Sümeg és Vidéke
35. szám • 2013. Október
közérdekû önkormányzati havilap
Mindenszentek napjára Csillagösvény a Temetőkert... fénylenek, ragyognak a gyertyák, mécsesek. Angyalok, Szentek figyelnek a sötétben, ide-oda szállnak a szélben, lebegnek, reá hajolnak lágyan a Nagy Keresztre, mely magasodik a kis kápolna mellett.
Sírokhoz látogatnak, megemlékezve családtagról, ismerősről; hős szerelmest nem felejtve, ki a Hazáért esett el. Álomport szórnak: Nyugodjanak békében! Virágokat locsolnak áldott könnyekkel, simogatva arcokat, gyászoló lelkeket.
Lehajtott fejjel állok és áhítattal nézem, mélyen megérint az Emberek emlékezése: Gyönyörű Csillagösvény az ódon Temetőkert! /Őrni/
Mindenszentek az üdvözült lelkek emléknapja, melyet a katolikus keresztény világ november elsején ünnepel. Egyetemes ünneppé lV. Gergely pápa tette 844-ben. A katolikus és az ortodox keresztény egyházak ünnepe Magyarországon 2000től újra munkaszüneti nap. A halottak napján november másodikán az elhunyt, de az üdvösséget még el nem nyert, a tisztítótűzben lévő hívekre emlékezünk.
Sümeg és Vidéke
2
Hõsök emléke Az 1848-49-es forradalom és szabadságharcot követő megtorlás áldozataira emlékezett a város a Hősök emlékművénél. – A hazaszeretet szép példái azok az aradi vértanúk, akik életüket áldozták a
közintézményeire – szólt megemlékező beszédében dr. Kulcsár Ferenc alpolgármester. A 8. A osztályosok műsorukban, amelyet Bozovic Zsuzsa tanított be, felidézték a 164 évvel ezelőtt történteket, majd
Rátosi Ferenc és dr. Kulcsár Ferenc fejet hajt a hősök emléke előtt hazájukért. Az 1849. október hatodikán kivégzett 13 tábornok emlékére minden évben kitesszük a fekete zászlót a város
a város nevében Rátosi Ferenc polgármester és dr. Kulcsár Ferenc koszorút helyezett el az emlékműnél.
2013. október
Közmunka és támogatott képzés A téli közmunkaprogramban találnak elfoglaltságot valamint támogatott képzésben vehetnek részt a tartós munkanélküliek, hangzott el a munkaügyi kirendeltség által a járás településeinek polgármesterei számára szervezett tájékoztatón október végén a Városházán. Az idei évben november elsejével indul a program és jövő év április végéig tart. A foglalkoztatottak minden olyan munkát végezhetnek, amellyel a település működését, az ott élők ellátását, a rászorulók gondozását segítik. A programban foglalkoztatottaknak a munkaerőpiacra visszatérését tanfolyamokkal is segítik. A képzésben lehetőség nyílik az általános iskolai tanulmányok befejezésére valamint szakképzés megszerzésére. A program szervezői a helyszíneket úgy határozták meg, hogy azok minden településről megközelíthetőek legyenek. A tájékoztatón részt vevő polgármesterek elmondták, hogy a korábbi években is részt vettek a programban. A lakosok kedvezően fogadták a lehetőséget.
Támogatás a diákoknak A patikák ügyeleti rendjéről, a gyepmesteri feladatok ellátásáról és a hátrányos helyzetű fiatalok támogatásáról is döntöttek a képviselőtestület tagjai a szeptemberi munkaterv szerinti ülésen. Az óvoda 2012-2013-as nevelési évéről szóló beszámolóban elhangzott, hogy a tavalyi év számos változást hozott az intézmény életében. A nevelési évet már a Rendeki úti új épületben kezdték meg. Az épületet hamar belakták. Az oktatónevelő munkához szükséges feltételeket a Közszolgáltató Kft. munkatársai valamint a gyermekek szülei segítségével alakították ki. A 2013-2014-es nevelési évben a várható gyermeklétszám 180 fő, a csoportok átlaglétszáma 23 fő, a tankötelesek száma 81 fő. Az óvodapedagógusok száma 14 fő. A gyerekek tágas, jól felszerelt csoportszobákban töltik napjai-
kat. Az intézményt játékokkal, fejlesztő eszközökkel, élelmiszerrel támogatja az Ordo Militaris Teutonicus. Bevezették a kompetencia alapú nevelést, a tehetséggondozás keretében játékos angol nyelvi foglalkozáson húsz gyermek vett részt, a zeneoviba 26 kicsit irattak be, a kiscsillag sportprogramban tizenegyen, a Bozsik programban harmincöten vettek részt, néptáncra huszonheten, hittanra kilencen jártak. A pénzügyi beszámolóban elhangzott, hogy a város megőrizte fizetőlépességét, a gazdasági helyzete stabil. A képviselőtestület döntése alapján a gyepmesteri feladatokat szeptembertől az év végéig egy celldömölki vállalkozó látja el. Negyven kilométeres sebességkorlátozás elrendeléséről és a figyelmeztető
tábla kihelyezéséről döntött a képviselőtestület. A Tóth Tivadar utca Rendeki és Arany János utca közötti szakaszán az arra közlekedők és az óvodás gyermekek védelme érdekében szükséges a forgalom lassítása. Változik a gyógyszertárak ügyeleti rendje. A patikák hétfőtől péntekig 17.30 és 20 óra között, szombaton, vasárnap és ünnepnapokon 8 és 13 óra között tartanak ügyeletet. A város az idén is csatlakozik a felsőfokú tanulmányokat folytató hátrányos helyzetű diákokat támogató Bursa Hungarica programhoz. A képviselőtestület 1,5 millió forintot különtett el a célra. Döntés született arról is, hogy a Kisfaludy gimnázium hátrányos helyzetű diákjai számára továbbra is biztosítja az ösztöndíjat, amelyre 500 ezer forintot tervezett.
2013. október
Sümeg és Vidéke
3
Megosztott nemzet nem lehet sikeres Az igazi államférfi nem a széthúzást erősíti, hanem összefogásra bíztat – szólt ünnepi köszöntőjében október 23-án Rátosi Ferenc polgármester. – Minden nemzet sikerének alapja az összefogás. Az igazi államférfi a köz érdekét képviseli a sajátjával szemben is, ha kell, az életét is feláldozza hazájáért. Így tette Nagy Imre, mártír miniszterelnökünk is. Az 1956-os forradalom és szabadságharc eseményeit felidéző polgármester elmondta, a magyar nép vágyott a szabadságra, és fellázadt az elnyomó hatalom ellen. Az emberség, becsület és tisztesség példája volt 1956. A harcokat követően a kitört ablakok mögött levő értékeket nem tulajdonította el senki. Az emberek összefogtak, hittek abban, hogy közös akarattal jobb és szabad hazát teremtenek. A forradalom leverését követően szörnyű megtorlások következ-
tek. A Kádár korszakban 400 személyt végeztek ki, 21 ezret börtönöztek be és
A város nevében Rátosi Ferenc polgármester, dr. Kulcsár Ferenc alpolgármester és Kulcsár Zoltán hajtott fejet a hősök emléke előtt.
A diák színjátszók adtak ünnepi műsort a városi megemlékezésen
Emléktábla a haza bölcsének Deák Ferenc emléktábláját leplezte le Rátosi Ferenc polgármester és Tanai Károlyné, a Városvédő és Szépítő Egyesület alapítója és tiszteletbeli elnöke október 26-án a Kossuth és Deák utca sarkán. A fennállása 25. évét ünneplő városvédő egyesület által szervezett ünnepségen dr. Tölgyesi József főiskolai docens emlékezett a haza bölcsére. Tölgyesi József elmondta, Sümeg történelmének nincs olyan évszázada, amelyik ne adott volna olyan embert, akire hálával tekinthet az utókor. A város
18 ezret internáltak. A hatalom elnyomó politikáját 2000 besúgó erősítette.
lakossága ápolja ezen személyek emlékét. A 210 éve született Deák Ferenc is kötődött a városhoz, ugyanis gyakran megfordult rokona, az Oszterhuber család nyírlaki birtokán. A náluk töltött napokon ellátogatott Sümegre is. Rátosi Ferenc polgármester köszöntőjében a múltunk ismeretének és emlékeink megőrzésének fontosságáról szólt, majd megköszönte az egyesületnek és a támogatóknak a segítséget. Tábla őrzi Deák Ferenc emlékét a belvárosban
A hatalom nem tűrte a másképp gondolkodókat. Őket Recskre, a Hanságra és Hortobágyra vitték kényszermunkára. A kor jogrendjét jellemezte, hogy három nap alatt halálra lehetett ítélni Nagy Imrét, Maléter Pált és Gyimes Miklóst. A köszöntőt követően a diák színjátszók és az Icon művészeti társulat tagjai adtak ünnepi műsort, majd az emlékezők megkoszorúzták a hősök emlékműveit a városban és a temetőben. A megemlékezést a művelődési központ dolgozói szervezték, a műsor szereplőit Bókkon Gyula tanár és Pintér Zoltán, az Icon művészeti társulat vezetője készítette fel.
Sümeg és Vidéke
4
2013. október
Jövõkép nélkül nincs élet Egyházi hírek Hit, bizalom, szeretet, barátság Isten mindenkinek adott valamilyen képességet, minden embernek megvan a helye a világban, szólt Korzenszky Richárd OSB perjel a Veszprémi Főegyházmegye ifjúsági találkozóján szeptember végén a Plébániatemplomban. A találkozón, amelyet csaknem két évtizede tartanak a városban, Veszprém és
ha a felnőtt rámosolyog, visszamosolyog rá. Sok testrészünket láthatjuk, a kezeinket, lábunkat, hasunkat, de egyet soha, az arcunkat. Hiába nézünk a tükörbe, az nem a mi arcunk, hanem annak a tükörképe. A fotó vagy film, amelyen látszunk, sem a mi arcunk, hanem egy felvétel. Az ar-
Augusztus és szeptember hónapban hét keresztelő zajlott a Plébániatemplomban valamint hat pár fogadott egymásnak örök hűséget. Az egyházi temetést 11 elhunyt hozzátartozói kérték.
Hitoktatás felnõtteknek Fiatalok és felnőttek számára az idén is indul beavató katekézis, vagyis a szentségek felvételére előkészítő sorozat (felnőtt hittan) a plébánián. Várjuk mindazok jelentkezését, akik keresztelkedni szeretnének, vagy akik gyónásáldozásra, bérmálkozásra szeretnének felkészülni. Az ingyenes sorozat október végén kezdődött és a tanévhez igazodik. A jelentkezőket és beiratkozókat még várják a plébánián. Nagy József kanonok
A szentmisén elhangzott, a fiatalok felelősek a világ jövőjéért Zala megye 23 településéről csaknem 150 fiatal vett részt. A hittanos diákok és hitoktatóik szentmisén vettek részt, bibliai ételeket kóstoltak, majd akadályversenyen mérték össze tudásukat. – Az embernek van jövőképe – szólt a megjelentekhez Korzenszky Richárd. – Tudja, hol tart és hova szeretne eljutni. Célokat fogalmaz meg, tervezi a jövőjét. Anélkül nem élhetnénk. Nem lehet elmerülni a mában. A célok között vannak rövid és hosszú távúak. A gyermek tudja, hogy egyszer felnő, hivatást választ, családot alapít, szülővé válik. A hivatás megválasztásánál fontos az önismeret. Mindenki képes valamire. Isten mindenkinek adott valamely képességet. Mindenkinek megvan a helye a világban. Sok fiataltól hallom, pap vagy szerzetes akar lenni. És mégis más pályát választ. Teszi ezt azért, mert bízik eléggé abban, aki őt meghívta. Ehhez szükséges a bizalom. A kisgyermek bizalma. A még beszélni is alig tudó kicsi kéri édesapját, hogy dobja fel. Tudja, hogy az apa el fogja őt kapni és nem esik le a földre. A pici gyermek,
cunkat csak a környezetünkben élők láthatják, és az ő arcukon megjelenő visszajelzésből tudjuk, mi milyenek vagyunk, mit sugározunk a környezetünkre. Az ember társas lény, nem élhet egyedül. Életünk is csak a másokkal való kapcsolatban, a szeretetben bontakozhat ki. A szeretet olyan, amelyből minél többet adunk másoknak, annál több jut nekünk is. Barátokra, közösségi élményekre mindenkinek szüksége van. A technika korában a számítógép nem helyettesíti a közösséget. Mondják, hogy ez a világ ilyen, mit lehet tenni ebben a világban? A világ soha sem volt tökéletes. Ebben a világban kell megtalálni a helyünket, szeretni, hinni és élni. Az előadást követő szentmisén Jeromos atya a barátság fontosságáról szólt a fiatalokhoz. A barátságról, amely nem ismer sem távolságot, sem országhatárokat. Elmondta, a gyermekkorban kötött barátságok egész életben elkísérik az embert. A bibliai ételekről Vajda Gábor ifjúsági irodavezető tartott kóstolóval
egybekötött előadást. A bemutatón elhangzott, hogy abban a korban kevés főtt ételt fogyasztottak. Ismerték a kölest, az árpát, a lencsét, a mandulát, az uborka Egyiptomból került a Közel-Keletre. Fogyasztottak rózsaszirmot vízben áztatva, a mentát frissítőként, a kakukkfüvet az egyiptomi fáraók balzsamaként használták. Ételeiket kaporral és rozmaringgal ízesítették. Étlapjukon gyakran szerepeltek a tejtermékek, amelyeket bőrtömlőben tartottak és a szamár oldalához erősítve szállítottak. A meleg és a rázkódás miatt könnyen szétvált a tej zsíros és kevésbé zsíros része, amelyből így könnyű volt túrót, tejfölt, vajat és sajtot készíteni. A tejtermékeket ízesítve fogyasztották. Ismerték a mézet, a fügét, a szőlőt amelyet mazsola formájában tartósítottak. A találkozó résztvevői megkóstolták többek között a rózsaszirmot valamint a fűszeres túrót és tejfölt. A találkozón 23 település fiataljai vettek részt Veszprém és Zala megyéből. Az akadályversenyre, amelyen bibliai ismereteikről adtak számot a jelentkezők, hat csapat jelentkezett. A sümegi hittanosok nem versenyeztek, ők a lebonyolításban segítettek.
2013. október
Sümeg és Vidéke
5
Barokk hagyományait õrzi a város Zászlóforgatók, tűzzsonglőrök, hangverseny Állva tapsolt a közönség Sebestyén Márta hangversenyén a Plébániatemplomban. A művész a barokk nap kere-
tében lépett fel a városban október ötödikén. Sebestyén Márta és társai, Andrejszki Judit, Havasréti Pál és Caius Hera zenében a XV. századig vitték vissza a népes hallgatóságot. A hangversenyt követően Rátosi Ferenc polgármester köszöntötte az előadókat. A második alkalommal és hagyományteremtő szándékkal megrendezett barokk napi programsorozat első részének délután a Püspöki Palota udvara adott otthont. Első műsorszámként a Bandiera zászA Szivárvány táncegyüttes mini csoportja is készült lóforgató csoport tagjai barokk tánccal
A népzene a hazaszeretet dala Sebestyén Márta dalai szálltak a Maulbertsch freskókkal díszített Plébániatemplomban. A művésznő a barokk napi programsorozat keretében telt ház előtt adott hangversenyt zenész társaival, Andrejszki Judittal, Havasréti Pállal és Caius Herával. A koncerten az egyetemes értékek jelentek meg népzenei és műzenei darabok által közvetítve. A hangverseny végén állva tapsolt a közönség. – Csodálatos volt a sümegi hallgatóság – válaszolta kérdésünkre a fellépést követően a világhírű, számos díjjal elismert énekes. – Amint beléptem, éreztem, hogy érzelmileg egy hullámhosszon vagyunk. Hatalmas szeretet áradt felénk. Láttuk, tele van a templom, pedig nem kicsi a belső tere. A közönség végig figyelmesen hallgatott. Most először kaptam meghívást Sümegre. Nagyon kellemes emlékekkel térek haza. Remélem, máskor is találkozunk. Sebestyén Márta elmondta, a népzene, a népdalok, őseink kulturális értékeinek ismerete és befogadása erősíti a magyarságtudatunkat. – A dalok a hazáról, szülőföldről, szeretetről, szerelemről, összetartozásról szólnak – mondta Sebestyén Márta. – Aki ezeket hallgatja, átéli, több lesz lelki-
mutatták be műsorukat. A Szivárvány táncegyüttes tagjai már a tavalyi barokk napokon is szerepeltek. Az idén új műsort állított össze számukra a csoport vezetője, Pintérné Németh Bernadett. A programban a mini, maxi és tini csoport is bemutatkozott. A Mare Temporis hagyományőrző csoport a színpadi táncot követően a gyerekeket is bevonta a programba. A jelentkezők jelmezt öltöttek és elsajátították a barokk tánc alapjait. A kézműves játszóházban papírból díszt készítettek és rajzoltak a legkisebbek. A Plébániatemplomban Nagy József kanonok tartott szentmisét. A hangversenyt követően a templom előtti téren tűzzsonglőrök mutatták be műsorukat.
hogy onnantól kezdve még többet, még jobban teljesítsen – tette hozzá. – Nemcsak alkotóként a színpadon állva, hanem a hétköznapi életben magánemberként is nagyobb figyelem középpont-
leg általa. Szerencsém volt, én a családomban születésemtől fogva a nemzet szeretetét, az emberek tiszteletét tanultam. Szüleink ez adták át nekünk. Nem hangzatos kinyilatkoztatások szintjén, hanem azzal, ahogyan éltek, dolgoztak, nevelték gyermekeiket, viselkedtek a környezetükben élőkkel. Nekünk, gyerekeknek is ez volt a természetes, és ez a természetes ma is. Nem úgy kell magyarnak lenni, hogy kitesszük a nemzeti színű zászlót a házunkra, hanem A hangversenyt követően Rátosi Ferenc úgy, hogy bennünk él a hazaköszönte meg a művészeknek a kiváló műsort szeretet, és tetteinkben, legyenek azok bármilyen hétköznapiak, ezt fejez- jába kerül a díjazott, ezért az sem mindegy, a magánéletben is hogy nyilatkozunk zük ki. Az UNESCO Művész a békéért díj- meg, hogyan élünk, mit cselekszünk. jal kitüntetett énekművész elmondta, a Jól esik, ha elismernek, hatalmas ereje kultúrát sem kampányszerűen kell tá- van egy mosolynak, néhány jó szónak. mogatni, hanem úgy, hogy az emberek Nem mostanában történt, de még minszámára, bármely településen is éljenek, dig őrzöm egy történet emlékét. Álltam a hozzáférhetővé váljon. A kultúra akkor piros lámpánál, a zebrán megláttam egy fejti ki a hatását, ha beépül a hétköz- asszonyt, akit a köznyelvben csövesként napokba és az emberek igényévé válik. emlegetnének. Az asszony rám nézett, A díjairól szólva hozzátette, hogy jól esik majd megszólalt: Isten áldja meg magát, de jó, hogy van nekünk. Ezek azok a az elismerés, amely kötelességekkel jár. – Aki megkapott egy díjat a tevékeny- pillanatok, amelyek feledtetnek minden sége elismeréseként, annak kötelessége, bút, bánatot.
Sümeg és Vidéke
6
2013. október
Jól halad a csatornaberuházás Minőségibb élet, értékesebb ingatlanok, egészségesebb környezet Félidejéhez érkezett a csatornaberuházás kistérségünkben. A ciklus legjelentősebb összegű beruházása 1090 ingatlant tesz komfortosabb, növelve ezzel a forgalmi értékét, valamint hat kistelepülés lakóinak életét teszi könnyebbé, környezetét egészségesebbé. Az október elején a Városházán tartott tájékoztatón elhangzott, hogy Hetyefőn és Dabroncon teljesen kiépült a szennyvízcsatorna hálózat, a másik négy településen, Gógánfán, Ukkon, Zalaerdődön és Zalagyömörőben még októberben befejezik azt. Sümegen a szennyvíztisztítót működés közben korszerűsítik, amely nehezebb feladat, mint zöld mezős beruházás keretében újat építeni. Az 1,7 milliárd forintos beruházást az európai unió 1,4 milliárd forinttal támogatta, az érintett hét település 300 millió forint saját erőt biztosított. A térség települései a fokozottan védett vízbázis felett helyezkednek el, így különösen fontos a környezet védelme. A hat hónapig tartó próbaüzem még az
Téli gumi
a mentõszolgálatnak Nyolc darab téli és nyolc nyári gumit adott át ünnepélyesen a sümegi mentőállomásnak a Goodyear Dunlop Tires Magyarország Kft. valamint a Premio Szervízhálózat október közepén. Az átadásra a Németh Autójavítóban került sor. Az ajándékot Kovács Tibor a sümegi mentőállomás vezetője vette át, aki köszöntőjében kiemelte, hogy az ajándék a betegek gyorsabb és biztonságos szállítását, valamint a munkatársak biztonságát szolgálja. Az autójavító dolgozói a gumiabroncsokat térítésmentesen szerelték fel a két mentőautóra. John Pfefferkorn, a Premio magyarországi igazgatója elmondta, nemrég egyik családtagja szívinfarktust kapott és sürgős ellátásra szorult. Ekkor maga is megtapasztalta, mit jelent az, ha korszerűen felszerelt, biztonságos közlekedésre alkalmas kocsi áll a mentést végzők rendelkezésére.
idén elkezdődik. A vezetékek lefekteté- a beruházás környezetvédelmi hasznáról sével érintett utakat a jövő év tavaszán szólt. Elmondta, hogy a szennyvíz környezetbarát elvezetése majd tisztítása állítják helyre. Kovács Péter a vízügyért felelős he- nem olcsó, viszont az egészségünk és lyettes államtitkár elmondta, hogy az országban sok kistérségben elindult a csatornahálózat kiépítése, amely befejeződése után hazánk szennyvízcsatornával való ellátottsága m egközelíti az uniós országokét. A jelenlegi pályázati lehetőségek ösztönzik a beruházást. A szennyvíztárRátosi Ferenc polgármester szólt a beruházás hasznáról sulás elnöke, Sümeg város polgármestere, Rátosi Ferenc az utánunk következő generációk egészbeszédében köszönetet mondott az sége érdekében elengedhetetlen annak érintett települések lakosságának az megvalósítása. Az összközműves ingategyüttműködésért, a Bakonykartsznak és lanok értéke is nő. A tájékoztatón elhangzott, hogy az a DRV-nek a segítségért. Elmondta, hogy a munkálatok rendben zajlanak, a Swie- érintett települések lakossága lakáskasztelsky cég munkatársai minőségi munkát sza szerződés kötésével és részletfizetésvégeznek. Lasztovicza Jenő országgyűlé- sel is kiegyenlítheti az ingatlanára jutó si képviselő, a megyei közgyűlés elnöke összeget.
A régi ablak ipartörténeti és kulturális érték Országos műemlékvédelmi konferenciának adott otthont városunk október 16-án. A nyílászárók műemléki értékéről, szépségéről, helyreállítási feladatairól, cseréjéről szóló program a Hotel Kapitányban zajlott. A rendezvényt az idén először és hagyományteremtő szándékkal a sümegi székhelyű Építőipari Gyártók és Beszállítók Egyesülete szervezte. A műemlékvédelmi szakemberek előadásait csaknem százan hallgatták meg. A konferencián elhangzott, hogy az épületek ablakai, ajtói ipartörténetileg is érdekesek, az anyagukon, készítési módokon keresztül az ipari fejlettséget, az ipar fejlődését is meg lehet ismerni. Egy-egy szépen megmunkált ablakrácsnak, ajtókilincsnek, festett ablaknak a
művészeti értéke is jelentős. Ma, amikor az energiaárak növekedése miatt a lakásként vagy közintézményként használt műemlék épületeknél is előtérbe kerül a hőszigetelés, a nyílászárók cseréjénél, javításánál körültekintően kell eljárni. Ahol lehet, a javítást kellene választani az új beépítése helyett. Az új, bármennyire is törekszik rá a gyártó és a megrendelő, nem lesz olyan, mint a sok évtizeddel esetleg évszázadokkal ezelőtt készült, ugyanis ma már más a technológia és a felhasznált anyagok minősége. Egy oda nem illő ablakkeret akár az egész ház látképét elronthatja. A régi, akár több száz éves ablakok leginkább a templom épületein maradtak meg, mert azokat őrizték meg a tulajdonosok leginkább változatlanul.
2013. október
Sümeg és Vidéke
7
Irodát nyitott a Jobbik dr. Kulcsár Ferenc alpolgármester vett részt az avatáson. – A demokrácia lényege, hogy pártok, egyesületek, szervezetek alakulnak – mondta az alpolgármester, aki hangsúlyozta, ő nem tagja egyetlen pártnak sem, tisztségét függetlenként tölti be. – A településeknek minden, törvényesen működő szervezetet el kell ismernie. Az ünnepségen részt vett Ferenczi Gábor országgyűlési képviselő, Dobó Zoltán, a megyei közgyűlés tagja és Németh Richárd önkormányzati képviselő, Jobbik tag. A Deák Ferenc 1. szám A Jobbik tagjai fogadóórán várják az érdeklődőket alatti irodában rendszeregyar érdekek érvényesüléséért, a nemzet sen fogadóórát tartanak a tagok, amelyeken sokan keresik fel őket. Az iroda érdekei elismeréséért dolgozik. – Olyan Magyarországot szeretnénk, nyitásának szorgalmazója, Oszkó István ahol a jogok együtt járnak a kötelessé- kérdésünkre elmondta, az embereket gekkel, és ahol minden jó szándékú em- a megélhetés, a munkalehetőség, a jöber nyugalomban és biztonságban élhet vőbeni kilátások, valamint a helyi ügyek – szólt az elnök. A város képviseletében és az országos politika foglalkoztatja. Városunkban nyitotta meg a Jobbik Magyarországért Mozgalom a járási irodáját szeptember végén. Az avatáson Oszkó István a sümegi szervezet elnöke elmondta, a párt a ma-
Cipõ emlékére balettoztak Varga Martina, a legfiatalabb táncos vitte a színpadra Bódi László Cipő emlékét jelképező 80 centiméteres gyertyát a pécsi koncerten. A Broadway táncegyüttes tagjai a város támogatásával jutottak el a Republic együttes fellépésére október 23-án. A népes közönség előtt Az erdő közepé-
ben című jelnyelves balett darabot adták elő. A táncosok Oláh Tamás és Forgács Márta vezetésével tanulták be a Pécsen bemutatott táncot. A koncert után átadták a zenekar tagjainak Sümeg város ajándékát, a Nádasi János népi iparművész által készített emlékplakettet.
Meghiúsult benzinkútrablás Vádemelési javaslattal élt a rendőrség Vádemelési javaslattal élt a rendőrség annak a két ajkai fiatalnak az ügyében, akik többek között egy sümegi benzinkutat akartak kirabolni. Mint májusi lapszámukban megírtuk, április 25-én éjszaka a Rendeki úti benzinkutat akarták fegyverrel kirabolni. A rablást a Volán telepen tartózkodó
gépkocsivezető, Tóth Attila akadályozta meg. Tóth Attila a helyi polgárőr egyesületnek is tagja. Az elkövetők elfogásában Dömötör Attila rendőr főtörzszászlós és Aszódi Péter rendőr törzsőrmester vett részt. Rátosi Ferenc polgármester mindhármukat elismerésben részesítette.
Sajtóközlemény Zárul az „Összefoghatunk” című projekt A sümegi Kisfaludy Sándor Művelődési Központ és Könyvtár az Új Széchenyi terv TÁMOP-3.2.13-12/1-2012 - Kulturális intézmények részvétele a tanórán kívüli nevelési feladatok ellátásábanpályázati felhívására benyújtott „Összefog-hatunk!” című projektjét az Európai Unió és a Magyar Állam 24 446 337 Ft összegű vissza nem térítendő támogatásban részesítette. A 2012. szeptember 1-től 2013. október 31-ig tartó projekt zárására 2013. október 29-én, kedden 10:00 órakor került sor a sümegi művelődési központban. A projekt megvalósításában a pályázó sümegi Kisfaludy Sándor Művelődési Központ és Könyvtár hat közoktatási intézménnyel működött együtt annak érdekében, hogy az intézményekbe járó gyermekek számára minél szélesebb kínálatot nyújtson a tanórán kívüli tevékenységek köréből. A projektben résztvevő intézmények: Ramassetter Vince Testnevelés Tagozatos Általános Iskola (Sümeg), Kompanik Zsófia Óvoda és Bölcsőde (Sümeg), Fazekas József Általános Iskola (Sümegcsehi), Pusztai Ferenc Általános Iskola (Káptalanfa), Fekete István Általános Iskola (Gógánfa), Közös Fenntartású Általános Iskola (Csabrendek). A pályázati forrásból a nevelési-oktatási intézmények óvodai, iskolai pedagógiai programjának megvalósítását támogató, kínálatát gazdagító tanórai, tanórán kívüli, szabadidős kulturális tevékenységek valósultak meg. A hat intézményben tizenkettő havi szakkör, tizenhárom heti szakkör és öt témahét (nyári tábor formájában) került lebonyolításra.
Sümeg és Vidéke
8
Itthon vagy, Magyarország szeretlek Minden korosztály részt vett a három napos rendezvényen Városunk 400 ezer forintot nyert az Itthon vagy, Magyarország szeretlek pályázaton, amelynek keretében a település intézményei és a civil szervezetek három napos rendezvénysorozatot bonyolítottak le szeptember 27-én, 28-án és 29-én.
Szépkorúak köszöntése Az idősek világnapja alkalmából köszöntötte a város a szépkorú lakóit szeptember 29-én a művelődési központban. Az ünnepséget a Napfény Segítő Központ, az önkormányzat és a nyugdíjasok egyesülete szervezte. Rátosi Ferenc polgármester ünnepi köszöntőjében kiemelte, hogy minden életkornak vannak örömei, minden élethelyzetben fontos a pozitív gondolkodás, a család, a hit és a szeretet. A közösség számára fontosak az idősek. – Az, hogy ki az idős és ki a fiatal, nem csupán az életkoron múlik – szólt a polgármester. – A nyugdíjasok is tudnak tenni a közösségért, tudnak aktívan élni, ahogy ezt teszi a városi nyugdíjas klub, az aktív nagyik klubja tagsága, valamint a Városvédő és Szépítő Egyesület, amely tagjainak többségét szintén a szépkorúak
alkotják. Mi, fiatalabbak nem tudnánk sikeresek lenni az Önök bölcsessége, élettapasztalata nélkül. Az ajándék műsorban a Tapolcai Musical Színpad tagjai adtak elő népszerű dalokat. A szervezők az idén is köszöntötték a gyémánt- illetve aranylakodalmukat ünneplő házastársakat, akik Sümegen kötöttek házasságot. Hatvan éve él együtt Bógor István és Huszonecz Ilona valamint Rácz Sándor és Horváth Mária. Ötven éve kötött házasságot Simon István és Rédei Mária, Knipp Fülöp és Süle Mária, Oszkai Ferenc és Végh Mária, Ányos István és Turi Terézia Anna, Söveges Ferenc és Kósa Mária, Ambrus László és Schedlák Borbála, Soós Ferenc és Holcsek Magdolna,valamint Benczik István és Sisa Katalin.
A megajándékozott házaspárok egy csoportja
2013. október
Filmvetítés és kiállítás A három napos sorozat a gimnázium nosztalgia napjával kezdődött, amelyben filmvetítés, régi dokumentumokból készült kiállítás idézte a múltat, a jelen értékeit a gimnázium és a zeneiskola tanulói, tanárai kulturális bemutatója jelenítette meg.
Tûzgyújtás és harmonikaszó Az országos Szent Mihály napi tűzgyújtáshoz csatlakozva, az eső ellenére vasárnap fél tízkor Sümegen is fellobbant az összetartozás lángja. Dr. Kulcsár Ferenc alpolgármester beszélt a Szent Mihály naphoz kötődő hagyományokról, majd a résztvevők Sajcz Gábor harmonikazenéje mellett gasztronómiai bemutatón vettek részt.
Bemutatkoztak a helyi alkotók Városnézés, helyi és a városhoz kötődő alkotók kiállítása és régi zenei hangverseny várta az érdeklődőket szombaton délután. A városnézést, amelyen többségében a Városvédő és Szépítő Egyesület tagjai vettek részt, Miklósi-Sikes Csaba vezette. A Püspöki Palotában a képző- és iparművészet tárlatot dr. Kulcsár Ferenc alpolgármester nyitotta meg. Az alpolgármester köszöntőjében szólt a Mihály naphoz kötődő hagyományokról, majd köszöntötte a megjelent alkotókat és a művészetkedvelőket. Az október 21-ig tartó kiállításon Oszkai Réka keramikus, Szántói Krisztián grafikus, Hernusz Ágnes grafikus, Rózsa Béla ötvös, Jegenyés Jusztina iparművész, Nádasi János fazekas, Nyers Miklós fafaragó, Turcsi Bernadett festő, Pethő Gyuláné és Berki Józsefné csipkekészítő, valamint a fotós Sóstai Ádám, Mészáros Norbert és Gyulai Balog Barnabás munkái voltak láthatók, valamint Devecsei Gáborné nemeshanyi és sümegi csipkegyűjteménye. A megnyitót követően a Hévíz Quartet adott hangversenyt.
2013. október
Sümeg és Vidéke
9
Élményt adó tánc A tánc megtanít a párunkkal együtt dolgozni, közösséget kovácsol, sikert nyújt. Ramasz László örökös aranysarkantyús néptáncos és magasosztályos versenytáncos a néptáncban és a modern táncban is kiemelkedő. A Kisfaludy művelődési központban évek óta modern táncot oktat, szeptembertől a néptánc foglalkozásokat is ő tartja. Az ajkai fiatalembert hamar megkedvelte a táncot szeretők népes közössége. Modern táncban lány formációt és kezdő csoportot vezet. A létszámmal és a lelkesedéssel nincs gond, viszont a lányok mindig többen vannak, mint a fiúk, ezért a darabok kiválasztása sokszor komoly kihívás. – Ez minden korosztályra jellemző a kisiskolástól a nyugdíjasig – tudtuk meg az oktatótól. – A tánc minden életkorban hozzá tartozik az emberi élethez, de aki
számot, hanem az egy életforma – fogalmazta meg Ramasz László. – A közösség által megfogalmazott értékrendet mindenki átveszi, mert anélkül nem tudna beilleszkedni a csapatba. A próbákon mindenki alkalmazkodik
komoly eredményeket akar elérni, annak fiatalon kell elkezdenie. Ramasz László öt éves kora óta néptáncol, a modern táncot 2006-ban kezdte. Jelenlegi párja Kánai Anett, akivel négy éve alkotnak egy párt a színpadon. László egyik legnagyobb élménye, hogy őt kérték fel arra, készítse fel a Miss World Hungary címet elnyert Cserháti Tamarát a pekingi versenyre. A Veszprém megyei táncosra a lány ügynöke talált rá. Kellemes volt a közös munka, a szép és okos Ta- Ramasz László a táncosaival mara elfogadta Lászlót oktatójának. Oda- mindenkihez. A fellépések, versenyek, az azokkal együtt járó utazás közös élméfigyelt, gyorsan haladtak. – Táncosnak lenni nem annyi, hogy nyekkel tesz gazdagabbá, amik erősítik előadunk a színpadon néhány műsor- a kötődést.
A Kisfaludy mûvelõdési központ hírei MESESZÍNHÁZI ÉVAD 2013-2014 JANCSI és JULISKA November 12-e 10 és 14 óra – táncmese – Grimm történet alapján a VSG Táncszínház előadásában látványos táncszínházi előadás klasszikus zenével. Mozart, Sztravinszkij, Beethoven, Debussy, Csajkovszkij legismertebb műveinek legszebb dallamai csendülnek fel CSIZMÁS KANDÚR Február 4-e a Nektár Színház előadásában A minőségi klasszikus színházi élményt nyújtó,népszerű társulat A mesét eredeti klasszikus zenével – illetve mai hangvételű dalbetétekkel színesíti. NYAKIGLÁB, CSUPAHÁJ, MÁLÉSZÁJ avagy Terülj, terülj asztalkám! a Fogi Színház előadásában A munkának mindig van eredménye, de ne felejtsük, vigyázni is kell a megdolgozott jussokra.
A tanulságos mesében természetesen, végül győz az igazság.
netek, Nádas Gábor zenéjével és Szenes Iván szövegeivel.
A 3 előadásra szóló bérlet ára 2200 Ft. Jegyek előadásonként is válthatók
EDDA MUSICAL A KÖR Főszerepben: Pintér Tibor A Sziget Színház előadásában színpadra állított musical az Edda Művek 26 slágerét szólaltatja meg, egy nagyszerű, látványos színházi előadás formájában.
FELNŐTT SZÍNHÁZI ÉVAD November 23. szombat 18 óra RAY CONNEY: DÉLUTÁN A LEGJOBB – kétrészes komédia – Parádés szereposztás Harsányi Gábor, Nyertes Zsuzsa, Straub Dezső, Fodor Zsóka, Harmath Imre, Fogarassy Bernadett, Starub Péter, Fogarassy András, Lengyel Eleonóra
December 29. előszilveszter – Gergely Theater MONA MARIE mosolya – zenés vígjáték két részben Oszter Alexandra, Szabó Máté, Forgács Gábor, Gregor Bernadett, Franciás könnyedség, sziporkázó jele-
A „kör” alkotói igyekeztek szórakoztató, érdekfeszítő,humorral és életigenléssel teli produkciót létrehozni, amelynek üzenete szerint mindig van lehetőségünk választani jó és rossz között. A 3 színházi előadásra a bérlet ára: 6000 forint. Az előadásokra alkalmanként is válthatnak jegyet elővételben 2200, az előadás napján 2500 forintért. Érdeklődni a művelődési központban személyesen vagy a 87-550-265-ös vagy a 20-9728198-as telefonszámon lehet.
Sümeg és Vidéke
10
Diákok a közéletben A városvezetés számára fontos a fiatalok véleménye, ötletei, javaslatai. Rátosi Ferenc polgármester hivatalában fogadta a Kisfaludy gimnázium diákönkormányzatának tagjait, Szeidlné
diákönkormányzatának elnökét, Simon Rubent. A diákok önkormányzata szólt az intézményben zajló életről, a szabadidős tevékenységekről, majd Rátosi Ferenc áttekintést adott a város műkö-
Rátosi Ferenc, Dömötör Tímea és Némethné Tóth Mónika. A városvezetés meghallgatja a diákok véleményét Lakos Éva igazgatót, valamint Némethné Tóth Mónika diákönkormányzatot segítő tanárt. Rátosi Ferenc kezdeményezte, hogy a város diákságát bevonja a közéletbe, megismertesse velük a város működését, az őket érintő kérdésekben kérje a véleményüket. Mint korábban megírtuk, júniusban egy napra diákpolgármesterré választották a Ramassetter iskola akkori
déséről, majd a résztvevők megtekintették a hivatalt. A hír eljutott a középiskolásokhoz, akik jelezték, szeretnének együttműködni a várossal. – Ha megkérdezzük a lakosoktól, ki az önkormányzat, a legtöbben azt válaszolják, hogy a polgármester és a képviselők – szólt Rátosi Ferenc. – Ez téves, az önkormányzat Önök mindannyian, mi annak választott tisztségviselőiként
2013. október
tevékenykedünk. Fontosnak tartom azt, hogy a fiatalok részt vegyenek a közéletben, érdeklődjenek a település dolgai iránt. Kérem, fogalmazzák meg véleményüket, igényeiket, kéréseiket, és mi amiben szeretnék, segítünk. A polgármester elmondta, szeretnének pezsgő diákéletet, amelyet a tanulók a saját igényeik szerint megszerveznek, a város pedig támogatja annak megvalósítását. – A középiskolában színvonalas munka folyik, bizonyítják ezt a kiváló eredmények – tette hozzá a polgármester. – Büszke vagyok minden diákra, aki tantárgyi versenyen vagy a sport terén kimagaslót ér el, és természetesen tanáraikra, akik támogatták őt ebben. Örülök, ha a médiában is megjelennek tudósítások az eredményekről, mert ezek bizonyítják, hogy érdemes a jó képességű, szorgalmas diákoknak a mi középiskolánkat választaniuk. A diákönkormányzat elnöke, a 13. C osztályos Dömötör Tímea beszámolójából kiderült, az iskolában pezsgő diákélet folyik, minden hónapra jut szabadidős program. A polgármesteri hivatal működését dr. Kiss Csilla jegyző, Tihanyiné Imre Lívia pénzügyi és gazdasági osztályvezető és Farkas Bernadett hatósági osztályvezető mutatta be. Szeidlné Lakos Éva köszönetet mondott a polgármesternek azért, hogy figyelemmel kíséri és támogatja az iskolában folyó munkát, elismeri a kimagaslóan teljesítő diákokat. A diákok megköszönték a város vezetésének a lehetőséget és kérték, a téli szünidő előtt még kerüljön sor egy találkozóra.
Reformkori projektmunka A reformkor hangulatát idézték az október közepén tartott projektzáró ünnepségen a Ramassetter iskola 7. b osztályosai. A diákok hét tantárgy keretében valamint tanórán kívül önálló és csoportmunkaként dolgozták fel a kort. A három hétig tartó kutató munka egy balatonfüredi látogatással kezdődött, ahol a múzeumban megtapasztalták a reformkori hangulatot. Folytatásként megismerkedtek a kor iroOszkai Réka, Czotter Réka és Szabó Helga dalmával, zenéjével, táncaival, divatlapot szerkesztett
öltözködésével, szórakozási formáival. Tablót, makettet készítettek, táncokat tanultak, rajzoltak, divatlapot szerkesztettek. Bebesi Józsefné a projektzárón, amelyen szülők, a város vezetői, társintézmények igazgatói is megjelentek, kiemelte, a projekt haszna nem csupán az ismeretszerzés volt, hanem az, hogy a gyerekek megtanultak kisebb csoportokban dolgozni, önállóan az interneten és könyvekből információt gyűjteni. A szülőket is bevonták a munkába, így a családok és az intézmény kapcsolata is erősödött.
2013. október
Sümeg és Vidéke
11
Középmezõnyben a röplabdások Idõsebbek közt is nyerõk Kiválóan indult az NB-l-ben szereplő Sümegi Röplabda Egyesület szezonja. Október végén a középmezőnyben vannak, és több nagyvárosi csapat ellen is
hegyi István. A jelenlegi keret Dolgos Attila, Nagy Péter, Illés Adrián, Soós András, Bánhegyi István, Kiss Dániel, Madár Máté, Bogdán Tamás, Lesznyik
Arany érmek az idősebbek korcsoportjában, ezüst, bronzok, ez a mérlege a Gracie Barra sümegi farkasai hatvani szereplésének. A távoli városban tartották szeptember közepén az ország legrangosabb harcos versenysorozatának az első fordulóját. Molnár Gábor tanítványai közül hatan neveztek be. A fiatal versenyző Kalla István és Horváth Ferenc korcsoportjában egyedüli indulóként nevezett, de nem akarták kihagyni a versenyt, így hát felneveztek az idősebbek közé. – Figyelmeztettek bennünket, jól gondoljuk át a dolgot, mert ott legyőzik a két fiatalt, de mi úgy gondoltuk, mindkettőjüknek van esélye az idősebb versenyzők között is – mondta Gábor. – Igazunk lett, mindketten arany érmet szereztek. István 6:1, majd 9:1 arányú pontozásos győzelmet szerzett, Ferenc is kiválóan küzdött, így a második aranyat ő érdemelte ki. A felnőtt korosztályban Capári Dániel két kategóriában, edzőruhásban és utcai ruhásban szerepelt. Az edzőruhás fordulóban az ország egyik legjobbját,
A röplabdások kiválóan teljesítenek arattak győzelmet. Győr és Debrecen ellen 3-0 arányú győzelmet arattak. Az alapszakasz első mérkőzése szeptember 15-én volt, és 2014. január 26-án Kazincbarcikán fejeződik be. A csapat új edzője Mészáros Péter. Újként igazolt Lesznyik Károly és Bán-
Károly, Lakics Bence, Piszter Csaba. A csapatkapitány Kaposi Tamás. Az egyesület elnöke Kaposi Józsefné, ügyvezetője Madárné Németh Mária, tagjai Bebesi Józsefné, Kaposi József, Rédei János.
Megszerezték az idei elsõ aranyat Szép reményekre okot adó kezdet. Négy győzelemmel és csoportelsőséggel nyerte az idei tanév első röplabda versenyét a gyermek leány csapat. A Tibol László emlékversenyt szeptember közepén tartották Nagybajomban. Az egykori iskolaigazgató és sportrajongó emlékére rendezett versenyen hat dunántúli és egy bajai csapat mérte össze tudását. A Ramassetter iskola Nagybajommal és Bajával került egy csoportba, a keresztjátékban Szombathely, a döntőben Veszprém volt az ellenfél. A Ramassetter iskolát Adorján Réka, Vlasics Bianka, Blázsovics Dorka, Takács Panna, Takács Ronetta, Marton Gabriella, Fülöp Petra, és Klesitz Dorina képviselte.
Kalla István és Horváth Ferenc az idősebbek korcsoportjában is fölényes győzelmet aratott a kecskeméti Lakatos Sándort kapta ellenfélnek. A rendes menet majd a hoszszabbítás is döntetlen lett, ennek ellenére az ellenfelet hozták ki győztesnek, így Dániel veretlenül is ezüst érmet kapott. Az utcai ruhás menetben is kiválóan szerepelt, de megsérült a bokája és így feladta a küzdelmet. Horváth Erik és a senior korcsoportos Wéber Zsolt bronz éremmel tért haza. A harmadik bronz tulajdonosa Szabó Sándor aki combat grappling kategóriában indult.
Sümeg és Vidéke
12
Superman kilencedikesek Az összes gólya kiállta a próbát A sümegiek élőben láthatták hogyan ugatják meg a gólyák az órát a buszmegállónál, vagy hogyan mosnak fogat a húsbolt kirakatában. Az iskolában hagyományokhoz híven a 9. NY osztálynak a 13. C számára, míg a 9. A gólyáinak a 12. A osztálynak kellett dicshimnuszt előadniuk. A gólyaavató az idén is feledhetetlen élményt jelentett az összes gimnazistának. A felkészülés volt az első nagy közös próbatétel a kilencedikes osztályoknak. Az ötletelés és a játék segített közösséggé kovácsolni a különböző településekről érkezett diákokat. Minden évben a 10.A osztály szervezi a gólyaavatót. Az idén az osztálynak Simon Zsolt osztályfőnök segített. A feladatok között volt sütemény készítése és színpadi produkció is. A 9. NY osztálynak oroszkrém tortával, almás pitével kellett kedveskednie a zsűrinek,
és Márió slágerére lejteni a táncot, míg a 9. A-nak kókuszkockát, meggyes pitét kellett sütnie és Korda György egyik dalára táncolni. A nagy nap október kilencedikén volt, amikor a beavatatlanoknak szuperhős jelmezben kellett érkezniük az iskolába, ennek köszönhetően a folyosót ellepték a cicanadrágos, kívül hordott fecskéjű Supermanek. Ezen a délelőttön igyekezett mindenki az elsősök közelében lenni, próbatételek sokaságát kellett kiállniuk, bizonyítva, hogy szuper képességekkel rendelkeznek. Délután rendezték a vetélkedőket, ahol az első feladat a táncok bemutatása volt, melyek igen nagy izgalmakat váltottak ki a gólyákból, hiszen egy egész iskola kíváncsi volt a koreográfiákra. A 9. A osztály Korda György dalát élőzene kíséretével adta elő, a dobos szerepét Szili Zoltán osztályfőnök vállalta magára.
2013. október
A 9. NY osztály Máriója igazán élethűre sikeredett, voltak, kik az utcán összetévesztették az eredetivel. A táncban pedig Káliné Szabó Hajnalka osztályfőnök is részt vett. A táncok után az ügyességi feladatok kerültek sorra, tojással kellett táncolni, lufit borotválni, süteményt enni bekötött szemmel. A 9. A ezt a feladatot szintén zene segítségével oldotta meg, Bye Alex Kedvesem című dalát írták át a felsőbb évesek magasztalására, míg a 9. A rímes versszöveget választott megoldásul. Természetesen a rendezvény legvégén titkos szavazással megválasztották gólyakirálynőnek az A osztályos Tóth Mercédeszt, gólyakirálynak Kalmár István Márk NY osztályos diákot, akik a jövő évi gólyaavatóig viselik ezt a címet. A vetélkedőt a nyelvi osztály nyerte, de a nyeremény pizzából minden osztály egyformán részesült. Káliné Szabó Hajnalka, Szili Zoltán, Simon Zsolt
Társadalmi munkában rendezték a környezetet Társadalmi munkában tisztította meg a nemrég odahordott hulladéktól a József Attila utca végén levő akácost október 19-én kilenc sümegi lakos. Az akciót Szabóné Takács Judit szervezte a facebookon közzétett felhívással. A városvezetés üdvözli az ilyen jellegű civil kezdeményezéseket, és ha igénylik szívesen nyújt segítséget, hiszen mindenki felelős azért a környezetért, amiben él, és örvendetes, hogy ezt a lakosok egy része felismeri. Ezúton felhívják egyben a figyelmet, ha bárki illegális hulladéklerakást lát, haladéktalanul értesítse a hatóságokat.
Sümeg és Vidéke Közérdekû
ÖNKORMÁNYZATI HAVILAP
Kiadja: Közmûvelõdési és Információs Közalapítvány Sümeg Fõszerkesztõ: Tisler Anna Fotó: Vincze Péter, Csicsics Antalné, Tisler Anna Hirdetésszerkesztõ: ifj. Fazekas László Tördelés: RENZOL Dekor Reklámstúdió Nyomdai munkák: Asperján Nyomda Zalaszentgrót ISSN: 0866–0670
2013. október
Sümeg és Vidéke
13
14
Sümeg és Vidéke
2013. október
2013. október
Sümeg és Vidéke
15
16
Sümeg és Vidéke
2013. október
2013. október
Sümeg és Vidéke
17
18
Sümeg és Vidéke
2013. október
2013. október
Sümeg és Vidéke
19
20
Sümeg és Vidéke
2013. október
