SMLOUVANAZAJISTENi
SLUZEB
v
Mestem Ceska Lipa
v
Ceskou spofitelnou, a.s.
"STUDIE PROVEDITELNOSTI REALIZACE PROJEKTU REVIT ALIZACE A PROVOZOV ANi MESTSKEHO STADIONU U PLOUCNICE V CESKE LIP£' FORMOU PUBLIC PRIVATE PARTNERSHIP"
SMLUVNi STRANY (1)
Mesto Ceslci Lipa, se sidlem na adrese mim. T.G.Masaryka c.p. 1, 470 36, IC: 00260428, zastoupene ve vecech smluvnfeh pani Mgr. Hanou Moudrou , starostkou
(2)
Ceska spofitelna, a.s., se sidlem: Olbrachtova 1929/62, 14000 Praha 4, IC: 45244782, zapsana v obchodnim rejsti'iku vedenem MestsIcym soudem v Praze, oddil B, vlozka 1171, zastoupena na zliklade povefeni panem Marcelem Babczynskim, feditelem odboru 4450 a panem Janem Snajdrem, zlistupcem feditele odboru 4450.
1.
POSKYTOV ANt SLUZBY
1.1
Za podminek uvedenych v teto Smlouve bude Poskytovatel poskytovat Klientovi pnivni a poradenske sluzby ("Sluzby") v souvislosti s vefejnou zakazkou maleho rozsahu "STUDIE PROVEDITELNOSTI REALIZACE PROJEKTU REVITALIZACE A PROVOZOV ANi MESTSKEHO STADIOND U PLOUCNICE V CESKE LirE FORMOU PUBLIC PRIVATE PARTNERSHIP" ("Pnpad"), pficemz se jedna 0 zpracovani ovefovaci Studie proveditelnosti realizace projektu Revitalizace Mestskeho stadionu U Ploucnice v Ceske Lipe a provozovani Mestskeho stadionu a tenisove haly v Ceske Lipe formou Public Private Partnership ("Studie proveditelnosti") vcetne prezentace zliveru a rystupu Studie proveditelnosti na jedmini Zastupitelstva mesta Ceska Lipa. Studie proveditelnosti bude zpracovana v tomto rozsahu: A)
Analyza trhu - pfedmetem zlikladniho testovani trhu budou stavebni subjekty a bankovni instituce, jejichz postoje umomi specifikovat optimalni model rekonstrukce a provozu mestskeho stadionu. Tato cast bude souhmne zpracovana v samostatnem dokumentu tvoffei pnlohu c. I Studie proveditelnosti.
B)
Definice a navrh moznych variant realizace projektu formou Public Private Partnership (,,PPP") - budou identifikovany a detailne definovany jednotlive mozne varianty realizace revitalizace a provozovani Mestskeho stadionu formou PPP. Pro kazdou z jednotlirych variant bude provedeno definovani financniho aranZma dane varianty a provedena jeji SWOT analyza za ucelem definovani silnych a slabych stranek, pfilezitosti a rizik. Tato cast bude souhmne zpracovana v samostatnem dokumentu tvoffei pfilohu c. 2 Studie proveditelnosti.
C)
Navrh financniho modelu pro jednotlive varianty realizace - pro jednotlive varianty bude sestaven financni model, ktery umozni zhodnotit financni aspekty uVaZovanych variant (tj. kapitlilove rydaje, provozni rydaje a provozni pnjmy). Tato
cast bude souhrnne zpracovana v samostatnem dokumentu tvofici prilohu c. 3 Studie proveditelnosti. D)
Zhodnoceni a vjber optimalni varianty a podrobne definovani naslednych kroku a postupu - bude provedeno posouzeni vYstupu analyzy trhu a po zhodnoceni identifikovanych variant realizace veetne jejich finanenich dopadu bude navrZena optimalni varianta pro re'alizaci a financovani revitalizace Mestskeho stadionu. Pro vybranou variantu bude navden podrobny nimcovY harmonogram definujici postupy dalSich kroku.
E)
Soucasti vYse uvedenych easti predmetu verejne zakazky jsou pravni a poradenske einnosti v rozsahu minimalne: •
stanoveni zakladnich oblasti pravni due diligence t,Ykajici se nemovitosti doteenych projektem a uvedeni zpusobU nakladani s majetkem klienta
•
vymezeni pravnich rizik pri realizaci projektu
•
stanoveni moznych zpusobu pravniho zajisteni porreb klienta a vymezeni pravnich vYhod a nevYhod jednotlivYch variant
•
doporueeni nejvhodnejsi varianty
•
zakladni popis jednotlivYch fazi pri realizaci projektu die doporueeni varianty (napr. faze koncesniho rizeni, apod.)
•
pravni asistence pri projednani vstupni overovaci studie v organech klienta
Vyse uvedeny predmet dila veetne pfiloh bude predan 2 x v tistene podobe a zaroveii elektronicky ve formatu.doc, resp.xls. F)
DalSi soucasti Sluzeb je prezentace zaveru a vYstupu Studie proveditelnosti v rozsahu 20-30 minut na jednani Zastupitelstva mesta Ceska Lipa - presny termin bude sdelen vybranemu uchazeei v prubehu plneni predmetu verejne zakazky.
2.
DOBA A MlSTO PLl~ENi
2.1
Predpokladane zahajeni plneni Sluzeb proveditelnosti je nejpozdeji do 29.2.2012.
2.2
Mistem plneni je sidlo Klienta.
3.
PERSONALNIOBSAZENI
3.1
Poskytovatel bude poskytovat Sluzby prosrrednictvim osob zamestnanych Poskytovatelem Ci trvale s nim spolupracujicich a prostrednictvim subdodavatelu. VYZaduje-li to povaha zalezitosti, popripade v jinych oduvodnenych pfipadech, je Poskytovatel opravnen k poskytnuti Sluzby vyuzit i externi spolupracovniky. Vlastni podil Poskytovatele na plneni verejne zakazky bude einit minimalne 30 % celkoveho objemu plneni.
4.1
Jmenem Klienta je opravnena udelovat Poskytovateli pokyny Mgr. Hana Moudra, starostka mesta, popr. dalSi osoby, jejichz jmena Klient pisemne oznami Poskytovateli spolu se sdelenim o jejich opravneni k tomuto jednani za Klienta.
4.2
Ukoly zadane jinou osobou, nez je uvedena v el. 4.1, je Poskytovatel opravnen plnit, jen je-li zrejme, ze nelze yeaS opatrit souhlas opravnene osoby a ze hrozi nebezpeei z prodleni.
je
1.11.2011.
Predpokladane
predani
studie
V takovem pfipade oznami Poskytovatel tuto skutecnost bez zbytecneho odkladu osobe uvedene v cl. 4.1. 4.3
V ramci Poskytovatele jsou k pfijimani pokynu opravneny osoby, jejichz jmena Poskytovatel pisemne oznami Klientovi spolu se sdelenim 0 jejich opravneni pfijimat ukoly od Klienta.
4.4
Klient je povinen vcasne a pfesne informovat Poskytovatele 0 vsech skutecnostech podstatnych pro ucinne poskytovani Sluzeb a odpovida za spravnost a uplnost poskytnut)rch podkladu. Poskytovatel tyto informace a podklady po skutkove strance nepfezkoumava a vychazi z informaci Klienta s ryjimkou pfipadu, kdy Klient 0 pfezkoumani Poskytovatele pozada.
4.5
Informace 0 zasadnich skutecnostech Klient Poskytovateli sdeluje pisemne. Informace 0 skutecnostech, ktere mohou mit ve spojeni s poskytovanymi Sluzbami podstatny dopad na majetek Klienta, jeho financni situaci a postaveni v pravnich vztazich ci na jine jeho dulezit6 zajmy anebo ktere jsou dulezite z hlediska spravneho posouzeni a pfedvidatelnosti pfipadne skody Ci ujmy, ktera by Klientovi mohla pfipadne vzniknout v souvislosti s poskytovanim Sluzeb, jsou vzdy zasadni informace. Aniz by tim byl dotcen obecny ryznam pfedchozich ustanoveni tohoto cl. 4.5,
4.6
Klient je povinen poskytovat Poskytovateli veskerou k ucinnemu a hospodamemu poskytovani Sluzeb.
4.7
V pfipadech, kdy Poskytovatel v ramci poskytovani Sluzeb pfedlozi Klientovi k odsouhlaseni navrhy memorand, pravnich posudku, Studie proveditelnosti Ci jinych pisemnych rystupu ("Navrhy"), Klient Poskytovateli v pfimefene dobe sdeli sve ryhrady k Navrhum, pokud se domniva, ze (i) skutkove okolnosti ci jine fakticke informace a udaje uvedene v Navrzich (vcetne jejich pfiloh) nejsou pfesne nebo jsou zavadejici v jakemkoli podstatnem ohledu, nebo (ii) Navrhy neodpovidaji pokynum udelenym Klientem Poskytovateli.
5.
ODMENA
5.1
Vyse odmeny je uvedena v Pnloze
6.
VYUCTOV ANi A PLATEBNi PODMiNKY
6.1
Klient neposkytuje zalohu. Odmena za Sluzby bude hrazena na zaklade danoveho dokladu vystaveneho Poskytovatelem Klientovi. Fakturace probehne po splneni vsech zavazku Poskytovatele. Faktura bude vystavovana ve standardnim formatu Poskytovatele.
6.2
Klient se zavazuje kafdou z faktur uhradit na ucet Poskytovatele, tak, aby platba na tento ucet byla pfipsana nejpozdeji do 30 dnu od doruceni faktury.
7.
SMLUVNlPOKUTA
7.1
V pfipade prodleni s poskytnutim Sluzeb se Poskytovatel zavazuje k uhrazeni smluvni pokuty ve rysi 0,05% z celkove ceny za kazdy zapocat)r den prodleni s poskytnutim Sluzeb. Timto ujednanim 0 smluvni pokute neni dotceno pravo Klienta na nahradu skody, kterou ma pravo pofadovat na Poskytovateli spolu se smluvni pokutou v pine rySi.
8.1
Strany jsou opravneny odstoupit Smlouvou nebo zakonem.
8.2
Nalezitosti odstoupeni od Smlouvy:
potfebnou
soucinnost
potfebnou
c. 1 ke Smlouve.
od Smlouvy
v pfipadech
ryslovne
stanovenych
touto
Pokud v teto Smlouve neni dohodnute jinak, je kazda ze Stran opravnena odstoupit od teto mlollvy vfdy jen po predchozim pisemnem upozomeni. Odstoupeni od Smlouvy musi b}1 u~i116110plsemnym oznamenim druhemu ucastnikovi. Obe Strany teto Smlouvy berou na vMoml, fe odstoupeni od Smlouvy je jednostranny pravni ukon, jehoz ucinky nastavaji dorll~enlm projevu vule opravnene Strany odstoupit druhe Strane. Odstoupenim od Smlouvy zanikaji v§eehna prava a povinnosti stran vyplyvajicich ze Smlouvy. Odstoupenim se Smlouva ru§1 od okamziku ucinnosti odstoupeni. Odstoupeni od Smlouvy se zpetnou platnosti neni pi'ipustne. Vztahy Stran se i'idi ust. § 351 Obehodniho zakoniku (zak. c. 513/1991 Sb.). 8.3
ZvlMtni ustanoveni
0
odstoupeni Klienta:
Klient je opravnen od Smlouvy odstoupit v techto pripadeeh: .okamzite odstoupit bude-li zahajeno insolvencni i'izeni die zak. c. 182/2006 Sb., 0 upadku a zpusobech jeho reseni v platnem zneni, jehoz predmetem bude upadek nebo hrozici upadek Poskytovatele; Poskytovatel je povinen oznamit tuto skutecnost neprodlene Klientovi. 8.4
Zvlastni ustanoveni
0
odstoupeni dodavatele:
Poskytovatel je opravnen odstoupit od Smlouvy okamzite v tomto pfipade: • bude-li zahajeno insolvencni rizeni die zak. c. 182/2006 Sb., 0 upadku a zpusobeeh jeho reseni v platnem zneni, jehoz predmetem bude upadek nebo hrozici upadek Klienta; Klient je povinen oznamit tuto skutecnost neprodlene Poskytovateli.
9.
zA vERECNA USTANOVENI
9.1
Strany se dohodly, ze se tento zavazkory vztah bude fidit pravnim radem Ceske republiky.
9.2
Klient si vyhrazuje pravo snizit rozsah Sluzeb v prubehujejieh
9.3
Ukoncenim Smlouvy nejsou dotceny naroky Stran vznikle pred ukoncenim Smlouvy, zejmena narok Poskytovatele na uhradu Odmeny. V pfipade, ze dojde k odstoupeni od smlouvy Ci jinemu predcasnemu ukonceni teto Smlouvy, uhradi Klient Poskytovateli za jiz poskytnutou Ci rozpracovanou cast Sluzeb, a to pfislusnou cast Odmeny, jak jsou specifikovane v pfiloze teto Smlouvy.
9.4
Poskytovatel souhlasi se zverejnenim zakladnich udaju zneni Smlouvy, vcetne vsech pripadnyeh dodatku.
9.5
Klient souhlasi s tim, ze Poskytovatel muze pouzit odkaz na Klienta a typ poskytnute Sluzby jako referenei ve srych marketingorych materialech.
9.6
V pripade vzniklyeh sporu se Strany pokusi najit smime reseni spolecnym jednanim. nedojde k nalezeni smimeho reseni, bude spor resen veene prislusnym ceskYm soudem.
9.7
Veskere zmeny nebo dopliiky teto smlouvy musi b}1 uzavreny v pisemne forme a podepsany obema smluvnimi stranami. Pfilohy, na ktere se ve Smlouve odkazuje, tvofi nedilnou soucast teto Smlouvy.
9.8
Tato smlouvaje vyhotovena ve treeh stejnopiseeh v ceskemjazyce. a poskytovateljeden stejnopis teto smlouvy.
9.9
Tato Smlouva nabYva platnosti a ucinnosti podpisem obou Strano
9.10
Uzavreni teto smlouvy schvalila Rada mesta Ceska Lipa usnesenim 26.10.20 II.
0
realizace.
svoji nab idee a se zverejnenim celeho
Pokud
Klient obddi dva stejnopisy
c.
282/B/20Il
dne
Mesto Ceska Lipa ::
8 -11" lOll
Ing. Milan Hasek, reditel us financovani /
Babczynski, MEA, MA, reditel poradenstvi infrastrukturnich
