březen 2011
Slovo redakce
Zaměřeno na…
Vážení zákazníci, jak si jistě každý den v autodílně všímáte, naše vozy nemládnou. Stáří automobilů na cestách se od začátku osmdesátých let se skokově zvýšilo. Posun poprodejního automobilového trhu směrem ke starším vozům je proto skutečnou příležitostí pro servisní a údržbové profesionály, neboť tyto vozy vyžadují velké množství náhradních dílů. Při výměně technických celků se přitom nepostradatelným partnerem servisů stal nástroj Multi-Diag®. Kombinace nižšího počtu najetých kilometrů s menší četností servisu vozidla se projevuje ve zřetelném trendu: nižším počtu návštěv za rok. Pro podporu činnosti je proto nutné zvýšit věrnost zákazníků a odlišit se od konkurence. Od kvality příjmu až po spolehlivost a rozsah kontrol, servisu a údržby, atd. … S nástrojem Multi-Diag® můžete dosáhnout každodenního růstu svého podnikání. Vzrostou příjmy, stejně jako se zvýší spolehlivost a rozsah kontrol, servisu a údržby, atd.
Volvo … strana 2
Speciální funkce
Obchod s technickými díly … strana 6
Přejeme vám příjemnou četbu. Váš tým ACTIA® Multi-Diag®
Připojte svůj diagnostický nástroj k internetu … strana 11 AC5211641
VŠE na švédské krasavce!
S Multi-Diag® můžete nyní diagnostikovat nejnovější generaci automobilů VOLVO. CROSSOVERY
SEDANY
KOMBI
KUPÉ
XC60, XC70, XC90
S40, S80
V50, V70
C30, C70
KOMPLETNÍ MODELOVÁ NABÍDKA
RESET ÚDRŽBY
A DALŠÍCH 100 AKTUALIZACÍ
PŘIJDE JIŽ BRZY S MULTI-DIAG®
Multi-Diag® nyní pokrývá všechny modely Volvo ročníku 2010
Resety údržby jsou nyní k dispozici pro C30, C70, S40, S80, V50, V70, XC60, XC70, XC90.
Jen pro značku VOLVO bylo od konce roku 2010 integrováno přes 100 nových systémů.
V60, SAAB 9.3
NÁŠ ZÁVAZEK KVALITĚ ACTIA® vyvíjí stále více systémů pro diagnostiku Multi-Diag®, které jsou založeny na původních údajích výrobců*. ACTIA® se zavázala k dodávání špičkových diagnostických systémů, aby zajistila spolehlivost vašich služeb. *Nová emisní norma Euro V zaručující přístup k původním údajům výrobce právě nabývá účinnosti. Čas potřebný ke zpracování těchto údajů pro diagnostiku se liší podle jednotlivých značek, modelů, systémů a věku vozidel.
The ACTIA® multi-make diagnostic magazine
1075 new systems 18 updated makes
54 systems Airbag INTERSTAR I, KUBISTAR I, PRIMASTAR I
ABS KUBISTAR I, PRIMASTAR I
Vstřikování INTERSTAR I, INTERSTAR II, KUBISTAR I, PRIMASTAR I PRIMASTAR I Ph 3 Převodovka KUBISTAR I
Multi funkční panel (BSI, UCH, Body Computer) KUBISTAR I, PRIMASTAR I
230 systems Airbag CLIO I, KANGOO, KANGOO Ph 3, KOLEOS, MASCOTT, MASTER II, MEGANE, MEGANE II, SCENIC, SCENIC II, TRAFIC II, TWINGO I Telefon KOLEOS
Klimatizace ESPACE IV, ESPACE IV Ph 5
ABS CLIO II, CLIO II Ph2/3/4, CLIO III, KANGOO, KANGOO Ph 4, KOLEOS, MEGANE, MEGANE II, MODUS, SCENIC, SCENIC II, TRAFIC II, TWINGO I Elektrická parkovací brzda KOLEOS
163 systems Airbag 3008, 4007, BIPPER, PARTNER II Řídicí jednotka vlečení 3008 Stěrače 3008, 407, 407 COUPE Korekce světel 3008
Telematika 3008 Pillar top 207, 3008, 310 CAN, 308, 407, 407 COUPE, PARTNER II Alarm 1007, 206 Mux, 206, 209 Compact (Mercosur), 3008, 307, 308, restyled 407, 807, PARTNER II, restyled PARTNER Modul dvěří řidiče 3008 Vysokofrekvenční příjímač 3008 Multi-funkční displej 206, 207, 208 Compact (Mercosur), 3008, 308, 407, 408 COUPE, PARTNER II Kontrolka připoutání 3008 Autoradio 3008, 308, EXPERT II, PARTNER II CD měnič 3008, 308, PARTNER II Kombinovaný maticový displej 3008 Parkovací asistent 3008, 308, PARTNER II, Restyled PARTNER Zesilovač 3008 Zesilovač 3008 Paměťová jednotka sedadla řidiče 308, 407, 407 COUPE Paměťová jednotka sedadla spolujezdce 407, 407 COUPE Jednotka nabítí baterie 3008, 308, 407, 407 COUPE Jednotka izolace sítě 3008
Snímač deště / světla 207, 3008, 308, 407, 407 COUPE Telefon 206, 210 Compact (Mercosur), 3008, PARTNER II Sada Hands-free 207, 3008, 308, 407, 407 COUPE, PARTNER II Servisní modul 3008 HUD 3008 Klimatizace 3008, PARTNER II
Kontrola tlaku v pneumatikách 1009 CAN, 207, 3008, 309 CAN, 308, 407, 407 COUPE Restyled 609, 809 CAN Kontrola změny pruhu 3008 Posilovač řízení 3008 Kontrola trakce 3008
Vstřikování 1007, 206 Mux, 207, 307, 311 CAN, 308, 4007, 407, 407 COUPE, 607, Restyled 610, 807, 810 CAN, Restyled EXPERT Přídavná pumpa dieslova motoru 3008 Převodovka 3008 Řídicí jednotka motoru 3008
Multi funkční panel (BSI, UCH, Body Computer) 1008 CAN, 207, 3008, 308 CAN, 308, 308 COUPE RCZ, 407, 407 COUPE, 5008, restyled 608, 808 CAN, BIPPER, PARTNER II Asistent bezpečného odstupu 3008
ABS 3008, 4007, BIPPER, BOXER 3 Elektrická parkovací brzda 3008
Posilovač řízení CLIO II Ph2/3/4
Kontrola tlaku v pneumatikách KOLEOS
Multi funkční panel (BSI, UCH, Body Computer) CLIO II Ph2/3/4, ESPACE IV Ph 4, KANGOO Ph 6, KOLEOS, MEGANE II, MEGANE III, SCENIC II, SCENIC III, TRAFIC II Vstřikování CLIO I, CLIO II, CLIO II Ph2/3/4, CLIO III, ESPACE IV, KANGOO, KANGOO II, KANGOO Ph 7, KOLEOS, LAGUNA II, MASCOTT, MASTER II, MASTER II Ph 3, MEGANE, MEGANE II, MEGANE III, MODUS, SCENIC, SCENIC II, SCENIC III, TRAFIC II, TRAFIC II Ph 2, TWINGO I, TWINGO II Převodovka CLIO II, CLIO II Ph2/3/4, CLIO III, ESPACE IV Ph 3, KANGOO, KANGOO Ph 5, LAGUNA II, MEGANE, MODUS, SCENIC, SCENIC II
8 systems Parkovací asistent KA II Telematika KA II Airbag KA II
ABS KA II
Klimatizace KA II
Posilovač řízení KA II
Vstřikování KA II
Multi-Diag® News n°28 _ March 2011_3
1075 new systems
18 makes upgrades
8 systems ABS SX5
Vstřikování SX8
11 systems Vstřikování QM12
Vstřikování PHEDRA, PHEDRA CAN
ABS QM7
Kontrola tlaku v pneumatikách PHEDRA CAN
Airbag QM6
Multi funkční panel (BSI, UCH, Body Computer) DELTA III, MUSA, PHEDRA CAN, YPSILON IV
Multi funkční panel (BSI, UCH, Body Computer) QM8
Alarm PHEDRA
Telefon QM9
Kontrola tlaku v pneumatikách QM10
70 systems Elektrická parkovací brzda QM11
Klimatizace SX7
75 systems Multi funkční panel (BSI, UCH, Body Computer) SX6
27 systems Airbag CLASS C 203, CLASS C 204,
Vstřikování CLASS C 203, CLASS C 204, CLASS CLK 209, CLASS E 211, CLASS M 163, CLASS M 164, CLASS S 221, CLASS SLK 171, MINI
ABS C32, C70 II, S40 II, S80 II, V52, V70 II, XC60, XC70 II, XC90 Elektrická parkovací brzda S80 II, V70 II, XC60, XC70 II
Vstřikování C34, C70 II, S40 II, S80 II, V54, V70 II, XC60, XC70 II, XC90 Převodovka S80 II, V70 II, XC60, XC70 II, XC90
Multi funkční panel (BSI, UCH, Body Computer) S80 II, V70 II, XC60, XC70 II, XC90 Airbag C31, C70 II, S40 II, S80 II, V51, V70 II, XC60, XC70 II,
Telefon CLASS CLK 208, CLASS E 210, CLASS G 463, CLASS SL 129
Telefon C33, C70 II, S40 II, V53
Přídavné topení SPRINTER
Klimatizace S80 II, V70 II, XC60, XC70 II
ABS CLASS C 203, CLASS C 204, SPRINTER
Posilovač řízení S80 II, V70 II, XC60, XC70 II, XC90
6 systems 23 systems Airbag LOGAN, SANDERO
Parkovací asistent MITO Telematika MITO
Vstřikování DUSTER, LOGAN, SANDERO
Multi funkční panel (BSI, UCH, Body Computer) 147, ALFA GT
Multi funkční panel (BSI, UCH, Body Computer) LOGAN, SANDERO
Posilovač řízení LOGAN, SANDERO
4_Multi-Diag® News n°28 _ March 2011
11 systems
Posilovač řízení MITO
Vstřikování MITO
Parkovací asistent ASTRA H, VECTRA C, ZAFIRA B Telefon ASTRA H, CORSA D, VECTRA C, ZAFIRA B Airbag ASTRA H, MOVANO, VIVARO I, ZAFIRA B Řídicí jednotka vlečení CORSA D, VECTRA C Smart key ASTRA H, ZAFIRA B Korekce světel ASTRA H, CORSA D Sun roof ASTRA H
ABS ASTRA H, VECTRA C, VIVARO I, ZAFIRA B Převodovka VECTRA C Řídicí jednotka motoru ASTRA H, ZAFIRA B Vstřikování ASTRA H, MOVANO, MOVANO Ph 3, VECTRA C, VIVARO I, VIVARO I Ph 3, ZAFIRA B
Multi funkční panel (BSI, UCH, Body Computer) CORSA D, VECTRA C, VIVARO I
Klimatizace ASTRA H, CORSA D, VECTRA C, ZAFIRA B Elektrické vytápění ASTRA H, ZAFIRA B
58 systems Telefon M3 E90/92/93, M5 E60, M6 E63/64, SERIES 1 E81/82/87/88, SERIES 1 E81/82/87/88, SERIES 5 E60/61, SERIES 5 E60/61, SERIES 7 E65/66/67/68, X5 E71, X6 E71/72, Z4 E89 Vstřikování Mini, M3 E90/92/93, M5 E60, M6 E63/64, SERIES 5 E60/61, SERIES 5 E60/61, SERIES 7 E65/66/67/68, X5 E72, X6 E71/72, Z4 E85 SERIES 7 E65/66/67/68
The ACTIA® multi-make diagnostic magazine
219 systems
55 systems Airbag 500
Parkovací asistent 500, Grande PUNTO Alarm ULYSSE II Autoradio SCUDO II Autoradio SCUDO II Telematika 500, DOBLO, FIORINO II, Grande PUNTO
ABS 500, DUCATO III, FIORINO II, Grande PUNTO, SEDICI Multi funkční panel (BSI, UCH, Body Computer) 500, BRAVO II, DOBLO, FIORINO II, IDEA, PALIO RST, PALIO RST II, PUNTO II 04, SCUDO II, SEDICI, SIENA II, STILO, STRADA II, ULYSSE II CAN
Klimatizace 500, SEDICI
Kontrola tlaku v pneumatikách ULYSSE II CAN
Posilovač řízení 500, Grande PUNTO
14 systems Vstřikování CEED, PICANTO, RIO
ABS CEED, PICANTO, RIO
Sada Hands-free BERLINGO II, C3 PICASSO, C5 II, C6 Modul dvěří řidiče C3 PICASSO, C5 II, C6 Modul dvěří spolujezdce C6 Servisní modul C3 PICASSO, C5 II Modul dveří řidiče C6 Modul dveří spolujezdce C6 Přídavná pumpa dieslova motoru C3 PICASSO Vysokofrekvenční příjímač C3 PICASSO Zadní klimatizace C6 Telematika C3 PICASSO, C5 II Kontrolka připoutání C3 PICASSO, C5 II HUD C6
Multi-funkční displej BERLINGO II, C3 PICASSO, C5, C6, C5 II, C6, XSARA II Parkovací asistent BERLINGO II, C3, C4, C3 PICASSO, C3 Pluriel, C5 II, C6 Alarm BERLINGO II, Restyled BERLINGO, C4, C5, C3 PICASSO, C3 Pluriel, C7, C5 II, C8, XSARA II, XSARA PICASSO Zesilovač C6, C5 II Autoradio BERLINGO II, C5, C2 CAN, C6, C3 CAN, C3 PICASSO, C3 Pluriel, C3, Pluriel CAN, C8, C4 PICASSO, C9, restyled C5, C5 II, C6, C8, JUMPY II, XSARA II Motorized trunk unit C5 II Offset Telefon unit C10 Jednotka detektoru střetu s chodcem C6 Paměťová jednotka sedadla řidiče C11, C5 II, C6 Paměťová jednotka sedadla spolujezdce C6 Paměťová jednotka pro zadní sedadla C6 Trunk control unit C6 Řídicí jednotka motoru C3 PICASSO, C5 II, C6 Řídicí jednotka vlečení C3 PICASSO, C5 II, C6 Jednotka nabítí baterie C3 PICASSO, C12, C5 II, C6 Snímač deště / světla C3 PICASSO, C14, C5 II, C6 CD měnič BERLINGO II, C5 II Telefon BERLINGO II, C5 II BERLINGO II, C6, C7, C3 Pluriel, C15, C10, C6 Systém ovládání zavěšení C5 II, C6 Korekce světel C5 II Ovládání světel vpravo C6 Ovládání světel vlevo C6 Mobile panel deflector C6 Stěrače C18, C5 II, C6 Pillar top BERLINGO II, C3 PICASSO, C19, C5 II, C6
Kontrola tlaku v pneumatikách C16, restyled C5, C5 II, C6, C8 CAN
Posilovač řízení C7, C8, C3 PICASSO, C3 Pluriel, C17, C5 II Kontrola změny pruhu C5 II, C6
Přídavné topení C5 II, C6 Klimatizace BERLINGO II, C3 PICASSO,
Airbag BERLINGO II, C2 CAN, C3 CAN, C3 PICASSO, C3 Pluriel CAN, C-CROSSER, NEMO ABS C3 PICASSO, C7, C4 PICASSO, C8, C-CROSSER, JUMPER 3, NEMO Elektrická parkovací brzda C5 II, C6 Převodovka C3 PICASSO, C9, C4 PICASSO, C5 II, C6 Vstřikování C2 CAN, C9, C3 II, C3 PICASSO, C20, C4 PICASSO, C11, restyled C5, C5 II, C6, C8, C8 CAN, C-CROSSER, Restyled JUMPY, XSARA, XSARA II, XSARA PICASSO
Multi funkční panel (BSI, UCH, Body Computer) C2 CAN, C3 II, C3 CAN, C3 PICASSO, C3 Pluriel CAN, C4 PICASSO, Restyled C5, C5 II, C6, C8 CAN, DS3, JUMPY II, NEMO
Airbag CEED, RIO
5 systems
38 systems
Airbag OUTLANDER 3
Multi funkční panel (BSI, UCH, Body Computer) MAZDA 3, MAZDA 5, MAZDA 6, CX-7
ABS OUTLANDER 3
Převodovka MAZDA 2, MAZDA 5, MAZDA 6, MX-5, RX-8
Vstřikování OUTLANDER 3
Klimatizace MAZDA 3, MAZDA 5, CX-7
Multi-Diag® News n°28 _ March 2011_5
OVLÁDNĚTE TRH S TECHNICKÝMI DÍLY DÍKY NÁSTROJI MULTI-DIAG®! Ať už provádíte kontroly, opravy či seřízení, představuje diagnostický nástroj základní vybavení vašeho servisu a je naprosto nezbytný při výměnách technických dílů.
KONTROLA Zvyšte své tržby! Kontrola je výchozím bodem prodeje technických dílů. Multi-Diag® Vám umožní snadnou a rychlou identifikaci závad, které nejsou při pouhé vizuální nebo mechanické kontrole patrné.. Systematická elektronická kontrola znásobí vaše potenciální tržby z prodeje technických dílů.
OPRAVA Zaručeně špičková kvalita servisu! Výlučné funkce vašeho diagnostického nástroje Multi-Diag® umožňují provádět komplexní úkony velmi snadno pouze několika málo dotyky klávesnice, přitom garantují skutečnou metodiku práce a poskytují kvalitní elektronická data. • příprava vozidel před opravami • asistence při opravách • korekce shody vozidla po zásahu
ZVÝŠENÍ LOAJALITY Zlepšete svůj image! Profesionálně odvedená práce zvyšuje image a renomé. Speciální funkce diagnostiky Multi-Diag® vám umožní budovat technické a technologické knowhow a zvyšovat loajalitu zákazníků.
6_Multi-Diag® News n°28 _ březen 2011
Speciální vlastnosti
KONTROLA
OPRAVA
ZVÝŠENÍ LOAJALITY
Multi-Diag® News n°28 _ březen 2011_7
DPF Nástroj Multi-Diag® disponuje vším potřebným pro diagnostiku a práci s touto technologií. Vozidla s naftovým motorem vybavená filtrem pevných částic (DPF) skrývají velký prodejní potenciál, od pouhého doplnění až po výměnou kompletního filtru.
Informativní obrazovka DPF
KONTROLA Nástroj Multi-Diag® disponuje všemi funkcemi potřebnými k provádění kontroly elektronických systémů souvisejících s filtrem pevných částic ještě před vlastním zásahem (tlakové čidlo, ŘJ, přídavné čerpadlo).
Resetování celkového množství přísady ve filtru a zásobníku
OPRAVA Po servisním zásahu souvisejícím s filtrem pevných částic je nutné resetovat ŘJ, která elektronickou cestou kontroluje přísadu. Tyto činnosti plně řídí nástroj Multi-Diag®.
ZVÝŠENÍ LOAJALITY Všechny kontrolní úkony a servisní zásahy jsou zaznamenány v diagnostickém protokolu. Tento protokol představuje detailní přehled všech činností a servisních úkonů, které jste provedli a které fakturujete zákazníkovi.
8_Multi-Diag® News n°28 _ březen 2011
SOUČÁSTI MOTORU Zásahy do motorů představují nejčastější servisní úkony v autodílně a jsou rovněž nezanedbatelným zdrojem příjmů, ať už se jedná o běžnou údržbu nebo o odstraňování závad. Optimalizací těchto servisních zásahů lze zásadním způsobem přispět k nárůstu činnosti vašeho autoservisu.
Testy jednotlivých vstřikovačů
KONTROLA Kontrola součástí motoru může představovat rozsáhlý komplex činností. Nástroj Multi-Diag® poskytuje alternativní funkce pro kompletní doplňkovou diagnostiku.
Výměna vstřikovačů
OPRAVA Velmi přísné požadavky na ochranu životního prostředí zásadním způsobem ovlivnily konstrukci vozidel. Moderní řízení motoru je plně elektronické. Použití nástroje Multi-Diag® je tak naprosto zásadní pro celou řadu úkonů.
Zadávání kódů vstřikovačů
ZVÝŠENÍ LOAJALITY Všechny kontrolní úkony a servisní zásahy jsou zaznamenány v diagnostickém protokolu. Tento protokol informuje zákazníka o servisních úkonech, které mu fakturujete.
Multi-Diag® News n°28 _ březen 2011_9
SOUČÁSTI KAROSÉRIE Výměna karosářských dílů na nejnovější generaci vozidel představuje již vysoce komplexní úkon. Nástroj Multi-Diag® nabízí vše potřebné pro podporu techniků a prevenci případného poškození, ochranou vozidla před zásahem počínaje a obnovením shody vozidla po opravě konče.
Zamknutí ŘJ airbagu
KONTROLA Při práci na vozidle, které utrpělo náraz, je vhodné provést komplexní kontrolu elektroniky vozidla. Přitom je nezbytné učinit veškerá opatření k zajištění bezpečnosti pracovníků servisu.
Konfigurace dešťového čidla
OPRAVA Naprostá většina moderních vozidel je vybavena systémy komfortního cestování (dešťová a světelná čidla, couvací asistent atd.). Při každé výměně kterékoliv z těchto součástí je nutné provést novou konfiguraci pomocí diagnostického nástroje.
Konfigurace jazykového prostředí po výměně přístrojové desky
ZVÝŠENÍ LOAJALITY Všechny kontrolní úkony a servisní zásahy jsou zaznamenány v diagnostickém protokolu. Tento protokol informuje zákazníka o servisních úkonech, které mu fakturujete.
10_Multi-Diag® News n°28 _ březen 2011
Novinky
Připojte diagnostický nástroj k internetu!
PŘELOMOVÁ NOVINKA! Stovky nových systémů bez čekání na další DVD.
AUTOMATICKY
1
istrace
INTERN E T OV Á AKTUA LIZACE
Vyššího komfortu docílíte trvalým připojením diagnostického nástroje k internetu. Aktualizace se tak mohou instalovat automaticky, jakmile je uvolní tým Multi-Diag®.
NĚ
Databáze diagnostického nástroje se aktualizuje přes internet nebo z DVD.
Je sou částí re g
MĚ S ÍČ
KAŽDÝ MĚSÍC
Od ledna do prosince 2011 bude jednou měsíčně uvolněna internetová aktualizace. Výjimku tvoří:
DVD I-2011 v březnu • DVD II-2011 v červenci • DVD III-2011 v říjnu Poznámka: Internetové aktualizace lze instalovat dříve než aktualizace z nosiče DVD, nenahrazujte je však. Aktualizace na DVD obsahují navíc další důležité doplňky, které nejsou dostupné přes internet.
XXL RYCHLOST
Již ny ní u vaše dostupný ho pro dejce !
Zvyšte svoji produktivitu díky kratší odezvě ŘJ a rychlejšímu startu systému.
XXL VÝDRŽ Výdrž baterie přesahuje 5 hodin, nepředstavuje tedy omezení při práci.
XXL KOMPAKTNÍ Díky nízké hmotností pouhých 700g poskytuje tento kompaktní nástroj vyšší míru mobility v autodílně.
XXL INTEGRACE WINDOWS 7 Ještě snadnější použití a vyšší rychlost díky integraci nejnovější verze proslulého operačního systému pro mobilní platformy.
POCKET 2 XXL mikroformát pro maximální výkon Veškeré technologie a ACTIA® know how v tomto novém přístroji kapesního formátu.
Již brzy v Multi-Diag® Nové vozy: Insignia / Astra J / Meriva B
Nové systémy: C30 // S80 // V50/ V60/ V70II // XC60 /XC70/XC90
Nezapomeňte si obnovit registraci…
Nové systémy: DS3 / C3 Picasso / Nemo / Bipper / C-Crosser
Nové systémy: Ceed / RIO
Nové systémy: Mini
…abyste mohli profitovat z těchto doplňků!
Nové systémy: 2010 vehicles
Nové vozy: Wind / Master III
Nové systémy: Koleos / Traffic II / Master II
vstřikování, ABS, klimatizace
+ každý měsíc internetová aktualizace BEZDRÁTOVĚ Tato aktuální generace komunikačního rozhraní integruje technologii Bluetooth, odpadá tedy propojení kabely s diagnostickou stanicí.
ODPADÁ POTŘEBA KABELOVÝCH ADAPTÉRŮ Odpadá potřeba kabelových adaptérů jako u předchozí verze VCI, protože VCI 2 je konstrukčně uzpůsobeno poslední generaci vozidel.
PLNĚ EURO5 VCI 2 je kompatibilní s normou SAE J2534 -1, -2 a plní požadavky EURO5.
Neobdrželi jste doposud
VCI 2 DRUHÉ generace? Kontaktujte svého prodejce a využijte naší speciální nabídky na zpětné odkoupení.
