SLOVNÍK CIZÍCH SLOV
TZ- 2013 Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz
Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz, UID: KOS193600
SLOVNÍK CIZÍCH SLOV
TZ- 2013 Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz, UID: KOS193600
Informace pro uživatele této knihy Všechna práva vyhrazena. Žádná část této elektronické knihy nesmí být reprodukována a šířena v žádné podobě bez předchozího písemného souhlasu nakladatele. Neoprávněné užití této knihy bude trestně stíháno. Používání elektronické verze knihy je určeno jen osobě, která ji legálně nabyla, a to v rozsahu stanoveném autorským zákonem. Jakékoliv neoprávněné užití jako např. kopírování, úpravy, konverze do jiných formátů, prodej, pronájem, půjčování, darování, umísťování na servery, sdílení atp. je zakázáno!
první vydání 2013 © Mgr. Tomáš Zahradníček - TZ-one (PDF verze) ISBN 978-80-87873-04-5 Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz, UID: KOS193600
5
Úvodem Tento SLOVNÍK CIZÍCH SLOV obsahuje přibližně 30 000 hesel. Zahrnuty jsou pojmy a výrazy z angličtiny, latiny a dalších jazyků. Obsahem je terminologie z oblasti přírodních věd, techniky a společenských věd, a také obecně užívané zkratky, výrazy umělecké a sportovní. Přepis výslovnosti je uveden zejména u výrazů, kde se psaná forma hesla liší s vyslovovanou. Svým obsahem, rozsahem a formou zpracování je určen pro nejširší veřejnost, zejména pak pro školní praxi. Autoři
Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz, UID: KOS193600
6
Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz, UID: KOS193600
7
Aa á po, za (po x kusech, za y korun) a-, an- a předpona záporu, ne- b neexistence něčeho abaka text. manilské konopí, vlákno dužnatých kmenů banánovníků abak, abakus a starověká početní tabulka, počitadlo b arch. deska na hlavici sloupu c círk. stolek u oltáře na přípravu bohoslužebných předmětů abakteriální nebakteriální, bez účasti/ vlivu baktérií abandon práv. vzdání se nároků/ vlastnického práva nebo (pojistné) náhrady abartróza kloub pravý abaton část chrámového okrsku nepřístupná nezasvěceným abatyše círk. představená ženského kláštera některých řádů abaxiální odvrácený od osy, mimoosový abázie, abasie neschopnost chůze abbé [abé] círk. katolický duchovní bez církevního (kněžského) úřadu abdérita zaostalý, omezený člověk abdikace a vzdání se úřadu, trůnu b odstoupení z funkce abdomen biol. a břicho, podbřišek b zadeček členovců abdominace ohavnost, ohyzdnost abdominalgie bolest v břišní kra-
abiotrofie jině abdominální břišní abdominocentéza nabodnutí, otevření břišní dutiny abdominohysterektomie chirurgické odstranění dělohy břišní cestou abdominopatie blíže nespecifikované onemocnění břicha abdominoskopie vyšetření břišních orgánů pomocí zvláštního přístroje - endoskopu abdominoskrotální týkající se břicha a šourku abdominovaginální týkající se břicha a pochvy abdominovezikální týkající se břicha a močového měchýře abdukce odtažení, odchýlení, upažení abduktor (sval) odtahovač aberace odchylka, úchylka od normálního stavu abgébovat se a s někým si zadávat, špinit se b ztrácet čas zbytečným jednáním ab initio [ab inýció] od začátku abiogeneze, abiogenese a samoplození, teorie vzniku živého z neživého b vznik života z anorganické hmoty abionóza, abionosa vada rostlin způsobená ekologickými faktory fyzikálně-chemické povahy abiotický a neživý b neschopný života c týkající se anorganické složky a činitelů přírody, prostředí abiotrofie neschopnost k životu, vrozená méněcennost, předčasná ztráta životnosti určitých buněk nebo tkání
Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz
8 abióza abióza ukončení životních funkcí, ošklivost ztráta životních pochodů abonent předplatitel abiritace uklidňování, zmírňování abonmá, abonnement [abonmá] dráždění předplatné, předplacení abiturient absolvent školy nebo aborální vzdálený od úst student v období krátce před závě- abordáž a uvázání lodi u břehu rečnou zkouškou a po ní a vyloďování b srážka, kolize lodí abjudikace a zamítnutí žaloby c způsob vojenského střetnutí na soudem b soudní rozhodnutí moři při spojení dvou lodí s bojem abjurace a veřejné zřeknutí se muže proti muži názorů (víry) b právo křivá pří- abort, abortus a potrat, vypuzení saha nedonošeného plodu b vybavení ablace a snesení, odnětí, snětí, plodu s obaly z dělohy před ukonodstranění části těla/ tkáně b odtá- čením 20. týdne těhotenství vání sněhu/ ledovce abortace zakrnění ablaktace a odstavení od prsu/ od aborticidní vyvolávající potrat kojení b způsob šlechtění, při němž abortivní a zkracující, předčasný, se roub neoddělí od mateřské rostli- způsobující potrat b nevyvinutý, ny, dokud dokonalé nesroste zakrnělý c urychlující, lehce probíablativ pád vyjadřující východisko, hající, bránící plnému rozvinutí odluku ab ovo od počátku (od vejce) ablaut střídání samohlásek v kmeni abrahámoviny padesáté naroslova, alternace zeniny ablefarie vrozené nevyvinutí nebo abrachie vrozené nevyvinutí horní ztráta očního víčka končetiny ablegace vypovězení, vyobcování abrachiocefalus zrůda bez horních ablepsie slepota končetin a hlavy abnormalita a nenormalita b abrachius zrůda bez vyvinutých zvláštnost, nepravidelnost, odchyl- paží ka, úchylka (vrozená nebo získaná), abraxas a gnostické označení vada, zrůdnost božstva b magické slovo s číselnou abnormální nenormální, neodpoví- hodnotou 365 dající předpisu/ pravidlu, odchylný abraze, abrase a plošné broušení, od řádu obrušování b výškrab, kyretáž, abolice a zastavení soudního seškrábání, obroušení, snesení, řízení udělením milosti b zrušení vyhlazování (kůže) platnosti zákona abrazivní, abrazívní, abresivní abolicionizmus snaha o zrušení/ a brusný b vyvolávající opotřeodstranění nějakého zákona/ zvyk- bování, oškrábání losti, například otroctví abreakce odreagování, uvolnění abominace zohavení, ohyzdnost, potlačené emoce Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz, UID: KOS193600
9 abreografie snímkování ze štítu podle brazilského lékaře M. de Abreua abreviace a částečné vypsání slova b tvoření slov zkracováním c zmenšení, zkrácení abreviatura zkratka abrogace a zrušení právního předpisu nebo jeho části b derogace abrupce a utržení, odtržení (svalu, šlachy) b zlomení, ulomení (zubu) c odloučení (placenty) abruptní srázný, náhlý, úsečný, nesouvislý ABS antiblok systém, systém zabraňující zablokování otáčejících se kol při brzdění automobilu absces hlíza, dutina obsahující hnis, hnisavé zkapalnění tkáně abscize a odnětí, snětí, odloučení b opadávání absence a nepřítomnost osoby/ vlastnosti/ jevu b náhlá krátká ztráta vědomí nebo paměti c krátkodobý zákal absentér kdo je často bezdůvodně nepřítomen v práci absint hořký silný likér (ve většině zemí zakázaný) absintismus křeče, pomatenost, chorobné projevy z přílišného požívání alkoholového nápoje z pelyňku (absintu) absoluce a odpuštění hříchů b právo upuštění od potrestání absolutizace, absolutisace a nadřa zování nad podmínky, zevšeobecňování b neoprávněné zobecňování absolutizmus, absolutismus samovláda, neomezená vládní moc
abstinenční syndrom jedince absolutní samostatný, naprostý, na ničem nezávislý, neomezený, nepodmíněný absolutno a co existuje samo sebou a zapříčiňuje vše ostatní b bezpodmínečné, nekonečné, neomezené, dokonalé a bezvztažné bytí absolutorium a potvrzení, schválení účtů nebo činnosti b propuštění z odpovědnosti c doklad o dosažení (absolvování) stupně vzdělání absolvent kdo splnil podmínky dokončení školy, kurzu, vzdělání absorbance míra absorpce záření absorbent látka objemově pohlcující jiné látky absorbovaný vstřebaný absorbovat pohlcovat, vstřebávat, přijímat, nasávat absorbující vsakující, pohlcující, vstřebávající, na sebe vážící absorpce a pohlcování, vstřebávání, zeslabení jedné látky v druhé b zeslabení elektromagnetického záření, zvuku nebo počtu částic při průchodu látkou absorpční vstřebávající, schopný vstřebání abstence zdržování se možnosti, účasti, výkonu (volebního) práva abstergencium mírně projímavý lék abstinence zdrženlivost, zdržování se, zřeknutí se požitku (alkoholu, drogy, kouření, sexu) abstinenční syndrom souhrn fyziologických reakcí organizmu a psychického stresu po přerušení užívání drogy, alkoholu, kouření Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz, UID: KOS193600
10 abstinentismus abstinentismus hnutí šířící zdržen- abysální hlubinný livost, střídmost ac zn. pro akr abstinovat dodržovat abstinenci a capella [a kapela] vokální skladba bez instrumentálního doprovodu abstinující zdržující se požitků abstrahovat postup a výsledek accelerando [ačelerando] postupně myšlenkových operací od jednot- zrychlovat, stále rychleji livého k obecnému, k modelům, accentato [ačentáto] důrazně zákonitostem, pojmům acefalobrachius zrůda bez hlavy abstrakce a potlačit detaily/ jed- a horních končetin notlivosti b myšlenkový pro- acefalogastrie vrozené nevyvinutí ces zjišťující obecné, podstatné hlavy, hrudníku a horních částí a skutečné po vyloučení odlišnosti břicha a zvláštnosti c vytváření obecných acefalochirus zrůda bez hlavy poznatků a rukou abstrakt referát, souhrn, hrnutí pod- acefalokardia vrozené nevyvinutí statných znaků, podstata, synopse hlavy a srdce, zrůda bez hlavy abstraktní odtažitý, pomyslný, a srdce odtržený od skutečnosti, obecný, acefalopodie zrůda bez hlavy opak konkrétního, pojmový a nohou abstraktum a abstraktní pojem b acefalorachie zrůda bez hlavy abstraktní podstatné jméno a páteře abstrúzní, abstrusní nesrozumi- acefalostomie zrůda bez hlavy, telný, nejasný, nepochopitelný s ústy v horní polovině trupu absurdita protismyslnost, nesmy- acefalus bezhlavý, zrůda bez hlavy slnost, vnitřní spornost, rozpornost acelie vrozené nevyvinutí břicha, lidské existence, absurdnost dutiny břišní absurdní nevhodný, pošetilý, acelius zrůda bez vyvinutého břinesmyslný, nelogický cha absurdnost absurdita acelulární nebuněčný absurdum co je sporné, nelogické, acenestézie absence normálního nemůže platit současně vnímání fyzické existence a uvědoabulie [abúlie] a nerozhodnost, mování si funkčních schopností nedostatek vůle b oslabení schop- acentrický (chromosom) uložený nosti samostatně jednat mimo střed abundance početnost, hojnost, acervulom nezhoubný nádor moznadbytek kových plen obsahující drobná zvápenatělá tělíska (psamom) abundantní přeplněný, nadměrný abúzus, abusus nadměrné užívání, acetabulární týkající se kloubní jamky nadužívání, zneužívání abysál část oceánského dna v hloub- acetát octan aceton dimetylketon, propanon, jedce 2-6 km Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz, UID: KOS193600
11 adaptát modrou barvu noduchá ketonová sloučenina acetonémie přítomnost acetonu acyanops(i)e neschopnost rozeznat v krvi modrou barvu acetonurie vylučování acetonu/ acyéza neplodnost, nemožnost ketonů močí, ketonurie rodit acetylen, acetylén nejjednodušší acylpyrin a lék snižující teplouhlovodík s trojnou vazbou, hoř- tu, utišující bolest, působící proti lavý plyn revmatizmu, obdoba aspirinu b acetylcholin ester cholinu s kyse- antirevmatikum, antipyretikum linou octovou, látka umožňující acystie vrozené nevyvinutí močopřenos nervového vzruchu vého měchýře acidémie a zvýšená kyselost ad k, na krve b u člověka projev poruchy ad absurdum a k nesmyslnosti b acidobazické rovnováhy, kdy se pH postup důkazu spornosti, nekonzissníží pod 7, 35 tentnosti, toho, co odporuje logice acidifikace okyselení dovedením do důsledků acidimetrie odměrná analýza ad acta [ad akta] a ke spisům b k určení stupně kyselosti odložit jako vyřízené acidita kyselost, stupeň kyselosti adagio [adádžo] a pomalu, volně b hudební skladba nebo její část acidní kyselý v tomto tempu acidobazický kyselozásaditý acidofilní a kyselomilný, žijící adaktylus jedinec bez vyvinutí prstů v kyselém prostředí b barvící na končetinách se kyselými barvivy c a. mléko adamantin sklovina - mléko zkvašené bakteriemi mléč- adamantinom nádor vycházející ného kvašení z epitelu skloviny acidometr měřič kyselosti adamantitida zánět zubní skloviny acidometrie měření kyselosti adamantoblast ameloblast, buňka acidóza, acidosa zvýšené množství tvořící zubní sklovinu kyselých látek v krvi, zvýšení akti- adaptabilita schopnost organismu vity vodíkových iontů (metabolická, přizpůsobit se změněným podmínrespirační) kám, přizpůsobivost, adaptivita acidum kyselina adaptabilní schopný přizpůsobení, aciniformní lalůčkovitý přizpůsobitelný, přizpůsobivý acompagnato [akompaňáto] recita- adaptace a přizpůsobení, přitiv za doprovodu orchestru podobnění, přetvoření b úprava, a contrario [á kontrárió] a v pro- přestavba tikladu b protiva adaptační přizpůsobený, přizpůsobitelný acuto [akúto] ostře, pronikavě acyanoblepsie barvoslepost na adaptát pozorovatelný výsledek modrou barvu, neschopnost vnímat adaptace organizmu Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz, UID: KOS193600
12 adaptér adaptér, adaptor zařízení rozšiřu- podvojný karcinom v okrsku, kde jící původní použitelnost se stýká dvojí druh epitelu (napříadaptivita přizpůsobivost, adap- klad ve slinných žlázách, děložním čípku) tabilita adaptometrie měření rychlosti, adenocystom cystadenom, nádor kterou se oko přizpůsobí změnám žlázového epitelu s tvorbou dutin a se sekrecí do nitra dutiny intenzity světla adaptovatelný upravitelný, při- adenodynie bolestivost žláz způsobitelný adenofaryngitida zánět hltanu ad astra a ke hvězdám b vzhůru, adenofibrom nezhoubný nádor ze kupředu žlázového epitelu a vaziva a dato [á dató] ode dne vystavení, adenofibróza tvorba vaziva ve ode dne vydání žláze a d a u d i e n d u m v e r b u m a adenografie metoda s užitím konk vyslechnutí slova b k pokárání, trastní látky pro rentgenové znána slovíčko, na kobereček zornění žlázy ad auditorem [ad audytórem] a adenohypofýza přední žlázová část k naslouchajícímu, k posluchači b podvěsku mozkového, kde se tvoří populisticky, podbízivě, oportunně, hormony řídící funkci periferních bez ohledu na pravdu endokrinních žláz adaxiální přivrácený k ose, ke adenochondrom nádor ze žlázové stonku a chrupavčité tkáně ad baculum [ad bakulum] a (argu- adenoiditida zánět nosohltanové ment) klacku b nátlak, vyhrožo- mandle vání silou adenoidní žláze podobný, žláaddendum přídavek, dodatek zovitý addolorato [adoloráto] hud. žalostně adenokarcinom zhoubný nádor addukce přitažení, připažení žlázového epitelu adefagie chorobná žravost, nenasy- adenolipom nezhoubný nádor ze tnost, bulimie žlázového epitelu a tukové tkáně adekvace vyrovnání adenolipomatóza tvorba adenoliadekvátní shodný, přiměřený, pomů na různých částech těla odpovídající adenologie nauka o žlázách a jejich adekvátnost přiměřenost, shoda chorobách adelomorfní nejistého, neurčitého adenolymfom smíšený nádor žlázy tvaru, beztvarý, sotva zřetelný s účastí mízní tkáně adenalgie bolestivost žláz adenom nezhoubný nádor ze žlázoadenektomie chirurgické odnětí vého epitelu, napodobující v podžlázy, mízní uzliny statě všechny známé struktury žláz adenitida zánět žláz (acinózní, cystický, trabekulární, adenoakantom adenokankroid, folikulární) Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz, UID: KOS193600
13 ad ignorantiem adenomalacie chorobné změknutí adenozin purinový nukleosid vyskytující se v nukleových kyselinách žlázy adenomatoidní podobný ade- adept uchazeč, začátečník v oboru nomu adermie vrozené nevyvinutí kůže adenomatóza a žlázové bujení adermogeneze nedostatečný, b adenomatóza plicní - žlázový neúplný vývoj kůže karcinom plic adesmóza kožní choroba se ztrátou adenomatózní týkající se adeno- vazivové tkáně mu, žlázový, žláznatý adespoton drobné literární dílo od adenomyom nezhoubný nádor ze neznámého autora žlázové a svalové tkáně ad(g)nace druh příbuzenského adenomyometritida zánět dělohy poměru se zbytněním v podobě nádoru ze adherence přilnavost, adherentžlázové a svalové tkáně nost adenomyosarkom zhoubný nádor adherentnost přilnavost, adheze žlázové a svalové tkáně rence adenomyóza přítomnost ostrův- adherující přiléhající, lpící ků endometria (sliznice děložní) adheze, adhese přilnavost, srůst, v děložním svalstvu ulpívání látek na sobě adenomyozitida zánět sliznice adheziotomie chirurgické uvolnění a svaloviny děložní srůstů, protětí srůstů adenomyxom smíšený nádor ze adhezívní přilnavý, přirostlý žlázové a mukózní tkáně ad hoc [ad hók] jen pro tento případ, adenopatie onemocnění žláz (blíže k této věci, k tomuto účelu nespecifikované) ad hominem a k člověku b adenosarkom zhoubný nádor ze populisticky zneužívající záporné žlázové a pojivové tkáně lidské vlastnosti adenoskleróza vazivové ztvrdnutí adiadochokineze porucha schoptkáně žláz nosti střídat pohyby z jednoho do adenotom kruhový nůž k odstraně- druhého směru ní adenoidní vegetace adiaforéza neschopnost vylučoadenotomie chirurgické protětí, vat pot vynětí zbytnělé nosohltanové man- adiaspora forma houby rodu dle pomocí speciálně upraveného Emmensia vyvolávající onemocnože nění adiaspiromykózu adenotonzilektomie chirurgické adice, addice souhrn, součet, sluvynětí nosních a krčních mandlí čování, přidávání, sčítání adenovirus virus vyvolávající adié, adieu [adyjé] sbohem u člověka respirační onemocnění ad ignorantiem [ad ignoranciam] adenóza onemocnění žláz postihu- a k nevědomosti b využívající protivníkovu neznalost jící zvláště žlázy lymfatické Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz
14 adihemoryze adihemoryze porucha v přívodu aditivní a přídavný b související se sčítáním, skládáním krve adikce a přiřknutí, přisouzení b aditivum přísada, přídavná látka vznik závislosti (na drogách) adiuretický tlumící vylučování ad infinitum donekonečna, stále, moči nekonečně adjacentní vedle ležící, vedlejší, ad informandum pro informaci, přilehlý na vědomí adjektivum přídavné jméno ad informandum medici pro adjudikace soudní přiřčení práva informaci lékaře nebo nároku adipektomie odstranění tukové adjunkce připojení tkáně adjunkt úřednický pomocník, elév, adipofibrom nádor z tukové a vazi- koncipient vové tkáně adjustace a vybavení vším potřebadipohepatický označující tuko- ným, připravení k činnosti b med. vou degeneraci jater příprava léčiva podle návodu adipokéla tuková kýla, kýla z tuko- (receptu) vé tkáně adjutant pobočník adipokineze mobilizace tuku v těle, adjuvancia součásti léků zesilující uvolňování mastných kyselin do účin vlastního léčiva krevního oběhu adjuvatika a nauka o kompenadipolýza natrávení, hydrolýza začních, doplňujících pomůckách b výsledky činnosti v adjuvatice, tuků adipom nezhoubný nádor z tukové například berle, chodítka, vozíky adlatus pomocník, zástupce tkáně adiponekróza odumření, zanikání ad libitum jak je libo, podle libosti tukové tkáně adipopexe zpevnění tukové tkáně ad manus medici do rukou lékaře adiposalgie nepravidelně rozeseté administrace a kancelář, ekotukové nádorky vyvolávající bolest nomicko-provozní útvar b med. podávání (léčiva) (adipositas dolorosa) adipozita otylost, nahromadění administrativa a správa, správní složka, úřady b v USA označení tuku adipozogenitální otylý, tučný, úřadu prezidenta a vlády vyznačený otylostí a změnou administrativní a správní, úřední b byrokratický pohlavního dozrávání adipozogigantismus nadměrná administrátor a správce b zatímní správce farnosti tloušťka adipozurie vylučování tukových admirál velitel loďstva admiralita námořní velitelství látek močí admise vpuštění, vstup, přijetí adipsie chybění pocitu žízně Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz, UID: KOS193600
