Slovo úvodem Ohlížíme se za dalším rokem dynamického rozvoje a života Dětského centra Paprsek. Na šňůrce let se blížíme nezadržitelně dvacítce, náš vznik a růst byl umožněn radikálními společenskými proměnami před více než 20 roky. Podobně jako se mění celá společnost, nabývá nových podob i život Paprsku. Z centra umístěného na počátku v části budovy sloužící jinak dorostové lékařce a stomatologům se Paprsek rozrostl do podoby pěti středisek na rozličných místech Prahy. Původních několik místností bylo zahrnuto do nově vybudované patrové stavby podle promyšleného architektonického projektu a v nové budově se od konce loňského roku nachází nejen denní stacionář pro mladé dospělé, ale také fyzioterapeutické oddělení s moderním rehabilitačním bazénem s vířivkou a také infračervená sauna. Korunou tohoto díla je přednáškový sál obklopený pracovnami odborníků Rodinného centra Zdeňka Matějčka s pracovištěm pro terapii podle Jiřiny Prekopové – to vše především ve službě náhradní rodinné péči. Nadále jsme pořádali kursy rané péče Portage pro domácí konzultanty podporující rodiny s malými postiženými dětmi přímo v jejich bydlišti, ale v celkovém úhrnu za uplynulá léta se věkový průměr uživatelů stacionárních služeb Paprsku posunul do věku mladé dospělosti, takže ono spojení „Dětské centrum“ mnohdy zkracujeme do podoby DC Paprsek, abychom více vystihovali realitu, v níž služby Paprsku jsou stále více poskytovány mladým dospělým. Tak si to ovšem žádá život, potřeby obyvatel hlavního města, jimž podřizujeme svou činnost, a tak se stále snažíme být aktivní ve vytváření nových forem péče o naše bližní s těžkými a kombinovanými zdravotními postiženími. Ve všech proměnách času jako konstantu oceňujeme fakt, že za námi stojí jak náš zřizovatel – hlavní město Praha, tak četní sponzoři, z hlediska výše daru snad větší či menší, z hlediska velikosti a ryzosti úmyslu však všichni pro nás drazí, blízcí a nepostradatelní. Určitou kvintesencí sponzorství je mimořádná podpora ze strany Konta Bariéry Nadace Charty 77 poskytnutá projektu Náhradní rodinné péče stejně jako řadě jednotlivých uživatelů našich služeb. O to víc, oč vzrůstají nároky na racionalizaci našich služeb, vystupuje do popředí význam sponzorské podpory. Jen „viribus unitis“ – spojenými silami města, státu, uživatelů samých i sponzorů a podporovatelů lze v dlouhodobém pohledu budovat dobré dílo, a tak za to vše ze srdce děkujeme. Atmosféra – vnitřní prostředí zařízení, jež by mělo mít rodinného, přátelského a solidárního ducha a přitom se vyznačovat odborností, je ovšem vytvářena soužitím osob – těch, jimž poskytujeme služby, stejně jako těch, kdo tyto služby poskytují. Jsou to dvě strany téže mince, a za to, že tato „mince“ platí, že má hodnotu, že se návštěvníci přicházející do Paprsku u nás cítí dobře, patří vřelý dík uživatelům služeb i jejich jednotlivým poskytovatelům – celé této rodině! PhDr. Jaroslav Šturma, ředitel
2
Vý ro č n í z p r á v a S t ře d i s k a H l o u b ě t í n z a ro k 2 0 1 0 Posláním Střediska Hloubětín je co nejvšestrannější podpora lidí s mentálním a kombinovaným postižením a jejich rodin. Cíle: ■■zvyšovat
míru soběstačnosti
■■udržet
uživatele a jeho rodinu v kontaktu se společenským prostředím
■■umožnit
aktivně využít den
■■zprostředkovat ■■podpořit ■■naplnit
kontakt s vrstevníky
osobní rozvoj uživatele
právo na vzdělání
■■umožnit
uživatelům spoluprožívat pocit uspokojení, radosti, sounáležitosti
Předmět činnosti Středisko Hloubětín poskytuje sociální službu – denní stacionář – zajišťuje základní a volitelné činnosti prostřednictvím výchovně – vzdělávacích aktivit, základního sociálního poradenství, ošetřovatelské péče a odborných terapií (psychologická, logopedická, speciálně pedagogická, fyzioterapeutická a Montessori terapeutická). Sociální službu denního stacionáře jsme po skytli 35 uživatelům s mentálním a kombino vaným postižením ve třech oddělených bu dovách spojených zahradou. Aktuální věkové rozpětí je 9–34 let. 19 lidem, kterým poskytu jeme podporu, ještě nebylo 18 let a 16 lidí je dospělých.
Cílová skupina: ■■děti
ve věku od 7 do 18 let a mladí lidé do 35 s mentálním a kombinovaným postižením
Sociální službu nemůžeme poskytnout: ■■žadatelům
s psychiatrickým onemocněním s výraznými projevy agresivity
■■pokud
je zdravotní stav žadatelů takový, že vyžaduje použití specializované techniky
Ambulantní služby poskytujeme dětem, mladým lidem a jejich rodinám především z komunit našich uživatelů. Nabízíme základní sociální poradenství, psychologické poradenství a psychoterapii, logopedickou intervenci, individuální rehabilitační cvičení, individuální speciálně pedagogickou terapii dle Marie Montessori, speciálně pedagogicky vedenou nápravu specifických vývojových poruch a poruch učení ve spolupráci s rodiči a příslušnou školou.
Odborníci pracující v denním stacionáři Střediska Hloubětín poskytli mimo jiné ambulantní služby – poradenství a terapie – v oborech logopedie, fyzioterapie, psychologie, Montessori pedagogika a speciální pedagogika 530 pražským i mimopražským klientům.
Předkládáme přehled činnosti za rok 2010 Každý rok je pro nás výzva. Obstojíme v konkurenci? Umíme naplňovat přání a cíle našich uživatelů? Jsme kvalitní sociální služba? Odpovědi hledejte spolu s námi v ohlédnutí za minulým rokem. Řečeno ústy lidí, kterým poskytujeme podporu: Chci být v Paprsku, chci jít do vířivky, jet do přírody Ela Baví mě kopírovat a pomáhat Martině, nechci být jen doma Kuba Líbí se mi tady, naučila jsem se tkát, plést košíky Kristýna Je dobře, že sestavujete program každému na tělo a na co každý má. Jen mě mrzí, že je toto omezeno věkovým limitem, i když je fyzicky vyspělý a v něčem dospělý, vždy bude dítě tem. Matka Ondřeje
4
Během roku jsme se museli vypořádat se ztíženými podmínkami, které vznikly v souvislosti s přestavbou denního stacionáře. Situace byla náročná a vyžadovala vysokou míru tolerance od uživatelů, pracovníků i terapeutů. Nabídku aktivit jsme rozšířili o tanec s moderními prvky a opravdu profesionální muzikoterapii zaměřenou na jednotlivce. Považujeme za důležité pomáhat našim uživatelům začleňovat se do běžné společnosti, případně komunity, ve které žije. V nabídce nezapomínáme na návštěvy divadel, plesů, diskoték, ale také na daleko běžnějších prostředí obchodů, kaváren a cukráren nebo např. obvodní knihovny. „Půjdu s Míšou do knihovny, těším se“ Václav Každý všední den pracovníci v přímé práci – zdravotní sestry a pracovníci v sociálních službách – po-
skytli dopomoc při jídle, toaletě, oblékání a hygieně v průměru 20 uživatelům. Myslíme si, že nejvíce jste synovi (a tím potažmo i nám) pomohli výrazným zlepše ním jeho sebeobsluhy, přivítali jsme rovněž zařazení kroužků do odpoledních aktivit, což odpolední čas strávený v Paprsku činí velmi smysluplným a umožňuje to naše dítě rozvíjet činností v kolektivu. Otec Ilji Uživatelé si mohli vybrat ze 13 volitelných činností, aktivit a terapií, kterými si zpestří den strávený ve stacionáři. Pracovníci střediska Hloubětín jim prostřednictvím nich pomáhali naplňovat přání a individuální cíle.
Arteterapii a keramiku pravidelně jednou týdně navštěvovalo 20 uživatelů, uskutečnilo se v součtu 383 výtvarných dílen. Pondělní jízdu na koni střídavě využívalo 10 uživatelů, proběhlo 112 hipoterapií. Iindividuální canisterapii s retrívrem Carlosem si oblíbilo 9 uživatelů, v součtu absolvovali 167 tera pií – kontakt s Carlosem, pomazlení a krmení piškoty si nenechalo ujít 6 klientů 67x. Plavání v hloubětínském bazénu – trénink plaveckých dovedností – si zvolilo 10 uživatelů, uskutečnilo se jich 120. Rehabilitaci ve vířivé vaně v středisku Prosek jsme zajistili fyzioterapeutkami střediska Hloubětín pro 8 uživatelů v úhrnu 80x. Tři uživatelé se učili pracovat se dřevem a ná řadím v dílně ZŠS Bártlova 31x. Nácvik praktických dovedností v kuchyni si zvolilo 15 uživatelů a uživatelek, aktivita probíhala
v lednu a únoru 2010 z důvodu rekonstrukce celé budovy, uživatelé se mohli těšit na zcela novou kuchyni s jídelnou, kde si mohou kromě jiného i sami denně připravovat svačiny. Nově byla od září 2010 zařazena do programu muzikoterapie s Lenkou Počtovou, která prostřednictvím individuálního kontaktu s uživateli rozvíjí jejich možnosti vnímání, způsob komunikace a celkově podporuje zdraví. Muzikoterapeutka pravidelně podporuje 8 uživatelů v jejich vlastní aktivitě, objevování a experimentování s nástroji. Do konce roku proběhlo 12 setkání. Zájem 12 uživatelů a uživatelek vzbudila i nabídka moderního tance, ve které se spojuje radost z pohybu a podpora správného držení těla. Sociální pracovnice Martina při ní využívá prvky a sestavy z různých latinskoamerických tanců a připravuje zájemce na vystoupení např.v Akropoli na Festivalu Slunce.
Středeční odpoledne je tradičně vyhrazeno tré ninku sportů SOH. Fyzioterapeutky se snaží, aby si naši uživatelé – sportovci – pravidelně udržovali fyzickou kondici, opakovali si a posilovali pravidla hry a fair play a připravovali se na soutěže a sportovní klání. Přehled sportovních událostí uvádíme v odstavci Úspěšné akce roku 2010. Uživatelé mohli využít nabídku volitelných hrazených odborných terapií: Proběhlo 552 fyzioterapeutických, 85 logopedických a 141 montessori intervencí. Odborníci pracující v denním stacionáři Střediska Hloubětín poskytli mimo jiné ambulantní služby – poradenství a terapie - v oborech logopedie, fyzioterapie, psychologie, Montessori pedagogika a speciální pedagogika 530 pražským i mimopražským klientům.
5
Úspěšné akce roku 2010 Leden 2010
Červenec 2010
■ Zimní hry Speciální olympiády Horní Malá Úpa v Krkonoších (účast 6 běžkařů, 1 sjezdař).
■ Regionální hry v atletice – běh 50 m, chůze 100 m, štafeta v běhu 4x50 m – bronzová medaile
Duben 2010
Červen 2010
absolvovali závod na 25 m volný způsob a zú-
■ Víkendový tréninkový pobyt na horách na Horních Mísečkách.Tři sportovci měli poprvé možnost se postavit na sjezdové lyže a mohli se tak seznámit se základy sjezdového lyžování.
■ DC Paprsek pořádal přátelské utkání v bocce – DC Paprsek versus ZŠS Tolerance
častnili se závodu ve štafetě. V bocce jsme zá-
■ Rekreační areál v Holanech jsme v roce 2010 využili potřetí. Sportovně, kulturně i relaxačně bohatý program jsme doplnili výšlapem v ústecké ZOO a návštěvou krásného vyhlídkového místa Větruše, kde jsme obdivovali panoramatický pohled na město a báječné, ovocem a šlehačkou nadité palačinky ve stylové kavárně. Květen 2010 ■ Regionální hry Speciální olympiády v Šumperku – plavání, příprava na Letní národní hry.
■ Otevírání léta – den otevřených dveří spojený s kulturním programem se mimořádně vydařil. Představení jednoho herce Jakuba Folvarčného nastartovalo radostnou náladu a královsky bavilo domácí i návštěvníky. Úspěšně se předvedla i unified taneční skupina Paprsku, odpoledne zklidnil virtuózní hrou na lyru pan Braunstein. Celý den bylo na co se dívat, co poslouchat a co ochutnávat – sponzorsky jsme od pana Laszlo Hajnala obdrželi švédské stoly plné lahůdek.
■ Letní Národní hry Speciální olympiády v Praze Na Julisce pod záštitou paní Livie Klausové. Plavci
vodili v kategorii družstev i jednotlivců a v obou jsme dosáhli na medailová umístění. Září–listopad 2010 ■ Pravidelná účast na závodech plavecko-běžeckého poháru hl. města Prahy pořádaného pražským magistrátem pro základní školy a organizace podporující proces integrace. Prosinec 2010 ■ DC Paprsek – Středisko Hloubětín a spolupracující občanské sdružení Hloubětínský Paprsek uspořádali již druhý ročník Vánočních plaveckých závodů. Kromě plavců DC Paprsek úspěšně absolvovali disciplíny také žáci ze ZŠS Bártlova a ZŠS Tolerance. Tato akce patří vždy k těm nejvydařenějším i díky vysoké účasti a systému hodnocení, který umožňuje všem zažít pocit úspěchu. ■ V listopadu jsme zkolaudovali Rodinné cen trum, které sídlí v nové nástavbě nad budovou Svépravická a mohli tak začít využívat i zrekonstruované prostory denního stacionáře. Využitelná plocha pro uživatele našich služeb se rozšířila a také uspořádání místností nyní nabízí více možností ve strukturování denního programu. Vznikla nová cvičná kuchyň, dílna s pracovními
6
stoly a tkalcovským stavem, sportovní místnost
D l o u h o d o b é p r o j e k t y, k t e r é n á s b a v í : s fotbálkem, ribstoly a pink-pongovým stolem, prostor pro relaxaci a nezbytnou základní péči o klienty a hygienické zázemí včetně bezbariérových toalet a sprchy. Přízemí je dále vybaveno novou rehabilitací a vířivou vanou. Slavnostní otevření proběhlo 20. 12. 2011 za požehnání pana kardinála Miloslava Vlka, účasti sponzorů, zástupců našeho zřizovatele – MHMP, zástupců MPSV a spřátelených a spolupracujících organizací poskytujících sociální služby. Za veškerou přípravu sportovních akcí a zajištění asistence patří velký dík fyzioterapeutkám DC Paprsek Střediska Hloubětín. Za finanční podporu většiny sportovních akcí děkujeme OS Hloubětínský Paprsek.
V červnu 2010 se 8 lidí, kterým v Hloubětíně poskytujeme podporu, spolu s asistenty zúčastnilo dalšího mezinárodního integrativního projektu „Stavění mostů“, který navazoval na předchozí spolupráci při projektech v polské Kry žowé. Sešli se zde mladí lidé z Polska, Německa, Rakouska a Česka a tématem byl sport a fotografie. Týden jsme skutečně „stavěli mosty“, a to jak mezi jednotlivci, tak i národními skupinami, mohli jsme si vyzkoušet roli kameramana, fotografa a dokumentaristy. Všichni měli příležitost zapojit se do turnaje v bocce nebo ve fotbale. Společně jsme vyjeli do Wroclawi a užili si piknik u zpívající fontány. Projížďka ve voze taženém koňským spřežením na zámku Ksocs byla nezapomenu telná.
a sdružením AS.SO.FA prostřednictvím evropské ho programu Mládež v akci. Během pobytu jsme si spolu s italskými kolegy a přáteli užili sportovní klání v duchu „Her bez hranic“, navštívili proslulé historické městečko Bobbio, prohlédli pobřeží známého jezera Lago di Garda a během týdne secvičili a vypilovali hudebně taneční vystoupení v městském divadle. Měli jsme to štěstí a bylo nám ctí, že všechny uživatele, asistenty i italské kolegy přivítal sám pan starosta Piacenzy. Plánů na společné akce a projekty je hodně, další společný workshop se uskuteční v Praze v únoru 2011 a bude věnován tématu komunikace.
V listopadu 2010 proběhl navazující projekt „Stavění mostů“ pomocí hudby. Mladí lidé z Česka, Německa, Polska a Slovenska se v průběhu týdne učili hrát na různé rytmické nástroje. Poslední večer náš orchestr zahrál Křížowskou symfonii a tanečníci předvedli rytmický tanec v kostýmech, které sami vytvořili. Mohli jsme navštívit Wroclawskou filharmonii, jet lodí po Odře a vyřádit se ve wroclawském aquaparku. Všichni jsme cítili atmosféru přijetí a tolerance.
Nejvíc se mi líbily ty tance. To nám slušelo. Václav
V září 2010 měli uživatelé denního stacionáře možnost zúčastnit se týdenního zahraničního pobytu v italské Piacenze, který navazoval na započatou spolupráci s organizacemi dobrovolníků SVEP
Kdy zas pojedeme do Itálie? Jarka, Ondra
Rád proháním Italky. Třeba při tanci. Kuba
7
Občanské sdružení Hloubětínský Paprsek Hloubětínský Paprsek podporuje činnost DC Paprsek – střediska Hloubětín. Členům OS záleží na tom, aby uživatelé služby denního stacionáře dostali podobné příležitosti prožít aktivní život jako jejich vrstevníci. Pomáhají hledat cesty, které jsou obohacením a inspirací pro jednotlivé uživatele, ale i jejich rodiny. HP podporuje: ■ Konkrétní aktivity a terapie – hrazením honorářů terapeutů a vedoucích aktivit a nákupem potřebných pomůcek ■ Výjezdy a pobyty mimo domov a denní sta cionář v doprovodu asistentů – příspěvkem na dopravu, volitelné výlety, nákupem pomůcek, uhrazením honoráře asistentů uživatelů
8
■ Sportovní
oddíl SK Paprsek – nákupem sportovního nářadí, kompenzačních pomůcek, hrazením pobytu asistentů na sportovních soutěžích, případně účastnických poplatků a startovného ■ Zvyšování kvality prostředí, ve kterém uživatelé tráví čas – renovací a nákupem vnitřního vybavení a zvelebováním okolní zahrady NOVĚ nabízí rodinám uživatelů DC Paprsek a spřáteleným organizacím poskytujícím sociální služby víkendovou odlehčovací službu.
Poděkování na závěr Potvrzením kvalitní práce je zájem uživatelů o naši službu, radost z aktivit a společných výsledků a pozitivní odezva rodičů a opatrovníků. Plánujeme společně a snažíme se, aby cíle vyrůstaly z potřeb uživatelů a šly vstříc koncepčním záměrům Střediska Hloubětín, respektive celého Dětského centra Paprsek.
Poděkování patří všem pracovníkům Střediska Hloubětín za osobní nasazení a ochotu včleňo vat nové nároky a požadavky do své náročné práce a v neposlední řadě Magistrátu hl. m. Prahy – zřizovateli DC Paprsek. Mgr. Naďa Šolaja psycholožka a vedoucí Střediska Hloubětín
Děkujeme našim sponzorům za podporu a přízeň, kterou nám v roce 2010 věnovali: ■■OS
Hloubětínský Paprsek
■■Nadace
Charty 77
■■Raiffeisen ■■Paní
stavební spořitelna a.s.
Kinclová Alimpex Food, a. s.
■■Lumen
Energy, a.s.
9
Hospodaření střediska Hloubětín – denní stacionář v roce 2010 Výnosy
Kč
vlastní příjmy: příjmy z vlastní činnosti-ambulantní služby, pořádání kurzů úhrady za stravu fakultativní služby příspěvek na péči
1456489,9 121885,9 193930 108975 1031699
použití fondů: použití rezervního fondu použití investičního fondu použití fondu odměn
304556 167417 88864 48275
výnosy z úroků přijaté pojistné náhrady ostatní výnosy
7015,78 66673,2 162
státní dotace
1170000
příspěvek zřizovatele celkem
7239312,48 10244209,36
Náklady
Kč
materiálové náklady 387756,08 spotřeba energie 134673,16 opravy a udržování 239899,95 cestovné 4703,94 náklady na reprezentaci 4461,03 ostatní služby – telefony, školení apod. 436942,02 mzdové náklady 6068526,43 zákonné sociální pojištění 2046483,08 zákonné soc.náklady – FKSP 119416,19 platby daní a poplatků 1110,5 jiné ostatní náklady – pojistné apod. 209706,26 Odpisy DNM a DHM 590266,41 Náhrady mzdy-nemoc 13546,44 celkem
10257491,49
