SMLOUVA O DILO .:! t "' U
uzavien6 v souladu s obecn6 zavaznfmiplatnlmi prdvnim i piedpisy, zejm€na dle ustanoveni $ 2586 a ndsl. zdkona d. S9/2006 Sb., v 0latn6m zndni a ve zndni pozddjsich piedpisi (dele jen obdanskii zdkonik), nize uveden6ho dne, m6sice a roku, mezi tdmito smluvnimi stranami: t.
Smluvni strany 1.1
MEsto Litvinov Zastoupen6: Se sldlem:
Bc. Kamilou BlShovou, starostkou mdsta
M6stsk! 0iad Litvinov, NamSsti Mirul'1. 436 01 Litvinov 002 66 027
rdo: Dld:
cz
00266027
Bankovni spojeni: d. ridtu:
(d5le tak6 jako
1.2
,,o bjednatef')
DEVELOP MOST s.r.o.
Zastoupenf:
Mgr. Jaroslavem Knorre Zdeika Fibicha 2825147, 434 01 Most 287 15 519
Se sidlem:
lco: Dte
c228715519 cSOB
:
spojeni: d. ridtu: Bankovni
233 984 661/ 0300
(dAle tak6 jako ,,zhotovitef' 6i ,,poskytovatef.)
il.
Vichozi podklady a 0daje 2.1
Vlchozi tdaje N6zev sluZby: Tiskov6
sluiby
Misto plndni: Mistem plndnijsou budovy riiadu: nam6sti Miru 11, Litvinov nSm6sti Miru 12, Litvinov Vodni 871, Litvinov
. . . .
Trzni 2042, Lilvinov
a detaSovan6 pracovi6t6:
. .
Ukrajinsk6 453, Litvinov Holesick6 248, Litvinov - Janov
l[. Piedm6t smlouvy
fu'dd/poskytovatel se zavazuje objednateli poskytovat tiskove slu:by
v rozsahu zad'vaci
zakAzky s n6zvem Tiskove sluZby, jejich piiloh a destnych prohlaseni a dle zAvaznlch platnlch pr6vnich piedpisri. Technick5 specifikace piedmdtu dila je nedilnou .r"r dteti i6io smlouvy v piiloze d. 1 .
finrn€fliace veiejn'
w*
[j
Ero$/iovatel se zavazuje poskytovat sluZby svlim jm6nem a na vlastni zodpov6dnost.
fuovitel v
rSmci piedmdtu pln6ni a sjednan6 ceny zabezpedi ve3ker6 prece, doddvky, sluZby, kteny'ch je tieba k zah6jeni, provedeni a dokondenf piedm6tu smlouvy.
rj*ony a m6dia,
Obi:dnatel se zavazuje za iddn6 provedeni piedm6tu smlouvy zaplatit cenu sjednanou v odstavci 5-1, t6to smlouvy, postupem dle dl. Vl. t6to smlouvy.
lv. Doba pln6ni PlnEni dila probih6 nepietrZit6 po dobu platnosti t6to smlouvy.
1.2
Zhotovitel splni svou povinnost poskytov6nim sluZeb v rozsahu
a kvalitd uveden6 v piedm6tu
pln6ni smlouvy. Zhotovitel za6ne poskytovat sluZby nejd6le do 60 kalendeinich dnri od podpisu smlouvy. 4.4
Smluvni strany se dohodly, 2e prodleni poskytov6ni sluZeb zhotovitelem delsim neZ pet pracovnich dni je podstatniTm poruSenim t6to smlouvy.
V.
Cena 5.1
Ceny slu2eb piedmdtu dila specifikovan6ho nejvy5e piipustn6 za '1 kus.
vdl. lll. bod6 3.1 t6to smlouvy se sjedndvaji
jako
(DPH bude 0dtovdno dle zdkonn6 vll'ie a dle zakonnych podminek.) 5.2
Sjednan6 cena zahrnuje veSker6 pr5ce, dod6vky, sluZby, vlikony a m6dia, kterich je tieba trvale di dodasn6 k poskytovdni sluZeb vd. n5kladt na prdce dle odstavce 3.3 t6to Smlouvy. Sjednano-
cenu lze piekrodit pouze
v piipadd realizace dodatednfch praci/sluZeb nad ramec t6to smlouvy
v souladu s obecnd z6vaznimi platnimi pr6vnimi piedpisy.
vt. Platebni podminky o. I.
Podkladem pro placeni je faktura. Proveden6 sluZby budou fakturov6ny m6si6n6 na zakladd vzejemnd odsouhlasen6ho soupisu skutednS provedenfch poskytnutych sluzeb a zjisfovacich
protokoli, ktery bude nedilnou soud6sti faktury. Bez tohoto soupisu, potvrzen6ho z6stupcem
objednatele, nebude faktura proplacena.
o.z
Splatnost faktury bude do 21 dn0 ode dne dorudeni objednateli. Platba se povaZuje z hlediska jeji vdasnosti za provedenou dnem predani piikazu k rihrad6 pen6Znimu ristavu objednatele, pokud bude dle tohoto piikazu proplacena.
6.3
Konedn5 faktura mf-rZe bft objednateli zasl{na a2 po isp65n6m piedani a pievzeti dila. Faktura musi obsahovat tyto n6lezitosti: - oznadeni objednatele a zhotovitele vdetn6 adresy, Dle, leo, - oznadeni dila, - dislo smlouvy objednatele, - 6islo faktury, - den odeslSni a den splatnosti, - celkovou sjednanou cenu, bez DPH, DPH v z6konn6 vf5i, celkovou sjednanou cenu s DPH, - oznadeni pen6Zniho ristavu a dislo 0dtu, na kteni se m5 platit ri6tovan6 suma, - ezilko a podpis oprdvndn6 osoby.
o.4
Objednatel je opravndn fakturu vratit ve lhrit6 jeji splatnosti v piipad6, Ze bude obsahovat nespr6vn6 0daje nebo bude ne0pln6. K proplaceni dojde aZ po odstran6ni nesprdvnlch 0daj0 di jejich doplnEni a lh0ta splatnosti zadne plynout dnem dorudeni opravene faktury objednateli
.
t ..-
=
v
.
Urovefi poskytovanfch sluieb 7.1
Zhotovitel zodpovid6 za lo, Ze pr0m6rnA irovei dostupnosti vsech poskytovanli'ch slu2eb bude minimSln6 ve vfsi 95% za kalenddini mdsic. Smluvni strany se dohodly, Ze nedodrzeni t6to trovnd poskytovanlch sluzeb je podstatnlm porusenim t6to smlouvy.
7.2
Zhotovitel zajisti a poskytne system hla6eni poruch v rozsahu: - hotline - provozni doba: ponddli - pdtek v dase 8:00 - 16:00, - helpdesk - system hlS5eni poruch elektronicky - dostupny nepfetrZit6,
-
vzddlen!' dohled
- nepfetrZitd pro zafizeni Typu 5, Typu 6 a syst6m sledovdni objem-
poskytovanfch sluZeb. 7.3
Zhotovitel zajisti dobu reakce - zaddtek ieSeni poruchy pro Typ zaiizeni 1 a2 4 maximSlnd tii pracovni dny, pro Typ 5 a Typ 6 maxim5ln6 dva pracovni dny od nahleseni poruchy.
7.4
Zhotovitel zajisti vyieseni poruchy - pro Typ zaiizeni 1 aZ 4 maxim6lnd p6t pracovnich dni, pro Typ 5 a 6 maximeln6 dtyii pracovni dny od nahl6seni poruchy.
r.c
V piipadd, Ze zhotovitel vdas nezah6ji odstran6ni poruchy dle bodi 7.3 a 7.4 smlouvy, bude na tento nedostatek pisemn6 upozorndn. Nezjedna-li n5pravu do 2 pracovnich dn0 od dorudeni tohoto upozorndni, md objednatel prAvo uplatnit smluvni pokutu dle dl. lX.
vilt. Dodaci a kvalitativni podminky 8.1
Zhotovitel pisemn6 zpracuje projekt implementace s konkr6tnimi terminy a zpisobem realizace. lmplementace ieSeni bude probihat na zeklad6 schv6len6ho projektu a postupn6 tak, aby nedoslo k omezeni uZivatehlt sluZeb.
8.2
8.3
Zhotovitel ma povlnnost zjistit pied zapodetlm prov6d6ni dila piipadn6 piek5iky, kter6 by mohly znemoznit provedeni dila dle zad5vaci dokumentace.
Zhotovitel se zavazuje minimeln6 1x za Sest mdsic0 konzultovat s objednatelem rozsah poskytovanich sluZeb a navrhnout jejich optimalizaci. Smluvni strany se dohodly, 2e poruieni t6to povinnosti je podstatnym poruSenim t€to smlouvy.
Zhotovitel se zavazuje provaddt dilo, ktere je pfedmdtem t6to smlouvy vdas a i6dn6, v souladu s ustanovenimi pr6vniho i6du. Pokud by zhotovitel nedodrZoval a nerespektoval platn6 piedpisy a normy i pies upozorndni objednatele, bude toto jedndni dle dohody smluvnich stran povaZoveno za podstatn6 poru5eni t6to smlouvy. 1.5
Zhotovitel mtZe povdiit provedenim 6asti dila jine osoby (subzhotovitele). Jeho vj'ludn5 zodpov6dnost vtdi objednateli za koordinaci vSech subzhotovitel[r a iadn6 provedeni dila tim vSak neni dotdena,
3.6
je oprdvn6n kontrolovat provdd6ni dila a zajistovat dohled. V jeho prfrb6hu zejm6na sledovat, zda jsou sluZby poskytovdny podle smluvnich podminek, technickich norem a jinych pr6vnich piedpisir. Na zjlStdn6 nedostatky neprodlen6 upozorni zhotovitele. JestliZe zhotovitel dila Objednatel
takov6to vady neodstrani
v
urden6 dobd, bude toto jedn6ni dle dohody smluvnich stran
pova2ov6no za podstatn6 poruSeni t6to smlouvy. E.7
je povinen pfi realizaci dila dle t6to smlouvy dodrZovat platn6 obecnd ziuazn6 prAvni piedpisy upravujici bezpednost prAce a ochranu zdravi pii praci. Zhotovitel zodpovid6 za distotu a poiedek v mist6 pln6ni. Zhotovitel odstrani na vlastni neklady odpady, kter6 jsou vlsledkem jeho dinnosti do 30 dni v oribdhu Drovaddni dila. Zhotovitel
tx. Smluvni pokuty Smluvni pokuty nemaji vliv na piipadnf n6rok objednatele na ndhradu Skody a prdvo na nd vznikd bez ohledu na zavindni zhotovitele. Objednatel me prdvo smluvni pokuty uplatn6ne na zAkladd dl. lX. odedist zhotoviteli z faktury za dilo. 9.2
Smluvni pokuta dini 100 Kd pro Typy zaiizeni 1 aZ 4 a 2O0 Kd pro Typy zaiizeni 5 a 6 za kaldy jeden piipad a pracovni den prodleni.
9.3
Za vdasn6 nezaplaceni faktury zaplati objednatel smluvni pokutu ve v1i5i 0,5% z faklvace za kald! zapodaty kalenddini den prodleni.
9.4
Smluvni strana, ktere vznikne pr6vo uplatnit smluvni pokutu, m0Ze od ni, na zAklad5 sv6 vtlle, ustoupit.
9.5
Splatnost smluvnich pokut se sjedn6v6 na 21 dn0 ode dne dorudeni jejich vytidtov6ni, pro piipad nebude-li smluvni pokuta realizovAna kompenzaci. Je vdci objednatele di zhotovitele, ktery zp0sob zvoli.
9.6
o pojistdni odpovddnosti za Skody zp0soben6 svou dinnosti s eeskou poji5tbvnou, 6. smlouvy 23561110 - 10 na hodnotu Skody ve visi 10 000 000,- Kd (minimaln6 ve vfSi nabldkove ceny vdetn6 DPH) a tato bude dolozena pied
Zhotovitel prohlaiuje, Ze md uzavienou smlouvu podpisem smlouvy o dilo zadavateli. X.
Ostatni ujednani
10.1
je povinen upozornit objednatele bez zbytedn6ho odkladu na nevhodnou povahu vdci pievzatfch od objednatele nebo pokyn0 danfch mu objednatelem k provedeni dila, jestliZe
Zhotovitel
zhotovitel mohl tuto nevhodnost zjistit pii vynaloZeni odborn6 p6de.
't0.2
Jestli:e zhotovitel nesplni povinnost uvedenou v odstavci 10.1, odpovidd za vady dila, zpirsoben6 pouZitim nevhodnjrch v6ci piedanlch objednatelem nebo pokyni danfch objednatelem.
10.3
Smluvni strany se dohodly, Ze lze zapotital vzejem n6 pohleddvky.
10.4
Smluvni strany vlislovn6 souhlasi s tim, aby tato smlouva byla vedena v evidenci smluv vedene m6stem Litvinov, ktera bude piistupn6 dle z6kona 106/1999 Sb., o svobodn6m piistupu k informacim, ve zndni pozd6j5ich piedpist, a ktera obsahuje 0daje o smluvnich stranach, piedmdtu smlouvy, diseln6 oznadeni t6to smlouvy a datum jejiho uzavieni.
10.5
Smluvni strany prohlasuji, Ze skutednosti uveden6 v t6to smlouvd nepovazuji za obchodni tajemstvi ve smyslu S 504 Obdanskeho zdkoniku a uddluji svoleni k jejich zpiistupn6ni ve smyslu zek. d. 106/1999 Sb., o svobodn6m piistupu k informacim, ve zn6ni pozddj5ich piedpistl, a zveiejndni bez ustanoveni jakfchkoliv dalSich podminek.
xt. Ziv6rednd ustanoveni Smlouva se uzavirS na dobu neurditou.
Tuto smlouvu mohou ob6 strany kdykoliv vypovdddt s tiim6sidni vlipovddni lhrltou, ktera zadina b6zet prvnim dnem mdsice n6sledujiciho po m6sici, kdy byla vlipovdd dorudena druh6 smluvni stran6. Vfpovdd musi mit pisemnou formu a bude adresovdna na adresu uvedenou v ze avi. smlouva je vyhotovena v 2 stejnopisech,
z nichz 1 obdrzi objednatel a 1 zhotovitel. Tato smlouva nabwa platnosti a ridinnosti dnem podpisu obdma smluvnimi stranami.
sm.luvni strany se dohodly, ze objednatel je oprevndn jednostrann6 odstoupit od smlouvy v,piipad6, ze zhotovitel podstatn6 porusi sv6 povinnosti vypllvajici z t6to smlouvy. odstoupeni oo t6to smlouvy musi bi?t provedeno pisemn6 s uvedenim jeho d0voou. odstoupeni od smlouvy je uskutedndno dnem (okamzikem, kdy se o n6m druh6 smluvni strana dozvdddla) doru6eni pisemn6ho ozndmeni o odstoupeni druhe smluvni strand. Udinky odstoupeni od t6to smlouvy se iidi obecnd zavaznymi ptatnlimi prdvnfmi piedpisy Mdnit- nebo
dopliovat text t6to smlouvy je mozn6 jen formou pisemnych dodatk0, kter6 budou
platne, jestlize budou iednE potvrzen6 a podepsan6 oprdvndnlmi zastupci smluvnich stran.
ob6 smluvni strany se dohodly, 2e tento smluvni vztah se bude iidit ustanovenimi zakona d,. 89/2012 sb., obdansk6ho z5koniku, v platn6m a ri6inn6m zn6ni, a dalsich platnich a idinnycn obecnd zavaznych pr6vnich piedpisri. objednatel a zhotovitel shodn6 prohlasuji, ze si tuto smlouvu pied jejim podpisem piede i, ze byla uzaviena.po vzdjemn6m projedn6ni, podle jejich prav6 a svobodn6 vrlie, v6in6 a srozumitelnd, nikoliv v tisni a za ndpadnd nevfhodnlich podminek. V Litvinovd dne
3 0 -01-
?n15
.............-..L.-.
V Mostd dne 15.1.2015
,/.rtEsa}.
Bc. Kamila Blih starostka m6sta
.ffi"
..'--w;--i Wt*'sq
#,"?#.9F,. _strlfs'4tr,F Ldenkc F;bkh.2AZ5/47,
-
*..,
" L. n, nnoii ,:,:ii;;1211 *"
oha 6. 1 smlouvy - technick6 specifikace dila
,echnicke specifikace dila
bude Objednatel pbZaOule poskytovAni sluZeb tisku pro potieby jeho organizace. Cena vedkerf-ch sluieb A3 barevnd' a 43 dernobile 44 barevn6, jednotk6ch A4 dernobile, iahrnuta doceny topie vyj-6dien6 v X"n""faf.ty pajir neni souddsti dodavfy sluZeb. Objednatel pouZive kancelSisk! papir standardni kvalily urdenj' pro laserovli' tisk a zajisfuje jej vlastnlmi silami'
Piedmdt dila je rozd6len do z6kladnich ddsti:
' '. .
Poskytnuti techniky pro zaji5t6ni tiskovlich sluZeb Dodavky spotiebniho materidlu UdrZba a opravy zaiizeni Sledov6ni tiskov6ho provozu, tvorba piehled0
Poskytnuti techniky pro zajiSt6ni tiskovfch sluzeb Objednatel piedpokleda poskytnuti a umistdni techniky v mist6 plndni dle jeho poZadavki. Druh techniky a jeji rozsah je uveden v tabulce ,,Z'kladni typy zaiizeni a jejich minimdlni parametry'. Z hlediska poskytov6ni sluZby tisku neni pro zadavatele rozhodujici, zda je poskytnutd technika nov6 di pou2itd, vZdy vgak musi b9t funkdni a splfrujici poZadavky zadavatele. Technika po celou dobu pln6ni vefejn6 zakazky bude ve vlastnictvi zhotovitele. Tabulka I : Zekladni
zailzeni a
minim6lni
maximSlni
m6sidni z6t6z rychlost stran
za
I
min.
skenov6ni do SMTP
x
- objednatel poZaduje - objednatel nepoZaduje spln6ni poZadavku
Upfesn6ni parametrt Tabulkyl
:
podel ks - Objednatel poZaduje poskytnuti 2 ks zAlolnich zaiizeni lypu 2 a Typu 4 (v tabulce uvedeno znadkou +2). Uvedene podty kusi jednotlivich Typtr zaiizeni jsou orientadni a vychAzi ze soudasn6ho stavu. Objednatel piedpokl5dd pr0bdZn6 zmdny v podtu vyuZiti jednotliv:ich Typft zafizeni - zejm6na Typ I TYp4:. Objednatel tedy poZaduje moZnost pr[rbdZnd m6nit podet a umist8ni vsech Typri 2aiizeni. iro ?-Z Typ 1_.aZ Typ 4 vyzaduje zm6ny umistdni dle vlastniho uvlleni a vlastnimi silami. Pro iypy 5 a 6 vZdy v soudinnosti s poskytovatelem.
{
- Minimalni poZadovan6 hodnota parametru zaiizeni. M6sidni zdt6Z je podit6na na mdsic v prtmdru za rok. Uvedene hodnota nepiedstavuje piedpoklddan! po6et v1i'tiskri na kaZd6m maximSlni mdsidni zStdi
zaiizeni.
form6t - NejpouZivan6j5i formdt papiru, v piipadd multifunkdniho zaiizeni tak6 formdt originalu pro kopie a skenov6ni.
rychlost stran za
I
min. - Minim6lni po:adovane rychlost kopiroveni.
kapacita podavade di z6sobniku papiru - Minimdlni kapacita podavade di z6sobniku papiru_ rudni podavad - Mo2nost ru6niho vkledani papiru di ob6lky mimo standartni podavad nebo z6sobnik.
laserovi typ tisku - PoZadovana technologie provedenitisku. barva - Moznost barevn6ho tisku a kopii.
piipojeni do sit6 (RJ45) - Moznost piipojeni zaiizeni do datov6 sit6 oradu s protokolem TCp/lpv4. tisk obelek - Zaiizeni umoZiuje bdZny tisk obelek s dodejkou (3 vrstvy slo:en6ho papiru). duplexni tisk - Zaiizeni umozfiuje automaticki oboustranni tisk. multifuk6ni - Typ zaiizeni, kter6 umoZfiuje skenov6ni a tvorbu kopii.
duplexni podavad - Podavad papiru, kteri umozni automaticky skenovat di kopirovat oboustrann6. skenov6ni do SMTP - Skenoveni do e-mailu prostiednictvim protokolu SMTP. Zaiizeni komunikuje piimo se SMTP serverem.
ovladade, kompatibilita - Pln6 kompatibilni s uvedenfmi operadnimi systemy v 6esk6m prostiedi. sledovani tisku - zaiizeni musi poskytovat informace pro tvorbu prehledu vytvoienfch vftiskri. identifikace uZivatele - Moznost identifikace uZivatele pomoci lD. Uzivatele je mozn6 identifikovat tak6 pomoci dipov6 karty MIFARE.
servisni dohled - MoZnost vzdAlen6ho servisniho dohledu zaiizeni ze strany dodavatele, aby bylo mo2n6 stroj monitorovat.
ostatni - DalSi po2adavky na zaiizeni
Dod6vky spotiebniho materi6lu Poskytovatel bude udrZovat v mist6 plndni veielne zakezky sklad se spotfebnim materi6lem. Spotiebni material bude vydavat a doplfrovat objednatel vlastnimi silami (poskytovatelem proskolenA obsluha). Kapacita skladu bude v rozsahu minim6ln6 piedpoklddan6 spotieby na jeden m6sic, maximiiln6 na 3 m6sice (z drivodu prostorovfch limit0 skladu). Inventuru skladu bude piov6ddt zastupce zhotovitele v soudinnosti se z6stupcem objednatele.
Sledov6ni tiskoveho provozu, tvorba piehledrj Objednatel vyzaduje moZnost pr0b62n6ho sledovdni podtu vytvoienfch v]/tiskfr na jednoflivych zaiizenich
v elektronick6m syst6mu poskytnut6m zhotovitelem. Piedm6iem sledovdni budou vsechny Typy zaiizeni a jejich 0spdSnd dokonden6 tiskov6 0lohy (datum, das, podet stran, barva).
Vistupem sledovdni pak bude moZnost tvorby piehled0 prostiednictvim poskytnut6ho syst6mu, neoo exportem do form6tfr (.xls, .csv, .xml), kter6 bude moZn6 importovat do aplikace tabulkov6ho procesoru.
Cilem sledovanf je kontrola podkladt
k
fakturaci, kontrola jednotlivlch uiivatel0 sluZby (zam6stnancti Typi zaiizeni.
zadavatele), di podklady pro rozhodov5ni pii optimalizaci podtu a umist6ni jednotlivych Dal5f poiadavky na ie5eni sluiby Objednatel provozuje v mistd plndni vzdjemn6 propojenou poditadovou uzivatelsk6 stanice zam6stnanc0, kteii budou vyuZivat tiskov6 sluZby.
I
sif LAN, do kter6 jsou piipojeny
piimo do zesuvky datove sit6. Infrastruktura sitd objednatel neumoZiuje piipojeni zaiizeni Typu piipad6, V Ze bude nutn6, zejm6na z divodu zajiSteni sledov6ni tiskov6ho provozu, piipojit zaiizeni Typu 1 do datove sitd, musl zhotovitel soudasnd poskytnout technick6 ie6eni pro rozSiieni sit6 LAN - ideeln6 3port ethernet switch, minimaln6 o rychlosti 100 Mbps full duplex ke kazdemu kusu zaiizeni Typu L Objednatel umoZni piipojeni technick6ho ie5eni pro sledovdni tiskov6ho provozu a poskytne zabezpeden'i vzdaleni piistup prostiednictvim veiejn6 sitd internet. Zhotovitel viak musi splnit interni bezpednostnf pravidla provozu datove sitd objednatele. Zhotovitel povede aktualni technickou dokumentaci fegeni, zejm6na umist6ni stroje, typ, oznadeni.
1,""'
o
Smlouva 6islo: KT/811
Jm6no
Datum
Funkce
zpracoval:
9.9.2014
Bc. Jaroslav Fniba
vedouci OSR
Schvilil:
14.1.2015
Bc. Jaroslav FrYba
vedouci OSR
Spr6vce rozpo6tu:
15.1.2015
lng. Lenka Holanova
referent OSR
Pr6vni odd6leni:
10.9.2014
Mgr. Jan Buchta
vedoucl odd.
Schvileno RM:
Elffitr
6islo usneseni:
R*2ag*r_llt{k,
Schvaleno ZM:
xxxxx
dislo usneseni:
ZveiejnEno: Vedeni m6sta:
od:
Do:
Podpis
'+lk
nlu Mu M\ 0P(.frtq
nrl
