhelová, Český rozhlas, Washington, tak vězte, že to je Lenka ze Smržovky, která několik let působila jako stálá zpravodajka v Moskvě, a nyní přesídlila se stejným pracovním posláním na druhou stranu zeměkoule, do Spojených států amerických. iVysílání — Česká televize Folklorika – Mačkané sklo, vysílaný na ČT 2 28. 5. 2014 v 12.05 hodin www.ceskatelevize.cz/ivysilani/1102732990-folklorika/...sklo/titulky  Zázraky přírody, vysílané na ČT 1 24. 5. 2014 ve 20 hodin www.ceskatelevize.cz/ivysilani/...zazraky-prirody/214522161700001 http://www.stream.cz/nejnovejsi/jidlo-s-r-o/10002460-mala-pekarna Inka Urbanová 

18

Smržovský zpravodaj

ly také různé druhy hlíny. V řadě zemí používali kořeny, kůru a plody mydlice. Tato rostlina se vyskytovala podél řek a potoků a obsahovala šťávu, která ve vodě pěnila. Gaius Plinius ze starého Říma uvádí, že mýdlo vynalezli Galové. Vyráběli ho z kozího oleje a popela. Ve starém Římě se mýdlo používalo od roku 50 n. l., ale sloužilo však k odbarvování vlasů a jako pomáda na ně. Jako prostředek k očistě se začalo mýdlo používat později, z tuku, vylouhovaného popela a vápna se vyráběly kuličky mýdla, kterými se odstraňovala nečistota z těla i šatů. Na čisticí schopnost mýdla totiž upozornil až lékař Galenos v roce 164 n. l., mydlářství se poté stalo řemeslem. K specialistům na výrobu mýdla se řadili také Arabové. Vyráběli ho z olivového oleje a aromatických olejů. Začali do něj přidávat hydroxid sodný. Od 7. století se začala mýdla přibarvovat a parfémovat. Vyráběla se mýdla tekutá i tuhá. Ve 14. století se mýdlo začalo vyrábět ve Španělsku z olivového oleje, popela a mořských rostlin. Centry tohoto řemesla se mimo španělské Sevilly staly také italské Benátky a francouzská Marseille. Odtud se výroba mýdla šířila do Anglie a Nizozemí, kde k jeho výrobě užívali rybí tuk a hovězí lůj. Nedosahovalo však takové kvality jako to z jižních zemí. Je třeba říci, že po celá staletí se výroba mýdla stala otázkou zkoušek a omylů, náhod a štěstí. Teprve ve 2. pol. 18. stol. lidé objevili podstatu procesu, kterému říkáme zmýdelnění, a tak položili základní kámen k výrobě dokonalého mýdla. Nejdůležitější surovinou k výrobě mýdla byl hovězí lůj, žíravé draslo (hydroxid draselný) a pryskyřice. Lůj výrobci rozsekali na kousky a naházeli do kotle, pod kterým se topilo. Přecezený lůj i lůj vylisovaný ze sebraných škvarků (pochoutky pro mydláře a jejich pomocníky) slévali do škopků. Večer před vařením mýdla dali do kotle s lojem žíravé draslo, které lůj zmýdelňovalo a kolem čtvrté ráno se pod kotlem zatopilo. Vařilo se celý den až do šesté hodiny večer. Dvě nebo tři hodiny po vyhasnutí se mýdlo slévalo do forem a mýdlo v nich tři dny stydlo. Pak mydláři formy otevřeli a mýdlové špalky drátem rozřezali na menší kusy. Následovalo ještě sušení mýdla. Zákazníkům se hotové mýdlo prodávalo na váhu. Složitější to měli s mýdlem červenec 2014

pro každého něco američtí osadníci, neboť tam žádní mydláři nebyli. A tak musely ženy celý rok skladovat zbytky sádla a loje pro domácí výrobu mýdla. Tento „mýdlový“ den byl celoroční událostí a předcházel jarnímu úklidu. Podobně se skladoval dřevný popel k výrobě louhu. Teprve v polovině 18. století někoho napadlo vyrábět mýdlo na prodej. V Čechách byla výroba mýdla z velké části starostí hospodyněk, a to až do 17. století. Začátkem 19. století se začalo toto řemeslo měnit v průmyslovou velkovýrobu. V Libereckém kraji se zrodila legenda – Schichtovo mýdlo s jelenem Johann Schicht (8. 3. 1855 v Rynolticích – Liberecký kraj – 3. 6. 1907 v Ústí nad Labem) byl sudetoněmecký podnikatel a jeden z nejvýznamnějších průmyslníků české části Rakousko-Uherské monarchie. V severních Čechách vlastnil firmu, která provozovala několik továren na mýdlo. Tak jako dnes nemůže domácnost pořádně fungovat bez automatické pračky, za starých časů se žádná hospodyně neobešla bez mýdla s jelenem. Legendární výrobek zrozený roku 1891 přežil všechny moderní vymoženosti a s úspěchem se dočkal třetího tisíciletí. Velkovýrobce mýdla Johann Schicht bývá někdy označován za druhého Baťu, a to jak pro mezinárodní úspěch, tak pro sociální vymoženosti, které poskytoval svým zaměstnancům. Je to ale poněkud nespravedlivé přirovnání, protože Schichtovy podniky tohle všechno dokázaly už před první světovou válkou, kdy zlínský král bot teprve začínal. Tento významný průmyslník se kvalitou života svých zaměstnanců zabýval v době, kdy něco takového existovalo jen v utopických románech. Němec Schicht také dbal, aby ve firmě měli stejné podmínky Němci i Češi, a jeho němečtí úředníci museli mimo jiné prokazovat také znalost českého jazyka. V časech vypjatého šovinismu, projevujícího se u obou národností, to byl odvážný a nepopulární postoj. Johann Schicht se narodil jako nejstarší ze čtyř synů sedláka, řezníka, uzenáře Georga Schichta. Na rozdíl od jiných slavných podnikatelů té doby nemusel začínat od nuly, protože podnikatelský půvab mýdla objevil už jeho otec. Ten sice začínal na poli a v masném krámu, později se ale rozhodl pro červenec 2014

změnu. Již ve zralém věku a za chodu zavedené živnosti se vyučil mydlářem a zažádal si o příslušné živnostenské oprávnění. Úřady mu jej udělily 6. července 1848. Toto datum je považováno za okamžik vzniku firmy, která se ostatně z propagačních důvodů ještě dlouho po zakladatelově smrti jmenovala „Georg Schicht“. Schichtovy závody se staly největším tukovým podnikem na evropském kontinentě. To, co následovalo, však nelze označit jinak než pojmem exploze: Schichtové obrovským tempem rozšiřovali sortiment i provozy. Vedle mýdla se v jejich nabídce objevily ztužené potravinářské tuky, svíčky, glycerin, vodní sklo a řada dalších produktů. Kromě vlastní továrny získali nebo vybudovali elektrárny, doly, vodárnu, železniční vlečku či pilu. Na první pohled banální událost z roku 1891 udělala z firmy legendu – tehdy si Johann Schicht zaregistroval mýdlo s jelenem. Proč zvolil zrovna toto zvíře, zůstane zřejmě už navždy záhadou.

Roku 1906 se rodinný podnik změnil na akciovou společnost, která našla nové působiště v Ústí nad Labem, podstatnou část akcií však i nadále drželi příslušníci rozvětveného rodu Schichtů. V roce 1946 byla společnost znárodněna a dostala nové jméno: národní podnik Severočeské tukové závody. Ty se pak staly součástí koncernu Tukový průmysl. Roku 1990 se osamostatnily jako státní podnik. O dva roky později se z něj při velké privatizaci stala akciová společnost Setuza. Složité osudy měl i Schichtův nejslavnější výrobek, mýdlo s jelenem. Úspěšně přečkalo léta socialistického budování, „Sametovou revoluci“ i nápor pracích prášků, v roce 2005 však málem podlehlo ekologickým požadavkům. Tehdy se Setuza rozhodla výrobu zrušit, protože likvidace odpadů začala být finančně příliš náročná. Zákazníci však projevili takovou nevoli, že už o rok později se vrací na trh. Inka Urbanová

Oslava 15. výročí partnerství Smržovka-Weidenberg Ekumenická bohoslužba – poděkování za již patnáctiletou spolupráci obou měst a partnerských spolků se konala ve čtvrtek 15. května v kostele sv. Archanděla Michaela. Předcházelo jí položení květin ke hrobu J. Meissnera na místním hřbitově.

Setkání v kostele zahájil P. Pavel Ajchler, duchovní správce farnosti, a P. Benjamin Mlýnek, duchovní Československé církve husitské. Oba duchovní přivítali všechny přítomné, domácí i přátele z Weidenbergu, z francouzského Plouhinecu a z polského Kościelneho Juchnowiece. Smržovský zpravodaj

Po úvodní modlitbě si v zal slovo P. Mlýnek. „Přátelství mezi lidmi, spolupráce a život v míru“, bylo náplní jeho promluvy, ve které rozvinul vybraný text z Bible – „Duch svatý sjednocuje, rozumíme si, i když mluvíme různými jazyky“ (Skutky apoštolské kap. 2 část 5-13). „Jsme z různých národů a míst v Evropě, a přesto se můžeme domluvit jedním jazykem – jazykem lásky a pochopení“, zdůraznil P. Benjamin. Přímluvy za všechny přítomné a jejich národy i společnou modlitbu ve všech jazycích doplňovaly hudba a zpěv v provedení Hanse Laua, Martiny Staffenové, Mariany Staffenové a Anežky Pařízkové. Závěrem po krátkém požehnání zazněla symbolicky hymna Evropské unie – Óda na radost, kterou většina přítomných zpívala česky nebo německy, a to bylo důstojné zakončení setkání zástupců společných oslav v kostele sv. Archanděla Michaela. Poděkování za celou organizaci bohoslužby i za hudební doprovod patří Martině Staffenové. VK foto: M. Jakoubek 19

pro každého něco

Vinotéka, ovečkový betlém, křížová cesta, Malé Polsko, … o tom všem v povídání s manželi Hocnejmanovými ze Střední Smržovky Marie a Zdeněk Honcnejmanovi, to jsou ti lidé, co mají to „hlavolamové“ příjmení, málokdo si ho hned napoprvé zapamatuje, ale tomuto manželskému páru to vůbec nevadí, protože jsou prostě Majka a Zdeněk z vinotéky od ovečkového betlému.

Občanské sdružení Malé Polsko Název Malé Polsko (Kleinpolen) se ve Smržovce stále používá pro označení území, které se rozkládá jihovýchodním směrem od středu města podél pravého břehu Smržovského potoka až k jeho ústí do Kamenice. Nazváno je, jak uvádí O. W. Feix ve své knize o historii Smržovky z roku 1929, podle občana zvaného malý (klein) Pohl, který zde žil v 19. století. Sdružení má na třicítku členů včetně dětí a již čtvrtým rokem pořádá a podporuje setkávání sousedů, občanů celého města i těch, kteří přicházejí jako hosté. Chce napomoci k obnovení tradic v běžném lidském koloběhu, najít si čas jeden na druhého, popovídat si a v neposlední řadě zušlechťovat okolí svého bydliště. Čím více si lidé rozumějí a mají společný cíl, tím lépe se jim žije. V posledním čase stále více sdružení cítí, že je nutné zapojit lidi do aktivního dění, aby měli možnost území města rozvíjet a přizpůsobit ho vlastním potřebám, ale s vizí do budoucnosti, proto se jeho členové snaží zapojit místní lidi i turisty do aktivit Malého Polska, což vyžaduje velkou práci a nadšení. Občanské sdružení se domnívá, že určitou a správnou cestou je spolupráce s různými zájmovými i podnikatelskými subjekty, jak místními, tak ze širokého okolí. Věří tomu, že cesta grantové a dotační politiky by měla být tou správnou. V současné době Sdružení Malé Polsko pořádá adventní setkávání občanů u deskového betlému ve Střední Smržovce, Svatováclavské vinobraní, prázdninová odpoledne pro děti, také Tříkrálovou sbírku. Po dvakráte byl výtěžek sbírky věnován smržovskému kostelu, na sklonku roku 2014 se OS Malé Polsko rozhodlo podpořit myšlenku vytvoření Křížové cesty, výtvarného díla, které by uvedl v život místní rodák Petr Urban. 20

Smržovský zpravodaj

Majko a Zdeňku, nejste rodilí Smržováci, ale žijete tady zjevně rádi, protože se vám povedlo tento kout města zpestřit. Jak vedla vaše cesta sem? M: Oba jsme z Jablonce nad Nisou, kde jsme žili od narození, já jsem se přivdala do smržovské rodiny a začátkem 90. let jsme se švagrovou krátce provozovaly cukrárnu na malém náměstí. Později jsme s prvním manželem a dcerami bydleli v Jablonci nad Nisou, stejně jako Zdeněk s manželkou a synem. Z: Moje maminka se do Smržovky také vdala a dům, kde bydlíme, jsme zdědili. S Majkou se známe dlouho, v Občanské ulici ve Smržovce bydlíme patnáct let, jsem Smržováci a máme to tu rádi. Jste oba činorodí a máte spoustu nápadů, je vidět, že si rozumíte a skvěle se doplňujete. Je to tím, že jste oba sportovci? M: Já teda žádný sportovec nejsem, mě spíš vycvičil život, protože některé události, které jsem zažila, byly hodně těžké, ale mého tátu znali všichni atleti v Jablonci, protože byl řidičem autobusu na Střeláku. Sportovec, a to vrcholový, je v naší rodině Zdeněk. Z: Vrhal jsem koulí a jsem mistr republiky ve všech věkových kategoriích. Lidé vás znají především jako vinaře a majitele oveček, kteří mění v zimě jejich salaš na betlém. Zdeňka si možná někteří pamatují jako řidiče autobusu, co je vaše civilní povolání? M: Já jsem účetní, Zdeněk je v invalidním důchodu. Že jste velmi aktivní už na začátku rozhovoru padlo, ale jak „to“ všechno začalo? Máte spoustu certifikátů sommelierských odborností, byl nápad s vinotékou první? Nebo už v té době vás napadaly myšlenky na vytvoření betlému? Z: K vínu mě přivedla manželka, víno mám rád a srdcem jsem si zamiloval jižní Moravu. Rádi se tam vracíme. Prvotním impulzem vzniku betlému byl vzdor proti červenec 2014

pro každého něco „masáži“ z televize, kdy se ve spojitosti s Vánocemi objevuje Santa Klaus. Majku to štve. M: To je pravda, moje motto „Dost bylo Santy!“ betlém odstartovalo. Taky jsem chtěla vždycky v zimě tradičně vánočně nazdobit skleník, Zdeněk praktik řekl, že to je blbost, a měl pravdu, po dvě zimy se nám pod tíhou sněhu propadl. V roce 2011 se pořídily ovečky, s nápadem jsme se v létě zmínili okolním sousedům a v říjnu už byl ovečkový betlém realitou, všichni tady máme děti a vnoučata, tak jsme hlavně pro ně chtěli vytvořit tradiční české adventní čekání na Vánoce. Adventní neděle s programem se pak zalíbily lidem z blízka i z větší dálky a loni se tady už otočila více jak tisícovka návštěvníků. To nás nakoplo a povzbudilo v dalších nápadech a dovedlo nás k založení občanského sdružení. Jaké jsou další plány sdružení? M: V první řadě se během prázdnin chceme obrátit ke všem spoluobčanům, ale i rekreantům, aby přišli mezi nás a řekli svoje představy o tom, jaká by měla být Smržovka, aby se v ní dobře žilo. A protože jsme ze Střední Smržovky, tak nás samozřejmě zajímá nejvíce toto území, přáli bychom si, aby se rozvíjelo směrem ke všem lidem, k dětem, protože ty tady budou žít po nás. Možná jsme si vzali velké sousto, ale věříme tomu, že se nám povede uvést naše nápady do skutečnosti. Z: Ze začátku to opravdu bylo tak, že jsme mysleli, že se sejdeme se sousedy, popovídáme u skleničky vína a sváteční dny si něčím zpestříme a jak říkala Majka, během dvou měsíců nabraly přípravy na advent na obrátkách, všichni okolo se pro akci nadchli, tak proč nevyužít tvořivou sílu, to by byla škoda. M: Jenže máme už svůj věk a chtěli bychom najít mladé a šikovné lidi, kteří by se zapojili a měli nové nápady a podíleli se na jejich realizaci. Proto jsme oslovili i paní Šípkovou, ředitelku školy, která nabídnutou spolupráci velmi přivítala, navázali jsme kontakt i s místními hasiči a doufáme, že se domluvíme s dalšími spolky, třeba s myslivci a Partnerským spolkem. Podali jsme žádost o grant, který se vztahuje k trvale udržitelnému rozvoji, jestli uspějeme, to se dozvíme až v srpnu, ale i kdybychom ho nezískali, nevadí, spoustu akcí už chystáme a uskutečníme je i bez grantu, během červenec 2014

podzimu debaty s lidmi, v září v rámci dne bez aut akci Přijďte k nám pěšky. Ještě předtím už také tradiční záležitost Ahoj prázdniny! v poslední srpnovou sobotu, 30. 8. od 19 hodin. Už jsme domluveni právě s hasiči a připravíme zábavně soutěžní tajuplnou cestu před soumrakem, kterou osvítí svíčky a možná i měsíc. Na děti čekají odměny a na všechny opékání buřtů. O prázdninách máme připravený i hudební večer s mluveným slovem pro dospělé, 23. 8. od 18 hodin vystoupí bratr Karla Kryla Jan. Tak všechny zveme k nám k betlému. Z: Svatováclavské vinobraní také bude, loni se povedlo počasí i celé vinobraní, doufáme, že tomu bude tak i letos. Budeme otvírat na svatého Martina první letošní víno. Adventy budou již počtvrté, chtěli jsme vymyslet něco nového, proto máme nachystanou klasickou českou zabíjačku a soutěž o nejchutnější vánočky, kdy nám účast přislíbily i pekárny v jabloneckém okrese. M: Musím ještě dodat, že bychom si přáli, aby se děti více zajímaly o přírodu a chránily ji. Rozšiřujeme i zvířátka u nás u betlému, k ovečkám a kočkám přibydou včely, už chystáme úly. Co když se nepovede počasí? Z: Na to také pořád myslíme a další plány se týkají i tohoto problému. V budoucnu bychom chtěli vybudovat zázemí se střechou, zatím nám pomáhají jen stany.

Ještě jsme se nedostali k nejaktuálnějšímu plánu, a to ke Křížové cestě. Z: Petr Urban, s nímž sousedíme, ale my dva se známe od mládí, protože jsme harcovali společně po atletických trénincích a závodech za LIAZ Jablonec, nakonec jsme se sešli jako blízcí sousedi, vyprávěl, že více jak pět let nosí v hlavě myšlenku, že namaluje kalvárii. Majka se myšlenky chytla, že by bylo symbolické od betlému Petrovu křížovou cestu postavit ke kostelu. Setkali jsme se s páterem Ajchlerem, abychom si o této myšlence popovídali, Petr se nadchnul a začal ihned tvořit. Křížová cesta je na světě, je to 16 olejů a jsou perfektní. M: Pan starosta Hotovec je naší myšlence nakloněn a my věříme, že se povede vybudovat 16 zastavení, která povedou právě ze Střední Smržovky až ke kostelu. Jednáme s architektem Rudolfem, který vytvořil návrh, jak by měla Křížová cesta vypadat. Poutníci uvidí kopie obrazů, věříme ale, že se povede a originály skončí v kostele sv. Archanděla Michaela. Vedle Křížové cesty bychom rádi vybudovali sportovně zábavně turistické centrum, které by navazovalo na lyžařský vlek Filip, jedná se o Pivrncovu stezku, na které by návštěvníci plnili sportovní a vědomostní úkoly související s Jizerskými horami. Z: Plány jsou, ale musíme na realizaci sehnat peníze a taky mít sílu, ale věříme, že se nám vše povede. Inka Urbanová

Jak náš starosta vrhal… koulí V úterý 27. května se starosta města Smržovka Marek Hotovec již potřetí zúčastnil atletického Memoriálu Ludvíka Daňka v Turnově. Politické osobnosti Libereckého kraje se utkali ve vloženém závodě osobností ve vrhu koulí. Počasí bylo opět nevlídné stejně jako v loňském roce a závodiště občas zkropily kapky deště, ale pro našeho starostu to byly kapky vítězné, hodem těsně pod 16 metrů obhájil své vítězství a při svých startech zůstal dosud neporažen. Nutno podotknout, že jeho letošní výkon byl o více než metr delší než v loňském roce. Výsledky závodu: 1. Marek Hotovec 15,97 m, 2. Tomáš Hudec 11,10 m, Jan Farský 10,40 m. MaR foto: Petr Ježek, Naše Pojizeří Smržovský zpravodaj

21

pro každého něco

Termíny jízd zvláštních vlaků na Zubačce v roce 2014 Na rok 2014 pro vás Železniční společnost Tanvald připravuje mnoho nostalgických jízd. Většina z nich se uskuteční na ozubnicové trati z Tanvaldu do Kořenova a Harrachova. Těšit se můžete na unikátní ozubnicové lokomotivy, historické vozy, barový vůz i historický motorový vůz. Na některých nostalgických jízdách se můžete svézt vlakem s parní lokomotivou.

sobota 5. července

sobota 2. srpna

Den Zubačky – slet Singrovek

Den Norska na Zubačce Výstava železničních modelů.

neděle 6. července 120 let trati Jablonec nad Nisou – Tanvald a Smržovka – Josefův Důl S kulturním programem na hlavním vlakovém nádraží ve Smržovce, bližší informace na straně 32.

sobota 12. července Den železnice na Dolním Slezsku Jízdy parní lokomotivy a polská kuchyně.

sobota 23. srpna Borůvková sobota na Zubačce

sobota 27. září Bramborové ukončení sezóny na Zubačce s Krakonošem Bližší informace na www.zubacka.cz.

Co právě čtu? Milí čtenáři, rokem 2014 vás bude provázet rubrika „Co právě čtu?“ Berte ji jako tipy na knížky, které byste mohli v záplavě vydávaných knih přehlédnout, a to by byla určitě škoda. V minulém čísle zpravodaje jste se mohli přečíst tipy na knihy od pana Michala Bartoše, který pomyslnou štafetu předal panu Vladimíru Endlerovi. MaR Dobrý den, v minulých článcích někteří přispěvatelé děkují svým předchůdcům za možnost napsat něco o svých čtenářských zkušenostech. Já jsem trochu v rozpacích: za prvé se nerad svěřuji, za druhé nejsem žádný vzletný spisovatel a za třetí poslední dobou čtení moc nedám. V naší tříčlenné rodině se pohybuji kolem třetího místa, a to si ještě fandím. No, ale co bych pro Michala neudělal. Tak tedy Michale, „děkuji“. Realita V současné době pročítám příručku k novému operačnímu systému Windows 8 resp. 8.1 (autor Ondřej Bitto). Na nočním stolku mám již delší dobu rozečtené dvě knihy. Ta první je o mé oblíbené kapele Led Zeppelin – „Když po zemi kráčeli obři“, autor Mick Wall (britský hudební kritik), ta druhá se jmenuje „Německo 20. století“ a napsal ji německý historik a publicista Michael Stürmer. Co jsem četl nedávno „Muž pod schody“ od Marie Hermasson je četba, kterou si původně brala Martina na doporučení našeho Vládi na dovolenou, a já po občasném nahlédnutí netrpělivě čekal, až ji dočte. Příběh, kde se obyčejnému

22

úředníkovi, který si koupil nový dům, obrátí život úplně naruby. Čtenář musí sám zjistit, zda je hrdina blázen, nebo jestli je všechno úplně jinak. Knihu „Bez ohňů je underground“ jsem také přečetl téměř jedním dechem. Napsal ji Jan Pelc s Mejlou Hlavsou formou rozhovoru o všem a o všech, pěkné a příjemně oddychové čtivo. Pobaví i zarazí. Prostě je potřeba si připomínat, jak to tenkrát bylo, a jak jinak než s humorem a nadhledem. Knížky, ke kterým se občas vracím „Hájili jsme hrad“ – William Eastlake, „Poupata odkvétají v máji“ – Herbert E. Bates, „Něco se stalo“ – Joseph Heller, „Když nastaly deště“ – Louis Bromfield, „Zabiják“ a „Nana“ – Emile Zola, „Tři muži ve člunu“ a „Tři muži na toulkách“ – Jerome Klapka Jerome, „Dobře utajené housle“ a „Listy z Provence“ – Miroslav Horníček, „Politika pro každého“ a „Přestřelka“ – Jan Procházka, „Jak chutná moc“ a „Opožděné reportáže“ – Ladislav Mňačko. Dětství Na závěr bych chtěl ještě připomenout tvorbu dvou autorů pro mládež z mého dětství. Jedná se o Jaroslava Foglara, jehož knížky jsem četl stále dokola (Hoši od Bobří řeky, Dobrodružství v Zemi nikoho, Tajemná Řásnovka,… atd.). Příběhy, které jsme zároveň prožívali v reálném životě díky Josefu Kunovi (Joe), jenž vedl turistický oddíl mládeže (Zálesák) v Tanvaldě. Tím druhým je Eduard Štorch (Lovci mamutů, Osada Havranů, Bronzový poklad… atd.) Poutavě psané příběhy z doby dávno minulé s ilustracemi Zdeňka Buriana. No, a to je asi tak všechno. Na shledanou. Jo! Ještě jsem zapomněl předat štafetu, tak co třeba Tomáš Krams?

Smržovský zpravodaj

červenec 2014

pro každého něco

DDM Ulita Tanvald

MDC Maják v Tanvaldě

tel.: 483 394 301, www.ddmtanvald.cz Příměstský tábor „Toulavé boty“ 30. 6.-10. 7. 2014  pondělí 30. 6. Rozhledna „Císařský kámen“ Sraz v 8.45 hodin na hlavním vlakovém nádraží v Tanvaldě, návrat v 15.34 hodin tamtéž. Cena 60 Kč.  úterý 1. 7. Jičín – Valdická brána a Rumcajsova ševcovna Sraz v 8.10 hodin na hlavním vlakovém nádraží v Tanvaldě, návrat v 15.28 hodin tamtéž. Cena 130 Kč  středa 2. 7. Zámek Mnichovo Hradiště Sraz v 7.35 hodin na hlavním vlakovém nádraží v Tanvaldě, návrat ve 13.28 hodin tamtéž. Cena 170 Kč.  čtvrtek 3. 7. Rozhledna Štěpánka a Cimrmanův Maják Sraz v 8.40 hodin na hlavním vlakovém nádraží v Tanvaldě, návrat v 15 hodin k Domu dětí a mládeže v Tanvaldě. Cena 70 Kč.  pátek 4. 7. Bozkovské jeskyně Sraz v 8.10 hodin na hlavním vlakovém nádraží v Tanvaldě, návrat ve 13.28 hodin tamtéž. Cena 110 Kč.  pondělí 7. 7. Rozhledna Liberecká výšina Sraz v 8.05 hodin na vlakovém nádraží v Tanvaldě, návrat v 14.52 hodin tamtéž. Cena 80 Kč.  úterý 8. 7. Hrad Valdštejn Sraz v 8.10 hodin na hlavním vlakovém

nádraží v Tanvaldě, návrat v 15.28 hodin tamtéž. Cena 110 Kč.  středa 9. 7. Potoční mlýn Drnčák Roztoky u Semil Sraz na autobusovém nádraží Tanvald-centrum v 9 hodin, návrat v 15.28 hodin na hlavní vlakové nádraží v Tanvaldě. Cena 90 Kč.  čtvrtek 10. 7. Šťastná země v Radvánovicích Sraz v 8.10 hodin na hlavním vlakovém nádraží v Tanvaldě, návrat v 15.28 hodin tamtéž. Na tento výlet vezmeme přednostně děti, které se zúčastní i jiných výletů. Při nepříznivém počasí pojedeme do Babylonu v Liberci. Cena 180 Kč. Na každý výlet je třeba mít vhodnou turistickou obuv (ne sandály!), pláštěnku nebo deštník (nutné!), svačinu, dostatek pití, kartičku ZP nebo její kopii a kapesné dle uvážení. Na rozloučení s prázdninami pojedeme v týdnu od 23. do 30. 8. s padesáti dětmi na pobytový tábor do Jiřetína pod Jedlovou. Zde na děti čekají poznávací výlety, táborové hry, Zumba, lanové a další táborové aktivity. Děkujeme všem našim externím zaměstnancům – vedoucím kroužků za dosavadní výbornou spolupráci a přejeme dětem i dospělým krásné prázdniny plné nevšedních zážitků. Těšíme se na vás v novém školním roce! kolektiv DDM Tanvald

Český rozhlas Sever Český rozhlas Sever za vámi jezdí s přímým přenosem Český rozhlas Sever jezdí přímo za vámi. V červnu jsme vysílali prostřednictvím přenosového vozu například z Godyho festivalu, vysílali jsme před Galerií Lázně v rámci Krajských slavností Libereckého kraje a nechyběli jsme ve Frýdlantu v Čechách při Frýdlantském miléniu. O prázdninách míříme opět k vám. Přijďte se podívat, jak vypadá přímý přenos z ulic. V červenci nebudeme chybět na Svijanských slavnostech, budeme vysílat z Jablonce, kde proběhne Křehčervenec 2014

ká krása a chybět nebudou Hrádecké slavnosti a Skotské hry na Sychrově. Tam všude budeme. Nalaďte si správnou frekvenci rádia vašeho kraje – Českého rozhlasu Sever.  Liberec 91,3 FM  Jablonec 102,3 FM  Frýdlant 97,4 FM  Harrachov, Smržovka, Tanvald, Desná 107,9 FM. Hezké léto se Severem , soutěžte s námi o pivo každé všední ráno, těšíme se na slyšenou! Smržovský zpravodaj

www.mdcmajak.estranky.cz e-mail: [email protected]

Příměstské tábory v Majáku – termíny 14.–18. července Svět pod hladinou 21.–25. července Výprava za dinosaury 4.–8. srpna Pojďte s námi do pohádky 11.–15. srpna Indiánskou stezkou 18.–22. srpna Máme rádi zvířata  Základní cena (7.30–15.30 hodin) jednoho týdne bude max. 1 100 Kč + obědy (stále probíhají dotační řízení pro snížení ceny). Vhodné pro děti 3–12 let.  Upozorňujeme na možnost rozšířeného hlídání od 6 do 17 hodin.  Pro školáky plánujeme poslední prázdninový týden (25.–29. 8.) s ekologickým zaměřením, každý den v terénu, bez obědů (svačiny s sebou), cena 750 Kč.  Podrobné informace budou na webu centra.

Maxík – stimulační program pro předškoláky a pro děti s odloženou školní docházkou  Co by vaše dítě mělo zvládat při vstupu do školy – grafomotorické dovednosti, sluchové a zrakové vnímání, předčíselné představy, paměť, pozornost, slovní zásoba, základy logopedie atd.  Kontakt: Bc. Lenka Kořínková, speciální pedagog, tel.: 602 411 462, e-mail: [email protected]  Cena individuálního kurzu je 600 Kč/ dítě, skupinového (3 děti + 3 rodiče) 200 Kč/dítě, pro sociálně slabé rodiny evidované v hm. nouzi zdarma. Na tomto místě děkujeme všem sponzorům, dárcům, přispěvatelům, spolupracovníkům, spoluorganizátorům a účastníkům akce „Cesta lesem pohádek“. Přejeme všem rodinám báječné léto! R. Nepimachová 23

pro každého něco

Sociální automobil značky Renault Kangoo už využívá Dům – penzion pro důchodce ve Smržovce V pondělí 2. června převzala z rukou manželů Maruškových klíče od sociálního automobilu do svých rukou vedoucí Domu – penzionu pro důchodce paní Olga Kahánková. Co to takový sociální automobil je? Jedná se o vůz zakoupený ze sponzorských příspěvků firem, organizací i měst pro organizace poskytující sociální služby. Touto bohulibou činností se zabývá poděbradská firma Kompakt spol. s r. o., jejímiž zástupci jsou právě manželé Marcela a Zdeněk Maruškovi, kterým se podařilo získat v tomto projektu peníze na již pětatřicet takových automobilů. Projektu se věnují osmnáct let a chtějí v něm i nadále pokračovat, např. i tím, že obměňují vozový park tam, kam v minulosti auta získali. Vozy slouží pro různé diakonie, sociální ústavy, domovy mládeže, prostě pro všechny, kteří poskytují sociální služby. Ve Smržovce, ale i jejích spádových oblastech, bude automobil sloužit při zajišťování služeb seniorům a pro rozvoz obědů. Na tomto místě se sluší poděkovat všem dárcům, kteří svým kladným po-

stojem k celému projektu, svým pochopením a laskavostí umožnili pořízení automobilu pro DPD Smržovka: Acstroje s. r. o., A. Raymond Jablonec s. r. o., Artglass s. r. o., Atrea s. r. o., Autotech Jablonec s. r. o., Barracuda Forwarding s. r. o., Desko a. s., DOV s. r. o., Ekoles-Projekt s. r. o., Evolution Group CZ s. r. o., G. T. Trade s. r. o., INOX Technology s. r. o., Jaroslav Brůna – dopravní značení, Jiří Černý – Železářství U Blacka, Jizerská porcelánka spol. s. r. o., Kodest s. r. o., KZS s. r. o., MalinaSafety s. r. o., Marie Lukešová Rial, Martin Šeda – Shadows press, město Smržovka, P. C. Sped Logistik s. r. o., Pekárna Šumava a. s., PEKM Kabeltechnik s. r. o., Putzteufel – úklidová firma s. r. o., Sea Clean MB s. r. o., Sferianet CZ s. r. o., Severočeské komunální služby s. r. o., Schenker spol. s r. o., Silroc CZ a. s., SIZ s. r. o., Teneo 3000 s. r. o., TEP Jablonec spol. s r. o., Teplárenství Tanvald s. r. o., TF net s. r. o., TI Automotive AC s. r. o., Titan multiplast s. r. o., Tomeš výroba stavebních hmot s. r. o., VIPA CZ s. r. o. a W+H velkoobchod s. r. o.

Každý z dárců nalezne na automobilu nalepené logo své firmy, proto určitě auto v našich ulicích nepřehlédnete.

Manželé Maruškovi s vedoucí DPD Olgou Kahánkovou. Slavnostního předání se zúčastnili někteří dárci, radost ze získaného automobilu projevil starosta města Marek Hotovec, i zástupci některých medií, kteří tak mohli tuto skvělou zprávu předat svým čtenářům, posluchačům a divákům. O kulturní program se postaraly děti ze smržovské mateřské školy pod vedením Nadi Jaškové a Lenky Linkové. MaR, foto: M. Rajtarová

Do lesíčka na čekanou a na tý louce zelený, aneb Smržovské lesy a louky za císaře pána a dnes Nová výstava, kterou připravuje Muzeum místní historie v místním Zámečku, bude k vidění od 5. srpna do 5. září a určitě zaujme velké i malé. Výstavu připravujeme ve spolupráci s Mysliveckým sdružením ČERNÁ STUDNICE, Národním památkovým ústavem, Muzeem skla a bižuterie a Chráněnou krajinnou oblastí Liberec, samozřejmě také za pomoci našich příznivců, kteří mohou zapůjčit veškeré předměty, dokumenty i fotografie, které se vztahují k místní přírodě. Pokud nějakou zajímavůstku máte a budete ochotni ji zapůjčit, můžete tak učinit a zastavit se na městském úřadě u Mirky Ledecké. Vítány jsou jakékoliv předměty týkající se myslivosti, lovu, rybářství a celé přírody Smržovky a okolí od daleké minulosti až do současnosti. Jaké věci? Jakékoliv předměty a trofeje na dané téma, 24

zajímá nás cokoliv z historie čihařství (lov ptáků k obživě), které bylo v Jizerských horách rozšířené, myslivecká bižuterie či místní skleněné a dřevěné výrobky, oblečení, pomůcky, obrazy, knihy, ale třeba i starý plakát na myslivecký ples či vstupenku na Poslední leč, vítány jsou i místní příběhy související s místní přírodou, ceněny i zkazky o pytláctví, vždyť se říká, že každý správný myslivec a rybář začínal jako pytlák. Na co se můžete těšit? Rozhodně na velké množství zajímav ých a unikátních věcí. Na srnčí a jelení trofeje s nápisy „Revier Josefsthal“, „Revier Morchenstern“ či „Revier Marienberg“, představíme majitele fotografie majitelů panství Smržovka Mikuláše Vladimíra Des Fours Walderode a jeho manželky a nejstaršího syna Karla s úlovky před Smržovský zpravodaj

jejich loveckým zámkem v Josefově Dole. Uvidíte i něco z původního vybavení desfourského loveckého zámku, včetně šesti sportovních střeleckých terčů z 19. století s loveckými náměty a stojanu s loveckými zbraněmi. Pracujeme i na představení historických lesních map, samozřejmě se můžete dočíst mnoho zajímavého z historie mysliveckého sdružení, myslivecké bižuterie a skla z dílen místních výrobců, zajímavá bude dozajista mapa chráněných rostlin na území Smržovky doplněná o jejich fotografie a informace o nich. Bude prostor i na humor a mysliveckou latinu. V jednání je i exkluzivní kmotr, který by měl, troufám si říci, unikátní výstavu slavnostně otevřít. Více informací příště. A děkujeme! Inka Urbanová a Mirka Ledecká červenec 2014

pro každého něco

Vítání občánků

V pondělí 2. června jsme v obřadní síni Zámečku přivítali do života nové Smržováčky: Huberta Petráčka, Emmu Pavlovou, Viléma Bitmana, Jana Mólera, Ludmilu Zimovou, Zuzanu Duškovou a Antonína Zemánka. MaR, fota: Z. Vokatá

Emma Pavlová s rodiči.

červenec 2014

Zuzana Dušková s rodinou.

Vilém Bitman s maminkou a bráškou.

Hubert Petráček s rodiči.

Ludmila Zimová s rodinou.

Antonín Zemánek s rodinou.

Jan Móler s rodinou.

Smržovský zpravodaj

25

pro každého něco

Poznáte…? Milí čtenáři Smržovského zpravodaje, zejména pak vy všichni, kteří s námi soutěžíte či se rádi dozvíte něco zajímavého ze Smržovky a okolí, v tomto roce se zaměříme na významné osobnosti Libereckého kraje. Doufáme, že si s námi opět rádi zasoutěžíte a slibujeme, že naše „hádanky“ nebudou nijak složité. Úspěšné luštitele čeká na konci roku odměna. Správná odpověď z červnového čísla – Barbora Špotáková. Výsledky soutěže po šestém soutěžním kole: Jiří Brabec Jan Dohnal Anna Dumková Vlasta Hanušová Honza Hujer Václav Jakoubek Jana Jakouběová Klaus Preissler Rudolf Sedlák Eliška Šefrová

6 bodů 6 bodů 6 bodů 6 bodů 6 bodů 6 bodů 6 bodů 5 bodů 6 bodů 6 bodů

Český literární kritik, prozaik, básník a vědec se narodil 22. prosince 1867 v Liberci, ale vyrůstal v Praze, kde také maturoval na akademickém gymnáziu a studoval práva, ta ale nedokončil. Věnoval se literární tvorbě a od začátku devadesátých let 19. století působil jako kritik. Vytvořil z kritiky do jeho doby používané jen občas, samostatný literární útvar. Psal výtvarná a literární hesla do Ottova naučného slovníku. Od roku 1916 přednášel literaturu na pražské univerzitě a tím se zbavil existenčních problémů. Literárními a výtvarnými kritikami přispíval do řady časopisů, z nichž některé sám redigoval – Volné směry, Česká kultura, Tvorba. Podílel se také na volném seskupení mladých spisovatelů a novinářů v 90. letech 19. století, toto seskupení neslo název Manifest české moderny. Ve středním věku složil doktorát z filozofie a od roku 1919 přednášel jako profesor dějiny moderní literatury na Karlově univerzitě. Žil jako samotář, určitou vinu na tom měla jeho choroba, díky které měl omezený pohyb. Jediný velký vztah měl ke vdané ženě, spisovatelce Růženě Svobodové (1868–1920). 26

Významně se zasloužil o vývoj kritického myšlení o literatuře. Byl naším uznávaným kritikem. Lidé si ho vážili pro jeho vysoké vzdělání, pro jeho věcné argumenty a sečtělost. Vždy dokázal rozpoznat hodnotu literárního díla. Neuznával přísné „škatulkování“, podle kterého mělo být dílo zařazeno a hodnoceno. Měl kulturní rozhled a znalosti zahraničních proudů, zejména z Francie. V časopisech zveřejňoval své kritiky, úvahy a polemiky, věnoval se také poezii, próze, dramatu a románu, které ale nedosáhly úrovně jeho kritické tvorby. Jeho kritiky pomohly prosadit se mladým umělcům (velmi rychle dovedl rozpoznat talent). Kriticky posuzoval i nepodařené sbírky básníků, jejichž jiných děl si vážil. Požadoval, aby umění vycházelo ze života, bylo vnitřně pravdivé a neomezené žádnými ideologickými požadavky. Byl představitelem tzv. duchovědného směru: vycházel ze subjektivního osob-

ního prožitku a zaujetí dílem, současně vysvětloval objektivní záležitosti literárních jevů. Překládal také z francouzštiny a angličtiny, zredigoval dopisy Jaroslava Vrchlického a řídil Melantrichovu knižnici. Zemřel 4. dubna 1937 v Praze. Malá nápověda na závěr: Komu ještě není zcela jasné, o kterou osobnost se jedná, napovíme mu, že jeho jméno nese divadlo v Liberci. (zdroj: www.wikipedia.cz; www.spisovatele.cz) Tak snad vám tyto informace postačí, na vaše správné odpovědi tentokrát čekáme až do pondělí 11. srpna. MaR

Léto na železnici ve Smržovce – oslavy 120. výročí a výluka V letošním roce slaví železnice ve Smržovce 120. výročí od svého vzniku v roce 1894. Pr vní úsek železniční trati Jablonec n. N. – Tanvald do Lučan nad Nisou byl otevřen 12. 7. 1894, úsek Lučany n. N. – Smržovka – Tanvald 11. 10. 1894 a trať Smržovka – Josefův Důl zahájila provoz 15. 10. 1894. Letošní výročí si připomeneme v neděli 6. července jízdami zvláštních historických vlaků. Na oba oslavované úseky tratí Jablonec n. N. – Smržovka – Tanvald a Smržovka – Josefův Důl vyjedou parní lokomotiva 310.0134 Litovel, přezdívaná „kafemlýnek“, dieselová lokomotiva T 435.011 „Hektor“ a historické motorové vozy řady 820, dříve M 240 „Singrovky“, které nahradí cca od 10 do 17 hodin pravidelné osobní vlaky Smržovka – Josefův Důl. Historické vlaky pojedou podle zvláštního jízdního řádu a doplní je také historický autobus Škoda RTO, který bude jezdit mezi Libercem, Jabloncem n. N. a Smržovkou. Zvláštní parní vlaky povezou také oblíbený bufetový vůz Balm Bistro. V souvislosti s rozsáhlou modernizací Smržovský zpravodaj

železniční trati 036 Liberec – Szklarska Poreba v úseku Jablonec n. N. – Tanvald proběhne od 5. srpna do 4. listopadu letošního roku nepřetržitá výluka, kdy budou všechny vlaky nahrazeny autobusy náhradní dopravy. To samé se týká i trati 034 Smržovka – Josefův Důl. Stanoviště náhradní dopravy pro centrum Smržovky se předpokládá na Lidickém náměstí, kde bude zajištěn přestup na autobusy směr Josefův Důl. Ty budou vycházet a končit rovněž na Lidickém náměstí. V průběhu výluky bude platit tzv. výlukový jízdní řád, který se od stávajícího platného liší několikaminutovými posuny (1–10 minut) vzhledem k tomu, že jízdní doba autobusů bude oproti vlaku delší. Po celou dobu bude zachována železniční doprava v úseku Liberec – Jablonec n. N., autobusy náhradní dopravy směr Smržovka a Tanvald budou navazovat na vlaky a vycházet z nové autobusové otočky a přestupního terminálu u nádraží Českých drah v Jablonci n. N. Jindřich Berounský České dráhy, a. s. – Krajské centrum osobní dopravy Liberec červenec 2014

pro každého něco

Ve Smržovce žijí diamantoví manželé Iuventus, gaude! Jaroslava a Břetislav Tuláčkovi si své ano pro společnou cestu životem řekli v obecním úřadu v Desné 5. června 1954, po šedesáti letech si ho v sobotu 7. června 2014 v prostorách smržovského Parkhotelu znovu zopakovali za přítomnosti svých dvou synů a dcery, vnoučat, pravnoučat a dalších členů rodiny. Nechyběl slavnostní úřední obřad, manželské políbení a zápis do pamětní knihy města. Manželé Tuláčkovi byli, nakonec velmi mile, překvapeni, že se při jejich diamantové oslavě objevili zástupci města, protože při své skromnosti netušili, že jim nové oddavky rodina takto nachystá. Vždyť šedesát let manželského života stojí za to, aby bylo důstojně a ve velkém oslaveno, o to víc, když je pár v takové svěží síle. Paní Jaroslava a pan Břetislav jsou velmi aktivní a nerozlučná dvojice a je na nich vidět, jak jsou spolu rádi. Plánují si dny, sledují veškeré dění a vyrážejí spolu do města i do přírody, k čemuž často využívají své auto. Ve Smržovce bydlí Tuláčkovi už téměř čtyřicet let, proto je jejich krásné rodinné jubileum nejen rodinnou událostí, ale i pýchou města Smržovky. Časy se mění a já si troufám tvrdit, že jak ubývá svateb mladých lidí, také se zvyšuje věk nevěst i ženichů, kdo ví, zda se časem Výročí svatby a jejich názvy Pokud jste s vaší polovičkou 20 let a více, zaslouží si to oslavu. Jaké názvy se výročí svatby dávají v případě kulatých výročí? A co je vhodné darovat?  20. rok výročí svatby nese název porcelánová a jako dar je vhodný porcelán (například servis).  25. rok výročí svatby nese název stříbrná a darovat byste měli něco ze stříbra.  30. rok výročí svatby nese název perleťová a je jasné, že se hodí darovat něco pěkného z perletě, popř. perel.  35. rok výročí svatby nese název lněná nebo korálová. Manželé jsou spolu již dlouho a domácnost potřebuje obnovit, proto se dávají předměty praktické a potřebné.  40. rok výročí svatby nese název rubínová a muž by měl ženě darovat šperk s rubínem. červenec 2014

nestanou v Čechách chráněnými druhy svatby už po čtyřiceti a více letech. Oddací list, je podle některých, dokumentem zbytečným, ale určitě své kouzlo má, co teprve, když je za vámi šedesát let společného partnerského života. Milí manželé Tuláčkovi, hodně zdraví, osobní pohody a sil! Inka Urbanová

Poděkování Děkujeme celé své rodině, paní Ince Urbanové a paní Mirce Ledecké, zástupkyním města, také personálu Parkhotelu za příjemný den, který jsme díky všem prožili u příležitosti naší diamantové svatby. Jaroslava a Břetislav Tuláčkovi

45. rok výročí svatby nese název safírová, a pokud to finance dovolí, může muž ženě darovat cokoli se safírem.  50. rok výročí svatby nese název zlatá a manželům byste měli darovat něco zlatého.  55. rok výročí svatby nese název smaragdová.  60. rok výročí svatby nese název diamantová a bylo by hezké, kdyby muž ženě daroval cokoli s diamantem. Nicméně ve většině běžných rodin se tak nestane.  65. rok výročí svatby nese název železná nebo také kamenná.  70. rok výročí svatby nese název briliantová (platinová).  75. rok výročí svatby nese název korunová. Toto výročí svatby oslaví opravdu jen málokdo. (zdroj: internet – druzicka.cz/vyrocisvatby-a-jejich-nazvy) 

Smržovský zpravodaj

Benefiční koncert dětského pěveckého sboru Iuventus, gaude! se konal v našem kostele v úterý 3. června od 17 hodin. Velmi jsme se na jejich vystoupení těšili, naposledy k nám sbormistr Tomáš Pospíšil přivedl děti přesně před rokem.

Těšili jsme se oprávněně. Již úvod koncertu byl poněkud netradiční. První slova sbormistra byla nečekaná, ale velmi milá: „Moc rádi k vám do Smržovky jezdíme, dobře se nám ve vašem krásném chrámu zpívá a vaše přivítání je vždy velmi srdečné.“ Těmi slovy nám sbormistr souboru, který již devět let sklízí po celém světě obrovské úspěchy, udělal velkou radost. Navíc k programu podotkl, že si pro nás připravili duchovní skladby, které uvedou na světové sborové soutěži World Choir Games v Rize v průběhu prázdnin. Potom již začaly děti zpívat jednu skladbu za druhou. Některé se nám zdály pěvecky velmi náročné, jednalo se více o moderní autory např. Fr. Poulenc nebo Guy Forbes. Jiné od známého autora Z. Lukáše – slavnostní Gaudete et exultate a nebo téměř lidové (Věneček) či skladba Vyletěl z hory pták autora J. Fischera, která byla smutná nápěvem i textem. Na závěr pak ještě zazněl spirituál Didn´t My Lord, jak jsme se dozvěděli, dětmi velmi oblíbený. Všechny skladby děti zazpívaly výborně, bez problémů čtyř- i více hlasně, přitom radostně – zkrátka byli jsme nadšeni tou nádherou a dlouho jsme tleskali. I když jsme se tentokrát přídavku nedočkali, odcházeli jsme domů plni radosti a při odchodu byla slyšet jenom samá chvála a děkování. Budeme na Iuventus vzpomínat a věříme, že se ze světa vrátí opět s řadou medailí. VK foto: T. Jakouběová 27

pro každého něco

Noc kostelů 20l4 Již popáté se náš kostel připojil k celostátní akci – Den otevřených dveří kostela. Letos to bylo v pátek 23. května.

Heslem letošní noci byl text z Knihy Genesis: „Nechť jsou světla na nebeské klenbě, aby oddělovala den a noc. Budou na znamení časů, dnů a let.“ Nechte zvon znít… Naši Noc kostelů 2014 v chrámu sv. Archanděla Michaela zahájil hlas zvonu jako již pravidelně a k němu se připojil varhanními skladbami Hans Lau. Krátké přivítání P. Ajchlera, duchovního správce farnosti, bylo doplněno

pozdravným dopisem starosty města Smržovka, který spolu s litoměřickým biskupem převzal záštitu nad tímto večerním setkáním. Vzhledem k velmi nepříznivému počasí se scházeli návštěvníci pomalu a tak bylo dost příležitostí a času na odpovědi k dotazům či připomínkám příchozích. S velkým potěšením jsme jim též ukázali opět malý kus stále pokračující rekonstrukce kostela, a to položení nové podlahy opukových desek na cca padesát procent celkové plochy. Tak finančně náročná oprava mohla být provedena pouze díky grantu Nadace Olgy Havlové, příspěvku města Smržovka a několika štědrých sponzorů. Jak se návštěvníci sami přesvědčili, chůze po takto opravené podlaze je mnohem bezpečnější než po pískové podlaze se zbytky zlomků původní podlahy, i když je přikrytá kobercem. I letos Ing. Karel Kovařík zaujal přítomné posluchače vyprávěním o historii a současnosti kostela, o bývalých zvonech a varhanách i o výhledu dalších nutných oprav. Výstup na věž ke zvonu je nyní bezpečnější, vše bylo osvětleno a tak se nahoru vydávali zvědaví a zdat-

nější, aby si mohli potichoučku srdcem na zvon zazvonit. Kdo měl zájem, mohl si v klidu poslechnout připravený program. Několik vstupů hudby a zpěvu připravila a zajistila Martina Staffenová s děvčaty – dcerou Marianou, Anežkou Pařízkovou a Anežkou Bartošovou, duchovní písně zazpíval P. Ajchler s doprovodem varhan a vlastní skladby zazpíval a na kytaru zahrál Petr Kopejska. Zajímavou hodinku nám připravil vojenský kaplan P. Petr Šabaka. Nejprve se rozhovořil o baroku v našem kostele i v jiných kostelích a potom odpovídal na dotazy o své činnosti v armádě. V blízkosti oltáře jsme umožnili zájemcům rozsvítit svíčku na dobrý úmysl nebo prosbu. Nakonec před půlnocí svítil na podlaze velký kříž. Před půlnocí nadešla pak hodinka klidu, rozjímání a přímluvných modliteb. Rozsvítili jsme svíčky, zhasly lustry, poslouchali jsme tiché tóny kytary Petra Kopejsky a v tichosti jsme prožili poslední chvíle té zvláštní noci. VK foto: T. Jakouběová

Koncert v Zámečku V úterý 20. května se konal v Zámečku už tradiční jarní koncert žáků smržovské pobočky Základní umělecké školy Tanvald. Bylo krásné teplé odpoledne, výstavní síň Zámečku se zaplnila obecenstvem a paní učitelka Šárka Kourková, která vede houslové oddělení, uvedla letošní koncert. Na úvod jako obvykle vystoupili žáci z prvních ročníků klavírní třídy a přípravné hudební výchovy flétnové a houslové třídy. Tito malí muzikanti absolvovali svůj hudební křest a zahráli poprvé před početným obecenstvem. Koncert pokračoval dalšími vystoupeními klavíristů, flétnistů a houslistů od mladších postupně až po ty nejstarší a nejzkušenější. Všichni se statečně poprali s trémou a s úspěchem předvedli svoje pečlivě nacvičené skladby. Kromě sólových výkonů jsme si poslechli i čtyřruční hru na klavír a soubory sestavené z různých hudebních nástrojů. Program byl opravdu bohatý a pestrý. Obecenstvo odměnilo všechny malé muzikanty potleskem a my učitelé 28

svoje žáky pochvalou, kterou si za svoji celoroční práci a snahu zasloužili. Doufáme, že hudba a hra na hudební nástroj zůstane jejich koníčkem po celý život, že k hudbě jednou povedou i svoje děti a opět bude platit, co se dřív říkalo: „Co Čech, to muzikant!“

Den nato vystoupili v Zámečku další naši žáci z kytarové třídy pana učitele J. Žanty. V různých souborech se k nim připojily i jiné hudební nástroje a na závěr se pan učitel svým vlastním vystoupením se všemi rozloučil, protože Smržovský zpravodaj

od září by se do kytarové třídy měla vrátit paní učitelka Markéta Patrmanová, kterou zastupoval. Pobočka ZUŠ Tanvald ve Smržovce, která zde funguje řadu let, usnadňuje přístup dětí k hudebnímu vzdělání. ZŠ ve Smržovce nám dává k dispozici své hudební třídy, takže velká většina smržovských dětí nemusí na výuku dojíždět do Tanvaldu. Děkujeme za spolupráci paní ředitelce Renatě Šípkové a taky paní Magdě Rajtarové, která nám ochotně pomáhá s organizací našich vystoupení v Zámečku. Letošní školní rok je za námi, naši žáci získali nové dovednosti, naučili se nové skladby, úspěšně absolvovali kromě koncertů i závěrečné a postupové zkoušky. Přejeme jim krásné prázdniny a těšíme se na všechny v novém školním roce. Jana Hanischová, klavír Iveta Růtová, flétna Šárka Kourková, housle foto: M. Rajtarová červenec 2014

placená inzerce červenec 2014

Smržovský zpravodaj

29

městská knihovna a infocentrum Pravidelné akce Čítárnička a Dílna s Květou probíhají v rámci projektu Nad knihou i barvami učíme se spolu 2014 a ve spolupráci s Domovem Maxov je finančně podporuje město Smržovka. Dílna s Květou – 19. května Třetí květnové pondělí přijel z Domova Maxov s paní Květou Merklovou také pan Karel Čacký, aby nás společně naučili vyrábět papírové krabičky ve tvaru srdce. Krabičky si pak každý ozdobil, čím chtěl.

Autorské čtení pro prvňáčky Ve čtvrtek 5. června přijel do knihovny spisovatel Marek Šolmes Srazil. Kromě svých knížek si na představení pro smržovské prvňáčky přivezl kytaru a čtení prokládal vlastními písničkami. A protože si pan Srazil své knihy taky sám ilustruje, naučil děti kreslit některé ze svých postaviček. Prvňáci se tak bavili od začátku do konce.

Prolínání Přestože počasí letošnímu Prolínání nepřálo, našlo se mezi vámi dost nadšenců pro knihy a my jsme díky vám pro smržovské prvňáčky získali prodejem knih 990 Kč. Spousta knížek nám ale ještě zbyla, takže stánek KNIHA–HA– HA otevřeme i na srpnovém Eurionu. 30

Čítárnička – 2. června Poslední Čítárničku před prázdninami věnovala paní Květa Tvarohová vodě a k tématu „Kam tečou naše řeky“ si připravila knížky „Rybaříci na modré zátoce“ od Karla Nového, „Pramen života“ od Otakara Štěrby a knížku „Živá planeta“. Takže se četlo, povídalo, kreslilo, a hlavně těšilo na prázdniny .

náměstí T. G. Masaryka 638 tel.: 483 382 286, 720 513 147 www.knihovnasmrzovka.webk.cz [email protected] otevřeno po, st, čt: 9–11.30 a 12.30–17 hod. út 9–11.30 a 12.30–15.15 hod. pá 9–11.30 a 12.30–14.30 hod.

Otvírací doba v městské knihovně a infocentru (MKI) během letních prázdnin Pokud se nestane nic mimořádného, mělo by být o prázdninách otevřeno stejně jako ve školním roce. Výjimku tvoří dva týdny – od 28. července do 8. srpna by se měly opravovat plesnivějící zdi a v této době bude zavřeno. Doporučujeme sledovat webové stránky knihovny, na kterých vždy uveřejňujeme případné náhlé uzavření MKI. Mgr. Lenka Röhrichová fota: L. Röhrichová

Nově zakoupené knihy do knihovny Fredrik Backman Muž jménem Ove Román o lásce, pořádném nářadí a o tom, proč je důležité jezdit saabem. Ovemu je padesát devět let. Řídí saab. Na pozici předsedy družstva vlastníků byl sice vystřídán už před pár lety — což on sám považuje za převrat —, ale to mu rozhodně nebrání ve vykonávání funkce strážce pořádku. Samozvaného strážce pořádku. Když se do protějšího domku přistěhují noví sousedé a místo pozdravu se jim jen tak mimochodem podaří nacouvat do Oveho poštovní schránky, spustí se kolotoč nečekaných událostí — začíná příběh o překvapivém přátelství, toulavé kočce a prastarém umění řídit. A o tom, jak se změní životy lidí, kteří se s Ovem setkají. Román Fredrika Backmana o starém vzteklounovi humorně ztvárňuje řadu situací, které jsou nám důvěrně známé. Je to kniha, jež má svůj vlastní svět, ale zároveň nám říká něco důležitého o nás i naší době. Příběh se nese ve stejném duchu jako román Jonase Jonassona Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel nebo film Lepší už to nebude s Jackem Nicholsonem.

Smržovský zpravodaj

Jiří Slíva, Ivo Šmoldas Co vy na to, pane Šmoldasi? 1, 2 Každodenní postřehy k aktuálnímu dění v podání známého glosátora můžete slyšet ve vysílání rádia Impuls ve všední dny před půl devátou v pořadu Co Vy na to, pane Šmoldasi? Nyní se jeho vtipné postřehy v knižní podobě stanou zdrojem dobré nálady prakticky kdykoliv budete potřebovat. Michael S. Durham New York Velký průvodce National Geographic Pečlivě aktualizovaná publikace z řady prestižních průvodců National Geographic, která vás provede městem, které nikdy nespí – New Yorkem. V knize naleznete všechny potřebné informace doplněné o krásné fotografie, ilustrace, přehledné mapy a detailní popisy atraktivních lokalit. Tipy pro plánování cesty: ucelené, podrobné informace o New Yorku, které vám umožní naplánovat si návštěvu podle vlastních zájmů a časových možností. Zážitky: nezapomenutelné prožitky a zkušenosti, jako je návštěva Ground Zero či výhled z Empire State Building. červenec 2014

kulturní středisko

Krátce z kulturního střediska náměstí T. G. Masaryka 1 – Zámeček, tel.: 483 369 325 e-mail: [email protected] Motto: „Žádný stát nikdy nevydělal na kultuře. Ale každý stát prodělal na nekulturnosti.“

Informace od nás pro vás a od vás pro nás. Chcete-li dostávat informace kulturní, sportovní a jiné, pozvánky na akce různé, zaregistrujte se na adrese [email protected]. Máte-li sdělení, o kterém si myslíte, že by mělo přijít zrovna k nám, pište na adresu [email protected]. Děkujeme.  Hotovky. Máte-li dotaz či připomínku týkající se chodu a správy města, pošlete ji na adresu [email protected], starosta města pan Marek Hotovec vám prostřednictvím SZ odpoví.  Léto. V době, kdy píšu tyto řádky, prožíváme tropické dny, tak doufám, že i ve dnech, kdy listujete červencovým číslem zpravodaje, je léto v plném proudu a všichni si užíváme slunečních paprsků, vody, pohody a dobré nálady. 

SBÍRKA na rekonstrukci kostela sv. Archanděla Michaela, kterou pořádá občanské sdružení Michael, pokračuje. Finanční dary můžete poukázat na účet č. 247132929/0300 nebo složit do pokladniček, z nichž jedna je umístěna v sekretariátu starosty města Smržovky a druhá v Cukrářské a pekařské s. r. o. na náměstí T. G. Masaryka.

červenec 2014

Eurion. Tradiční letní slavnost si užijeme od pátku 15. srpna do neděle 17. srpna, snad nám počasí bude přát stejně tak jako v letech minulých a všichni společně strávíme příjemné chvíle v okolí Parkhotelu. Věřte, že jsme program tvořili tak, aby si každý našel to své, na straně 33 si můžete přečíst, kdo a co k nám letos zavítá. Přijďte na páteční festival Rudy Musila, sobotní celodenní kulturní, sportovní a zábavný program i večerní veselici pod širým nebem s Hudbou Tanvald, nedělní Pivrncovu jízdu veteránů, krkonošské Naboso a celý program letošního ročníku zakončí vynikající Roman Veverka hrající na cimbál od lidovek po U2 opravdu všechno a který si v loňském roce se skupinou Medicimbal získal snad všechny návštěvníky Eurionu. Těšíme se na vás všechny.  Kalendář akcí. Turistický region Jizerské hory – Frýdlantsko, Liberecko, Jablonecko a Tanvaldsko vydal kalendář akcí červen– listopad 2014. Zdarma jej obdržíte v knihovně/infocentru Smržovka. V elektronické podobě jej naleznete na www.smrzovka.cz – společenské dění – kalendář akcí v okolí.  Poděkování. Veliké poděkování posíláme ze Zámečku paní učitelce Nadě Jaškové a dětem Nele Novákové, Aničce Fejtkové, Vivien Stránské, Natálce Bystré, Karolíně Presperínové, Anežce Čejkové a Tereze Ritschelové za jejich krásná celoroční vystoupení při Vítání občánků.  Citát na červenec: „Lidské štěstí, to je taková šňůrka, na kterou navlékáme malé korálky, taková malá štěstí – čím jsou drobnější a čím je jich víc, tím je to jejich štěstí větší.“ (Jan Werich – český filmový a divadelní herec, dramatik a filmový scénárista a spisovatel.) M. Rajtarová 

Smržovský zpravodaj

Kancelář kulturního střediska pondělí 7–17 hodin úterý, čtvrtek 7–15.15 hodin středa 7–17 hodin pátek 7–14 hodin přestávka 11.30–12.30 hodin Výstavní síň a Muzeum místní historie sobota a neděle 13–16 hodin V ostatní dny po telefonické domluvě na tel. č.: 483 369 325 nebo 328. Pokud budeme přítomny v kanceláři kulturního střediska, rády vám návštěvu a prohlídku umožníme.

Dovolená Z důvodu čerpání řádné dovolené bude kancelář kulturního střediska uzavřena od 14. do 25. července včetně. Muzeum místní historie a výstavní síň budou přístupné v týdnu od 14. do 18. července denně od 9–11.30 a od 12.30–15 hodin. V týdnu od 21. do 25. července bude otevřeno po dohodě na telefonním č ís le 727 8 0 6 196. O víkendech bude otevřeno vždy od 13 do 16 hodin. Děkujeme za pochopení.

Uzávěrka Smržovského zpravodaje Uzávěrka zářijového SZ je v pondělí 11. srpna do 10 hodin (i pro příspěvky v elektronické podobě). Respektujte, prosím, tento termín. Příspěvky, které do redakce dojdou po tomto datu, najdete ve Smržovském zpravodaji Říjen 2014 – děkujeme za pochopení. Budeme rádi za vaše příspěvky, náměty, ale i připomínky. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost odpovídají jednotliví autoři. Nevyžádané materiály se nevracejí. Příspěvky do SZ posílejte na: [email protected]. 31

pozvánky neděle 6. července Dagmar Virtová vás zve na tradiční

Cyrilometodějský koncert od 18 hodin v kostele Navštívení Panny Marie v Lučanech nad Nisou.  Účinkuje komorní orchestr Praga Camerata – Dagmar Virtová – housle, Lucie Hůlová-Sedláková – housle.  Součástí koncertu bude malá výstava věnovaná houslistovi Alexandru Plockovi, pianistovi Janu Páleníčkovi a primátorovi Smetanova kvarteta houslistovi Jiřímu Novákovi.  Akci podpořily Nadace Život umělce a Městský úřad Lučany nad Nisou.  Více informací naleznete na www.pragacamerata.com a www.smetanovokvarteto.cz.

sobota 12. a 26. července, 2. a 30. srpna Hudební léto na Tanvaldské kotlině 2014 12. července – bluegrassová skupina Nudličky z Jablonce nad Nisou  26. července – country skupina Volupsije  2. srpna – country skupina Sešlost z Liberce  30. srpna – country skupina Nonstop z Liberce Začátek vždy v 18 hodin. Vstupné zdarma. Koncerty pod širým nebem v areálu Autokempu Tanvaldská kotlina. Přijďte se podívat a poslechnout dobrou muziku. Občerstvení, točené pivo a dětský koutek. 

6. července

úterý 15. července

Oslavy 120 let železničních tratí

Zahájení provozu bobové dráhy Harrachov – 10. výročí

Jablonec nad Nisou – Tanvald a Smržovka – Josefův Důl na hlavním vlakovém nádraží ve Smržovce.  Ve 13 hodin Kavalkáda železničních vozidel na smržovském viaduktu.  Od 15 hodin program, ve kterém přivítáme parní vlak, zhlédneme vystoupení Česká beseda v podání spolku vlastenců z Českého Šumburku, divadelní představení pro děti ve vagonu, k tanci i poslechu zahraje od 15 do 18 hodin O. V. J. Dixie. To však není vše, těšit se můžete i na další překvapení.  Od 11 do 18 hodin budou otevřena Muzeum místní historie a Muzeum panenek. Dobové oblečení z doby před 120 lety vítáno! Občerstvení zajištěno! Více informací a přesné jízdní řády naleznete na www.zubacka.cz, na plakátech či na zadní straně tohoto čísla zpravodaje.

sobota 12. července „Okolo Elišky“ od 11 hodiny u Pily (nádraží ČD) v Josefově Dole závody veteránů „O pohár starosty Josefova Dolu“. Jízda pravidelnosti motocyklových a automobilových veteránů. Výstava vozů proběhne po ukončení závodu na prostranství u místního obecního úřadu, kde bude kolem 13. hodiny zároveň vyhlášen i nejlepší veterán. Divácká anketa o nejhezčí auto či motocykl. Občerstvení zajištěno v cíli u obecního úřadu. Z důvodu konání této akce bude tento den od 10 do 13 hodin uzavřena část obce Hujerův kout. 32

od 17 hodin u nástupní stanice bobové dráhy Harrachov. Součástí malé oslavy bude příjemné občerstvení a jízdy zdarma.

sobota 19. července Harrachovské pivní slavnosti & Sklářský jarmark od 10 hodin v areálu Sklárny a Minipivovaru Novosad & syn v Harrachově.  10–12 hod. – Krkonošská dechovka  12–12.30 hod. – zahájení majitelem sklárny a starostkou města  12.30–14 hod. – Johny Walker Band (country)  14–16 hod. – Waldemar Matuška revival + Malevil Band (revival)  16–16.30 hod. – Finálové kolo soutěže „držení tupláku na čas“  16.30–18 hod. – Exil 51 (alternative rock)  18–18.30 hod. – Finálové kolo soutěže „pití piva na čas“  18.30–20 hod. – ABBA Rock Show (revival)  20–21 hod. – ATMo music (hip-hop)  21–22 hod. – Adam Mišík (pop-rock)  22–24 hod. – Krucipüsk (hard-rock)  24–0.10 hod. – Ohňostroj – ukončení slavností Bohatá tombola, prohlídky sklárny a muzea, foukání skla, pivní soutěže, dětské dílny, stánky s dobrotami, ovocné destiláty, medovina a hodně piva. Od vlakového nádraží Harrachov k areálu Sklárny Harrachov bude zajištěna autobusová doprava zdarma. V pozdních hodinách bude zdarma zajištěn odvoz autobusem. Více na www.sklarnaharrachov.cz.

Smržovský zpravodaj

červenec 2014

pozvánky pondělí 21. července Dílna s Květou

pátek 15. – neděle 17. srpna Eurion 2014

Přijďte si vyrobit… od 15 do 17 hodin v knihovně. Ozdobíme si plátěné tašky za pomoci razítek. Tašky získáte v knihovně, netřeba si tedy nosit vlastní . Pro veřejnost bez omezení věku.

středa 23. července – sobota 26. července Svatoanenské dřevosochání V areálu pensionu Bílá voda v Harrachově budou vznikat za mocného řevu motorových pil pravá umělecká díla ze dřeva. V sobotu 26. 7. od 14 hodin bude akce zakončena dražbou těchto dřevěných výtvorů, kde nebude chybět doprovodný program v podobě soutěží o hodnotné ceny spojených, jak jinak než se dřevem, dále bude k vidění biketrialová show Honzy Sladkého a k tomu všemu bude hrát známé pop-rockové a punkové hudební pecky vrchlabská kapela Vacancy. Pořadatelem akce je město Harrachov.

středa 3. září Den s českou hračkou

sobota 26. července 10. Anenská sklářská slavnost na Jizerce

Portál Česká hračka u příležitosti zahájení nového školního roku pořádá ve Smržovce rodinný den.

10–17 hodin Zahájení slavnosti scénkou z historie Jizerky. Ukázky sklářských a ostatních tradičních řemesel a prodej výrobků.  Vystoupení folklórního souboru Šafrán.  Pro děti milé překvapení.  Loutkové divadlo se zpěvy Rolnička.  Příjezd výpravy historických kol z polského Orle.  Soutěže taneční, dřevorubecké, lyžařská štafeta.  Jizerské hory v historických filmech.  Rýžování drahých kamenů.  Pozorování Slunce hvězdářskými dalekohledy.  Občerstvení tradiční i netradiční.  Po celý den prohlídky Muzea Jizerských hor.  Odpolední film z našeho kraje.  Dětská pouť.  Kyvadlová doprava Kořenov (nádraží) – Horný Polubný (kostel) – Jizerka a zpět zajištěna od 9 do 18 hodin. Pro automobily zajištěna parkoviště na Jizerce, v Kořenově a Horním Polubném.  

červenec 2014

Smržovka – lesopark u Parkhotelu Více průběžně na www.smrzovka.cz a www.smrzovka.com.  pátek 15. srpna od 19.30 hodin – festival (22. ročník) Budoár staré dámy, Kieslowski, Resistanzen2, Děti kapitána Morgana, Ovčie Kiahne  sobota 16. srpna od 10 hodin – letní slavnost (23. ročník) Dasha, The Basketles, Apple Spice, Celestýnka, Divadlo Hnedle vedle, Hudba Tanvald, lanolezení, horostěna, pouťové atrakce, malování na obličej, exhibice na trampolínách, jablonečtí záchranáři, smržovští malí hasiči v akci, večerní veselení, výstava o myslivosti „Do lesíčka na čekanou a na tý louce zelený, aneb Smržovské lesy a louky za císaře pána a dnes“ v Zámečku, Muzeum místní historie, prohlídky kostela sv. Archanděla Michaela, vyhlídkový vláček na trase Lidické náměstí – Parkhotel a zpět, soutěž Vystřel si ze svého starosty, běh Smržovská pětka a další.  neděle 17. srpna od 10 hodin – Pivrncova jízda veteránů (4. ročník) Průběžná výstava automobilů a motocyklů, spanilé jízdy, doprovodný program pro děti i dospělé, k tanci a poslechu zahraje Naboso, o zakončení celé letní slavnosti se postará Blue Romantic Cimbal Romana Veverky.

Program Zámeček, nám. T. G. Masaryka  10:00 slavnostní zahájení a představení projektu (nový webový portál a sortiment kreativních pomůcek pro mateřské a základní školy)  11:00 návštěva prodejny Česká hračka Základní škola Smržovka – budova 1. stupně, Školní ulice  13:00 Autorské čtení z knihy Putování s vílou Izerínou – Klára Hoffmanová  12:00–18:00 pro rodiče: regionální farmářský a řemeslný trh (stánky s regionálními potravinami, hračkami, textilními výrobky, keramikou, bižuterií, koženým zbožím,…) Pro děti: tvůrčí dílničky, herny, obytný dětský zahradní domeček. Více informací naleznete v srpnovém čísle Smržovského zpravodaje. Informace o akci samotné lze získat v prodejně Obláček nebo tel. č.: 737 866 505. Přijměte pozvání mezi české kvalitní hračky!

Smržovský zpravodaj

33

akce v červenci a srpnu úterý 1. 7 – čtvrtek 31. 7. Výstava „Když na spoušť není vidět“ Fotografie Sboru dobrovolných fotografů ve výstavní síni Zámečku. Více na této straně vpravo. neděle 6. 7. Oslavy 120 let železničních tratí Jablonec nad Nisou – Tanvald a Smržovka – Josefův Důl Od 15 hodin program na hlavním vlakovém nádraží ve Smržovce. V průběhu celého dne jízdy parní lokomotivy. Více na str. 26 a 32. pondělí 21. 7. Dílna s Květou – „Přijďte si vyrobit…“ Od 15 do 17 hodin v knihovně. Více na str. 33. pátek 15. 8. – neděle 17. 8. Eurion 2014 pátek 15. 8. Hudební festival Eurion 2014, 22. ročník sobota 16. 8. Letní slavnost Eurion 2014, 23. ročník neděle 17. 8. Pivrncova jízda veteránů, 4. ročník sobota 23. 8. Posezení a Janem Krylem – hudební večer Od 18 hodin u ovečkového betlému na rozhraní ulic Občanská a Vřesová. Více na str. 20–21. Více informací na www.smrzovka.cz nebo 483 369 325.

sspolečenská po kronika V měsíci červenec 2014 oslaví významné životní jubileum: Irena Běhounková, Marcela celaa Klápšťová, Erna Hlavová, ová, Zdeňka Zde eňk ň a Brožová, Niva Schusterová, sterová, Jan Sacher, Věra Šefferová, Šeffe erová, Žofia Kociánová a Emil mil Kuč Kučera. čera. Stříbrnou svatbu oslaví: aví: Petr a Marcela Krykorkovi,i František a Renata Noskovi. Jubilanty, kteří si nepřejí být na stránkách Smržovského zpravodaje zveřejněni, prosíme, aby se ozvali osobně či telefonicky – kulturní středisko Smržovka (tel. č.: 483 369 325). Manžele, kteří mají zájem o uveřejnění výročí jejich ch sňatk sňatku (25, 50 a 60 let), ale sňatek neuzavřeli ve Smržovce a matm rika tedy nemá tento údaj k dispozici, prosíme, aby se ozvali na výše uvedený kontakt. Sňatek u příležitosti těchto výročí lze zopakovat v prostorách smržovské obřadní síně či na jiném místě ve městě. 34

Děkuji MěÚ za krásné blahopřání a dárek k mému jubileu 70. narozenin, milou návštěvu paní Hořejšové. Poděkování patří p též celé naší rodině a kamarádům, kteří se zúčastnili mojí oslavy. M. Štekr Děkuji MěÚ M za dárek a blahopřání, které jsem obdržela u příležit příležitosti mých narozenin, za jejich předání děkuji paní Věře Volechové. Vo V. Pscheidlová Děkuji městs městskému úřadu a paní Vlkové za přání k mým narozeninám. Osobní návštěva, gratulace a předání narozenin dárkového dárkové balíčku mě velmi potěšily. V. Nývltová Manželé Pilní děkují městskému úřadu, panu starostovi, M Ma ředitelce školy paní Šípkové, zástupci ředitelky panu Šejblovi, rodině a přátelům za přání a dary k jejich jubileím. Pracovníkům penzionu U Potůčku za uspořádání oslavy. Družstvům volejbalistů za kulturní vystoupení. Ať jsi z rodiny či zástupce z radnice, kamarád či jen tak známý, děkuji vám všem, že v dobrém úmyslu dali jste mi na vědomí, jak čas udělal na mně tu zradu, že mládí je pro mne tabu. Ještě jednou díky. od Hujerů Honza

Smržovský zpravodaj

červenec 2014

kam vyrazit

na koncert

kostel Dr. Farského

za kulturou

Jablonec

15. 7. od 17 hodin Jakub Slezák Varhanní koncert.

Josefův Důl

kostel Povýšení sv. Kříže

kostel sv. Anny

divadlo

1. 7. od 17 hodin Junk aspekt jak ho neznáte

22. 7. od 17 hodin Ad libitum Smyčcový kvartet a zpěv – J. Klokočníková a H. Herkommerová.

5. 7. od 19.30 hodin Dobrý konec všechno spraví Premiéra komedie W. Shakespeara v podání DS J. K. Tyl Josefův Důl. Více na www.divadlojosefuvdul.cz.

Letní scéna Eurocentra 3. 7. od 17 hodin Kaia Brown & Tonny Blues Band (USA/ČR) Washingtonská rodačka s nezkrotným temperamentem. 10. 7. od 17 hodin Söndörgrö (Maďarsko) Autentická hudba srbských přistěhovalců. 17. 7. od 17 hodin Wombo Orchestra (Francie) Afropunk zkřížený se swingem a dechovkou.

kostel Povýšení sv. Kříže 29. 7. od 17 hodin Jablonecké klarinetové kvarteto Host Marek Nováček – varhany.

Turnov Synagoga 4. 7. od 18 hodin Židovské housle Koncert houslového virtuosa Alexandra Shonerta. Na klavír doprovází Natalia Shone. KC Střelnice před restaurací 11. 7. od 19 hodin Funny Grass Tradiční bluegrass, country a irská muzika s mandolínou, kytarou, banjem, kontrabasem.

24. 7. od 17 hodin Graveyard Train (Austrálie) Krvavé balady a pijácké odrhovačky, žádné písně o lásce nebo politice. 31. 7. od 17 hodin Mariel Martínez & La Poterña Tango Trío (Argentina) Argentinští hudebníci žijící v Evropě představí nejrůznější odnože tanga. kostel Nejsvětějšího Srdce Ježíšova 8. 7. od 17 hodin Karel Jiroš a Vojtěch Jelínek Kytarový recitál. před jabloneckou radnicí 9. 7. od 16 hodin Cantarina clarinete Komorní koncert. www.mestoplnetonu.cz 16. 7. od 16 hodin Vlado Ulrich – andské flétny, Petr Smetáček – klavír 30. 7. od 16 hodin Kristina Fialová – viola, Martin Levický – klavír červenec 2014

22. 7. od 19 hodin Alastair Jablonecká hudební skupina hraje irskou, skotskou a shetlandskou tradiční hudbu v netradičním pojetí.

Turnov KC Střelnice před restaurací 18. 7. od 19 hodin Soldates – Squdra Sua Pouliční klaunské představení o bojové jednotce tří mužů připravených položit životy… nejlépe do něčeho měkkého.

Jablonec nad Nisou Tyršovy sady 20. 7. od 15 hodin Jablonecké klarinetové kvarteto Nedělní promenádní koncert „Od dechovky po swing“. 27. 7. od 15 hodin O. V. J. Dixie Liberec Nedělní promenádní koncert – dixieland. 3. 8. od 15 hodin Cimbálová hudba Bohuslava Eliáše Nedělní promenádní koncert – moravské lidové písně.

Lučany nad Nisou

Bedřichov

kostel Navštívení Panny Marie

kostel sv. Antonína

6. 7. od 18 hodin Cyrilometodějský koncert Více na str. 32.

19. 7. od 18 hodin Petr Dopita Klávesy, hra na pilu, zpěv – opera, muzikál. Více na www.bedrichov.cz.

Železný Brod kostel sv. Jakuba 27. 7. Varhanní koncert – Aleš Bárta a Roman Fojtíček Více na www.zeleznybrod.cz.

Bedřichov kostel sv. Antonína 2. 8. od 18 hodin František Lamač – housle & Karel Jiroš – kytara Česká a světová hudba. Smržovský zpravodaj

Liberec Sportovní areál Vesec 25.–27. 7. Benátská! Vyhlášený hudební festival. Více na www.benatska.cz.

Kořenov rozhledna Štěpánka 26. 7. Koncert Pepy Nose Více na www.jizerkyprovas.cz. 35

kam vyrazit

s dětmi 5. 7. Albrechtické slavnosti Atrakce a soutěže pro děti, dobré jídlo a pití, večerní koncert a ohňostroj. Více na www.skijizerky.cz. Albrechtice v Jizerských horách 5. 7. Kámen a šperk Slavnost. Turnov – náměstí Českého ráje 5.–6. 7. Hejnické slavnosti Tradiční městské slavnosti. Více na www.mestohejnice.cz. Hejnice

19. 7. Letní hraní na plovárně Podvečerní vystoupení písničkářů a kapel. Malá Skála – Žlutá plovárna 19.–20. 7. Pouť Více na www.zlata-olesnice.cz. Zlatá Olešnice 26. 7. Anenská sklářská slavnost na Jizerce Bohatý program. Více na str. 33. Jizerka – Panský dům 26. 7. od 10 do 18 hodin Den pravěkých sekyrek Více na www.kitl.cz. Pěnčín – Kittelovo muzeum na Krásné

12. 7. Okolo Elišky Závod automobilových veteránů. Více na str. 32 a www.josefuvdul.cz. Josefův Důl

26. 7. Rozmarné léto Oslava léta. Pro celou rodinu, závod na paddleboardech, soutěže pro děti. Malá Skála – Žlutá plovárna

12. 7. od 14 hodin Letní lučanské slavnosti Více na www.lucany.cz. Lučany nad Nisou

27. 7. od 10.30 hodin Svatojakubská pouť Slavnostní mše a program na farní zahradě. Více na www.zeleznybrod.cz. Železný Brod – kostel sv. J. Většího

12.–13. 7. Prokopská pouť Hudba, fotbalové utkání aj. Více na www.zasada.cz. Zásada 12.–13. 7. Šermířský víkend Bohatý program pro děti i dospělé u rozhledny Štěpánka. Více na www.jizerkyprovas.cz. Kořenov 13. 7. Výjezd veteránů na Ještěd Více na www.automuzeum.cz. Liberec – Horní Hanychov 19. 7. Harrachovské pivní slavnosti Slavnost plná harrachovského piva, hudby všech možných žánrů, soutěží a atrakcí pro děti i dospěláky. Více na str. 32. Harrachov 19. 7. od 9 hodin Veteránem za Krtečkem do Jizerských hor Soutěžní jízda historických vozidel z celé Evropy. Více na str. 5. Albrechtice v Jiz. horách – fotbalové hřiště 36

28.–31. 7. Letní cvičení Sportovní aktivity pod vedením zkušených instruktorů. Více na www.zeleznybrod.cz. Železný Brod – koupaliště

do kina Tanvald Kino Jas Járy Cimrmana tel.: 483 394 324 2. 7. od 19 hodin Na hraně zítřka Americký akční sci-fi film. Napínavý boj o záchranu Země před mimozemšťany. V hlavních rolích T. Cruise, E. Blunt a B. Paxton. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. Přístupné od 12 let. 4.–5. 7. od 17 hodin Jak vycvičit draka 2 Americký animovaný rodinný film. Mladý snílek Škyťák a jeho drak Bezzubka v boji proti zlu. České znění. 4.–5. 7. od 19 hodin Transformers: Zánik Americký akční sci-fi film. Čtvrté pokračování úspěšné filmové série s novým hrdinou. Nehrozí nám válka, hrozí nám zánik. V hlavní roli M. Wahlberg. České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 9. 7. od 19 hodin Všechny cesty vedou do hrobu Americká westernová komedie. Jak může normální člověk přežít na místě, kde Zubatá číhá doslova na každém kroku? V hlavních rolích S. MacFarlane, Ch. Theron a L. Neeson. Mládeži nepřístupný.

do divadla Jablonec nad Nisou Městské divadlo Jablonec n. N. www.divadlojablonec.cz tel: 483 320 595 23. 7. od 19 hodin Prodaná nevěsta Unikátní nastudování operního představení jako součást projektu „Evropské hudební akademie 2014“. V představení vystoupí talentovaní pěvci z Kanady a USA, kteří pod vedením českého dirigenta Norberta Baxy, v režii Nancy Hermiston a za doprovodu členů orchestru Severočeské filharmonie Teplice připomenou významné výročí českého hudebního génia. Smržovský zpravodaj

24. 7. od 19 hodin Southampton Youth Orchestra (Anglie) Po-Hsiang Huang – violoncello, Sikun Chen – klavír, Jane Higgins – dirigent. Southampton Youth Orchestra je jedním z nejlepších studentských orchestrů v Anglii. Byl založen v roce 1965. Tvoří jej studenti ve věku 13-18 let. Každoročně orchestr realizuje několik koncertů a pravidelně vyjíždí na turné – vystupoval v Maďarsku, Polsku, Rakousku, Belgii a Španělsku. V programu koncertu zazní skladby A. Dvořáka, B. Smetany, E. Griega, R. Schumanna a dalších. červenec 2014

kam vyrazit 11.–12. 7. od 17 hodin Mikulášovy patálie na prázdninách Francouzská rodinná komedie. Další příhody oblíbeného hrdiny, tentokrát na prázdninách u moře. České znění. 11.–12. 7. od 19 hodin Love Song Americký romantický hudební film od režiséra filmu Once. Příběh opuštěné zpěvačky a bývalého hudebního producenta. V hlavních rolích K. Knightley a M. Ruffalo. Přístupné od 12 let.

na výstavu Smržovka Zámeček

16. 7. od 19 hodin Hvězdy nám nepřály Americký romantický film. Nejvtipnější smutná lovestory podle světového knižního bestselleru. V hlavních rolích S. Woodley a A. Elgort. Přístupné od 12 let.

1.-31. 7. Když na spoušť není vidět Výstava fotografií Sboru dobrovolných fotografů. Výstavu můžete zhlédnout během týdne od 8 hodin, v pondělí do 16 hodin, v úterý, středu a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin (polední přestávka: po–pá 11.30–12.30 hodin) – před plánovanou návštěvou vám doporučujeme si telefonicky ověřit, zda jsme přítomny (tel.: 483 369 325, 606 534 874), o víkendu pak od 13 do 16 hodin.

18.–19. 7. od 17 hodin Mikulášovy patálie na prázdninách

Jablonec nad Nisou

18.–19. 7. od 19 hodin Úsvit planety opic Americký akční sci-fi film. V hlavních rolích A. Serkis a G. Oldman. Přístupné od 12 let.

Muzeum skla a bižuterie

23. 7. od 19 hodin Chraň nás od zlého Americký vymítačský horor inspirovaný skutečnými událostmi. V hlavních rolích E. Bana a E. Ramiréz. Mládeži nepřístupný. 25. 7. od 17 hodin Jak vycvičit draka 2 26. 7. od 17 hodin Rio 2 Americký animovaný rodinný film. Vítejte v džungli! Další příhody modrých papoušků a jejich zvířecích přátel. České znění. 25.–26. 7. od 19 hodin Herkules Americký akční dobrodružný film. Nové napínavé příběhy udatného antického hrdiny, vybaveného nadlidskou silou a odvahou. V hlavní roli D. Johnson a J. Hurt. České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. Mládeži nepřístupný. 30. 7. od 19 hodin Díra u Hanušovic Nová česká komedie Miroslava Krobota. Černá komedie o svérázných lidech ze současné vesnice. V hlavních rolích T. Vilhelmová, I. Trojan, D. Novotný a L. Krobotová. Mládeži nepřístupný. červenec 2014

1. 7.–28. 10. Trendy.Desing.Produkce. Nekomerční přehlídka aktuálních kolekcí sedmi desítek firem a značek. Otevřeno denně, 9–17 hodin. kostel sv. Anny 1. 7.–31. 8. Skleněná republika Výběr současné autorské tvorby sklářských výtvarníků ze všech regionů ČR. Otevřeno denně, 10–12 a 13–17 hodin. Galerie Belveder 4. 7.–28. 10. Mezinárodní bižuterní sympozium a výstava Výstava prací studentského sympozia

na téma bižuterie, kterého se zúčastnili studenti nejen z České republiky, ale také ze Slovenska a Polska. Otevřeno denně, 13–17 hodin. foyer Eurocentra 1. 7.–4. 9. Nekras – Unifok Společná výstava Unifok Jena (Německo) a Nekras (Jablonec nad Nisou). Výstava je přístupná od pondělí do pátku 8–18 hodin.

Bedřichov v Jizerských horách Památník sklářství v Jizerských horách Kristiánov 1. 7.–30. 9. Kristiánov – Klíč k srdci Jizerských hor Výstavu můžete navštívit od pondělí do neděle 9–17 hodin.

Rychnov u Jablonce nad Nisou výstavní síň městského úřadu 1.–4. 7. Cestou Výstava děl Ingrid Kostřicové. Otevřeno denně 9–11 a 14–16 hodin.

Vrchlabí Krkonošské muzeum Správy KRNAP Dlouhodobá výstava Vrchlabská zákoutí Obrazy ze sbírky Krkonošského muzea. Výstavu je možné navštívit od úterý do neděle 9–12 a 13–16 hodin.

Muzeum se otevírá pro veřejnost V sobotu 5. července v 10 hodin dojde ke slavnostnímu otevření depozitáře muzea socialistických vozidel v areálu bývalé Seby Svárov ve Velkých Hamrech. Všichni návštěvníci jsou srdečně vítáni. -vhofoto: V. Hošek

Pavel Kadaš s policejním žigulíkem. Smržovský zpravodaj

37

kam vyrazit

Hodnocení jarní části fotbalové soutěže – muži Družstvo mužů během zimní přípravy získalo do svého kádru staronové posily, a to olympioniky bratry Brožovi, což přineslo velké posílení útočné síly. Do jarní části soutěže okresního přeboru II. třídy vstoupilo družstvo ze čtvrtého místa z podzimní části s vyhlídkou získat postup do 1. B třídy Libereckého kraje, k tomu tedy směřovala veškerá snaha a zimní příprava pod vedením trenéra Petra Picky.

Během jarní části družstvo ani jednou neprohrálo, s tím že hned v úvodním kole jelo na hřiště vedoucích Maršovic, které do té doby neztratily ani jeden bod, a vrátilo se s výhrou 4:1. Za zmínku stojí první domácí utkání hrané na hřišti v Lučanech, kde v derby s Albrechticemi družstvo slavilo výhru 4:2 a zápas sledovalo 320 diváků. Nejdůležitějším zápasem bylo utkání v Rychnově, kde se

fakticky hrálo o druhé postupové místo, neboť lídr soutěže – družstvo Maršovic postup odmítlo. V divácky atraktivním utkání Smržovka zvítězila 4:0, v tomto zápase slavil svůj hattrick Lukáš Kedroň, který ho docílil během tří minut v závěru utkání. Díky této výhře se družstvo Spartaku Smržovka bodově dotáhlo na svého rivala družstvo Rychnova. Po tomto vítězném zápasu před sebou mělo smržovské družstvo těžký úkol, neboť v žádném z následujících pěti zápasů nesmělo ztratit ani jeden bod, což se také podařilo a postup byl jistý po výhře nad družstvem Jenišovice B v neděli 8. června na „domácím“ hřišti v Lučanech v poměru 5:0. Družstvo Spartaku Smržovka tedy obsadilo druhé místo se ziskem 42 bodů při celkovém skóre 60:25. Nejproduktivnějším hráčem Smržovky celé sezóny byl Lukáš Kedroň, který vstřelil celkem 16 branek, a v pořadí střelců v rámci okresu se umístili na pátém místě. Kádr družstva TJ Spartak Smržovka tvořili: Jiří Macek, Martin Štěpánek, Ondřej Sucharda, Jan Beránek, Jiří Patočka, Pavel Skála, Antonín Brož, Dan Šich, Lukáš Brož, Jan Hrabánek, Pavel Jelínek – základní sestava, Miroslav Štěpá-

Aktuální dění v sáňkařském sportu… Dne 24. května proběhla řádná volební valná hromada Českomoravské sáňkařské asociace a při této příležitosti byla slavnostně ukončena a vyhodnocena olympijská sezona 2013–2014. Za dosažené výsledky byla předána ocenění vyhodnoceným sportovcům a rovněž byli oceněni i někteří trenéři a funkcionáři našeho svazu. Mimo jiné bylo předáno i ocenění za dobrou spolupráci s městem Smržovka, které převzal starosta města Mgr. Marek Hotovec. Nově zvolenými členy VV ČMSA jsou D. Hušek – předseda svazu, J. Zeman – místopředseda, V. Vavrušková – hospodářka, F. Halíř – předseda úseku reprezentace dospělých, P. Kinzel – předseda úseku reprezentace juniorů, M. Luke38

šová – předsedkyně komise mládeže, M. Jelen – předseda STK, V. Kořínek – předseda disciplinární komise.

MŠMT pro letošní rok uvolnilo částku na údržbu a provoz sáňkařské dráhy ve výši 128 tis. Kč a město Smržovka tuto částku doplnilo jako nutnou spoluúčast ve výši 56 tis. Kč. Smržovský zpravodaj

nek, Lukáš Kedroň, Petr Novák, Zdeněk Picka, Miroslav Frydrych, Petr Buriánek, Přemysl Čermák, Libor Dressler – střídající hráči. Realizační tým tvořili: trenéři Petr Picka a Antonín Kučera, zdravotník Petr Klaus, kustod Jiří Macek ml. a prezident klubu Lukáš Červenka. Na tomto místě bychom rádi zmínili, že TJ Spartak Smržovka reprezentuje také družstvo mladších žáků, kteří to mají ovšem velice těžké, neboť jejich soutěž je spojená pro okresy Jablonec a Liberec, tudíž musí někdy absolvovat dlouhé cesty na své zápasy. V této sezóně se statečně bojující žáci umístili ve středu tabulky na osmém místě. Poděkování jistě zaslouží trenéři Tomáš Patrman a Miloš Bárta. Přáním prezidenta klubu Lukáše Červenky je větší zapojení rodičů mladších žáků ve formě dopravy k utkáním na hřištích soupeřů. MaR P. S.: Družstvo TJ Spartak Smržovka – fotbal muži se omlouvá všem obyvatelům Smržovky za rušení jejich nočního klidu při oslavách svého postupu v neděli 8. června v areálu lesoparku u Parkhotelu. foto: Deník/Martin Bergman Děkujeme touto cestou panu Janu Kadeřábkovi za pomoc s dopravou oddílu mladších žáků – fotbalistů na soustředění v Drhlenách. trenéři Tyto prostředky budou využity na totální výměnu dvou úseků tělesa dráhy, a to na betonáž přechodu mezi první a druhou zatáčkou velkého esa a na totální výměnu části rovinky před malým esem. Termín ukončení prací byl naplánován na konec měsíce června a poté již byla zahájena letní tréninková příprava na naší dráze. Komise mládeže našeho svazu pořádá celorepublikový výcvikový tábor mládeže v rekreačním zařízení Sokola v Drhlenech, kterého se zúčastní 26 dětí a 5 osob trenérského zabezpečení ve dnech 22.–26. června. Předprázdninový výcvikový tábor je jednou z posledních akcí před zahájením hlavní přípravy na nastávající sezonu. D. Hušek foto: V. Vavrušková červenec 2014

ARZE, IŽA, KEMAN, LUENA, NEROL

BYZANTSKÁ MINCE

1. DÍL TAJENKY

JMÉNO PAPOUŠKA

DOMÁCKÉ JMÉNO OLGY

ZNAČKA SODÍKU

PRVNÍ LATINSKÝ PŘEKLAD BIBLE

ŘEKA V MAĎARSKU

Æ

SEHNOUT

KRYT MOTORU

NEPODLEHNOUTI

ČTVEREČNÝ NEROST OPICE STAROŘECKÝ ZHÝRALEC

STARÝ HUDEBNÍ NÁSTROJ

CESTOVNÍ DOKLAD

SVAZEK KLESTÍ

2. DÍL TAJENKY

CHEMICKÝ PRVEK

ZNAČKA TITANU TISK. AGENTURA ÍRÁNU

CHODIT PÁSOVEC

SVORKA

ZPR. AGEN. RAKOUSKA

INICIÁLY ZPĚVÁKA JANDY

LATINSKY „A“ KOSATEC

JMÉNO KOMENSKÉHO 1. ČS. POČÍTAČ

ANTILOPA VODUŠKA

„U mne se jedná o justiþní omyl, uznej sám...“

VODNÍ PLAZ

TURECKÝ HUDEBNÍ NÁSTROJ

ZNAČKA HOŘČICE

BÝVALÉ ODD. PRÁCE A MZDY

MRTVÝ JAZYK

NÍZKÝ OBNOS

KONČETINA

INICIÁLY BÁSNÍKA SLÁDKA

VŮNĚ

OSTRÝ PŘÍZVUK

ANTILOPA

INIC. FOT. PANENKY

SPZ MĚLNÍK

Æ

PARMA

ZNAČKA KAMEN

ZNAČKA VIZMUTU AFRICKÝ KMEN

DRTIČ OBILÍ

ANTICKÉ ŘEČNIŠTĚ

INIC. HER. KOSTKY

TERPENICKÝ ALKOHOL

Æ

STARÉ ZÁJMENO

ŠUMIVÉ VÍNO

HOBLINA

OBEC U KOMÁRNA

Æ

ZÁNĚT SLIZNICE

GALANTNĚ NADBÍHAT

DOBA V TAKTU

SLOVENSKY „OSEL“

ANNO DOMINI

PŘEMET 3. DÍL TAJENKY

SET

DRUH MOHAMEDA

HUDEBNÍ ZNAČKA

PAPOUŠEK

SARMAT

NOSNÍ OTVOR

BÝV. OBCH. DŮM

SLOVENSKY „MÁK“

PRACÍ PRÁŠEK

ČÁST OCEÁNU

POBÍDKA SLOVENSKY „JESTLI“

SPZ PÍSKU

BLOUDITI

ČESKÁ HEREČKA

OSLOVOVAT VE 3. OSOBĚ

DĚLOSTŘELEC

Tajenka z červnového čísla: „… a já husa si zaplatila zájezd do Benátek.“ Výhercem se stává pan Rudolf Lánský ze Smržovky. Blahopřejeme a výherce prosíme, aby si výhru vyzvedl v kulturním středisku – Zámečku. Vyluštěnou tajenku posílejte tentokrát do redakce do pondělí 11. srpna. Správné znění a výherce otiskneme v zářijovém čísle SZ. červenec 2014

OKOVY OPLOCENÍ

SLOVENS. „KROMĚ“

GRUZÍNSKÝ POŘADAT. HOSTINY

ŘÍMSKÝMI ČÍSLICEMI 51

Æ

INICIÁLY PĚVCE MAŘÁKA TEN

Kitl Životabudič Medicinální sirup Kitl Životabudič se vyrábí z přírodních surovin – hroznové šťávy a pěti bylin na povzbuzení. Má vysoký obsah hroznového cukru a přírodního kofeinu z bylin, je zdravou alternativou k energetickým nápojům. Užívá se po ránu nebo ve chvílích únavy, je možné jej ředit. K dostání je v lékárnách a prodejnách zdravé výživy, jejichž seznam naleznete na www.kitl.cz. Smržovský zpravodaj

39

Odvoz a likvidace fekálií

OTEVÍRÁME V SRPNU 2014

Štěpkování větví

ZDRAVÁ VÝŽIVA PORTAM Obiloviny a výrobky z obilovin

Luštěniny

Bezlepkové potraviny

Bylinky, čaje, koření

Ořechy, sušené ovoce

Oleje,
sirupy, melasy, medy

Peníze rychle – do 24 hodin

Mulčování trávy Tel. č.: 777 822 890

Volejte zdarma 800 166 000

A mnohé další

Advokátní kancelář Všeobecná právní praxe zkušeného advokáta. Vymáhání pohledávek, exekuce, rodinné, občanské a pracovní právo, byty a nemovitosti, smlouvy a dohody, obhajoby v trestním řízení. Krkonošská 281, TANVALD (vedle květinářství Špicar) Otevírací doba: PooPá 8o12
13–17
So 8–11 www.portam.cz, [email protected], tel.: 608 361 936

letní

slavnost

Úřední hodiny po tel. dohodě.

JUDr. Břetislav Kunc, tel. 602 190 800. Desná, Krkonošská 612

Budoár staré dámy, Kieslowski, Resistanzen2, Děti kapitána Morgana, Ovčie Kiahne, Dasha, The Basketles, Divadlo Hnedle vedle, Apple Spice, Celestýnka, Blue Romantic Cimbal Romana Veverky, Naboso, Hudba Tanvald, Pivrncova jízda veteránů, lanolezení, 15.–17. srpna 2014 horostěna, pouťové atrakce, malování na obličej, exhibice na trampolínách, Smržovka v Jizerských horách večerní veselení, malí hasiči v akci, výstava o myslivosti v Zámečku, prohlídky kostela sv. Archanděla Michaela… www.smrzovka.cz, www.smrzovka.com, tel.: 483 369 325

POZEMKY NA „NOVÉ SMRŽOVCE“ Nabízíme možnost koupě těchto pozemků: parc. č. 2325/4, 2332/6, 2332/12, 2320/7, 2320/8, 2325/5, 2332/14, 2332/4, 2320/6, 2332/3, 2317/1, 2318, 2332/8, 2336/3 (k. ú. Smržovka). Cena: 900 Kč/m2 (cena k jednání) Na pozemku jsou veškeré sítě: voda, plyn, kanalizace, elektřina. Tel.: 777 215 314