SMLOUVA OPOSKYTOV ANi SLUZEB
Smlouva
c.: SER-UVN-I00313
Tato Smlouva 0 poskytovani sluzeb (dale jen "Smlouva") byla uzavfena s uCinnosti ke dni 4. 4-2. 4.y(dale jen "Datum uCinnosti") mezi ~vy-carskou spolecnosti Intuitive Surgical SarI. (dale jen "Intuitive"), se sidlem 1 Chemin des Muriers, 1170 Aubonne, Svy-carsko, zastoupenou VOJENSK.A FAKULTNI Jean-Yves Raimonem, VP Inti Finance and Operations, a iJSTREDNi VOJENSKOU NEMOCNICi NEMOCNICE PRAHA se sidlem U Vojenske nemocnlce 1200, 16902 Praha 6, Czech Republic (dale jen "Zakaznik") zastoupenou plk. Prof. MUDr. Miroslavem Zavoralem, Ph.D. feditelem. Smluvni strany se dobodly na nasledujicim: 1.
Uvodni ustanoveni Tato smlouva upravuje poskytovani sluzeb v souvislosti se Systemem, ktery je podrobneji popsan ve Smlouve 0 koupi a Iicencovani (Smlouva c.://pc :31,:? , dale jen "Kupni smlouva"). V souladu s ustanovenimi Kupni smlouvy se Zakaznik zavazuje, ze si zakoupi hardware, licenci na software a souvisejici dokumentaci od spolecnosti Intuitive a Intuitive se na druhe strane zavazuje, ze tento hardware, licenci na software a souvisejiei dokumentaci Zakaznikovi proda.
2.
3.
Detinice pojmu 2.1
"Akceptace" znamena Zakaznikovo pfevzeti Systemu a odsouhlaseni jeho souladu se specifikaei uvedenou v Pfiloze A kupni smlouvy.
2.2
"Sluzby" pfedstavuji poskytovani podpory a UdrZby Systemu, jak je popsana v chinku 3, a to za Poplatky za sluzby stanovene v Pfiloze A.
2.3
"System" znamena vsechny soucastky chirurgickeho systemu da Vinci®, ktery je specifikovan v Pfiloze A kupni smlouvy a skIada se z hardwarovy-ch komponenru ("Hardware"), programovy-ch (softwarm-ych) soucasti (dale jen "Software") a souvisej iei dokumentace (dale jen "Dokumentace").
2.4
"Dane" znamenaji jak6koliv dane, danove odvody, dane z pi'idan6 hodnoty nebo obdobne statni poplatky, platne k dnesnimu dni ci zavedene v budoucnu, bez ohledu na jejich urceni, a to vcetne souvisejicich pokut a uroku, ulozenych nebo vymei'enych spravnim organem v souvislosti s cinnostmi popsanYmi v teto Smlouve.
Sluzby 3.1
Zahrnute Sluzby. Pokud jsou Zakaznikem Intuitive fadne hrazeny poplatky za Sluzby stanoven6 v Pfiloze A, Intuitive poskytne primo nebo prostrednictvim ji urceneho poskytovatele Sluzby uvedene nize. Intuitive nese plnou odpovednost za poskytovane Sluzby, dokonce i tehdy, pokud jsou provadeny poskytovatelem sluZeb poverenym spoleenosti Intuitive. Intuitive se zavazuje pouzivat dily z vlastni produkce, ktere mohou die umeni Intuitive zahmovat dily repasovane (dale jen "ekvivalentni novYm" nebo "ETN"). ETN dily jsou soucasti, kompletace nebo dilci vYrobky, ktere byly drive pouzivany, ale nasleOOe byly podrobeny kontrole, pi'epracovany a otestovany die pozadavku tak, aby jejich funkce, vy-kon a vzhled v zakladu odpovidaly novy-m dilum. Zaruky poskytnute Intuitive v souladu s clankem 5.1 plati bez ohledu na pouziti novy-ch nebo ETN dilu. Intuitive se zavazuje provadet: (A) Obeasne vhodne upravy jednotlivy-ch soucasti Systemu; (8) Vymenu vadnych nebo nefunkcnfch cast! Systemu (s vy-jimkou Nastroju a Pi'islusenstvi a jakychkoliv predmeru obsaZenych v Nastrojove Startovaci Sade (Instrument Starter Kit), Kamerove Startovaci Sade (Camera Starter Kit) a VYukove Nastrojove Startovaci Sade (Training Instrument Starter Kit) uvedenych v Priloze A; (C) Opravy provoznich selhani Systemu; (D) Vymenu a instalaci Softwaru, Hardwaru a mechanickeho zanzeni z duvodu be-Lpeenosti a spolehlivosti; (E) Poskytovani telefonicke podpory kvalifikovanym servisnlm personalem v anglickem jazyce a to dvacet etyi'i (24) hodin denne, sedm (7) OOi v tYdnu na telefonnim elsIe +420228881617; (F) Poskytovani a instalaci Softwarovych upgradu za ucelem vylep~eni funkci Systemu. Upgrade Softwaru a Sluzby vztahujiei se k dodatecnemu vybaveni neuvedenemu v Pfiloze A Kupni smlouvy mohou bY. predmetem podminek zvla~t' dohodnutYch stranami; (G) Pi'ednostni oceneni oprav a vy-meny endoskopu z duvodu jeho nahodneho poskozeni a (H) Veasne tak, jak je to rozumne morne, reagovat na Zakaznikovy pozadavky na Sluzby uvedene v odstavci 3.1 (A) (C) a (G) ueinene v beznych pracovnich hodinach, ne vsak pozdeji nez dvacet ctyi'i (24) hodin od obddeni Zakaznikova pozadavku.
Service Agreement EU Intuitive Proprietary Infollllation
/l /3. (t/ ,
')
~: i:*:~;~to.~::;j::::U;]~;(::/J tJ 3 ........................................ .
4 ........................................ .
Page 1 of6
3.2
3.3
4.
5.
Omezeni poskytovanych Sluieb. (A)
Obecne. Intuitive neni povinna poskytovat SluZby (1) na Systemu, jehoz instalace, oprava nebo upravy byly provedeny jinou osobou neZ technikem Intuitive nebo technikem Intuitive schvalenym nebo (2) ktere jsou nezbytne nebo pozadovany v pnmem ci nepnmem dusledku neautorizovane opravy, zmeny, rozebrani, upravy, pndani nebo odebrani soucasti nebo rekonfigurace celeho nebo casti Systemu nebo nespnivneho pouziti Systemu, nebo nedbalosti Ci lehkomysInosti ze strany Zakaznika.
(B)
Cisteni. Pravidelne denni eisteni Systemu, jak je popsano v Dokumentaci, neni v poskytovanych Sluzbach zahrnuto. Cisteni musi by! provlideno zamestnanci Zakaznika podle pokynu Intuitive, v souladu s odstavcem 3.1 a v souladu s DokumentacL
(C)
Dodatecne vybaveni. Sluzby poskytovane Intuitive se nevztahuji na hardware vyvinut}' Intuitive, kterY neby\ Zakaznikem ponzen jako soucast puvodne zakoupcneho Systemu a kterY Intuitive nabizi jako samostatny produkt ci za dodateeny poplatek.
(D)
Terminy a materialy. Pokud System vyzaduje opravu nebo udnbu z duvodu popsanych v odstavci 3.2(A)-(B) vy-se, Intuitive dIe sveho uvazeni muze provest opravu na naklady Zakaznika, v terminech a cenach materialu platnych v dany okarnZik pro Intuitive. Intuitive nen! zavazana poskytnout Sluzby pro System, u nejz doslo ke ztrate zaruky ci u nejz je provedeni Sluzeb vylouceno zjinych duvodu ve Smlouve stanovenYch.
(E)
Neautorizovane Nastroje a Prislusenstvi. System jc projektovan pouze pro pouziti s Nastroji a pnsluSenstvim. Pokud Zakaznik pouziva System s jakyrnkoliv chirurgickYm nastrojem nebo pnslusenstvirn nevyrobenYm nebo neschvaIenyrn Intuitive, rnuze Intuitive ukonCit poskytovani Sluzeb a jakekoliv zaruky, vztahujici se na Sluzby poskytnute pJ'ed ukoncenirnjejich poskytovani, zanikaji.
Zavazky Zakaznika. (A)
Oznarneni, Pristup a Spoluprace. Zakaznik oznami Intuitive nebo Intuitive urcenernu poskytovateli jakekoliv zlidosti 0 poskytnuti Sluzeb. Zakaznik se zavazuje s Intuitive pIne spolupracovat a by! ji pn poskytovani Sluzeb napornocen.
(B)
K1inicky prostrednik. Zakaznik ure{ jednoho ze svYch zamestnancu, zastupcu ci povei'enych osob jako "Klinickeho prosti'ednika". Klinicky prostrednik bude stycnou osobou pro jednani s Intuitive ve veci instalace, Slureb, uzivani Systemu a ostatnlch souvisejicich zalezitosti. Ustanoveni odstavce 3.3 nijak neopravtluje Zakaznika nebo Klinickeho prostl'ednika k vYkonu Sluzeb nebo provlideni einnosti zakazanych touto Smlouvou.
Cena a platebni podminky Sluzeb 4.1
Cena a platebni podminky. Zakaznik se zavazuje uhradit za poskytovane Sluzby cenu stanovenou v Priloze A. Intuitive se zavazuje doruCit Zakaznikovi ctvrtletni faktury souvisejici s roenim Poplatkem za Sluzby splatnym podle teto Srnlouvy tricet (30) dni pi'ed koncem zarucni doby Systemu po celou dobu trvimi smlouvy. Zakaznik se zavazuje uhradit fakturu do tnceti (30) dnu ode dne vystaveni faktury. Urok z prodleni je stanoven ve vYsi 12% rocne nebo v rnaximalni vY§i umomene platnyrni pravnirni pi'edpisy, je-li tato vY~e nizsi nez 12% roene. Po skonceni Pocatecniho obdobi Smlouvy muze by! po vzajemne pisemne dohode stran rocni poskytovani Sluzeb obnoveno dIe aktualne platneho ceniku Intuitive. Zakaznikova objednavka Sluzeb zavisi zcela na potrebach Zakaznika. Skuteenost, zda Zakaznik ucinil objednavku Sluzeb ci nikoliv nerna zadnyvliv na Zakaznikovu povinnost zaplatit za Sluzby dIe teto srnIouvy v Pocatecnirn obdobi Uakje stanoveno v clanku 8).
4.2
Dane. Zakaznik sc zavazuje platit jakekoliv Dane souvisejici s fakturovanymi cenami. Zakaznik se zavazuje zaplatit ci nahradit Intuitive veSkere Dane, vcetne souvisejicich pokut a urokU, krome Dani na ktere Zakaznik uplatnil osved(5eni 0 osvobozeni od dane pi'ijatelne jak pro Intuitive, tak pro pnslusny danovY ul'ad pi'ed dorucenirn Systernu. Zakaznik rovnez uhradi nebo nahradi Intuitive veskere Dane, vcetne souvistjicich pokut a uroku vyplYvajicich z toho, ze Zakaznik vyuzi! sluZeb poskytovatele financovani.
Zaruky a vylouceni zaruk 5.1
Zaruka na poskytnute Sluzby. Intuitive se zarucuJe, ze Sluzby budou provedeny v souladu s obecne uznavanyml EvropskYrni standardy pro lekal'ske pnstroje. Pokud Intuitive poruS! podm!nky teto zaruky, je Zakaznik opnivnen vYhradne k tornu, aby po Intuitive pozadoval opetovane bezplatne provedeni p07.adovanYch Sluzeb. dokud nebudou veSkere vady poskytovanych SluZeb odstraneny.
5.2
Uplny vYcet zaruk. INTUITIVE NEPOSKYTUJE ZADNOU DALSi ZARUKU, At UZ vYSLOVNOU NEBO KONKLUDENTNi, V SOUVISLOSTI SE SYSTEMEM NEBO POSKYTNUTYMI SLUZBAMI A TRANSAKcI USKUTECNENOU DLE TIhO SMLOUVY, A TO VCETNE, NIKOLIV VSAK POUZE, PREDPOKLADANYCH ZARUK VHODNOSTI PREDMETU SMLOUVY PRO KONKRETNi UCEL, PRODEJNOSTI A PAA VNi NEZA VADNOSTI. NEKTERE JURlSDlKCE NEUMOZNUJi OMEZENi NEBO vYJIMKY Z IMPLlCITNi
Service Agreement EU Intuitive Proprietary Infonnation
Page 2 of6
ZARUKY; Z TOHO DUVODU SE vYSE UVEDENE oMEzENI ZARUKY UPLATNI POUZE v ROZSAHU POVOLENEM PLATNYMI pRAVNIMI PREDPISY. 6.
Omezeni odpovednosti S vYjimkou poruseni povinnosti uvedenych v <:!hincich 4 (Ceny a platebni podminky Sluzeb), 7 (DUverne informace), a v rozsahu stanovenem platnYmi pravnimi pi'edpisy, se celkova odpov/!dnost strany vUei druM smluvni strane z naroku souvisejicich s touto Smlouvou, at' uz vzniklych z poruseni Smlouvy nebo z mimosmluvniho poruseni povinnosti (veetne porusenl nedbalostniho), omezuje eastkou odpovldajici souetu castek uhrazenych Zakaznikem v souladu s touto Smlouvou. S vYjimkou poruseni povinnosti uvedenych velanku 7, neni zadna ze stran povinna k nahrade jakekoliv nepl'ime, sankenl, specialni, incidenenl nebo misledne skody vznikle na zaklade nebo v souvislosti se Smlouvou (a to veetne ztraty obchodu, pl'ijmu, zisku, pozitku, dat nebo jineho ekonomickeho prospechu), a to i za situace, ze strana byla na momy vznik naroku na nahradu skody upozomena. Nektere jurisdikce neumoZiluji omezeni povinnosti k nahrade incideneni nebo nasledne skody; v takovem pl'ipade se omezeni povinnosti k nahrade skody uplatni pouze v mire, jiz umoziiuji platne pravni piedpisy.
7.
Duverne informace "Duveme informace" zahmuji, nikoliv vsak vYlucne, veskere nevei~ne informace (I) strany tyto informace poskytujici (dale jen "Poskytujici strana"), ktere se vztahuji k minulemu, souCasnemu a budoucimu vYzkumu, vy-voji nebo obchodnim cinnostem nebo k vYsledkum techto einnostl a (ii) informace, ktere Poskytujici strana obddela od tietich stran a je zavazana s nimi naklidat jako s informacemi duvemYmi. Nad ramec uvedeneho zahmuji Duveme informace Intuitive veskere informace ziskatelne ze Systemu, nikoliv vsak informace, ktere Ize obddet pouhYm pozorovanim Systemu nebo jeho provozu a ustanoveni a podminky teto Smlouvy. Duverne informace nezahmuji informace jiz di'ive zname stram: informace piijimajici (dale jen "Piijimajici strana"), pokud piedchozi znalost informaci je Pl'ijimajici strana schopna dolozit pisemnYmi zaznamy z pl'islusneho obdobi, nebo informace zvei'ejnene bez poru!.ieni zavazku zachovani jejich duvernosti, at' uz tyto byly zvel'ejneny pied nebo po jejich piijeti Pl'ijimajici stranou. Pl'ijimajici strana se zavazuje uddet vesker6 DUveme informace Poskytujici strany v pl'isne duvemosti a zavazuje se za zadnYm ucelem tyto informace nepouzit nebo je neposkytnout tied strane s vYjimkou (1) vYslovneho souhlasu udeleneho Poskytujici stranou v teto Smlouve nebo v pisemncm oznameni a (2) je-li to pozadovano pravnim pfedpisem ncbo soudem, avsak za piedpokladu, ze Piijimajici strana v piedstihu na tuto skuteenost upozomi Poskytujici stranu, aby Poskytujici strane bylo umomeno ziskani ochranneho opatieni za ueelem zajisteni, ze poskytnute informace budou pouzity pouze k ueelum vyzadovanYm pravnim pfedpisem nebo soudem, a dale za ueelem zajiSteni spoluprace Piijimajici strany s Poskytujici stranou. Pl'ijimajici strana se zavazuje chrinit Dilverne informace se stejnou peei, jakou venuje ochrane vlastnich informaci obdobne povahy, ale minimalne s takovou peei, ktera umoZiluje zachovat duvernost Duvemych informaci.
8.
Doba 8.1
Poeatecni obdobi. Poeateeni obdobi je urceno v Pfiloze A.
8.2
9.
Ukonceni smlouvy a platnost po ukonceni. KaZda ze stranje opravnena ukoneit Smlouvu v pl'ipade, ze druha strana porusi podstatnc ustanoveni nebo podminku teto Smlouvy a.nezjedna napravu ve lhute tiiceti (30) dnl od okamziku obdrZeni pisemneho oznameni od druM (neporu§ujici) strany. Odstavce 6, 7, 8.2 a 9, ajakakoliv dal§i ustanoveni, ktera ze svc povahy zUstavaji v platnosti i po ukoneeni smlouvy, zustavaji v platnosti bez ohledu na vyprseni nebo ukoneeni Smlouvy.
Rdzne 9.1
Postoupeni. Tato Smlouva bude zavazna rovnez pro schvalene nastupce smluvnich strano Zadna ze stran neni opravnena postoupit prava a povinnosti ze smlouvy bez predchoziho pisemneho souhlasu druhe strany, s vYjimkou pi'evodu veskerych nebo temer veskerYch aktiv a obchodnich aktivit jedne ze stran vztahujicich se k piedmetu teto Smlouvy, at' uz z duvodu fUze, reorganizace, prodeje aktiv, prodeje zasob nebo z obdobneho dilvodu. Zakaznik se zavazuje nepostoupit ei nepi'evest licenci k Software udelenou na zaklade teto Smlouvy tiet! strane bez pfedchoziho pisemneho souhlasu Intuitive. Jakekoliv postoupeni smlouvy kteroukoliv ze stran, ktere je v rozporu s vYse uvedenYm, je neplatne. Intuitive souhlasi s postoupenlm teto smlouvy Poskytovateli financovani, pokud by toto bylo soueast1 sm10uvy 0 financovani mezi Zakaznikem a Poskytovatelem financovani. Pokud Zakaznik postoupi tuto smlouvu Poskytovateli financovani, Zakaznikovi zUstava pravo na veskerc vYhody podle teto Smlouvy, veetne vsech zaruk, zastoupeni a naroku na odskodneni poskytovanych Intuitive a Zakaznik muze nezavisle vymahat jakekoliv zavazky, zaruky nebo zastoupeni, veetne zavazkil stanovenych velanku 3 bez omezeni.
9.2
Naklady. Pokud neni ve Smlouve stanoveno jinak, kafda strana hradi sve naklady vznikle v souvislosti s plnenlm zavazkU stanovenych touto Smlouvou.
9.5
Vyllsi moc. Zadna ze stran nebude odpovMna za jakoukoliv ztratu, poskozeni, zadrzeni, zpozdeni nebo neschopnost plnit, at' z casti ci zcela, zpusobenou okolnostrni, ktere strana nemohla ovlivnit a to vcetne teroristickych utoku, pozaru, povodne, zemetreseni, valky, nepokoju, pracovnfch sporn, nedostatku dilCt, nebo jakehokoliv statniho pravniho pfedpisu, nai'izeni, pl'ikazu nebo rozhodnuti.
Service Agreement EU Intuitive Proprietary Information
Page 3 of6
9.6
Pojisteni. Intuitive prohlasuje, ze rna sjednano pojisteni komereni obecne odpovednosti zahmujici kryti smluvni odpovednosti, odpovednosti za vady vYrobku, osobnostni ujmy a ujmy na zdravi ve vYsi nejmene $ 1.000.000 dolaru za kaZdou pojistnou udalostl$3.000.000 uhmne (nebo v uhmu, v jakem muze byt kryti poskytnuto dIe pojistky nadlimitnich plneni mimo vseobecne pojistky odpovednosti) a ze toto pojisteni bude udrZovat po celou dobu trvani Smlouvy. Y pfipade zadosti poskytne Intuitive Zakaznikovi osvedceni 0 pojiSteni dokladajici kryti pojistnych udalosti ve vYi!e uvedenem rozsahu a vYsi.
9.7
Vyldad. Nadpisy uvedene v teto Smlouve slouzi pouze ke zjednoduseni prace se Smlouvou a nemaji v zadnem pfipade vliv na vYznam nebo vYklad ustanoveni Smlouvy. Pojmy "prodej", "ponzeni", "obdrZeni", "obstarini" a jine varianty techto pojmu,jakjsou v teto Smlouve uZlvany v souvislosti se Systemem, neznamenaji, ze Software a Dokumentace jsou prodavany nebo zakoupeny; Software a Dokumentace nejsou Zakaznikovi prodav{my, ale jsou vYhradne poskytovany na zaklade licence, pouze Hardware je prodavin. Zadna ze stran nebyla zpracovatelem textu Smlouvy a v dusledku toho znen! Smlouvy nebude interpretovino ve prospech ci v neprospech nektere ze strano
9.8
Oznameni. Ye§kera oznameni uCinena na zaklade teto Smlouvy musi mit pisemnou podobu a povazuji se za dorueena uplynutlm peti (5) dnl ode dne odeslani prosti'ednictvim poskytovatele postovnich sluzeb, po uplynuti jednoho (I) dne ode dne predin! kurYm! sluzbe se sluzbou dorueen! do 24-hodin nebo odeslin! prosti'ednictvim elektronicke polity nebo okamzikem pfevzeti v pnpade pnmeho predini nebo dokoncenim potvrzeni pfenosu v pnpade zaslani faxem. Jakekoliv oznameni ucinene na zaklade teto Smlouvy must by! Intuitive nebo Zakaznikovi odeslino na adresu uvedenou v preambuli teto Smlouvy, a to v obou pfipadech na Oddeleni smluv nebo do kancelate vedouciho pravniho oddelenf. Kazda ze stran muze zmenit svou adresu pro dorucovini oznamenim nove adresy druhe strane.
9.9
Vztah smluvnfch strano Yztah stran je pouze obchodne-smluvni a tento nebude vylozen jako vztah spoleenikU , vztah ve spoleenem podniku nebo jako vztah mandanta a mandatate . Zadna ze stran neni opnivnena jednat pro nebo jmenem druhe strany.
9.10
Oddelitelnost ustanoveni. Pokud je kterekoliv ustanoveni teto Smlouvy pnsiusnym soudem oznacene za neplatne, nema neplatnost tohoto ustanoveni vliv na zbyvajici casti Smlouvy. Strany se zavazuj! v takovem pfipade nahradit vadne ustanoveni takovYm platnym ustanovenim, ktere se nejvice bIlz! zameru a hospodafskemu ucelu neplatneho ustanovenf.
9.11
Rozhodne pravo. Tato Smlouva se ndi svYcarskym pravem a je v souladu s timto pravem rovnez vykladana, a to bez ohledu na kolizni normy. Strany pro tuto Smlouvu shodne vylucuji pouziti Umluvy OSN 0 mezinarodni koupi ZbOZl.
9.12
Pouziti dat. Zakaznik udeluje Intuitive a pi'idruzenYm organizacim v ramci skupiny spoleenosti Intuitive Surgical (spolecne take "Skupina Intuitive") souhlas se shromazd'ovinim dat souvisejicich s chirurgickymi zakroky provedenymi za pouziti vYrobku Intuitive (dale tez "Data"). V nekterYch pnpadech mohou by! Data prenasena do Skupiny Intuitive prosti'ednictvim shromaZd'ovaci nebo prenosove technologie. V ostatnich pnpadech je Intuitive opravnena pozadovat poskytnutf Dat po Zakaznikovi a Zakaznik se zavazuje Data Intuitive nebo spoleenosti ve Skupine Intuitive poskytnout. Takto ziskami Data mohou byt vyuzita za ruznymi ucely, a to vcetne, nikoliv vsak vYhradne, (I) k poskytovani podpory a preventivni udrzby vYrobkU spoleenosti Skupiny Intuitive, (2) k vylepsQvani vYrobkU a sluzeb od Skupiny Intuitive, (3) k zajisteni souladu s platnymi pravnimi pi'edpisy a (4) jako obecny zdroj informaci pro vYzkum a obchodni rozvoj Skupiny Intuitive. Intuitive nema v umyslu shromazd'ovat Data umomujici jejich spojeni s konkretni f)rzickou nebo pravnickou osobou. Y pfipade, ze Intuitive takova Data um071mjfci identifikaci fyzicke nebo pravnicke osoby obdrZi, zavazuje se tato Data nesdilet s ti'eti osobou bez souhlasu teto f)rzicke nebo pravnicke osoby, pokud nejsou tato Data poZadovina platnymi pravnimi predpisy nebo urednimi osobami.
9.13
Vzdani se prava. Yzdani se prava svedcidho strane na zaklade teto Smlouvy je platne pouze, je-li ucineno pisemne a podepsino stranou, jez se prava vzd{lVa. Jakekoliv Udajne vzdani se prava, ktere je v rozporu s vYse uvedenym, je neplatne.
9.14
Stejnopisy. Tato smlouva muze by! vyhotovena prosti'ednictvim faxu nebo ve vice stejnopisech, z nichz kazdy je originalem a vsechny stejnopisy spoleene pi'edstavujijedinou smlouvu.
9.15
Uplnost Smlouvy, Zmena. Tato Smlouva predstavuje up!ne zneni Smlouvy uzavfene mezi Intuitive a Zakaznikem a nahrazuje veSkere dnvejsi smlouvy, dohody, pfisliby a vysvetleni, at' ucinena mezi stranami ustne nebo pisemne, ktere se rykaji pfedmetu teto Smlouvy, ceny a pnslusnych IMt. Jakekoliv ustanoveni a podminky obsazene v Zakaznikove objednavce (nebo v objednavce zakaznikova poskytovatele financovani, podle toho, co plat! pro dany pnpad), ktere jsou odlisne, v rozporu nebo nad ramec ustanoveni a podminek teto Smlouvy, jsou neplatne a neMinne, pokud neni mezi stranami pisemne sjednino jinak. Tato smlouva muze by! zmenena pouze pisemne a podpisem obou stran, tedy Intuitive a Zakaznika. Jakakoliv udajna ustne ucinena zmena, zamyslejici zmenu ustanoveni a podminek Smlouvy, je neplatna.
OBE STRANY PROHLASUJI, ZE SI SMLOUVU PRECETLY, JEJIMU OBSAHU ROZUMI A SOUHLASI S TiM, ABY JEJIMI USTANOVENIMI A PODMINKAMI BYLY VAZANy. STRANY PODEPISUJI SMLOUVU K UVEDENEMU DATU UCINNOSTI.
Service Agreement EU Intuitive Proprietary Infonnation
Page 4 of6
PRILOHAA Cena za sluzby 1.
Cena. Veskere castky jsou v EURECH
Typ Systemu
daVinci Si FirejlyTM Fluorescence Imaging Surgical System
Rocni poplatek za Sluiby Prvni rok Poc
2.
Dane. Zakazn!k se zavazuje zaplatit veskere dane navie k fakturovane cene. Zakaznik se zavazuje zaplatit ci nahradit Intuitive veskere Dane, vcetne souvisejicich pokut a urokU, krome Dan! na ktere Zakaznik uplatnil osvroceni 0 osvobozeni od dane pi'ijatelne jak pro Intuitive, tak pro pi'islusny danoY)' uiad pi'ed odeslanim Systemu.
3.
Doba. Pocatecni obdobi teto smlouvy zacne OOzet dnem nabyti uCinnosti teto smlouvy a bude trvat pet (5) let od jejibo pi'ijeti ("Pocateeni obdobi") pokud nedojde kjejimu pi'edcasnemu ukoneeni podle teto Smlouvy. Po hldnem uplynuti Poeatel:nlho obdobi muze byt smlouva obnovena na jeden (I) nasledujici rok ("Podmlnky obnoveni") na zii.klade pisemneho souhlasu obou strano
Service Agreement EU Intuitive Proprietary Information
Page 6 of6
PRIJATO:
PRIJATO:
USTREDNi VOJENSKA NEMOCNICE
Jrneno:
M'/"I 0." •:~- 7'/"./
Jrneno:______-f-__-+-'~------------Funkce: ________~~~~~~~~~LDne: _ _2_0_-_12_-_20_13_ _ __
Service Agreement EU Intuitive Proprietary InfOlmation
PageS of6
