ČÁST II. – OBCHODNÍ PODMÍNKY Tyto obchodní podmínky je uchazeč povinen zapracovat do návrhu na uzavření smlouvy předkládaného jako součást nabídky na realizaci veřejné zakázky dle této zadávací dokumentace. Obsah obchodních podmínek může uchazeč doplnit pouze v těch částech, kde to vyplývá z textu obchodních podmínek nebo jiné části zadávací dokumentace, uchazeč není oprávněn provádět jiné obsahové změny textu.
Smlouva o zpracování Studie interiérů a koncepce expozic kterou, podle ustanovení § 269 odst. 2 zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů a podle zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů, uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku tyto smluvní strany:
1.
Multifunkční centrum zámek Lednice, zájmové sdružení právnických osob Jednající: Sídlo: IČ: DIČ: Bankovní spojení: Číslo účtu: Bankovní spojení: Číslo účtu: Kontaktní osoba: Tel: E-mail: Kontaktní osoba: Tel: E-mail:
představenstvem zastoupeným RNDr. Liborem Kabátem, předsedou představenstva Žerotínovo nám. 3/5, Brno, PSČ 601 82 751 22 979 CZ75122979 UniCredit Bank Czech Republic, a. s. 1002291512/2700 Komerční banka, a.s. 43-1160560247/0100 Ing. Jarmila Kubešová, vedoucí manažer projektu +420 541 651 603 +420 773 737 697
[email protected] Ing. Eva Horsáková, koordinátor programové části projektu +420 773 737 701
[email protected]
(dále jen „objednatel“) a 2.
Název/obchodní firma/jméno a příjmení: Zastoupený/Jednající: Sídlo: IČ: DIČ: Právnická/fyzická osoba zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským/Městským soudem v………….., odd. ……… vložka…. nebo Právnická/fyzická osoba zapsaná v ………………………………………………………… nebo
Fyzická osoba zapsaná do živnostenského rejstříku evidovaná ……………………… Bankovní spojení: Číslo účtu: Kontaktní osoba: Telefon: Fax: E-mail: (dále jen „zhotovitel“) POKYNY PRO UCHAZEČE: Při zpracování návrhu na uzavření Smlouvy o zpracování Studie interiérů a koncepce expozic doplní uchazeč požadované údaje, které se vztahují k charakteru jeho právní formy, ostatní varianty specifikace právní formy nebudou v nabídce obsaženy.
I. Účel smlouvy I.1. Účelem této smlouvy je uspokojit potřebu objednatele spočívající ve zpracování Studie interiérů a koncepce expozic v budovaném Multifunkčním centru v části zámeckých jízdáren v Lednici v rámci projektu „Zámecká jízdárna v Lednici – multifunkční centrum“ registrovaného pod číslem CZ.1.06/5.1.00/01.06095 spolufinancovaného z Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci Integrovaného operačního programu pro období let 2007 – 2013 (dále jen „IOP“), Prioritní osa 5 Národní podpora územního rozvoje, oblast intervence 5.1 Národní podpora využití potenciálu kulturního dědictví, podporovaná aktivita 5.1b Realizace vzorových projektů obnovy a využití nejvýznamnějších součástí nemovitého památkového fondu ČR (dále jen „projekt“) II.
Předmět smlouvy
II.1. Předmětem smlouvy je tvůrčí a jiná činnost zhotovitele, hmotné zachycení jejich výsledků a poskytnutí výhradní licence k užití výsledků tvůrčí činností zhotovitele a hmotnému zachycení výsledků činnosti zhotovitele objednateli. II.1.1. Činnost zhotovitele bude směřovat ke zpracování Studie interiérů a koncepce expozic, které budou umístěny v budovaném Multifunkčním centru v části zámeckých jízdáren v Lednici, v souladu se ideami řešení obsaženými v návrhu architektonicko výtvarného a prostorového návrhu expozice komponované krajiny (na příkladu LVA) v Konírně 1 zpracovaného zhotovitelem jako součást nabídky na veřejnou zakázku, jejíž zadání předcházelo uzavření této smlouvy, a dle Ideového záměru expozic kulturní krajiny, který je přílohou č. 1 této smlouvy, a zpracování cizojazyčných verzí některých výstupních dokumentů. II.1.2.
Hmotné zachycení výsledků činností zhotovitele ke zpracování Studie interiérů a koncepce expozic je definováno Podrobnou specifikací struktury Studie interiérů a koncepce expozic, která je přílohou č. 2 této smlouvy.
II.1.3.
Výhradní licencí je výlučné majetkové právo výsledky tvůrčí činnosti zhotovitele dle této smlouvy a hmotné zachycení výsledků činností zhotovitele dle této smlouvy užít. Výhradní licenci k výsledkům tvůrčí činnosti zhotovitele dle této smlouvy a k hmotnému zachycení výsledků činnosti zhotovitele dle této smlouvy jako autorskému dílu poskytuje zhotovitel objednateli v souladu s autorským zákonem za podmínek uvedených v článku X. této smlouvy.
II.1.4.
Činností zhotovitele se dle této smlouvy dále rozumí výkon autorského dozoru při zpracování příslušných stupňů projektové dokumentace dle zhotovitelem zpracované Studie interiérů a koncepce expozic a při zhotovení interiérů a expozic v objednatelem budovaném Multifunkčním centru. III.
Povinnosti zhotovitele
III.1. Zhotovitel se zavazuje řádně na svůj náklad a na své nebezpečí řádně vykonat pro objednatele veškeré činnosti, jejichž výkon je předmětem plnění dle této smlouvy a zpracovat hmotné zachycení výsledků své činnosti dle odst. II.1.3. této smlouvy. III.2. Zhotovitel touto smlouvou poskytuje objednateli oprávnění užívat výsledky tvůrčí činnosti dle této smlouvy a hmotné zachycení výsledků činnosti zhotovitele ve výše uvedené formě (dále jen „licence“) za podmínek sjednaných v této smlouvě. Právem užívat výsledky tvůrčí činnosti dle této smlouvy a hmotné zachycení výsledků činnosti zhotovitele ve výše uvedené formě se ve smyslu této smlouvy rozumí nerušené využívání výsledků tvůrčí činnosti dle této smlouvy a hmotného zachycení výsledků činnosti zhotovitele všemi známými způsoby, zejména jejich další zpracování, úpravy, uveřejňování a rozmnožování, a to tak, aby byl naplněn účel této smlouvy. III.3. Při výkonu své tvůrčí činnosti dle této smlouvy se zhotovitel zavazuje postupovat samostatně a s odbornou péčí tak, aby byl zcela naplněn účel této smlouvy. III.4. Zhotovitel se zavazuje umožnit objednateli minimálně jednou týdně od účinnosti této smlouvy provést kontrolu postupu zpracování plnění předmětu této smlouvy a objednatel je oprávněn uplatnit požadavky a připomínky a dát zhotoviteli pokyny, o kterých bude vyhotoven písemný záznam. Zhotovitel tyto připomínky a požadavky objednatele ve svém dalším postupu zapracuje a pokyny objednatele se při plnění svých povinností řídí. Za požadavky a připomínky objednatele se pro potřeby této smlouvy považují požadavky a připomínky vznesené osobami, které objednatel výslovně zhotoviteli označí. III.5. Zhotovitel je povinen upozornit objednatele bez zbytečného odkladu na nevhodnou povahu věcí převzatých od objednatele nebo požadavků, připomínek a pokynů daných mu objednatelem k plnění předmětu této smlouvy, jestliže zhotovitel mohl tuto nevhodnost zjistit při vynaložení odborné péče. III.6. Zhotovitel se zavazuje poskytnout subjektům provádějícím kontrolu ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů, a to formou státní kontroly podle zákona č. 552/1991 Sb., o státní kontrole, ve znění pozdějších předpisů, řádně uchovávat originály vyhotovení smlouvy včetně jejích dodatků, originály účetních dokladů a veškerou další dokumentaci a další nezbytné doklady a informace týkající se jeho činností souvisejících s poskytovaným plněním dle této smlouvy, a to ve lhůtě 10 let od zániku závazků z této smlouvy, tj. do 31. 12. 2022, pokud český právní systém nestanoví lhůtu delší. Zhotovitel se dále zavazuje, že po tuto dobu umožní přístup kontrolou pověřeným osobám (pracovníkům subjektů provádějícím kontrolu včetně Evropské komise, Evropského účetního dvora) do jím k podnikání užívaných objektů a na jím k podnikání užívané pozemky k ověřování plnění podmínek této smlouvy. III.7. Zhotovitel není oprávněn bez předchozího souhlasu objednatele postoupit práva a povinnosti z této smlouvy třetím osobám.
IV.
Povinnosti objednatele
IV.1. Objednatel se zavazuje řádně dokončené plnění dle této smlouvy od zhotovitele převzít a zaplatit cenu ve výši a za podmínek sjednaných touto smlouvou. IV.2. Objednatel se zavazuje poskytovat zhotoviteli řádnou součinnost ke splnění předmětu této smlouvy. V.
Doba plnění
V.1. Termín zahájení poskytování plnění dle této smlouvy je ke dni uzavření smlouvy. V.2. Termín ukončení poskytování plnění dle této smlouvy sjednávají smluvní strany nejpozději do 30. 9. 2013. V.3. Plnění předmětu této smlouvy bude dokončováno postupně, a to v takto vymezených částech a termínech: V.3.1.
Analýza podkladů a prostředí, ustanovení pracovního týmu a konzultantů, vypracování základních návrhů (námět), zapracování relevantních připomínek objednatele a odevzdání hotového námětu nejpozději do 1 měsíce od uzavření této smlouvy.
V.3.2.
Vypracování libreta expozic (libreto Prezentační a výukové expozice o poslání a aktivitách mezinárodních programů v managementu území Biosférické rezervace Dolní Morava a ve světě a libreto Výukové expozice o Biosférické rezervaci Dolní Morava nejsou předmětem plnění této zakázky) na základě zpracovaného námětu expozic, předběžného návrhu prostorového řešení interiérů, expozic a interiéru výstavních prostor a jejich vybavení, návrhu osvětlení a ozvučení expozic včetně využití technických prvků a návrhu doprovodních programů, zapracování relevantních připomínek objednatele a odevzdání hotového libreta a předběžného návrhu prostorového řešení interiérů, expozic a interiéru výstavních prostor a jejich vybavení nejpozději do dvou měsíců od uzavření této smlouvy nebo do 30. 4. 2012, přičemž podstatná pro uplynutí lhůty pro splnění závazku je skutečnost, která nastane dřív.
V.3.3.
Zpracování podrobného scénáře expozic a souborného architektonicko výtvarného a prostorového ztvárnění interiérů, expozic a výstav a jejich vybavení v konírnách MCZL, včetně jejich jednotného grafického řešení, dále včetně návrhu osvětlení a ozvučení stálých expozic a výstav na základě zpracovaného libreta a návrhu organizačně-technického zajištění expozic a výstav v souladu s rámcovým programovým obsahem doprovodných pořadů. Zpracování návrhu jednotného informačního a navigačního řešení návštěvnického provozu a orientačního systému v celém objektu MCZL a jeho jednotného grafického ztvárnění v budovaném
Multifunkčním centru v části zámeckých jízdáren v Lednici. Příprava podkladů pro zadávací řízení na realizační projekt Studie interiérů a koncepce expozic spolu s návrhem nákladů na realizaci požadovaných dílčích částí předmětu veřejné zakázky, t.j. aproximativního rozpočtu a výkazu výměr. Zpracování cizojazyčných verzí některých výstupních dokumentů. Zapracování relevantních připomínek objednatele a odevzdání kompletního scénáře spolu s návrhem souborného architektonicko-výtvarného a prostorového ztvárnění interiérů expozic a výstav nejpozději do 5 měsíců od uzavření této smlouvy nebo do 31. 7. 2012, přičemž podstatná pro uplynutí lhůty pro splnění závazku je skutečnost, která nastane dřív.
V.3.4.
Výkon činnosti autorského dozoru při zpracování příslušných stupňů projektové dokumentace Studie interiéru a koncepce expozic dle zhotovitelem zpracované Studie interiérů a koncepce expozic a při zhotovení expozic a interiérů objednatelem budovaného multifunkčního centra bude zhotovitelem vykonáván ode dne zahájení prací ke zpracování prvního stupně projektové dokumentace interiéru dle zhotovitelem zpracované Studie interiérů do doby ukončení zhotovování interiérů a expozic, nejpozději do 30. 9. 2013.
V.4. Zhotovitel předkládá průběžně jednou týdně objednateli návrh výstupů k odsouhlasení. V.5. Výhradní licence k užití výsledků tvůrčí činnosti zhotovitele dle této smlouvy a k hmotnému zachycení výsledků činnosti zhotovitele dle této smlouvy poskytne zhotovitel objednateli ode dne převzetí plnění objednatelem. VI.
Místo předání plnění
VI.1. Místem předání plnění předmětu smlouvy je pracoviště objednatele v obci Lednice. VII.
Cena
VII.1. Cena za poskytnutí plnění zhotovitele dle této smlouvy je sjednána v celkové výši ............... Kč včetně DPH, přičemž tato cena bez DPH činí ……………… Kč, sazba DPH činí …………………….… %, DPH činí ………………………….….. Kč. POKYNY PRO UCHAZEČE:
při zpracování návrhu na uzavření Smlouvy o zpracování Studie interiérů a koncepce expozic doplní uchazeč cenu za poskytnutí celého plnění zhotovitele dle smlouvy v předepsaném členění. Pokud uchazeč není plátcem DPH, pak v položce sazba DPH, výše DPH a cena s DPH uvede nulu nebo tyto položky přeškrtne.
VII.2. Cena za poskytnutí plnění zhotovitele dle této smlouvy sestává z dále uvedených dílčích cen částí plnění předmětu smlouvy: VII.2.1. Cena za výkon činnosti zhotovitele směřující ke zpracování Studie interiérů a koncepce expozic, které budou umístěny v budovaném multifunkčním centru v části zámeckých jízdáren v Lednici dle Ideového záměru expozic kulturní krajiny, který je přílohou č. 1 této smlouvy, a zpracování cizojazyčných verzí některých výstupních dokumentů včetně hmotného zachycení výsledků činnosti zhotovitele směřujících ke zpracování Studie interiérů a koncepce expozic je sjednána v celkové výši ............... Kč včetně DPH, přičemž tato cena bez DPH činí ……………… Kč, sazba DPH činí …………………….… %, DPH činí ………………………….….. Kč. POKYNY PRO UCHAZEČE: při zpracování návrhu na uzavření Smlouvy o zpracování Studie interiérů a koncepce expozic doplní uchazeč cenu za výkon činnosti zhotovitele směřující ke zpracování Studie interiérů a koncepce expozic v předepsaném členění. Pokud uchazeč není plátcem DPH, pak v položce sazba DPH, výše DPH a cena s DPH uvede nulu nebo tyto položky přeškrtne.
VII.2.2. Cena za výkon činnosti autorského dozoru při zpracování příslušných stupňů projektové dokumentace interiérů a expozic dle zhotovitelem zpracované Studie interiérů a koncepce expozic objednatelem budovaného
multifunkčního centra a při zhotovení expozic dokumentů je sjednána v celkové výši ............... Kč včetně DPH, přičemž tato cena bez DPH činí ……………… Kč, sazba DPH činí …………………….… %, DPH činí ………………………….….. Kč. POKYNY PRO UCHAZEČE: při zpracování návrhu na uzavření Smlouvy o zpracování Studie interiérů a koncepce expozic doplní uchazeč cenu za výkon činnosti autorského dozoru v předepsaném členění. Pokud uchazeč není plátcem DPH, pak v položce sazba DPH, výše DPH a cena s DPH uvede nulu nebo tyto položky přeškrtne.
VII.3. Cena za poskytnutí celého plnění zhotovitele dle této smlouvy uvedená v odst. VII.1., jakož i dílčí ceny uvedené v odst. VII.2., zahrnují veškeré náklady zhotovitele na poskytnutí příslušného plnění a přiměřený zisk zhotovitele. Zhotovitel nemá nárok na samostatnou úhradu nákladů. VII.4. Cena za poskytnutí celého plnění zhotovitele dle této smlouvy uvedená v odst. VII.1., jakož i dílčí ceny uvedené v odst. VII.2., jsou nejvýše přípustné, a tyto je možno překročit pouze v případě zvýšení sazby DPH. VII.5. Cena za výkon činnosti zhotovitele směřující ke zpracování Studie interiérů a koncepce expozic, které budou umístěny v budovaném multifunkčním centru v části zámeckých jízdáren v Lednici dle Ideového záměru expozic kulturní krajiny, který je přílohou č. 1 této smlouvy, a zpracování cizojazyčných verzí některých výstupních dokumentů včetně hmotného zachycení výsledků činnosti zhotovitele směřujících ke zpracování Studie interiérů a koncepce expozic uvedená v bodu VII.2.1. zahrnuje odměnu zhotovitele za poskytnutí výhradních licencí objednateli k výsledkům tvůrčí činnosti zhotovitele dle této smlouvy a k hmotnému zachycení výsledků činnosti zhotovitele dle této smlouvy ve výši odpovídající podílu 15 % ceny za poskytnutí plnění zhotovitele dle této smlouvy. VII.6. V případě zvýšení sazby DPH se o zvýšenou část DPH zvyšuje výše příslušné sjednané ceny. VII.7. V případě snížení sazby DPH se o sníženou část DPH snižuje výše příslušné sjednané ceny. VIII.
Platební podmínky
VIII.1. Cena za výkon činnosti zhotovitele směřující ke zpracování Studie interiérů a koncepce expozic dle bodu VII.2.1. této smlouvy bude hrazena jednorázově po převzetí celého plnění zhotovitele dle této smlouvy. VIII.2. Podkladem pro vystavení faktury k vyúčtování ceny za výkon činnosti zhotovitele směřující ke zpracování Studie interiérů a koncepce expozic dle bodu VII.2.1. této smlouvy je objednatelem podepsaný protokol o předání a převzetí Studie interiérů a koncepce expozic dle této smlouvy. VIII.3. Podkladem pro platbu objednatele je daňový doklad – faktura, kterou je zhotovitel oprávněn vystavit nejpozději do 15 dnů ode dne, kdy byly Studie interiérů a koncepce expozic dle této smlouvy převzaty objednatelem. VIII.4. Po zahájení prací ke zpracování prvního stupně projektové dokumentace interiéru a expozic dle zhotovitelem zpracované Studie interiérů a koncepce expozic vzniká zhotoviteli právo fakturovat výkon činnosti autorského dozoru a to 1 x měsíčně
v poměrné výši z ceny dle bodu VII.2.2. této smlouvy odpovídající poměru hodnoty prací ke zpracování příslušných stupňů projektové dokumentace a ke zhotovení interiérů a expozic provedených jejich zhotovitelem v příslušném kalendářním měsíci a ceny za zpracování příslušných stupňů projektové dokumentace a za zhotovení interiérů a expozic. VIII.5. Zhotovitel je oprávněn vystavit fakturu za výkon činnosti autorského dozoru po uplynutí příslušného kalendářního měsíce a po odsouhlasení výkazu práce zhotovitele objednatelem. Zhotovitel se zavazuje zpracovat a předat objednateli výkaz práce k odsouhlasení nejpozději 1. kalendářní den kalendářního měsíce bezprostředně následujícího po kalendářním měsíci, v němž byla vykonávána činnost autorského dozoru dle této smlouvy, která je zaznamenána v předávaném výkazu práce. Objednatel se zavazuje, že se k výkazu práce předloženému mu zhotovitelem k odsouhlasení vyjádří nejpozději do 5 kalendářních dnů ode dne jeho převzetí od zhotovitele. Pokud bude výkaz práce objednatelem odsouhlasen, zavazuje se zhotovitel vystavit příslušnou měsíční fakturu a tuto doručit objednateli nejpozději do 5 dnů ode dne, kdy se mu stane znám souhlas objednatele s předloženým výkazem práce. Vyjádří-li objednatel připomínky k předloženému výkazu práce, je zhotovitel povinen tyto připomínky vypořádat do 5 kalendářních dnů ode dne, kdy se mu staly připomínky objednatele známy a upravený výkaz práce předložit objednateli k novému odsouhlasení. VIII.6. Splatnost faktur se sjednává lhůtou 60 dnů od doručení objednateli. Za den doručení faktury se pokládá den uvedený na otisku doručovacího razítka podatelny objednatele. VIII.7. Daňový doklad – faktura musí obsahovat veškeré náležitosti daňového dokladu stanovené v zákoně č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, název Projektu a číslo Projektu. VIII.8. Objednatel je oprávněn před uplynutím lhůty splatnosti vrátit zhotoviteli fakturu, která neobsahuje požadované náležitosti, nebo obsahuje nesprávné údaje. Oprávněným vrácením faktury přestává běžet lhůta její splatnosti. Zhotovitel vystaví novou fakturu se správnými údaji a dnem doručení objednateli začíná běžet nová 60-ti denní lhůta splatnosti. VIII.9. Objednatel neposkytuje zálohy. VIII.10. Platby dle této smlouvy bude objednatel hradit v korunách českých, a to bezhotovostním převodem na účet zhotovitele. IX.
Splnění závazků zhotovitele
IX.1. Závazek zhotovitele vykonávat činnost směřující ke zpracování Studie interiérů a koncepce expozic a poskytnout objednateli výhradní licence k výsledkům tvůrčí činnosti zhotovitele dle této smlouvy a k hmotnému zachycení výsledků činnosti zhotovitele je splněn řádným dokončením a předáním hmotného zachycení výsledků činnosti zhotovitele objednateli. IX.2. Výkon činnosti zhotovitele směřující ke zpracování Studie interiérů a koncepce expozic se považuje za dokončený, nevykazuje-li hmotné zachycení výsledků činnosti zhotovitele žádné vady a nedodělky. IX.3. Objednatel se zavazuje, že nejpozději do 5 dnů od předání mu hmotného zachycení výsledků činnosti zhotovitele zhotovitelem, se s těmito seznámí, a shledá-li, že tyto odpovídají všem jeho požadavkům, pokynům a připomínkám dle bodu III.3. smlouvy,
sepíší smluvní strany protokol o předání a převzetí hmotného zachycení výsledků činnosti zhotovitele. Obsahem protokolů bude: -
-
-
prohlášení zhotovitele o dokončení činnosti směřující ke zpracování Studie interiérů a koncepce expozic a předání hmotného zachycení výsledků činnosti zhotovitele; popis předaného hmotného zachycení výsledků činnosti zhotovitele co do obsahu a rozsahu; datum předání hmotného zachycení výsledků činnosti zhotovitele; prohlášení objednatele o převzetí hmotného zachycení výsledků činnosti zhotovitele jako bezvadného, případně o odmítnutí převzetí hmotného zachycení výsledků činnosti zhotovitele a uvedení důvodu tohoto odmítnutí; datum převzetí hmotného zachycení výsledků činnosti zhotovitele; podpisy oprávněných zástupců smluvních stran.
IX.4. V případě, že objednatel odmítne převzít nebo odsouhlasit hmotné zachycení výsledků činnosti zhotovitele, a to z důvodu výskytu vad, vrátí toto zhotoviteli k odstranění vad. Zhotovitel je povinen vady odstranit v co nejkratší době a dokončené hmotné zachycení výsledků činnosti zhotovitele opětovně protokolárně předat objednateli. IX.5. Vrácením hmotného zachycení výsledků činnosti zhotovitele není dotčena povinnost zhotovitele dokončit činnost směřující ke zpracování Studie interiérů a koncepce expozic v termínech sjednaných v čl. V. smlouvy. IX.6. Závazek zhotovitele vykonávat činnosti autorského dozoru dle této smlouvy je splněn řádným dokončením zhotovování interiérů a expozic umístěných v budovaném Multifunkčním centru v části zámeckých jízdáren v Lednici. X.
Licenční ujednání
X.1.
Ochrana autorských práv se řídí autorským zákonem a veškerými mezinárodními dohodami o ochraně práv k duševnímu vlastnictví, které jsou součástí českého právního řádu.
X.2.
Zhotovitel prohlašuje, že je na základě svého autorství či na základě právního vztahu s autorem, resp. autory děl vztahujících se k plnění této smlouvy oprávněn vykonávat svým jménem a na svůj účet veškerá autorova majetková práva k výsledkům tvůrčí činnosti zhotovitele dle této smlouvy včetně jejich hmotného zachycení ve formě výstupů dle této smlouvy, zejména je oprávněn všechny tyto části plnění jako autorské dílo užít ke všem známým způsobům užití a udělit objednateli jako nabyvateli oprávnění k výkonu tohoto práva v souladu s podmínkami této smlouvy.
X.3.
Licence poskytnuté dle této smlouvy se udělují jako celosvětové na celou dobu trvání majetkových práv zhotovitele k výsledkům tvůrčí činnosti zhotovitele dle této smlouvy a hmotnému zachycení výsledků činnosti zhotovitele ve formě výstupů dle této smlouvy.
X.4.
Zhotovitel poskytuje licence dle této smlouvy jako výhradní, čímž se rozumí že zhotovitel nesmí poskytnout licenci obsahem či rozsahem zahrnující práva poskytnutá objednateli dle této smlouvy třetí osobě a je povinen se zdržet výkonu práva užívat výsledky své tvůrčí činnosti dle této smlouvy a hmotného zachycení výsledků činnosti zhotovitele způsobem, ke kterému poskytl licenci objednateli.
X.5.
Objednatel je oprávněn práva tvořící součást licence dle této smlouvy poskytnout třetí osobě, a to ve stejném či menším rozsahu, v jakém je objednatel oprávněn užívat práv z licence sám, k čemuž se zhotovitel zavazuje udělit objednateli svůj souhlas.
X.6.
Práva z licence poskytnuté touto smlouvou, přecházejí při zániku objednatele na jeho právního nástupce. XI.
Záruka za vady a odpovědnost za škodu
XI.1. Výsledky tvůrčí činnosti zhotovitele dle této smlouvy mají vady, jestliže jejich zpracování neodpovídá smlouvě, požadavkům, připomínkám nebo pokynům uplatněným objednatelem v průběhu poskytování plnění zhotovitelem dle této smlouvy nebo jestliže hmotné zachycení výsledků činnosti zhotovitele jsou neúplné tak, že z důvodu jejich neúplnosti není možné pokračovat ke splnění účelu této smlouvy. XI.2. Zhotovitel se zavazuje, že výsledky jeho tvůrčí činnosti dle této smlouvy a hmotné zachycení výsledků činnosti zhotovitele budou ke dni předání hmotného zachycení výsledků činnosti zhotovitele bez vad a způsobilé k užití k účelu sjednanému touto smlouvou. Tuto záruku poskytuje zhotovitel po dobu 3 let ode dne převzetí nebo odsouhlasení hmotného zachycení výsledků činnosti zhotovitele. XI.3. Zjistí-li objednatel, že zhotovitel při výkonu své činnosti dle této smlouvy postupuje v rozporu se svými povinnostmi, je oprávněn požadovat, aby zhotovitel bezodkladně odstranil vady vzniklé vadným poskytováním plnění dle této smlouvy a aby při poskytování svého plnění dle této smlouvy postupoval řádně a v souladu s touto smlouvou. Neučiní-li tak zhotovitel ani v přiměřené lhůtě poskytnuté mu objednatelem, bude tento stav považovat za podstatné porušení smlouvy ze strany zhotovitele. XI.4. Vady zjištěné po převzetí nebo odsouhlasení hmotného zachycení výsledků činnosti zhotovitele, nejpozději však do uplynutí záruční doby dle bodu XI.2., je objednatel oprávněn uplatnit u zhotovitele písemně, bez zbytečného odkladu po té, co vady zjistí. V reklamaci je objednatel povinen vady popsat, popřípadě uvést, jak se projevují. XI.5. Zhotovitel je povinen vady uplatněné objednatelem v průběhu záruční doby odstranit do 15 dnů ode dne doručení oznámení o vadách. XI.6. O odstranění reklamované vady sepíše objednatel protokol, ve kterém potvrdí odstranění reklamované vady, nebo sdělí důvody odmítnutí převzetí opravy reklamované vady. XI.7. Neodstraní-li zhotovitel reklamované vady ve lhůtě 15 dní ode dne doručení oznámení o vadách, je objednatel oprávněn pověřit odstraněním reklamované vady jinou odborně způsobilou právnickou, nebo fyzickou osobu. Veškeré takto vzniklé náklady uhradí zhotovitel do 14 dnů ode dne, kdy obdržel písemnou výzvu objednatele k uhrazení těchto nákladů. Uhrazením nákladů na odstranění vad jinou odborně způsobilou osobou podle tohoto odstavce není dotčeno právo objednatele požadovat na zhotoviteli zaplacení smluvní pokuty dle čl. XIII. bodu XIII.4. této smlouvy. XI.8. V případě zjištění vad výsledků tvůrčí činnosti zhotovitele po převzetí nebo odsouhlasení hmotného zachycení výsledků činnosti zhotovitele, nejpozději však do uplynutí záruční doby dle bodu XI.2., a uplatněných objednatelem u zhotovitele dle této smlouvy, náleží objednateli přiměřená sleva z ceny za poskytnutí plnění dle této smlouvy.
XI.9. Zhotovitel se zavazuje, že uhradí objednateli v plné výši škody, které tomuto vzniknou v bezprostřední příčinné souvislosti s vadami výsledků tvůrčí činnosti zhotovitele nebo s vadami hmotného zachycení výsledků činnosti zhotovitele. XI.10. Zhotovitel neodpovídá za vady, pokud byly způsobeny použitím nevhodných podkladů poskytnutých mu objednatelem k výkonu tvůrčí činnosti v případě, že zhotovitel ani při vynaložení odborné péče nemohl nevhodnost těchto podkladů zjistit, nebo na jejich nevhodnost objednatele písemně upozornil a objednatel přesto na jejich použití trval. Dále zhotovitel neodpovídá za vady způsobené dodržením nevhodných pokynů, požadavků a připomínek daných mu objednatelem k plnění této smlouvy v případě, že zhotovitel ani při vynaložení odborné péče nemohl nevhodnost těchto pokynů, požadavků a připomínek zjistit, nebo na jejich nevhodnost objednatele písemně upozornil a objednatel přesto na jejich použití trval. XII.
Sankce a úroky z prodlení
XII.1. Bude-li objednatel v prodlení s úhradou faktury proti sjednanému termínu, je zhotovitel oprávněn účtovat objednateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z částky, s jejíž úhradou je objednatel v prodlení, za každý i započatý den prodlení, až do doby zaplacení dlužné částky a objednatel je povinen takto účtovaný úrok z prodlení zaplatit. XII.2. Úroky z prodlení jsou splatné na účet zhotovitele do 10 dnů od doručení písemné výzvy zhotovitele k zaplacení úroků, která obsahuje zhotovitelem vyúčtované úroky včetně způsobu jejich výpočtu. XII.3. Bude-li zhotovitel v prodlení se zahájením poskytování plnění dle této smlouvy, nebo bude-li zhotovitel v prodlení s ukončením poskytování plnění dle této smlouvy, má objednatel vůči zhotoviteli právo na zaplacení smluvní pokuty ve výši 0,05% z ceny za poskytnutí plnění zhotovitele dle této smlouvy, a to za každý započatý den prodlení, a zhotovitel se zavazuje takto požadovanou smluvní pokutu zaplatit. XII.4. Nesplní-li zhotovitel včas svůj závazek dle této smlouvy řádně odstranit objednatelem uplatněné vady, je objednatel oprávněn požadovat na zhotoviteli zaplacení smluvní pokuty ve výši 0,05 % z ceny za poskytnutí plnění zhotovitele dle této smlouvy, za každý započatý den prodlení, a to až do doby, kdy objednatel pověří odstraněním reklamovaných vad jinou odborně způsobilou právnickou nebo fyzickou osobu, a zhotovitel je povinen takto požadovanou smluvní pokutu objednateli zaplatit. XII.5. Zaplacením smluvních pokut dle tohoto článku není dotčeno právo objednatele na náhradu škody vzniklé mu v příčinné souvislosti s jednáním, nejednáním či opomenutím zhotovitele, s nímž je spojena smluvní pokuta dle této smlouvy. XII.6. Smluvní pokuty jsou splatné na účet objednatele do 10 dnů od doručení písemné výzvy objednatele k zaplacení příslušné smluvní pokuty zhotoviteli. Bude-li zhotovitel v prodlení s úhradou smluvních pokut vyúčtovaných objednatelem, je objednatel oprávněn požadovat na zhotoviteli zaplacení úroku z prodlení v zákonné výši. Ke dni uzavření této smlouvy je právním předpisem upravujícím zákonnou výši úroků z prodlení nařízení vlády č. 142/1994 Sb., kterým se stanoví výše úroků z prodlení a poplatku z prodlení podle občanského zákoníku, ve znění nařízení vlády č. 163/2005 Sb. a ve znění nařízení vlády č. 33/2010 Sb. XIII.
Ukončení smluvního vztahu
XIII.1. Tuto smlouvu lze ukončit buď dohodou smluvních stran, nebo odstoupením od smlouvy kterékoliv ze smluvních stran.
XIII.2. Dohoda o ukončení smluvního vztahu musí být písemná, jinak je neplatná. XIII.3. Objednatel nebo zhotovitel mají právo od smlouvy odstoupit v případě podstatného porušení smlouvy druhou smluvní stranou, pokud je konkrétní porušení povinnosti příslušnou smluvní stranou jako podstatné sjednané v této smlouvě nebo v případě splnění zákonných podmínek podstatného porušení smlouvy stanovených zákonem č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů. XIII.4. Smluvní strany se dohodly, že za podstatné porušení smlouvy ze strany zhotovitele, pokud není v této smlouvě uvedeno jinak, považují zejména: a) plnění předmětu této smlouvy v rozporu s touto smlouvou; b) prodlení zhotovitele s plněním jeho závazku dle této smlouvy řádně a včas odstranit řádně objednatelem uplatněné vady delší než 15 dnů ode dne jejich uplatnění objednatelem u zhotovitele; c) prodlení zhotovitele s poskytováním plnění dle této smlouvy oproti době plnění dle této smlouvy; d) porušení povinnosti zhotovitele zdržet se výkonu práva užívat výsledky své tvůrčí činnosti dle této smlouvy a hmotného zachycení výsledků své činnosti způsobem, ke kterému poskytl licenci objednateli nebo poskytnutí licence obsahem či rozsahem zahrnující práva poskytnutá objednateli dle této smlouvy třetí osobě. XIII.5. Odstoupení od smlouvy musí mít písemnou formu a je účinné dnem následujícím po dni jeho doručení druhé smluvní straně. XIII.6. Rozhodne-li se některá ze smluvních stran odstoupit, je povinna svoje odstoupení písemně oznámit druhé smluvní straně s uvedením termínu, ke kterému od smlouvy odstupuje. V odstoupení musí být dále uveden důvod, pro který strana od smlouvy odstupuje, včetně popisu skutečností, ve kterých je tento důvod spatřován. XIII.7. V případě ukončení smluvního vztahu dohodou, odstoupením některé ze smluvních stran od této smlouvy, jsou povinnosti obou stran následující: -
-
zhotovitel provede soupis všech jím vykonaných činností a úkonů ke splnění jeho závazků dle této smlouvy do doby ukončení smlouvy, oceněných stejným způsobem dle této smlouvy (dále jen „Soupis“); zhotovitel vyzve objednatele k protokolárnímu předání a převzetí všech plnění dle Soupisu; objednatel není povinen Soupis převzít, pokud obsahuje nesprávné údaje, zhotovitel provede vyúčtování plnění dle Soupisu a vystaví závěrečnou fakturu.
XIII.8. Na zhotovitelem předané a objednatelem převzaté plnění dle Soupisu se přiměřeně i po ukončení této smlouvy vztahují licenční ujednání, ujednání o záruce z této smlouvy včetně odpovědnosti za vady, slevy, smluvní pokuty a náhrady škody za vadné plnění. XIV.
Ostatní ujednání
XIV.1. Práva a povinnosti smluvních stran výslovně touto smlouvou neupravené se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů. XIV.2. Smlouva je vyhotovena v pěti vyhotoveních, z nichž každý má platnost originálu. Tři vyhotovení smlouvy obdrží objednatel, dvě vyhotovení obdrží zhotovitel.
XIV.3. Nedílnou součástí smlouvy jsou: příloha č. 1, kterou je Ideový záměr (Zadání pro vypracování expozic kulturní krajiny) příloha č. 2, kterou je Podrobná specifikace struktury Studie interiérů a koncepce expozic XIV.4. Smlouvu je možno měnit pouze na základě dohody smluvních stran formou písemných číslovaných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami. XIV.5. Pro účely doručování písemností platí fikce, že při neúspěšném doručení do sídla jedné ze smluvních stran držitelem poštovní licence se písemnost považuje za doručenou uplynutím pátého dne ode dne, kdy byla písemnost uložena na místně příslušné provozovně držitele poštovní licence k vyzvednutí. XIV.6. Vzhledem k veřejnoprávnímu charakteru objednatele se smluvní strany dohodly, že zhotovitel výslovně souhlasí se zveřejněním smluvních podmínek obsažených v této smlouvě v rozsahu a za podmínek vyplývajících z příslušných právních předpisů (zejména zákona. č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění). XIV.7. Pro řešení sporů smluvních stran z této smlouvy sjednávají smluvní strany ve smyslu § 89a zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, účinného v době uzavření této smlouvy místní příslušnost věcně příslušného soudu v Brně. XIV.8. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních stran. V případě, že je smlouva podepisována smluvními stranami v různém čase nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu té smluvní strany, která ji podepíše později. XIV.9. Smluvní strany se s obsahem smlouvy seznámily a souhlasí s ním tak, jak je zachycen výše. V Brně dne ……………………….. ………………………………….. RNDr. Libor Kabát, předseda představenstva Multifunkčního centra zámek Lednice, z. s. p. o.
V Brně dne …………………………… ………………………………….. zhotovitel POKYNY PRO UCHAZEČE: při zpracování návrhu na uzavření Smlouvy o zpracování Studie interiérů a koncepce expozic nahradí uchazeč text „zhotovitel“ firmou nebo jménem a příjmením zhotovitele a označí jménem a příjmením a vztahem vůči zhotoviteli právnické osobě osobu oprávněnou jednat jménem zhotovitele právnické osoby nebo označí jménem a příjmením osobu oprávněnou jednat za zhotovitele včetně informace o oprávnění této osoby jednat za uchazeče.
Příloha č.1 Zadání pro vypracování expozic kulturní krajiny (Ideový záměr)
Úvod Expozice kulturní krajiny Multifunkčního centra zámku Lednice si klade za cíl soustředit informace o kulturní krajině na příkladu výjimečné komponované kulturní krajiny Lednicko – valtického areálu (LVA) a předat je způsobem, který přinese poznání a zábavu a podpoří zájem o problematiku a místo samotné. Návrh a tvorba expozic v objektu je součástí projektu Integrovaného operačního programu, jehož smyslem a cílem je nejen prostá oprava památek, ale i jejich oživení a navrácení do života. Umožňuje tak, aby památky poskytovaly nové služby v oblasti vzdělávání, kulturního rozvoje, rozšiřování duševních obzorů, lepšího chápání hodnot kulturního dědictví a v širší míře tak sloužily veřejnosti. Opravené památky bude možné nejen navštěvovat, ale také je aktivně využívat. Díky kulturně vzdělávacím a dalším veřejně prospěšným aktivitám nebude provoz památek více zatěžovat veřejné rozpočty a zároveň se celý region stane atraktivnějším pro širokou veřejnost. Hlavním cílem projektu je vzorová obnova barokních jízdáren Státního zámku Lednice a jejich využití pro vybudování kulturního a vzdělávacího centra se zaměřením na komponované kulturní krajiny, které bude poskytovat vzdělávací a veřejné kulturní služby. Rekonstruovaný celek díky své lokalizaci v LVA se svým mimořádným potenciálem historických a krajinných souvislostí umožní informování a vzdělávání zájemců z řad laické i odborné veřejnosti v oborech krajinných profesí a zejména v jejich vzájemných vazbách. Programová náplň multifunkčního centra bude využívat bohaté možnosti terénních modelových ukázek v okolní krajině. Vedlejším cílem projektu je přispět k prezentaci památky zařazené na Seznam světového dědictví UNESCO a zprostředkovat jejím uživatelům duchovní a odborné hodnoty této krajinné památky. Pozitivním důsledkem vzdělávacích aktivit multifunkčního centra bude posilování odpovědného vztahu člověka k udržitelnému využívání zdrojů a ochraně přírodních a kulturních hodnot v duchu základních myšlenek světové sítě biosférických rezervací UNESCO a programu Světového dědictví UNESCO. Historie a zejména proměny kulturní krajiny LVA jsou cenným zdrojem poučení a informací pro současnost, kdy je nutné nalézat soulad mezi potřebou chránit památkové a přírodní hodnoty a přitom vytvářet vhodné podmínky pro jejich šetrné využívání a pro udržitelný rozvoj území. V rámci LVA, jehož klíčovými prvky jsou zámky v Lednici a ve Valticích, nejsou k dispozici prostory, kde by bylo možné získávat ucelené informace o vzniku a vývoji této výjimečné komponované krajiny a o jejím ovlivňování v minulosti a dnes. Vzhledem k tomu, že charakter památky je dán především přeměněnou krajinou a v ní umístěnými památkovými objekty, je třeba vnímat tuto památku jako celek se všemi souvislostmi a vazbami (nejen z pohledu historie, ale také z pohledu současného využívání). Účastníci seminářů i programů výukových expozic budou mít možnost se v multifunkčním centru seznámit také s pozitivními i negativními zásahy do krajiny a jimi vyvolanými změnami, včetně tvorby mimořádných kulturních a přírodních hodnot a péče o ně. Jedním z významných cílů vzdělávacích aktivit bude prezentace jednotlivých oborů lidské činnosti v území a identifikace vazeb mezi různými krajinnými profesemi, což přispěje k lepší spolupráci a ke kvalifikovanější péči o krajinu a obecně o životní prostředí. V komplexu jízdáren tak vzniknou prostory, kde by bylo možné získávat ucelené informace o vzniku a vývoji této výjimečné komponované krajiny a o jejím ovlivňování současnými aktivitami v území. Vybudování vzdělávacího centra s výukovými expozicemi je příležitostí přiblížit a vysvětlit mimořádné hodnoty krajiny a přispět tím k naplňování poslání obou institutů UNESCO. (Zámecká jízdárna v Lednici, multifunkční centrum, Studie proveditelnosti projektu do IOP, oblast podpory 5.1.b). Požadavky na tvorbu koncepce expozic: A) Hlavní záměr expozic: - přiblížit návštěvníkům Multifunkčního centra kulturní krajinu na příkladu krajiny Lednicko – valtického areálu - představit kulturní krajinu jako výslednici dlouhodobého vzájemného působení člověka a přírody, poznání a pochopení krajiny jako výsledku tvůrčího potenciálu člověka a jeho citlivého hospodaření v ní. - zlepšením informovanosti širší a odborné veřejnosti přispět k poznání hodnot krajiny a účinnější péči o krajinné dědictví
B) Výchovné a vzdělávací cíle expozic: - vyzdvihnout jedinečnost, výjimečnost a nenahraditelnost krajiny LVA v kontextu ČR a světového kulturního a přírodního dědictví (světové kulturní dědictví UNESCO a program Člověk a biosféra MAB biosférické rezervace) - zaměřit se na provázanost vývoje území s dlouhodobou přítomností člověka v pozitivním i negativním smyslu - objasnit hodnoty krajiny, způsoby a možnosti jejich zachování - přispět k pozitivnímu vztahu uživatelů a obyvatel krajiny k těmto hodnotám a jejich zachování pro budoucí generace C) Cílové skupiny účastníků, pro které budou expozice a vzdělávací programy určeny: 1. Skupinové návštěvy: - předškolní děti - žáci 1. stupně základních škol - žáci 2. stupně základních škol - studenti středních škol - posluchači VŠ 2. Jednotlivci a rodiny s dětmi - návštěvníci, kteří navštíví expozice a programy poprvé - návštěvníci, kteří již nabídku Multifunkčního centra v minulosti využili 3. Místní obyvatelé 4. Domácí a zahraniční návštěvníci Nejvýznamnější skupina návštěvníků centra, pokud se počtu týká, bude pravděpodobně tvořena žáky ZŠ. D) Expozice, které budou prezentované v Multifunkčním centru: - 1. Stálá výuková expozice o komponované krajině (na příkladu Lednicko – valtického areálu) - 2. Stálá výuková expozice o vývoji krajiny obhospodařované člověkem (na příkladu Lednicko – valtického areálu) - 3. Interaktivní expozice o Lednicko – valtickém areálu pro děti - 4. Vzdělávací expozice o historii jízdáren v Lednici - 5. Zážitková expozice o opravě jízdáren v Lednici - 6. Prezentační a výuková expozice o poslání a aktivitách mezinárodních programů v managementu území Biosférické rezervace Dolní Morava a biosférických rezervací ve světě - 7. Výuková expozice o Biosférické rezervaci Dolní Morava - 8. Výuková expozice o památkách světového dědictví UNESCO, se zaměřením na kulturní krajiny 1.
Stálá výuková expozice o komponované krajině (na příkladu Lednicko – valtického areálu): Podtémata: 1.1 Komponovaná krajina 1.1.1 Východiska vzniku komponovaných krajin, vývoj komponované kulturní krajiny v slohových a myšlenkových obdobích, typy komponovaných krajin, vývoj principů parkové a zahradní tvorby a jejich rozvinutí do krajiny, krajinářská kompozice, kompoziční prvky a kompoziční principy a další principy, které se v zahradní a krajinářské tvorbě uplatnily a uplatňují. Komponování krajin v minulosti a dnes. Názorné představení a vysvětlení kompozičních prvků, principů a iluzivních prostředků, a jejich využití v zahradní a krajinářské tvorbě s krátkým doprovodním textem. Vizuální znázornění proměnlivosti komponovaných scén v krajině, v prostoru a čase. Kompoziční prvky: Bod (centra kompozice, objekty přírodní a umělé) Linie (fyzické a vizuální) Tvar Forma Prostor Barva Textura Kompoziční principy:
Soulad Rytmus Rovnováha Opakování Změna Harmonie Proporcionalita Iluze Dominanta Iluzivní prostředky architektonické: Perspektiva, iluze měřítka, iluze stavu beztíže, dematerializace roviny, trompe l´oeil (zrakový klam), anamorfóza, shakkei, opravné iluze apod. Světlo a stín Zrcadlení 1.2 Kulturní krajina Lednicko – valtický areál 1.2.1 Prezentace jedinečného krajinářského komplexu LVA (ferme ornée, Zahrada Evropy, harmonická kulturní krajina) a jeho vývoje v historických obdobích na základě dochovaných historických pramenů 1.2.2 Objasnění vývoje kulturní krajiny na pozadí historických souvislostí a významných dějinných, hlavně politických a společensko – ekonomických procesů a událostí, kulturních poměrů, filozofie doby a umění 1.2.3 Představení tvůrců LVA, knížat z rodu Liechtensteinů - osvícených tvůrců a mecenášů umění. Utváření krajiny dnešního LVA vykresleného prostřednictvím příběhu rodu Liechtensteinů. Začlenění působení Liechtensteinů do evropských historických souvislostí, vyhodnocení kořenů a pramenů jejich myšlenek, jimiž ovlivnili výběr hospodářských pracovníků a umělců, kteří realizovali jejich záměry při tvorbě krajiny LVA 1.2.4 Tvůrci a osobnosti ve službách Liechtensteinů – jejich příběhy a osudy. V jaké době žili a kde nacházeli inspiraci? Jaký byl jejich přínos? 1.3 Lednicko – valtický areál, komponovaná kulturní krajina na Seznamu světového dědictví UNESCO 1.3.1 Porovnání krajiny LVA, zapsané na Seznam světového kulturního dědictví UNESCO s obdobnými krajinami v českých a moravských zemích a ve světě 1.3.2 Srovnání kulturní krajiny v minulosti a v současnosti, využití krajiny, pozitivní a negativní změny v krajině, jejich příčiny a důsledky 1.3.3 Hodnoty krajiny, ochrana hodnot krajiny prostřednictvím ochranných institutů národních a nadnárodních a dalších možností (management kulturních krajin), rozdělení kulturních krajin podle klasifikace UNESCO, kulturní krajiny z pohledu IUCN, rozdílné přístupy k posuzování kulturních krajin (Británie, Nizozemsko, Německo, ČR apod.) 1.3.4 Problémy a konflikty, které se v krajině mezi různými zájmy objevují, jejich předpokládané dopady a možnosti jejich řešení. 2.
Stálá výuková expozice o hospodaření v krajině (na příkladu Lednicko – valtického areálu) 2.1.1 Přírodní podmínky na území dnešního LVA, krajinné typy v LVA a jejich přírodní potenciál, 2.1.2 Hospodaření v krajině LVA, vznik a utváření krajiny péči a cílevědomou činností člověka, zde mimořádně citlivým vnímáním a porozuměním přírodním podmínkám a procesům od historických dob až po současnost. Expozice bude uceleným způsobem informovat o hospodářských aktivitách, které se různým způsobem promítly do krajiny. Nejvýznamnější hospodářské činnosti v krajině LVA, jejich historie a vliv na podobu krajiny: Zemědělství (polní, sadové, vinohradnictví a vinařství, chov hospodářských zvířat) Zahradnictví a krajinářství (tradice vzdělávání v zahradnictví, výzkum - Mendeleum) Lesnictví a pěstování cizokrajných druhů dřevin Myslivost a lovectví Vodohospodářství Rybářství Rybnikářství Průmysl a těžba nerostných surovin a další činnosti 2.1.3 Liechtensteinové v čele zavádění pokroku v hospodaření.
2.1.4
Poznatky a zkušenosti ze světa Liechtensteinové úspěšně prosazovali v hospodářských činnostech na svých panstvích. Jak se pod jejich vlivem měnila krajina a které poznatky a inovace ze světa uplatnily na svých panstvích? Osobnosti hospodářských oborů v LVA Nejvýznamnější osobnosti, které se zapsaly do historie - představení jejich pracovní náplně a významu pro obor a krajinu LVA Zpovědi odborníků - profesionálů libovolné hierarchické úrovně, jejich příběhy Role empirie generací jakožto zdroj informací v řízení systémů v dnešní době Ukázky spolupráce a návaznosti postupů jednotlivých krajinných profesí (principy a ukázky projektů z LVA a Soutoku) Expozice představí hospodářské aktivity prostřednictvím staveb, technických objektů a zařízení, které se v krajině zachovaly jako doklad hospodářských činností minulé doby, které dnes již většinou pozbyly své původní funkce, např: forely, selské hráze, hájenky v lesích, kačenárna u Ladné, historická výpustný objekt pod Nesytem, milíře, jednokolejní železnice v území apod. Představit podobné i další objekty, objasnit a názorně ukázat jejich funkci a význam.
3. Interaktivní expozice o Lednicko – valtickém areálu pro děti Expozice pro nejmenší děti bude vytvořena originálním způsobem, který bude zajímavý a poutavý pro děti a přiblíží LVA hravou formou. 4. Vzdělávací expozice o historii jízdáren v Lednici Naučná expozice na panelech, o „proměnách jízdáren v čase“ umístěná v interiéru nebo exteriéru objektu, 3D modely apod. 5. Zážitková expozice o opravě jízdáren v Lednici Krátká video smyčka, fotografie, naučné panely, propagace IOP. Trvalá expozice včetně modelů jízdáren v časových etapách projektu pro jeho vizualizaci, která bude využívána i v rámci spolupracujících projektů „Národní centrum zahradní kultury v Kroměříži“ a „Zámecký areál Veltrusy – Centrum pro implementaci Evropské úmluvy o krajině Ferme ornée – Statek zahradou“. (Možnost pracování s video mappingem). 6.
Prezentační a výuková expozice o poslání a aktivitách mezinárodních programů v managementu území Biosférické rezervace Dolní Morava a ve světě Odborná expozice o poslání a aktivitách mezinárodních programů UNESCO s příklady z ČR, EU a světa (programy celosvětové sítě biosférických rezervací), která bude využívána i v rámci spolupracujících projektů „Národní centrum zahradní kultury v Kroměříži“ a „Zámecký areál Veltrusy – Centrum pro implementaci Evropské úmluvy o krajině. Ferme ornée – Statek zahradou“. 7. Výuková expozice o Biosférické rezervaci Dolní Morava Trvalá expozice včetně názorných zobrazení krajiny ve vybraných časových horizontech pro vizualizaci oblasti Biosférické rezervace Dolní Morava ve vazbě na celosvětovou síť biosférických rezervací UNESCO. Poslání a aktivity v oblasti Biosférické rezervace Dolní Morava v rámci managementu kulturní krajiny ve smyslu celosvětového programu Člověk a biosféra (MAB). Expozice bude využívána i v rámci spolupracujících projektů „Národní centrum zahradní kultury v Kroměříži“ a „ Zámecký areál Veltrusy – Centrum pro implementaci Evropské úmluvy o krajině Ferme ornée – Statek zahradou“. 8. Výuková expozice o památkách světového dědictví UNESCO, se zaměřením na kulturní krajiny Trvalá expozice o Světovém dědictví UNESCO, cílech, nástrojích péče o statky na Seznamu světového dědictví UNESCO (Seznam) a konkrétními příklady památek (statků). Expozice představí nejvýznamnější světové statky na Seznamu, především kulturní krajiny ve srovnání s Lednicko – valtickým areálem. Zároveň expozice představí české statky zapsané na Seznam. E) Jak na to: - vidět (čtený text, obrázky, modely, video nahrávky) - zkusit, dotýkat se, spoluutvářet (modely, výukové hrací prvky, objekty) - slyšet (mluvené slovo, zvuky, hudbu)
Do návrhu Koncepce expozic zapracovat názorné prostorové ztvárnění krajiny LVA. (Model komponované krajiny LVA, vizualizace apod.). Na modelu krajiny LVA a pomocí 3D videoanimace znázornit krajinu LVA, její vývoj, využití a utváření v různých historických obdobích (krajina před organizačními zásahy v 17. století, krajina v 17. století, přelom 18. a 19. století, počátek 20. století, 20. století a současnost a plánované změny, u kterých se předpokládá, že se v krajině výrazně projeví. Model LVA bude vytvořen v proporcích a vzájemných kompozičních vztazích (znázorněné budou průhledy, pohledové vazby apod.) a ve vhodném měřítku, se znázorněním využívání krajiny (land-use), se zmenšeninami zámeckých areálů a parků v Lednici a ve Valticích, se zmenšeninami saletů a parkovými úpravami v krajině. Model bude zobrazovat krajinu LVA přibližně k roku 1938 (?), kdy byly pořízeny letecké snímky krajiny. Velikost a způsob zpracování modelu je součástí návrhu koncepce expozic a návrh bude konzultován a odsouhlasen zadavatelem. Model krajiny budou doplňovat 3D videoanimace krajiny, které přiblíží krajiny v jednotlivých historických obdobích. Překrývání map Na překrytí mapy hospodaření v krajině s mapou kompozičních vztahů, s mapou ochranných institutů a zájmů prezentovat střety zájmů v LVA. F) Prostory pro realizaci expozic: Expozice budou umístěny do prostor východního křídla zámeckých jízdáren. Pro účel stálých expozic a pořádání krátkodobých výstav jsou určeny prostory dvou koníren. Utvářením a umístěním expozic a výstav v konírnách bude respektovaná jedinečnost a architektonická čistota prostor, expozice a výstavy budou prostory vhodně doplňovat. Prostory obou koníren budou mobilními stěnami dále rozčleněny na 4 podprostory, ve kterých budou expozice umístěné následovně (viz Studie proveditelnosti a návrh Multifunkční centrum zámek Lednice záměr budoucího využití objektu koníren státního zámku Lednice): 1. Nadzemní podlaží Konírna 1 - jižní část – prostory pro pořádání krátkodobých výstav. Plocha pro expozici 254 m². - severní část – prostory pro umístění Stálé vzdělávací expozice o komponované krajině (na příkladu LVA). Plocha pro expozici 317 m² . Konírna 2 - jižní část – prostory pro umístění Stálá vzdělávací expozice o hospodaření v krajině. Plocha pro expozici 317 m². - severní část - prostory pro umístění Interaktivní výukové expozice o LVA pro děti a mládež. Plocha pro expozici 136 m². V dalších prostorách, které na konírny přímo navazují, budou umístěny menší expozice. Informační centrum MCZL (kočárovna) - Vzdělávací expozice o historii jízdáren - Zážitková expozice o opravě jízdáren v Lednici Pro expozice bude využitý menší prostor v zadní části informačního centra a exteriér objektu Multifunkčního centra. 2. Nadzemní podlaží Místnost nad Konírnou 2 - Prezentační a výuková expozice o poslání a aktivitách mezinárodních programů v managementu území Biosférické rezervace Dolní Morava a ve světě Plocha pro expozici cca 20 m² - Výuková expozice o Biosférické rezervaci Dolní Morava Plocha pro expozici cca 20 m² - Výuková expozice o památkách světového dědictví UNESCO, se zaměřením na kulturní krajiny Plocha pro expozici cca 20 m² Odkazy a informace na expozice v 2.NP budou uvedeny i v obou hlavních expozicích. Exteriér (nádvoří jízdáren)
V exteriéru objektu Multifunkčního centra je možné počítat s umístěním aktivit, které budou doplňovat expozice. Expozice budou umístěné v exteriéru jen v otvírací době. G) Management návštěvnického provozu v prostorech expozic Multifunkčního centra bude dořešen v návrhu koncepce expozic. Předpokládaný provoz a organizace: Vstupenky do expozic budou v prodeji z jednoho místa v Informačním centru objektu. V expozicích bude přítomen pracovník, který bude dohlížet na expozice a v případě zájmu komunikovat s návštěvníky („informovaný dohled“). Pro zájemce o odborný výklad k prohlídce expozic bude možné zajistit odborný výklad pracovníky Multifunkčního centra. Každá expozice bude mít samostatný vstup. Po zhlédnutí expozice je možné pokračovat prohlídkou další výstavy v navazujícím prostoru nebo výstavní prostor opustit východem, kterým návštěvník do expozice vstupoval. Po prohlídce Interaktivní výukové expozice o LVA pro nejmenší děti v severní části Konírny 2. bude možné schodištěm v severním rizalitu pokračovat do prostor 2.NP, kde budou probíhat navazující informační a vzdělávací programy a tvořivé dílny na téma LVA pro děti. H) Možnosti využití předmětů ze sbírek institucí a dalších předmětů v expozicích jsou v jednání a budou upřesněné: - možnosti spolupráce s relevantními subjekty (muzea, galerie v ČR a zahraničí) ohledem zapůjčení vhodných předmětů do expozic (podmínky a možnosti budou upřesněné) - možnosti využití dat a modelů saletů Lednicko – valtického areálu od vlastníků (Město Břeclav, podmínky a možnosti budou upřesněné) - možnosti využití zpracovaných digitálních dat vztahujících se k zobrazování krajiny Lednicko – valtického areálu a území Biosférické rezervace Dolní Morava (Mendelu, BR Dolní Morava, o. p. s. – podmínky a možnosti budou upřesněné). I) Na zpracování koncepce expozic a Studie interiérů bude spolupracovat tým odborníků a odborných konzultantů pod vedením koordinátora přibližně v tomto složení: scénárista + krajinář + historik + architekt + (výtvarník) grafik spolu s odbornými konzultanty (zástupci odborných profesí: lesník, myslivec, zemědělec, rybář, rybníkář apod.). Principy tvorby expozic 1. Hledat nové cesty ke sdělení obecně známých faktů o krajině LVA v širších souvislostech a využít interaktivní formy jako nástroje k odlehčení a prohloubení informací a zážitků. Předat informace o krajině vhodnou a poutavou formou. Hra a prožitek jsou považovány za efektní a efektivní způsob předávání informací. Expozice by měly nabídnout různé formy her a soutěží pro cílové skupiny návštěvníků. „Uč tomu, čemu třeba učit, ale tak, že se žák sám o věc pokouší.“ (Jan Amos Komenský). Platí tedy „ Slyším a zapomenu, vidím a vzpomenu si, jednám a osvojím si“.
Expozice by měly poskytnout nabídku odlišnou od nabídek zámku v Lednici, lišící se od nabídek muzeí a galerií v dnešním obvyklém podání. Měly by se stát příležitostí pro poznávání a vzdělávání s využitím moderních edukativních a poznávacích přístupů vystavěných na nových poznatcích. Expozice vystavěné na principu „Please Touch Museum“ (Přilož ruce, dotýkej se) v západní Evropě a USA jsou velmi populární mezi návštěvníky napříč věkovým spektrem a zájmovými skupinami. Výstupem nových myšlenek osvěžujících ovzduší v muzeích a galeriích, jsou výstavy, kde dotýkat se exponátů není zakázané, ale naopak doporučované. U nás je podobný přístup známý z expozic „Play“ realizovaných výtvarníkem Petrem Niklem. 2. Při zpracování námětu, libreta a scénáře využít nonverbálních komunikačních prostředků (zapojit všechny smysly). Expozice by měly zaujmout účastníka a zapsat se do jeho paměti spíše jako zážitek emocionální než faktografické spektrum. Předkládaná expozice by měla vtáhnout účastníka do příběhu a zapojit ho do něj tak, aby získal nové informace a pochopil nové souvislosti. Návštěvy stálých sbírek s teoretickým komentářem mívají velmi neosobní charakter a odborný výklad, mnohdy věkově nepřiměřený, nebývá pro děti příliš přitažlivý. To hlavní, co podobné akce hlavně postrádají je emocionální zážitek (R.Horáček: Nedotýkejte se exponátů!) Pro paměť jsou určující emoce. Emočně podbarvené věci člověk nezapomene. Na tom je také založena dobrá výuka – musíme studenty něčím okouzlit, jinak všechno zapomenou. Jako že si nařídíme, že si budeme něco pamatovat? To určitě ne. A že je člověk racionální bytost? Zlaté oči! Náš život ve skutečnosti ovládají emoce!(Pátek Lidových novin č.24, výňatek z rozhovoru s MUDr. Tamarou Tošnerovou, str.8).
3. Navrhnout pojítko expozice (příběh)
Expozice by měly prostřednictvím příběhů obyčejných lidí ze života přinést obraz doby, historických událostí nebo počinů - významných mezníku ve vývoji a utváření krajiny. Příběhy lidí nejsou jen černobílé, na příběhu lidí lze nejlépe „prožít“ pozitiva a negativa doby. 4. Stálé expozice budou nosnou částí dalších programů, vzdělávacích a kulturních. Na základě expozic se budou rozvíjet programy, které jsou určené pro vzdělávání ale i zábavu ve vzdělávacím centru. Nabídka vzdělávacího centra postavená na expozicích nebude striktně vedena a vymezena požadavky učebních osnov. Ambicí vzdělávacího centra je stát se místem poznávání a prožitku pro studenty a žáky, pro celou rodinu, nabídnout informace pro místní a přespolní. I když jsou možnosti pro zásadní přetvoření expozic v době plánovaného fungování centra poměrně malé, snahou autorů bude zpracovat scénář tak, aby nabídka programů centra byla variabilní. 5. Expozice by měly nabízet a přímo vybízet k návštěvě vybraných míst v krajině, kde si zájemci mohou ověřit nabyté informace, případně je rozšířit. To, co může zájemce vidět a prožít v reálné situaci by mělo být v expozicích v Multifunkčním centru naznačené, nemělo by ale suplovat nabídku pouze prostřednictvím líbivých obrázků a obsáhlých textů. Pro prohloubení informovanosti zájemců bude využita více vrstevnost v obsahové prezentaci informací: A vrstva – základní příběhová osa expozice B vrstva - rozvinutí a prohloubení příběhové osy, zařazení detailnějších informací C vrstva - informační úroveň, kterou bude možné podle potřeby aktualizovat, odborné informace pro informované zájemce Nabídku několika vrstev - úrovní informací pro zájemce pojmout a jednoznačně strukturovat taky pomocí grafických prostředků. Prohlídkovou trasu koncipovat jako variabilní, tak aby mohla oslovit různé věkové kategorie návštěvníků a uspokojit různé stupně zájmu o poznání. Za pomocí technologií je možné strukturovat informace do hloubky a podle předpokládaného zájmu umožnit cílovým skupinám krátkou organizovanou návštěvu na vymezený čas nebo vrstevnatý program s poznáváním v exteriéru Multifunkčního centra (v parku a v širší krajině). 6. Účelné využití techniky a informačních technologií (technika jako prostředek, ne cíl) v expozicích. Multimediální technika by měla být prostředkem pro vyjádření potřebného záměru, ne cílem. Výtvarný záměr by měl na základě scénáře pracovat s technikou tak, aby se tyto nestaly v expozici dominantními. Technika, obrazovky a promítací plátna by měla být „ukryta“ před zraky účastníků expozic. Technika by měla umožnit a napomoci prohlubovat spektrum informací u uživatele. 7. Ztvárnění expozic by mělo být jedinečné, zpracování výjimečných témat výjimečným, ale jednoduchým způsobem. Důraz by měl být kladen na vizuální formu sdělení příběhu s využitím jednoduchých, ale v prostoru efektních způsobů. Expozice krajiny Lednicko – valtického areálu dlouhodobě v území schází, přitom krajina je výjimečným atributem, který rok od roku přitahuje více zájemců. Inspirace pro tvorbu expozic: - Renesanční a manýristická architektura – uplatnění iluzivních prostředků, barokní krajina, čínské a japonské zahrady, Stowe Garden, anglická krajinářská škola - Filmová tvorba - Jonathan Meades: „Stowe: Reading a Garden“, David Vávra – Šumná města - Videoanimace a vizualizace: DIY 3D scanning, LIBAT, 3D vizualizace historických kulturních krajin, dotekové obrazovky, video mapping, Macula - Výtvarné objekty pro hru: Petr Nikl „Play“, „Orbis pictus“, názorné ukázky ztvárnění iluzivních a kompoziční principů v objektech k manipulaci a znázornění některých hospodářských aktivit a technologií - Vigevano – výstava Leonardo’s Workshop: His Codices, Machines and Drawings, Itálie - Please Touch Museum, Philadelphia, USA - Netherlands Water Museum - Papírové divadlo, Martin Engelbrecht, pop up book, Telescopic view inside the Crystal Palace Great Exhibition of 1851 in London Industrial - Alenka v říši divů, Tim Burton, barvy, struktury, zvuky, měřítko Objasnění představy a přístupů k tvorbě expozic: - PTM (Please Touch Museum) „Je žádoucí dotýkat se exponátů“
-
To Tell the Story (Story Telling) „Vyprávět příběh“ Jinak než v okolí (zajímavá a úspěšná nabídka v sousedním zámku vybízí k jinému, originálnímu a inovativnímu přístupu v převyprávění a ztvárnění témat)
Nápady na výstupy (v závorce odkaz na příslušné expozici): - Uzavřený miniprostor pro videoprojekce (černá krychle) (1. a 3.) - Model LVA a 3D videoanimace utváření krajiny (1.) - Dotekové interaktivní výukové modely a využití audiovizuální techniky pro pochopení kompozičních principů a iluzí v zahradní a krajinářské architektuře (1.) - Dotekové mechanické výukové a hrací modely (2., 3.) výtvarné? - Doprovodné texty na panelech (stručná informace, hesla), obrázky (1., 2.) - Hrací výtvarné prvky pro nejmenší děti na téma krajiny LVA (obří kostky, puzzle s obrázky saletů, měkký, barevný uzavřený prostor v měřítku přizpůsobeném dětem, krajina snová, fantazijní – př. Alenka v říši divů apod.)(3.) Myšlenka „A landscape is the antithesis of the wilderness“ „Krajina je protikladem divočiny“ John Stilgoe
Příloha č.2
Podrobná specifikace struktury Studie interiérů a koncepce expozic 1. část veřejné zakázky – Zpracování koncepce expozic, tzn. námětu, libreta, scénáře expozic, výtvarného a prostorového ztvárnění expozic a interiérů výstavních prostor v konírnách v budovaném Multifunkčním centru včetně jejich jednotného grafického řešení, včetně návrhu osvětlení a ozvučení stálých expozic a výstav a organizačně-technického zajištění expozic a výstav v souladu s rámcovým programovým obsahem doprovodných pořadů dle ideového záměru a zajištění autorského dozoru při výrobě, realizaci a instalaci expozic. Budou řešeny tyto konkrétní expozice a výstavní prostory: - 1.1 Stálá výuková expozice o komponované krajině (na příkladu Lednicko-valtického areálu /LVA/). Expozice bude umístěna v budovaném Multifunkčním centru, ve východním křídle objektu v části Konírny 1 na ploše 317 m². - 1.2 Stálá výuková expozice o hospodaření v krajině (na příkladu LVA). Expozice bude umístěna v budovaném Multifunkčním centru, ve východním křídle v části Konírny 2 na ploše 317 m² - 1.3 Interaktivní expozice o LVA pro děti. Expozice bude umístěna v budovaném Multifunkčním centru, ve východním křídle v části Konírny 2 na ploše 136 m² - 1.4 Architektonicko výtvarné ztvárnění prostor a vybavení interiéru pro pořádání krátkodobých výstav v budovaném multifunkčním centru v části Konírny 1 na ploše 254 m² - 1.5 Vzdělávací expozice o historii jízdáren v Lednici v informačním centru objektu - 1.6 Zážitková expozice o opravě jízdáren v Lednici v interiéru nebo exteriéru objektu - 1.7 Prezentační a výuková expozice o poslání a aktivitách mezinárodních programů v managementu území Biosférické rezervace Dolní Morava a biosférických rezervací ve světě v místnosti v 2.NP nad Konírnou 2 na ploše cca 20m² - 1.8 Výuková expozice o Biosférické rezervaci Dolní Morava v místnosti v 2.NP nad Konírnou 2 na ploše cca 20m² - 1.9 Výuková expozice o památkách světového dědictví UNESCO, se zaměřením na kulturní krajiny na ploše cca 20m² 2. část veřejné zakázky- Návrh jednotného informačního a navigačního řešení návštěvnického provozu a orientačního systému v celém objektu MCZL a jeho jednotného grafického ztvárnění. 3. část veřejné zakázky – Zpracování cizojazyčných verzí některých výstupních dokumentů
1. Zpracování koncepce expozic, tzn. námětu, libreta, scénáře expozic, výtvarného a prostorového ztvárnění expozic a interiérů výstavních prostor v konírnách a v kočárovně v budovaném Multifunkčním centru a jejich jednotného grafického řešení, včetně návrhu osvětlení a ozvučení stálých expozic a výstav dle ideového záměru a zajištění autorského dozoru při výrobě, realizaci a instalaci expozic. Zpracování obsahové části všech stálých expozic podle výčtu z 1. části veřejné zakázky, v obvyklém požadovaném rozsahu, tzn. námětu, libreta a scénáře: Námět expozic: Pro zpracování námětu budou učiněny tyto přípravné a realizační postupy: - analýza podkladů - prostudování Ideového záměru expozic, prověření připravenosti podkladů, specifikace potřebných podkladů, rozpracování témat expozic pro navržené cílové skupiny návštěvníků expozic a účastníků programů podle Ideového záměru.
- analýza prostředí - ověření připravenosti prostor, specifikace potřebných podkladů, specifikace potřebných profesí, - základní prostorová představa, návrh na prvky zařízení prostor (jednotné architektonické utváření prostor expozic nebo využití standardních typových a atypických prvků, např. stěny, panely, vitríny, podstavce apod. a návrh vhodných předmětů expozic) - rámcový návrh na doprovodné programy expozic - návrh na sestavení profesního realizačního týmu a odborných konzultantů Forma zpracování, výstupy: - textová část – námět výstavy Plnění dílčího předmětu zakázky: - Záměr ve dvou vyhotoveních v tištěné podobě a 1 digitální výstup (CD, DVD) ve formátu doc. a pdf. Libreto expozic: Na základě zpracovaného námětu bude rozpracované podrobnější libreto a předběžný návrh na prostorové řešení výstavy včetně: - výběru prvků zařízení prostor (využití typových a atypických výrobků, popis způsobu a podmínek nabytí /příp. výroby/) bez specifikace konkrétních výrobců a značek. - návrhu vystavených předmětů (včetně specifikace s popisem možností, způsobu a podmínek nabytí /příp. výroby/) - návrhu na doprovodný program expozic (odborný výklad průvodce nebo audio/video průvodce, návrh na výukové a vzdělávací programy, pracovní listy pro vzdělávací programy, pracovní listy pro edukátory apod.) - návrhu technického řešení výstavy (návrh studie osvětlení případně ozvučení výstav, návrh na využití technických počítačových, audiovizuálních a interaktivních prvků, dotykových obrazovek a panelů, audio-video záznamů apod.). Forma zpracování, výstupy: - textová část – libreto výstavy - tištěná obrazová příloha navrženého zařízení prostor - tištěná obrazová příloha navržených předmětů expozic - předběžný návrh na prostorové řešení expozic Plnění dílčího předmětu zakázky: - Libreto ke všem expozicím (mimo dvou níže uvedených expozic) ve dvou vyhotoveních v tištěné podobě a 1 digitální výstup (CD, DVD) ve formátu doc. a pdf. Pozn. Libreto Prezentační a výukové expozice o poslání a aktivitách mezinárodních programů v managementu území Biosférické rezervace Dolní Morava a ve světě a libreto Výukové expozice o Biosférické rezervaci Dolní Morava bude dodané partnerem projektu pro další rozpracování, není tedy součástí plnění VZ. Scénář a prostorové řešení expozic: a) Scénář expozic Na základě zpracovaného námětu a libreta bude podrobně rozpracován scénář expozic, který bude obsahovat způsob, jakým má být „obsah“ prezentován, strategii prezentace a specifické cíle, kterých vystavovatel míní dosáhnout s návrhem využití instalačních prvků a médií, s detailní specifikací edukačních a informačních struktur expozice a s návrhem organizačně-technického zajištění expozic a výstav v souladu s rámcovým programovým obsahem doprovodných pořadů. Scénář bude zpracován v koordinaci s výtvarnou a prostorovou studií expozic se zapracováním grafického návrhu řešení výstavy včetně řešení výstavních panelů a popisek, a s návrhem zapojení potřebných profesních požadavků. Scénář bude zahrnovat textovou část a obrazovou část. - Textová část Textové část zpracování návrhu expozic bude obsahovat: podrobný popis návrhu expozic, zpracování včetně textových komentářů k plánové a obrazové části, přesné znění všech textů expozice včetně
popisek, doprovodné texty (do informačního centra, do dotykových obrazovek apod.), textového průvodce expozic (forma bude určena výběrem z možností – tištěný průvodce, audioprůvodce). Budou určeny podkladové materiály pro tisk, velikosti a typy písma, barva, barva pozadí, lepení, využití folií. Doprovodní informační texty expozic a popisky budou přeloženy do angličtiny a němčiny. Součástí scénáře bude návrh doprovodných vzdělávacích programů expozic: - Návrh odborných výukových a vzdělávacích programů včetně zpracování textových podkladů, návrh animačních programů, návrh a zpracování pracovních listů pro vzdělávací programy, pracovních listů pro edukátory a podkladových materiálů k expozicím pro předškolní děti, žáky, studenty a učitele - Návrh odborných vzdělávacích programů pro širší veřejnost včetně zpracování textových podkladů - Obrazová část - rozmístění všech textů včetně popisek, obrázků, černobílé a barevné reprodukce, fotografie, mapy apod. b) Návrh prostorového řešení expozic: Zpracování architektonicko - výtvarné studie a souborného prostorového řešení expozic a interiérů bude vycházet z libreta a vznikat ve vzájemné součinnosti se zpracovatelem scénáře a grafikem. Výkresová část bude obsahovat: - výkresy se zpracováním výsledného řešení v M 1:50, 1:25, 1:20 (půdorysy, pohledy, řezy, skice a perspektivy, příp. 3D zobrazení prostorového návrhu) – podle potřeby čitelnosti vyjádření architektonicko - výtvarného záměru, tzn. členění prostor expozic, rozmístění jednotlivých prvků v prostoru, podobu a umístění navržených prvků zařízení prostor sestávajících z typových nebo atypicky řešených prvků. Bude názorně řešené využití stěn, panelů, vitrín, podstavců apod., spolu s umístěním navržených výstavních předmětů v expozicích. - návrh tvarového, materiálového a barevného řešení atypických částí výstavy včetně návrhu celkové nebo dílčí barevnosti podle výtvarného záměru - návrh zapojení technických profesí a zapracování profesních požadavků - zapracování požadavků pro grafické řešení expozic - specifikaci prvků, určení poměru mezi použitými hotovými a atypickými prvky Doprovodná textová zpráva bude obsahovat: - průvodní zprávu ozřejmující ideový a prostorový záměr navrženého řešení a provázanost na scénář a libreto výstavy s popisem navržených prvků, specifikací navrženého tvarového, materiálového a barevného řešení a popis zapojení technických prvků a profesních požadavků. Forma zpracování, výstupy: - podrobný scénář - výkresová dokumentace Plnění dílčího předmětu zakázky: -Scénář ke všem expozicím ve dvou vyhotoveních v tištěné podobě a 1 digitální výstup (CD, DVD) ve formátu doc. a pdf. 2. Návrh jednotného informačního a navigačního řešení návštěvnického provozu a orientačního systému v celém objektu MCZL a jeho jednotného grafického ztvárnění: Součástí návrhu budou značky a směrovky pro orientaci v objektu, poutače, plán objektu, akreditační průkazy (např.pro účastníky vzdělávacích programů, pořadatele apod.). Bude vytvořen návrh jednotné řady značek a symbolů shodného tvaru, velikosti a materiálu nosiče informace, shodné barevnosti, typu a velikosti použitého písma a znaků. Plnění dílčího předmětu zakázky: Grafický návrh spolu se situačním znázorněním bude dodán ve dvou vyhotoveních v tištěné podobě a na CD ve formátu pdf. 3. Zpracování cizojazyčných verzí některých výstupních dokumentů
Objednatelem vybrané texty budou přeloženy do anglického a německého jazyka. Součástí předmětu zakázky bude i základní jazyková korektura textů, dále odborná a stylistická korektura textů, které zajistí zhotovitel. Všechny texty budou dodány v tištěné podobě ve dvou vyhotoveních a na CD ve formátu pdf a doc.
Požadavky na zhotovitele: - postupy, dílčí návrhy budou pravidelně konzultovány objednatelem, výsledné návrhy budou zadavatelem odsouhlaseny - grafické materiály budou zpracované od hrubého návrhu (layout) až k přípravě, na základě které bude možné rozpracovat zadání pro předtiskovou přípravu a DTP. Jednotlivé fáze zpracování budou konzultovány se zadavatelem. - všechny textové materiály přejdou dvoustupňovou odbornou a jazykovou korekturou, které zajistí a doloží zhotovitel. - Při zpracování grafického návrhu jednotného informačního, navigačního a orientačního řešení návštěvnického provozu v celém objektu MCZL respektovat a vycházet z již zpracovaného Jednotného vizuálního stylu – manuálu, který určuje pravidla pro používání značky společnosti MCZL, z.s.p.o. - Při zpracování grafických návrhů respektovat metodický pokyn IOP Pravidla pro provádění informačních a propagačních opatření - Návrh koncepce expozic a interiérů bude respektovat památkovou hodnotu objektu - Návrh koncepce expozic a interiérů bude respektovat a vycházet ze zpracované projektové dokumentace Zámecká jízdárna v Lednici – multifunkční centrum Ke splnění předmětu této smlouvy poskytl objednatel zhotoviteli jako součást zadávací dokumentace veřejné zakázky, jejíž zadání bezprostředně předcházelo uzavření smlouvy o zpracování Studie interiérů a koncepce expozic, na CD - projektovou dokumentaci Zámecká jízdárna v Lednici – multifunkční centrum, SO01 Stavební obnova objektu, F1.1 Architektonicko a stavebně technické řešení: o Půdorys 1.NP – J2, J3 o Půdorys 1.NP – V1, V2 o Půdorys 1.NP – V3 - projektovou dokumentaci Zámecká jízdárna v Lednici – multifunkční centrum, SO01 Stavební obnova objektu, F1.4g Elektroinstalace - Studii interiéru - Multifunkční centrum zámek Lednice - záměr budoucího využití objektu koníren státního zámku Lednice - Logo a Jednotný vizuální styl – manuál, který určuje pravidla pro používání značky společnosti MCZL, z.s.p.o. - Libreto Prezentační a výukové expozice o poslání a aktivitách mezinárodních programů v managementu území Biosférické rezervace Dolní Morava a ve světě a libreto Výukové expozice o Biosférické rezervaci Dolní Morava
