Smlouva o přístupu k veřejné komunikační síti Vodafone provozované s využitím rádiových kmitočtů v pásmech 800 MHz, 1800 MHz a 2600 MHz
OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ
Tato smlouva je uzavřena dne
….………………
mezi: (1)
Vodafone Czech Republic a.s., společností zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B 6064, IČ 257 88 001, se sídlem na adrese Praha 5, Stodůlky, náměstí Junkových 2808/2, PSČ 155 00, Česká republika („Vodafone“); a
(2)
………………..., společností zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským/Krajským soudem v ………………, oddíl …………….., IČ ………………….., se sídlem na adrese ………………………………………….. („Mobilní virtuální operátor“ nebo „MVNO“)
Preambule: (A)
Vodafone je dle rozhodnutí Českého telekomunikačního úřadu čj. ČTÚ-77 777/2013-613/XLI. vyř. ze dne 21.2.2014 držitelem přídělu rádiových kmitočtů k zajištění veřejné komunikační sítě v pásmech 800 MHz, 1800 MHz a 2600 MHz (dále jen „příděl“ nebo „příděl rádiových kmitočtů“). Vodafone uzavírá tuto smlouvu pro splnění závazku velkoobchodní nabídky přístupu k veřejné komunikační síti Vodafone provozované s využitím rádiových kmitočtů dle výše uvedeného přídělu.
(B)
Vodafone je na základě oznámení u Českého telekomunikačního úřadu registrován k vykonávání komunikačních činností pod osvědčením č. 428.
(C)
MVNO je na základě oznámení u Českého telekomunikačního úřadu registrován k vykonávání komunikačních činností pod osvědčením č. ……...
Smluvní strany se dohodly takto: 1.
Definice a interpretace
1.1
Pokud kontext nevyžaduje jinak, budou v této smlouvě (včetně jejích příloh) platit tyto definice:
„Den zahájení“
Den, kdy Vodafone oznámí MNVO, že Služby jsou připraveny ke komerčnímu prodeji v souladu s touto smlouvou;
„ČTÚ”
Český telekomunikační úřad;
„IMSI“
Zkratka pro „International Mobile Subscriber Identity”, jež představuje unikátní 15-místné číslo, které identifikuje uživatele v síti GSM;
„MSISDN"nebo „číslo
Označení telefonního čísla používané převážně v mezinárodním
[2015/2]
strana 1
OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ
MSISDN”
formátu;
„Občanský zákoník“
Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění;
„Práva duševního vlastnictví“
Autorská práva, patentová práva, práva k průmyslovým vzorům, práva k databázím, ochranné známky a všechna ostatní práva podobné povahy;
„Prognóza“
Prognóza objemu telekomunikačního provozu a počtu Zákazníků uvedená v příloze č.7;
„Roamingové služby“
Služby elektronických komunikací poskytované prostřednictvím mezinárodního roamingu ve veřejných mobilních sítích;
„SIM karta"
Vyjímatelná karta nebo modul používané při ověřování procedur GSM a obsahující mezinárodní identifikační číslo účastníka (IMSI)
„Síť Vodafone“
veřejná komunikační síť Vodafone;
„Skupina MVNO“
MVNO a jakákoliv současná nebo budoucí dceřiná společnost nebo holdingová společnost nebo jiná osoba ovládající MVNO nebo ovládaná MVNO, kde „ovládající osoba" a „ovládaná osoba" mají význam ve smyslu ustanovení § 74 a násl. Zákona o obchodních korporacích;
„Skupina Vodafone“
Vodafone Group plc a jakákoliv současná nebo budoucí dceřiná společnost nebo holdingová společnost nebo jiná osoba ovládající Vodafone nebo ovládaná Vodafone, kde „ovládající osoba" a „ovládaná osoba" mají význam ve smyslu ustanovení § 74 a násl. Zákona o obchodních korporacích;
„Služby“
(a) Služby přístupu k veřejné komunikační síti Vodafone provozované s využitím rádiových kmitočtů dle Přídělu rádiových kmitočtů, které společnost Vodafone poskytuje Mobilnímu virtuálnímu operátoru; nebo (b) další služby, které Vodafone poskytuje Mobilnímu virtuálnímu operátoru dle této smlouvy;
„Smlouva“
Tato smlouva (včetně všech jejích příloh nebo dodatků a dokumentů na jejím základě dohodnutých);
„Technologie Vodafone“
Jakýkoliv software nebo hardware používaný Vodafone k poskytování Služeb;
„Vyšší moc“
Znamená jakoukoli okolnost vylučující odpovědnost ve smyslu § 2913 odst. 2 Občanského zákoníku;
„Zákazník“
Zákazník nebo koncový uživatel služeb MVNO;
[2015/2]
strana 2
OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ
„Zákon o elektronických komunikacích“
Zákon č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o elektronických komunikacích), v platném znění.
„Zákon o obchodních korporacích“
Zákon č. 90/2012 Sb., o obchodních společnostech a družstvech (zákon o obchodních korporacích);
„Zákon o ochraně osobních údajů“
Zákon č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, v platném znění;
1.2
V této smlouvě, pokud kontext nevyžaduje jinak: (a)
slova v jednotném čísle zahrnují i množné číslo a naopak;
(b)
odkaz na jakýkoliv právní předpis, opatření obecné povahy nebo rozhodnutí bude zahrnovat i jakékoliv jejich nové znění, novelu nebo dodatek;
(c)
odkaz na:
(d)
(i)
článek nebo přílohu je odkazem na článek nebo přílohu této smlouvy;
(ii)
smluvní stranu nebo smluvní strany znamená (není-li výslovně uvedeno jinak) Vodafone a Mobilního virtuálního operátora (MVNO);
(iii)
názvy článků jsou pouze pro přehlednost a nemají vliv na výklad této smlouvy;
v případě rozporu mezi ustanoveními těla této smlouvy a jejími přílohami jsou rozhodující ustanovení těla smlouvy.
2.
Doba platnosti a účinnosti smlouvy
2.1
Tato smlouva se uzavírá na dobu 3 let a nabývá platnosti a účinnosti v den jejího podpisu oběma smluvními stranami.
3.
Předmět a účel smlouvy
3.1
Předmětem této smlouvy je úprava vzájemných práv a povinností smluvních stran ohledně přístupu MVNO k veřejné komunikační síti Vodafone provozované s využitím rádiových kmitočtů v pásmech 800 MHz, 1800 MHz a 2600 MHz v rozsahu dle Přídělu rádiových kmitočtů.
3.2
Vodafone uzavírá tuto smlouvu za účelem splnění závazku velkoobchodní nabídky
[2015/2]
strana 3
OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ
přístupu k veřejné komunikační síti Vodafone provozované s využitím rádiových kmitočtů dle výše uvedeného Přídělu rádiových kmitočtů.
4.
Implementace a zprovoznění Služeb
4.1
Nejpozději do 7 dnů od podpisu této smlouvy složí MVNO částku ve výši 33 000 000 Kč (slovy: třicettřimilionů korun českých) na bankovní účet společnosti Vodafone č.ú. ……………………….. jako finanční zajištění pro případ porušení smlouvy ze strany MVNO (včetně mimo jiného neplacení ceny za Služby). Poskytnutím tohoto finančního zajištění není dotčena povinnost MVNO poskytnout společnosti Vodafone další zajištění v souladu s touto smlouvou. Do doby než MVNO poskytne finanční zajištění dle tohoto článku, není Vodafone povinen zahájit práce na implementaci nebo zprovoznění Služeb.
4.2
Poté co MVNO poskytne společnosti Vodafone finanční zajištění dle bodu 4.1, smluvní strany zahájí práce na technické implementaci, testování a zprovoznění IT systémů nezbytných pro zahájení poskytování Služeb dle této smlouvy, přičemž podrobnosti jsou uvedeny v příloze č. 2. MVNO se zavazuje poskytnout společnosti Vodafone veškerou nezbytnou součinnost pro implementaci a zprovoznění Služeb.
5.
Služby
5.1
Pokud není výslovně uvedeno jinak, Vodafone bude poskytovat Služby dle této smlouvy výlučně v rozsahu přístupu k veřejné komunikační síti Vodafone provozované s využitím rádiových kmitočtů dle Přídělu rádiových kmitočtů. Podrobnější specifikace Služeb je uvedena v přílohách k této smlouvě.
5.2
Pro vyloučení pochybností se stanoví, že Vodafone není povinen poskytovat služby jiné, než Služby výslovně uvedené v této smlouvě.
5.3
V případě, že vznikne pochybnost o dodržení Garantované úrovně služeb (příloha č. 4), bude příslušná záležitost předložena k vyřešení osobám uvedeným v příloze č. 5 (Eskalační proces).
5.4
Poskytne-li MVNO třetí straně velkoobchodní přístup ke Službám, je povinen o tom bez zbytečného odkladu písemně informovat společnost Vodafone.
5.5
MVNO nebude využívat Služby jinak, než jak je výslovně stanoveno touto smlouvou.
6.
Další podmínky přístupu k Síti Vodafone
6.1
MVNO nebude používat Technologii Vodafone jinak, než jak je výslovně povoleno touto smlouvou. Touto smlouvou se v žádném případě nepřevádí vlastnictví Technologie Vodafone na MVNO (nebo jakoukoliv třetí stranu).
[2015/2]
strana 4
OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ
7.
Používání Služeb a další povinnosti MVNO
7.1
MVNO je povinen:
7.2
(a)
dodržovat pokyny Vodafone uvedené v příloze č. 6 (Bezpečnostní požadavky);
(b)
dodržovat veškeré pokyny vydané podle potřeby společností Vodafone ve vztahu k používání Služeb;
(c)
nepoužívat Služby nebo vědomě nepovolit Zákazníkům nebo jiné třetí straně (včetně jeho velkoobchodních partnerů, kterým MVNO umožnil využívání Služeb) používat Služby pro rozesílání spamů nebo distribuci nevyžádaných sdělení, nebo pro jakékoliv nemorální, hanlivé, škodlivé, urážlivé nebo jinak nezákonné účely. MVNO je povinen učinit všechny kroky, které jsou nezbytné k prosazení těchto omezení vůči Zákazníkům (včetně pozastavení nebo ukončení přístupu Zákazníka ke službám) a jiným třetím stranám (včetně jeho velkoobchodních partnerů, kterým MVNO umožnil využívání Služeb);
(d)
nahradit společnosti Vodafone veškerou škodu způsobenou porušením povinností dle této smlouvy.
Smluvní strany jsou povinny: (a)
dodržovat veškeré regulační požadavky a příslušné právní předpisy ve vztahu k výkonu svých práv a plnění svých povinností podle této smlouvy;
(b)
poskytovat si přiměřenou pomoc (na vlastní náklady) za účelem umožnit druhé smluvní straně dodržovat příslušné právní předpisy;
7.3
MVNO se zavazuje, že učiní veškerá opatření, aby při využití Služeb z jeho strany (včetně Zákazníků a jeho velkoobchodních partnerů, kterým MVNO umožní využívání Služeb) nedocházelo k ohrožení či degradaci kvality ostatních služeb poskytovaných na Síti Vodafone, a to zejména datových služeb, anebo k ohrožení bezpečnosti a integrity Sítě Vodafone.
7.4
Aniž by byla dotčena ostatní práva, Vodafone je oprávněn ukončit s okamžitým účinkem přístup k Síti Vodafone, pokud bude mít důvodné podezření, že MVNO nebo jeho Zákazník používá zařízení, které poškozuje, narušuje nebo ohrožuje Síť Vodafone, nebo jinak používá Služby v rozporu s touto smlouvou.
8.
Ceny
8.1
MVNO se zavazuje platit společnosti Vodafone za poskytované Služby cenu dle této smlouvy.
[2015/2]
strana 5
OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ
8.2
MVNO zaplatí společnosti Vodafone cenu ve výši 33 000 000 Kč (slovy: třicettřimilionů korun českých) bez DPH za plnění Vodafone spočívající v implementaci Řešení a zprovoznění Služeb. Platební podmínky ohledně této ceny jsou uvedeny v příloze č. 3.
8.3
MVNO se zavazuje platit společnosti Vodafone cenu za Služby dle této smlouvy (bez srážek a zápočtů) do 14 dnů od data vystavení faktury Vodafone. Cena bude vypočítána v souladu s přílohou č. 3. Ceny jsou uvedeny v příloze č. 3. v českých korunách (Kč) bez DPH. DPH bude k cenám připočtena, uplatněna a hrazena MVNO podle daňových právních předpisů.
8.4
V případě prodlení s platbou ceny dle této smlouvy se MVNO zavazuje zaplatit společnosti Vodafone smluvní úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení
8.5
Pokud se některá část vyúčtování ceny za Služby stane předmětem reklamace ze strany MVNO, použijí se tato ustanovení: (a)
MVNO oznámí Vodafone zpochybňovanou částku a popíše v přiměřeném rozsahu důvody, pro které MVNO rozporuje příslušné položky, a to před datem, kdy se příslušná faktura stane splatnou podle článku 8.3;
(b)
bez ohledu na tento rozpor uplatňovaný MVNO, uhradí MVNO zpochybňovanou částku (bez srážek nebo zápočtů); a
(c)
Záznamy údajů o spojení (CDR) společnosti Vodafone a výstup z účetních systémů společnosti Vodafone budou hlavním zdrojem pro výpočet cen za Služby.
8.6
V případě prodlení s platbou ceny dle této smlouvy se MVNO zavazuje poskytnout společnosti Vodafone dodatečné finanční zajištění nebo zajištění formou bankovní záruky od renomované banky se sídlem nebo organizační složkou v České republice. Základní podmínky bankovní záruky jsou uvedeny v Příloze č. 8.
9.
Prognóza
9.1
MVNO bude poskytovat Vodafone průběžnou Prognózu v souladu s přílohou 7.
10.
Zachování důvěrnosti
10.1
Každá ze smluvních stran se zavazuje zajistit, aby nedošlo k úniku, zveřejnění nebo šíření důvěrných informací získaných od druhé smluvní strany a zavazuje se chránit tajnost důvěrných informací minimálně stejným způsobem, jakým chrání své obchodní tajemství, vždy však způsobem obvyklým pro ochranu obchodního tajemství. Smluvní strany se zavazují nakládat s důvěrnými informacemi dle tohoto článku smlouvy nejen po celou dobu platnosti a účinnosti této smlouvy, ale i po
[2015/2]
strana 6
OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ
jejím ukončení, a to po celou dobu, po kterou nebudou důvěrné informace veřejně známé a dostupné, aniž by došlo k porušení tohoto článku smlouvy. 10.2
Smluvní strany se dohodly, že na základě této smlouvy je každá ze smluvních stran oprávněna zpřístupnit důvěrné informace druhé smluvní strany svým právním či daňovým a účetním poradcům. Vodafone i MVNO jsou rovněž oprávněni zpřístupnit důvěrné informace druhé smluvní strany ovládajícím a ovládaným osobám ve smyslu ustanovení § 74 a násl. zákona č. 90/2012 Sb., o obchodních společnostech a družstvech (zákon o obchodních korporacích), ve znění pozdějších předpisů.
10.3
Povinnosti uvedené v tomto článku 10. se nevztahují na důvěrné informace, které: (a)
jsou v době jejich poskytnutí veřejně dostupné, nebo které se po jejich poskytnutí stanou oprávněně a bez porušení této smlouvy dostupnými veřejnosti;
(b)
nezávisle vznikly nebo byly bez porušení této smlouvy nezávisle nabyty stranou, která je původně jako důvěrné obdržela;
(c)
je příjemce informací povinen poskytnout podle právních předpisů či na základě rozhodnutí příslušného orgánu veřejné moci, a to za předpokladu, že tato strana okamžitě po vzniku této právní povinnosti oznámila druhé straně danou skutečnost (nebrání-li jí v tom platné právní předpisy nebo rozhodnutí příslušného orgánu veřejné moci) a učinila u zpřístupňovaných informací taková opatření, aby byla u zpřístupňovaných informací zajištěna ochrana v maximální míře přípustné danými právními předpisy nebo rozhodnutím orgánu veřejné moci.
11.
Ochrana osobních údajů
11.1
Při poskytování Služeb podle této smlouvy nebudou ze strany společnosti Vodafone zpracovávány osobní údaje Zákazníků MVNO. V případě, že by bylo nutné v rámci poskytované Služby zpracovávat osobní údaje Zákazníků MVNO, lze tak činit pouze na základě uzavřené smlouvy o zpracování osobních údajů ve smyslu ustanovení § 6 Zákona o ochraně osobních údajů
11.2
Pro vyloučení pochybností se stanoví, že
[2015/2]
(a)
je-li společnosti Vodafone uloženo platnou právní úpravou zpracovávat síťové (provozní a lokalizační) údaje, které by mohly naplňovat definici osobního údaje podle Zákona o ochraně osobních údajů či Zákona o elektronických komunikacích, je Vodafone oprávněn takovéto údaje zpracovávat v souladu se zákonem stanoveným oprávněním;
(b)
Vodafone je oprávněn používat síťové údaje pro účely vytváření zpráv o provozu a používání Sítě Vodafone na souhrnném anonymním základě, což je nutné pro vytváření prognóz, monitorování, analyzování a provozování Sítě Vodafone. strana 7
OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ
12.
Práva duševního vlastnictví
12.1
MVNO není oprávněn žádným způsobem používat obchodní název, ochranné známky, značku ani logo Vodafone. MVNO nemá práva k jakékoli ochranné známce společnosti Vodafone nebo Skupiny Vodafone.
12.2
MVNO se zavazuje, že nezaregistruje ani nebude používat žádný obchodní název, ochrannou známku, značku ani logo, které by byly podobné (zaměnitelné) s obchodním názvem, ochrannou známkou, značkou nebo logem Vodafone nebo Skupiny Vodafone.
12.3
Vodafone tímto uděluje MVNO nevýhradní a nepřevoditelnou licenci (bez práva poskytnout sublicenci) k používání Technologie Vodafone za účelem poskytování Služeb dle této smlouvy. Licence podle tohoto článku trvá pouze po dobu této smlouvy a podléhá níže uvedeným podmínkám: (a)
jakýkoli software bude ve formátu objektového kódu a MVNO nesmí zpětně analyzovat, dekompilovat nebo se jinak snažit získat zdrojový kód tohoto software s výjimkou, kdy to nemůže být zakázáno podle příslušných právních předpisů;
(b)
použití jakékoliv Technologie Vodafone ze strany MVNO se bude řídit dalšími podmínkami oznámenými společností Vodafone (zejména s ohledem na licenční podmínky třetích stran, resp. dodavatelů Technologie Vodafone).
13.
Odpovědnost za škodu
13.1
Společnost Vodafone bude odpovídat pouze za skutečnou škodu způsobenou porušením této smlouvy nebo v souvislosti s touto smlouvou. Vodafone však nebude vůči MVNO odpovídat za jakoukoli nepřímou nebo následnou škodu nebo ušlý zisk a MVNO se výslovně vzdává práva na uplatnění těchto nároků. Ve smyslu tohoto ustanovení nepřímé nebo následné škody budou zahrnovat zejména ztráty výnosů, zisků, očekávaných výnosů, ztrátu příležitostí nebo ztrátu, kterou MVNO utrpí v souvislosti s poškozením dobré pověsti.
13.2
Výše náhrady škody společnosti Vodafone vůči MVNO za skutečnou škodu způsobenou porušením této smlouvy nebo v souvislosti s touto smlouvou je omezena následovně:
13.3
[2015/2]
(a)
do výše 1 milion Kč za každý nárok nebo řadu souvisejících nároků vyplývajících ze stejného případu; a
(b)
do celkové výše 10 milionů Kč.
Vodafone neponese odpovědnost za neplnění svých povinností podle této smlouvy, pokud toto neplnění vyplyne z jednání nebo opomenutí MVNO (včetně neplnění povinností MVNO vyplývajících z této smlouvy).
strana 8
OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ
14.
Vyšší moc
14.1
Žádná ze smluvních stran nebude odpovědná za prodlení nebo neplnění některé ze svých povinností na základě této smlouvy, pokud tyto budou způsobeny Vyšší mocí.
14.2
Pokud se kterákoliv smluvní strana dozví o takovém prodlení nebo neplnění, neprodleně oznámí druhé smluvní straně, že nastala událost Vyšší moci a její předpokládané trvání.
14.3
Pokud takové prodlení nebo neplnění bude trvat více než 60 dnů od data počátku Vyšší moci, bude kterákoliv smluvní strana oprávněna s okamžitým účinkem ukončit tuto smlouvu nebo její příslušnou část ovlivněnou událostí Vyšší mocí.
15.
Řešení sporů
15.1
Pokud mezi smluvními stranami vznikne spor ohledně této smlouvy, budou ho smluvní strany řešit podle eskalačního procesu uvedeného v příloze č.5.
16.
Ukončení smlouvy, pozastavení Služeb
16.1
Kterákoliv smluvní strana je oprávněna od této smlouvy písemně odstoupit pokud nastane jakákoli z níže uvedených skutečností:
16.2
16.3
(a)
druhá smluvní strana poruší tuto smlouvu podstatným způsobem a nenapraví toto porušení ani po uplynutí 15 dnů od data písemné výzvy; nebo
(b)
druhá smluvní strana přijme rozhodnutí o svém zrušení nebo příslušný soud rozhodne o zrušení a likvidaci druhé smluvní strany; nebo
(c)
druhá smluvní strana se ocitne v úpadku nebo vyhlásí úpadek.
Vodafone je oprávněn od této smlouvy písemně odstoupit, pokud nastane jakákoli z níže uvedených skutečností: (a)
MVNO neuhradí cenu za Služby (nebo její část), případně jinou splatnou pohledávku dle této smlouvy ani po uplynutí 15 dnů od doručení písemné výzvy Vodafone k úhradě takové neuhrazené splatné pohledávky;
(b)
MVNO neposkytne finanční zajištění nebo bankovní záruku v souladu s touto smlouvou.
Vodafone má právo tuto smlouvu písemně vypovědět s třicetidenní výpovědní lhůtou, pokud nastane jakákoli z níže uvedených skutečností: (a)
[2015/2]
Vodafone ztratí oprávnění k poskytování Služeb; nebo strana 9
OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ
(b)
16.4
Vodafone nebude mít povinnost velkoobchodní nabídky přístupu k veřejné komunikační síti Vodafone provozované s využitím rádiových kmitočtů dle Přídělu rádiových kmitočtů.
Vodafone je oprávněn pozastavit poskytování Služeb nebo části Služeb dle této smlouvy pokud nastane jakákoli z níže uvedených skutečností: (a)
v případě Vyšší moci;
(b)
pokud MVNO neuhradí cenu za Služby (nebo její část), případně jinou splatnou pohledávku dle této smlouvy ani po uplynutí 3 dnů od data splatnosti;
(c)
jestliže bude Vodafone oprávněn ukončit tuto smlouvu;
(d)
pokud schopnost Vodafone poskytovat Služby bude omezena podstatným způsobem na základě právního předpisu, opatření obecné povahy, rozhodnutí soudu nebo správního úřadu;
(e)
z důvodu údržby a/nebo modernizace Sítě Vodafone; nebo
(f)
z důvodu poruchy Sítě Vodafone nebo poruchy Technologie Vodafone (pokud není výslovně uvedeno jinak v příloze č.4 – Garantovaná úroveň služeb).
17.
Postoupení a subdodávky
17.1
Vodafone je oprávněn bez souhlasu MVNO postoupit veškerá svá práva a povinnosti podle této smlouvy kterékoliv společnosti v rámci Skupiny Vodafone.
17.2
MVNO uznává a souhlasí, že Vodafone je oprávněn zajistit poskytování Služeb (nebo jejich části) pomocí třetích stran (subdodavatelů).
18.
Oznámení
18.1
Smluvní strany se dohodly, že komunikace ohledně plnění této smlouvy bude probíhat (nikoli však výlučně) mezi níže uvedenými kontaktními osobami: Smluvní strana:
Vodafone
MVNO
K rukám (a v kopii): Telefon: Email:
[2015/2]
strana 10
OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ
19.
Závěrečná ustanovení
19.1
Neplatnost nebo nevymahatelnost jakéhokoli ustanovení nebo jakéhokoli práva podle ustanovení této smlouvy nebude mít vliv na platnost nebo vymahatelnost kteréhokoli ze zbývajících ustanovení nebo práv podle této smlouvy. Strany se zavazují nahradit neplatné nebo nevymahatelné ustanovení jiným ustanovením, které je platné a vymahatelné a zároveň co nejlépe odpovídá obsahu a smyslu původního ustanovení.
19.2
Tato smlouva představuje úplné ujednání mezi stranami v souvislosti s předmětem této smlouvy a nahrazuje veškerá ostatní ústní i písemná ujednání a prohlášení učiněná kteroukoli ze stran a může být doplněna pouze na základě společné dohody stran, a to písemným dodatkem, podepsaným řádně oprávněnými zástupci obou stran.
19.3
Změny kontaktních osob a dalších oprávněných zástupců smluvních stran mohou být prováděny jednostranně písemným oznámením doručeným druhé smluvní straně.
19.4
Tato smlouva je vyhotovena ve 4 stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Každá strana obdrží dva stejnopisy. Nedílnou součástí této smlouvy jsou její přílohy.
19.5
Strany výslovně potvrzují, že podmínky sjednané v této smlouvě jsou výsledkem jednání stran a každá ze stran měla příležitost ovlivnit obsah podmínek této smlouvy.
20.
Rozhodné právo
20.1
Tato smlouva a veškeré otázky nebo spory z ní vyplývající nebo s ní související se řídí právem České republiky.
21.
Protikorupční doložka
21.1
Dodržování příslušných právních předpisů týkajících se úplatkářství a korupce je pro Vodafone záležitostí mimořádného významu. Každá ze smluvních stran se zavazuje, že: (a)
(b)
[2015/2]
bude dodržovat zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim a také jednat v souladu s níže uvedenými platnými právními předpisy týkajícími se úplatkářství a korupce (i když jinak nemusí těmto právním předpisům podléhat): (i)
britský protikorupční zákon z roku 2010 (UK Bribery Act 2010)
(ii)
americký protikorupční zákon (US Foreign Corrupt Practices Act)
neučiní ani neopomene učinit nic, co by pravděpodobně zapříčinilo, že druhá smluvní strana poruší některý z výše uvedených právních předpisů; strana 11
OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ
(c)
nedá, neslíbí, neobdrží ani nebude žádat žádné úplatky (finanční nebo formou jiné výhody), včetně ve vztahu k veřejným osobám;
(d)
bude mít účinný protikorupční program navržený tak, aby byly dodržovány právní předpisy podle tohoto článku, včetně sledování jeho plnění a odhalování porušování; a
(e)
poskytne druhé smluvní straně na její žádost a její náklady přiměřenou součinnost za účelem splnění povinností souvisejících s protikorupčními právními předpisy uvedenými v bodě (a).
21.2
MVNO neprodleně oznámí společnosti Vodafone jakékoliv obvinění z podvodu, úplatkářství nebo korupce či jiné nezákonné praktiky vznesené proti MVNO v rámci soudního, nebo správního řízení nebo vyšetřování zahájeného v souvislosti s takovým obviněním, a to kdykoliv během doby účinnosti této smlouvy.
22.
Seznam příloh
22.1
Nedílnou součást této Smlouvy tvoří následující přílohy: Příloha č. 1 (Služby) Příloha č. 2 (Implementace) Příloha č. 3 (Ceny) Příloha č. 4 (SLA) Příloha č. 5 (Eskalace) Příloha č. 6 (Bezpečnost) Příloha č. 7 (Prognózy) Příloha č. 8 (Bankovní záruka)
[2015/2]
strana 12
OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ
Na důkaz souhlasu s textem této smlouvy včetně jejích příloh připojují oprávnění zástupci obou smluvních stran své podpisy.
Podepsal
………………………………
Předseda představenstva Vodafone Czech Republic a.s.
Podepsala
………………………………
Členka představenstva Vodafone Czech Republic a.s.
Podepsal(a) ………………..
………………………………
…………………………..
podpis osoby oprávněné podepisovat jménem MVNO
[2015/2]
strana 13
