PROSTREDIA SLOVENSKÁ INŠPEKCIA VOTNÉHO ŽI Inšpektorát životného prostredia Bratislava Jeséniova 17, 831 01 Bratislava
Bratislava 24.1.2014
Číslo: 7385-2396/37/2014/Kuc/371760105/Z10
ROZHODNUTIE Slovenská inšpekcia životného prostre‘dia, Inšpektorát životného prostredia Bratislava, odbor integrovaného povol'ovania a kontroly, (d'alej len inšpekcia) ako príslušný orgán štátnej správy podl'a § 9 a § 10 zákona č. 525/2003 Z. z. o štátnej správe starostlivosti o životné prostredie a o zmene a dopinení niektorých zákonov v znení neskorších prepisov a podl'a § 32 ods. 1 písm. a) zákona č. 39/2013 Z. z, o integrovanej prevencii a kontrole znečisfovania životného prostredia a o zmene a dopinení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (d'alej len „zákon o IPKZ"), na základe žiadosti a konania vykonaného podl'a § 20 o IPKZ a podl'a zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov (d'alej len ..zákon o správnom konaní") vydáva zmenu integrovaného povolcnia, ktorou sa mení a dopĺňa integrované povolenie vydané rozhodnutím č. 5895/0IPK1767/2006/Kk/371760105 zo dňa 30.10.2006 v platnom znení (d'alej len „integrované povolenie"), pre prevádzku
„ecoree Slovensko - zariadenie na úpravu odpadov pred energetickym zhodnocovaním" (d'alej len „prevádzka") kategorizovanú v zozname priemyselnych činností v prílohe č. 1 zákona o IPKZ pod bodom: 5.1. Zneškodňovanie alebo zhodnocovanie nebezpečných odpadov s kapacitou väčšou ako 10t za deň, ktorého sučasfou je jedna alebo viacero z týchto činností: b) fyzikálno chemická úprava c) zmiešavanie alebo miešanie pred začatím ktorejkol'vek z ostatných činností uvedených v bodoch 5.1 a 5.2 Povolenie sa vydáva pre prevádzkovatel'a: Obchodné meno: Sídlo: Identifikačné číslo organizácie:
ecorec Slovensko, spol. s r.o. Glejovka 15, 902 03 Pezinok 31 358 951
strana 2/8 k rozhodnutiu č 7385-2396/37/2014/Kuc/3717601
Sučast'ou konania je konanie podl'a § 20 zákona č. 39/2013 Z. z. o IPKZ — vydanie povolenia pri zmene činnosti v prevádzke (jedná sa o nepodstatnú zmenu integrovaného povolenia — zmena množstva vyprodukovaných nie nebezpečných odpadov kat. č. 19 10 01 - odpad zo železa a ocele z 500 t/rok na 1000 t/rok z dovodu vyššieho obsahu kovových zložiek v spracovávanom odpade ako bolo predpokladané v projektovej dokumentácii,)
Výroková čast' integrovaného povolenia sa mení a dopĺňa nasledovne: V úvodnej časti rozhodnutia sa text „Suč ast'ou integrovaného povolenia bolo konanie podl'a § 8 ods. 2 zákona o IPKZ:" nahrádza textom „Sučasfou integrovaného povolenia bolo konanie:" 2.
V úvodnej časti rozhodnutia sa rušŕ text dopinený zmenou integrovaného povolenia č.7 „Súčasfou konania podl'a § 8 zákona o IPKZ boli konania, ktorými inšpekcia:"
3. V úvodnej časti rozhodnutia sa za v prvom bode dopinený text „Súčasfou integrovaného povolenia bolo konanie:" vkladá text „v oblasti tl'ilcalítcej sa odpadového hospodárstva: - podl'a § 20 ods. 2 zákona o IPKZ — povolenie vydané pri zmene činnosti v prevádzke" 4.
V časti rozhodnutia (I. Údaje o prevádzke / Zaradenie prevádzky podl'a zákona o IPKZ / 1. Vymedzenie kategórie priemyselnej činnosti) sa text: 15
a)
Povol'ovaná priemyselná činnost' je kategorizovaná podl'a prílohy č.1 k zákonu pod bodom 5.1. Prevádzky na zneškodňovanie alebo zhodnocovanie o IPKZ nebezpečných odpadov a zariadenia na nakladanie s odpadovými olejmi s kapacitou väčšou ako 10 t za deri. Podl'a prílohy č.3 k vyhláškeM'ZP SR č.391/2003 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon č. 245/2003 o IPKZ, prevádzka je zaradená do kategórie priemyselných činností pod kódom NOSE-P: 109.07.
b) Ostatné priamo s tým spojené činnosti, ktoré majú technickú nadváznost na činnosti vykonávané v tom istom mieste, ktoré môžu mat' vplyv na znečisfovanie životného prostredia. „ nahrádza textom „Podl'a zoznamu priemyselných činností v prílohe č. 1 zákona o IPKZ spadá prevádzka do kategórie: 5.1. Zneškodňovanie alebo zhodnocovanie nebezpečných odpadov s kapacitou väčšou ako 10t za deň, ktorého súčast'ou je jedna alebo viacero z týchto činností:
strana 3/8 Ic rozhodnutiu č 7 385-2396/37,2014/Kucv37 1760105210
b) fynkálno — chemická úprava c) zmiešavanie alebo miešanie pred začatím ktorejkol'vek z ostatných č inností uvedených v bodoch 5.1 a 5.2."
5. V časti rozhodnutia (II. Podmienky povolenia / D. Opatrenia pre minimalizáciu, nakladanie, zhodnotenie, zneškodnenie odpadov) sa tabul'ka:
Označenie odpadu
Miesto vzniku odpadu
Zmesovy komunálny Prevádzkový odpad objekt kat. č. 200301 „0" Nebezpeč né odpady, Výrobná hala kat.č. spracovanie 020108 a úprava agrochemické odpadov odpady obsh NL, 030201 bezhalogénované ochranné prostriedky na ochranu dreva, 030202 organochlórované prostriedky na ochranu dreva, 030203 — organokovové prostriedky na ochranu dreva, 030204 - aborganické prostriedky na ochranu dreva, 030205 - iné prostriedky na ochranu dreva obsh NL, 061301 norganické rostriedky na chranu rastlín, dreva a iné biocídy, 070107 halogénové klestilač ne zvyšky a reakč né splodiny, 80111 - odpadové farby a laky bsahujúce organické - ozpúšt'adla, 080312 dpadová lač iarenská farba bsahujúca
Spôsob nakladania s odpadom
Vyprodukované Zhodnotené Zneškodnené množstvo množstvo množstvo odpadu za rok odpadu odpadu (t) za rok (t) za rok (t)
Miesto zneškodň. zhodnocovania odpadu
Zneškodnené oprávnenym organizáciami
1,5
0
1,5
Skládka Pezinok
Zneškodnené oprávnenými organizáciami
1000
0
1000
Istrochem - Skládka Budmerice
strana 4/8 l< rozhodnutat č 7385-2396/37/2014/Kuc/3 71760
ebezpečné látky, 12 1118 - kovový kal ► brúsenia, honovania a lapovania •bsahujúci olej, 140605 - kaly alebo uhé odpady •bsahujuce iné rozpúšt'adla 150202- absorbenty ]Itračné mat...., 160107- olejové iltre, 180108- cytotoxické . cytostatické liečivá, ►00119 -pesticídy, 10013 I- cytotoxické , a cytostatické liečivá, 10 Zneškodnené ebezpečné odpady, Prevádzka oprávnenými zariadenia kat.č. organizáciami 150202 - absorbenty fíltrač né mat....„ 160107 - olejové iltre, 150110- obaly obsh. L alebo zvyšky NL, 160601- olovené batérie, 160602- Ni.-CD satérie, 170409 - kovovy dpad I ontaminovaný NL, P 00121- žiarivky a iný odpad obsh •rtuť /06 04 04/ resp 16 02 13 - odpad obsahom ortuti, yradené zariadenia •bsahujuce nebezpečne časti.. 0,025 laboratórium Zhodnotené 060106 - iné kyseliny - N oprávnenými organizáciami 0,025 1aboratórium Zhodnotené 140603 - iné rozpúšt'adlá a zmesi rozpúšt'adiel -N 191212- ine odpady vrátane zmiešaných materiálov z mechanického spracovania odpadu iné ako uvedené v 19 12 11 -0 19 10 01— odpad
10
0
0, 025
0, 025
oprávnenými organizáciami Výrobná hala, separátor fažkej frakcie
Zneškodnené oprávnenými organizáciami
Výrobná
Zhodnotené
2000
2000
500
500
Arguss spol. s r.o., Istrochem - Skládka Budmerice
strana 5/8 1c rozhodnutiu č 7385-2396/37/201 4/Kuc/37 1760105/Z10
zo železa a ocele —0
hala, separátor, magnetický separátor
oprávnenou osobou
nahrádza tabunott Katalógové číslo odpadu 02 01 08
03 02 01
03 02 02
03 02 03
03 02 04
06 13 01
07 01 07
08 01 11
08 03 12
12 01 18
14 06 05 15 02 02 16 01 07 18 01 08 20 01 19 20 01 31 06 04 04
15 01 10
Názov druhu odpadu Agrochemické odpady obsah. NL Bezhalogénované ochranné prostriedky na ochranu dreva Organochlórovane prostriedky na ochranu dreva Organokovové prostriedky na ochranu dreva Aborganické prostriedky na ochranu dreva Anorganické prostriedky na ochranu rastlín, dreva a iné biocídy Halogénové destilačné zvyšky a reakčné s lodin Odpadové farby a laky obsahujúce organické rozeúšt'adlá Odpadová tlačiarenská farba obsahujuca nebezpečné látky Kovovy kal z brúscnia, honovania a lapovania obsahujúci olej Kaly alebo tuhé odpady obsahujúce iné rozpúšt'adlá Absorbenty, filtračné materiály ... Olejové filtre Cytotoxické a cytostatické licčivá Pesticídy Cytotoxické a cytostatické liečivá Odpady obsahujúce ortuf Obaly obsh. NL alebo zvyšky NL
Kategória odpadu
Miesto vzniku odpadu
Spôsob nakladania s odpadorn
Vyprodukované runožstvo odpadu za rok (t)
Výrobná hala — spracovanie úprava a up odpadov
Zneškodnené oprávnenými organizáciami
1 000
N N
N•
N
N
N
N
N
N
N
N N N N N •.
N N N
Prevádzka zariadenia
Zneškodnené oprávnenými organizáciami
10
strana 6/8 h rozhodnutiu č 7385-2396/37/2014/Kuc/371 7
15 02 02 16 01 07 16 02 13 16 06 01 16 06 02 17 04 09 20 01 21 06 01 06 14 06 03
Absorbenty, fíltračné materiály ... Olejové filtre Vyradené zariadenia obsahujúce nebezpečné časti... Olovené batérie Ni-Cd batérie Kovový odpad kontaminovaný NL Žiarivky a iný odpad obsahujúci ortuf Iné kyseliny Iné rozpúšťadlá a zmesi rozpušfadiel
N N N N N N N N N
Laboratórium
Zhodnotené oprávnenymi organizáciami Zhodnotené oprávnenou osobou
1 000
Zneškodnené oprávnenými organizáciami
2 000
191001
Odpad zo železa a ocele
O
Výrobná hala, separátor, magnetický separátor
19 12 12
Iné odpady vrátane zmiešaných materiálov z mechanického...
0
Výrobná hala, separátor ťažkej frakcie
20 03 01
Zmesový komunálny odpad
O
Prevádzkový objekt
20 03 07
Objemný odpad
O
Prevádzka zariadenia
Zneškodnené oprávnenymi organizáciami Zneškodnené oprávnenými organizáciami
0,025 0,025
1,5
Ostatné podmienky integrovaného povolenia č. 5895 /0IPK-1767/2006/Kk/371760105 zo dňa 30.10.2006 v platnom znení zostávajú n e z m e n e n é a toto rozhodnutie tvorí jeho neoddelitel'nú súčasf.
Odôvodnenie Slovenská inšpekcia životného prostredía, Inšpektorát životného prostredia Bratislava, odbor integrovaného povol'ovania a kontroly, ako príslušný orgán štátnej správy podl'a § 9 a § 10 zákona č . 525/2003 Z. z. o štátnej správe starostlivosti o životné prostredic a o zmene a dopinení niektorých zákonov v znení neskorších prepisov a podl'a § 32 ods. 1 písm. a) zákona č. 39/2013 Z. z. o integrovanej prevencii a kontrole zneč ist'ovania životného prostredia a o zmene a dopinení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, na základe žiadosti a konania vykonaného podl'a § 20 o IPKZ a podl'a zákona č . 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov vydáva zmenu č. 10 integrovaného povolenia č. 5 895/0IPK-1767/2006/Kk/371760105 zo dň a 30.10.2006 pre prevádzku „ecorec Slovensko zariadenie na úpravu odpadov pred energetickým zhodnocovaním" prevádzkovatel'a ecorec Slovensko, spol. s r.o., Glejovka 15, 902 03 Pezinok, IČO: 31 358 951. Prevádzkovatel' podal na inšpekcii dňa 17.12.2013 žiadosts o zmenu č.10 integrovaného povolenia č. 5895 /0IPK-1767/2006/Kk/371760105 zo dň a 30.10.2006, týkajúcu sa navýšenia vyprodukovaného nie nebezpečného odpadu kat. č. 19 10 01 — odpad zo železa a ocele z 500
strana 7/8 Ic rozhodmain č 7385-2 396/37/201 4/Kuc/37 760 105/Z I 0
t/rok na 1000 t/rok z dôvodu vyššieho obsahu kovových zložiek v spracovávanom odpade ako bolo predpokladané v projektovej dokumentácii. Správne konanie sa začalo, v súlade s § 18 ods. 2 zákona č. 71/1967 o správnom konaní, dňom doručenia písomného vyhotovenia žiadosti inšpekcii t.j. 17.12.2013.'Inšpekcia v súlade s § 11 ods. 3 písm. a) a b) zákona o 1PKZ upovedomila účastníkov konania a dotknuté orgány štátnej správy listom č. 7385-35006/37/2013/Kuc/Z10 zo dňa 18.12.2013 o začatí správneho konania vo veci vydania zmeny č . 10 integrovaného povolenia pre prevádzku. Lehota na vyjadrenie bola v liste určená na 15 dní od jeho doručenia. Prevádzka technologickým vybavením a geografickou pozíciou nemá významný negatívny vplyv na životné prostredie cudzieho štátu, preto cudzí dotknutý orgán nebol požiadaný o vyjadrenie, ani sa nezúč astnil povol'ovacieho procesu. So ziadosfou bol predložený doklad (výpis z účtu zo dňa 6.12.2013) o zaplatení zníženého správneho poplatku vo vyške,250 v súlade s položkou 171a písm. c) zákona č. 145/1995 Zb. o správnych poplatkoch (d'alej len „zákon o správnych poplatkoch"). Správny poplatok bol znížení v súlade s položkou 171a zákona o správnych poplatkoch na základe žiadosti prevádzkovatel'a č.70/2013 zo dňa 14.11.2013, ktorá bola doručená na inšpekciu dňa 25.11.2013. Vyjadrenie k žiadosti o zníz'enie správneho poplatku č. 7385-32748/37/2013/Kuc zo dňa 2.12.2013 bolo doručené prevádzkovatel'ovi dňa 5.12.2013. V konaní sa písomne vyjadrili: Okresny úrad Pezinok, odbor starostlivosti o životné prostredie listom č. OU-PKOSZP/2013/570/Sch zo dňa 23.12.201.3 — súhlasí bez pripornienok Inšpekcia na základe preskúmania a zhodnotenia predložených dokladov, vyjadrení astníkov konania, dotknutých orgánov štátnej správy a vykonaného konania zistila, že úč požadovaná zmena nebude mat' negatívny dopad na zložky životného prostredia ani zdravie l'udí a preto rozhodla tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Pou č enie Proti tomuto rozhodnutiu je podl'a § 53 a § 54 ods. 1 a 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov možné podat' odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia na Slovenskú inšpekciu životného prostredia, Inšpektorát životného prostredia Bratislava, odbor integrovaného povol'ovania a kontroly.
Ak toto rozhodnutie po vyčerpaní prípustných riadnych opravných prostriedkov nadobudne právoplatnost', jeho zákonnost' môže byt' preskúmaná súdom.
. '7?" , 7/770‘74k.--Dr. Jaroslav Haško, CSc.
strana 8/8 k rozhodnutht č 7385-2396/37/2014/Kuc/371
Doručuje sa: Úč astníkom konania: 1. ecorec Slovensko, spol. s r.o., Glejovka 15, 902 03 Pezinok 2. Mesto Pezinok, Radničné nám. 7, 902 01 Pezinok Dotknutému orgánu (po nadobudnutí právoplatnosti): 3. Okresný úrad Pezinok, odbor starostlivosti o "1.) (odpadové hospodárstvo), M.R. Štefánika 10, 902 01 Pezinok
Vyvesene diia: Pečiatka a podpis:
a 02 "/V
.--MESTO PEZINOK, Mestský úrad Radničné nám. 7 902 14 PEZINOK -- 511
