‘Een broek van Gucci, voor 215 euro!’
Slim inslaan
in Milaan
Even een dagje shoppen in Milaan. Duur? Niet als je de juiste adresjes kent. Grote merken voor de halve prijs in modestad numero uno. TEKST EN FOTOGRAFIE: NICOLLINE VAN DER SPEK
32 WWW.REIZEN.NL JANUARI 2006
06.00 u. Gek idee ‘Nee, we hebben geen bagage bij ons’, zeg ik tijdens het inchecken op Schiphol. ‘Nóg niet’, lacht Marianne. Twee fashionista’s op weg naar dé modestad van Europa. Vanavond liggen we weer in ons eigen bed. Gek idee: een dagje shoppen in Milaan. Om niet te zeggen decadent. Armani, Versaci, Valentino. Alle grote jongens zijn er op kruipafstand van elkaar vertegenwoordigd. Eén nadeel: ze zijn niet te betalen. Ik kan me dan ook niet voorstellen dat wat je wel eens hoort waar is; bij de winkels van Prada en Gucci zouden de Japanners buiten in rijen voor de deur staan tot ze - met een deurbeleid van twee-eruit en twee-erin - mogen toeslaan. Gelukkig zijn er ook veel outlets, winkels waar je voor een zacht prijsje couture kunt kopen van één of twee seizoenen oud. We gaan met onze lijstjes aan de slag. ‘Zeg M. hoeveel mag jij van jezelf uitgeven vandaag?’
11.05 u.
11.15 u. Graaicultuur
Peck verkoopt de lekkerste taarten
CAPPUCCINO
€ 1,25
We lopen richting Galleria Vittorio Emanuele II, de mooiste winkelgalerij die ik ken (uit 1861, 200 meter lang en 50 meter hoog). Prada opende er haar eerste winkel en ook de bekende Italiaanse hoedenontwerper Borsalino heeft er een vestiging. Verder vind je er Tod’s, Louis Vuitton en andere onbetaalbare labels. Kortom, hoogste tijd voor de eerste outlet. DT Intrend (Galleria S. Carlo 6) ligt een paar straten achter de Dom en is een snoepwinkel voor shopaholics. Vooral M. kan zich niet langer beheersen en doet enthousiast mee met de ‘graaicultuur’ die hier heerst. Eerlijk is eerlijk. De bakken vol tassen laten ook mij niet onberoerd, dus gedraag ik me zoals ik me gedraag tijdens de drie dwaze dagen van de Bijenkorf: niet.
Eerst koffie Ons shopping-avontuur begint bij de Dom, die zelfs zwaar ingepakt indruk maakt, want uiteraard staat de kathedraal ook vandaag in de steigers. Maar voor cultuur zijn we niet naar Milaan gekomen. ‘Kijk, La Rinascente!’, roept M. opgewonden, de Italiaanse Bijenkorf. Ze is goed ingelezen en kan niet wachten. Ik ben meer van het kaliber koffie. Dit drinken we bij Peck (Via Spadari 9), de beste traiteur van Milaan. Natuurlijk blijven we staan met onze cappuccino, dan gelden immers standaardprijzen. Zodra je gaat zitten, mogen ze rekenen wat ze willen voor een kop koffie. Toch ontmaskeren we onszelf onmiddellijk als toerist. Na elven drink je in Milaan espresso, geen cappuccino.
DOM UITZICHT GRATIS WWW.REIZEN.NL JANUARI 2006
33
12.41 u.
13.20 u.
Modevierhoek In de beroemde modevierhoek, vier straten in het centrum die ook wel de Quadrilatero d’Oro worden genoemd, slaat de hebzucht definitief toe. Zelden zoveel mooie winkels bij elkaar gezien. Bij Versace (Via Monte Napoleone) wippen we even naar binnen voor het kitscherige Donnatella-gevoel, maar bij Dior is de drempel te hoog en beperken we ons tot het onvermijdelijke windowshoppen. Pas bij D Magazine (Monte Napoleone 26) gaan we naar binnen. De pijpenla vol afgedankt design is een van de weinige outlets die zich in de modevierhoek bevindt en is dan ook een populair adres. ‘Kijk, een broek van Gucci voor “maar” 215 euro’, lach ik, terwijl achter me een graatmager fotomodel haar uitgehongerde lijf in maatje 28 propt.
Versace: heerlijk
AFGEPRIJSD
€ 350
Een buitenkansje
GUCCI BROEK
D Magazine, ook voor schoenen
€ 215
In de derde outlet – S. Spirito (Via S. Spirito 14) – zijn we voldoende opgewarmd om toe te slaan. Bovendien is de jas waar ik mijn oog op laat vallen van 1100 euro afgeprijsd naar 350: een buitenkansje. Zodra ik wil afrekenen moet M. ook ineens een jas. Ze grist de eerste de beste jas van de toonbank, maar wordt fijntjes op de schouder getikt. Blijkt hij al te zijn verkocht. Geen nood; er hangen er nog genoeg, zodat we uiteindelijk samen hartje zomer met twee winterjassen naar buiten lopen. ‘Mag ik straks de jouwe ook even aan.’ Vrouwen.
15.10 u. Hip & Vip
Hip, hipper, hipst. Je vindt het op Corso Como.
34 WWW.REIZEN.NL JANUARI 2006
Na de lunch bij Bagutta (Via Bagutta 14/16), overigens hét lunch-adres voor iedereen die iets voorstelt in de modewereld, blijkt dat we niet helemaal op schema liggen, want voor de hipste straat van Milaan – Corso Como – en het aangrenzende Brera – een up and coming studentenwijk met veel vintage winkels – heb je op zijn minst een hele dag nodig. Beide hotspots liggen niet in het centrum, dus nemen we een taxi. We laten ons afzetten voor de deur van Loola Paloosa (Corso Como), een club waar je de dansvloer deelt met fotomodellen. Overdag lopen ze hier ook in groten getale rond. Dresscode: design. Dat wil zeggen een oversized pilotenbril op de gecorrigeerde neus en een mini Vuitton-tasje met ruimte voor één tampon op de heup. En waar winkelt hip & vip? Bij Corso Como 10 (spreek uit Korso Komo djeetsjie), een über-hippe winkel verscholen achter een oude garagepoort. M. is niet weg te slaan bij de schoenen (ineens moet ze ook laarzen), ik niet bij de kleding.
18.30 u. Eerste rang Gezien de tijd redden we het niet om nóg een outlet te bezoeken. Jammer, want L’Emporio Isola (Via Prina 11), die ver buiten het centrum ligt, schijnt de beste van Milaan te zijn. Borrelen lukt nog wel. In Marino alla Scala (Piazza della Scala) proosten we op een geslaagd dagje shoppen. Het is er schreeuwend duur, maar voor ons wijntje van acht euro zitten we wel eerste rang. Het café is in handen van Trussardi, het modehuis dat ook de Scala beheert. God ja, de Scala. Volgende keer. Pakken we meteen de Dom mee.
19.00 u. Rennen!
PLATZAK
Licht aangeschoten rennen we naar de bus die ons naar het vliegveld moet brengen. Valt niet mee met vijf tassen achter je aan, kan ik u verzekeren. Eenmaal in het vliegtuig valt een duidelijke tweedeling waar te nemen. De mannen hebben vandaag zaken gedaan in Milaan, de dames geshopt. Na de landing op Schiphol houden alle inzittenden er dan ook serieus rekening mee dat er bij het openen van de cabines flink wat handbagage naar buiten kan vallen.
Andere maten & andere shoptips ∑ In Milaan heten veel winkels naar het adres. Bekendste voorbeeld: Corso Como 10. ∑ Veel merken hebben jongere (lees ‘goedkopere’) zusjes. ∑ MIU MIU is bijvoorbeeld het speelse zusje van Prada, Max & Co. de jeugdige lijn van Max Mara. ∑ In Milaan wordt tussen 13.00 en 15.00 uur geluncht. Sommige winkels gaan tussen de middag dicht. ∑ Tussen onze en Italiaanse merken zitten vier maten verschil. Heb je normaal maat 38, dan zit je in Milaan al snel aan ‘maatje’ 44. ∑ De beroemde modevierhoek in het centrum Qua drilatero d’Oro, bestaat uit vier straten: Via della Spiga, Corso Venezia, Via Monte Napoleone en Via wManzoni. WWW.REIZEN.NL JANUARI 2006
35
Zijn de obers in Milaan te vertrouwen? Lees het in de Vakantie-enquête vanaf pagina 42.
Sla je slag in outlet S. Spirito
Wat kochten zij?
DE KENNER
In het vliegtuig ontmoeten we Merel Langkemper (23) (met pareloorbel) en Annemarie van Malssen (24). De vriendinnen gingen een weekje op vakantie naar Italië. De laatste dag spendeerden ze shoppend. Ze hadden bewust maar dertien kilo bagage bij zich. Merel: ’Dan konden we in Milaan voor zeven kilo inslaan.’ En? Merel: ‘Bij Nadine (Corso Vitt. Emanuele II) heb ik voor 260 euro een korte leren jas gekocht. Mijn voorkeur ging uit naar een lange, maar voor de Milanese mode ben ik overstag gegaan, waardoor ik nu wel een totaal nieuwe look heb. We gingen ook voor schoenen, maar de winkels lagen vol met cowboylaarzen. Heel soms loopt Amsterdam voor.’
Jacqueline Morel (41) (zie foto boven) woont al vijf jaar in Milaan en kent de stad goed. Ze is expat en gek op winkelen. Dit zijn haar favoriete shopadressen. 1. Corso Como 10 – Corso Como 10, www.10corsocomo.com. Een klein warenhuis met alles wat hip is in een sobere en toch warme omgeving. Vergeet vooral de boekenafdeling niet! 2. High Tech – Piazza XXV Aprile 12, www.high-techmilano.com. Een oud industrieel pand met allemaal kruip door sluip door gangetjes en ruimtes die je verrassen. Bedenk het en het is hier te koop, van accessoires voor je hond tot beddengoed. 3. Naj-Oleari – Via Brera 8, www.najoleari.it. Mooie kleding en spullen in een
winkel met een vette knipoog. 4. De Padova – Corso Venezia 14, www.depadova.it Prachtige interieurwinkel met modern design en meubels. 5. Max & Co – Corso Vittorio Emanuele 9. Betaalbare kleding van goede kwaliteit. Er blijft altijd wel iets aan mijn handen plakken, vooral rokjes. 6. Princi – 5 vestigingen, o.m. Piazzale Istria, Largo La Foppa, www.princi.it. De lekkerste bakker van Milaan. Topper: hun olijvenbrood.
Corso Como 10: een klein warenhuis
Keukengerei in Zani Zani
36 WWW.REIZEN.NL JANUARI 2006
Designtassen bij Freitag
Milaan Praktisch
on e
o
1
To rin a Vi
ez ia
le
o
60 feb 8
Ve n
M an
A. Vi
a
arte
o
ap
tell
as
on
a po
7
10
ele
V
80 120 120 mrt apr mei 13 16 21
Piazza Fontana
Dom
© CARTOGRAPHICS
80 jun 25
Orio al Serio (Bergamo), een luchthaven op 45 kilometer van Milaan. Retourticket v.a. ¤ 123 p.p., zie www.transavia.com. Ryanair (www. ryanair.com, retourticket v.a. ¤ 84 p.p.) vliegt vanaf Eindhoven dagelijks naar Bergamo. De vliegtijd
EINDOORDEEL Nicolline: ‘Natuurlijk moet je onmenselijk vroeg je bed uit en ben je laat weer thuis, maar voor een dagje shoppen in Milaan doe ik alles. Mooiste straat: Via della Spiga. Hipste winkel: Corso Como 10. Tegenvaller: de kleine maatjes. Van alle truien en bloesjes die ik heb gepast waren standaard de mouwen te kort. Meevaller: de mensen. Achter de maatpakken, i-Pods
2
Na
te an
14
ZO KOM JE ER Transavia is de enige Nederlandse vliegmaatschappij waarmee je ’s ochtends (06.55 uur) vroeg naar Milaan kunt vliegen en pas in de avond (21.40 uur) weer naar Schiphol terugvliegt. Je landt op
a g Vi Spi la
D
Peck
gemiddelde temperaturen overdag
Bagutta
8 anu 3 .so Em 1 C orio t t i
2
Piazza del Duomo
50 jan 6
a te Vi on M 4
Piazza Scala
13
gemiddelde neerslag in millimeters
l de
Brera
a
MILAAN
centrum
6
5
Marion alla Scala 3
olett Via Br
N
Vi
Foro
Modevierhoek
rso Via Dell'O
u
ni
Via
Piazza C
11
200 m
9
Castello Sforzesco
Centrum
Co rso
Parco
Emanuele II DT Intrend Versace D Magazine S. Spirito Nara Camicie Max & Co Naj-Oleari De Padova Corso Como L'Emporio Isola High Tech Etro Outlet
12
accio Pont
Via Mazzini
La Rinascente 2 Galleria Vittorio 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
MILAAN
Voetgangersgebied
1 Warenhuis
zo
Winkels
en Gucci-zonnebrillen schuilen opvallend aardige Milanezen.’ Marianne: ‘Mijn favorieten? Nara Camicie op de Via Napoleone 5 (de PC van Milaan). Ze verkopen er alleen bloesjes, schitterend afgewerkt, wit is nu helemaal in. En het saladeen visbuffet bij Bagutta natuurlijk, heerlijk lunchen tussen de zakenlui, de fashionista’s en een enkele toerist.’
60 jul 28
schoenen
mode
cadeauartikelen
outlet of shop met aanbiedingen
80 aug 27
60 sep 23
80 okt 17
100 nov 11
50 dec 7
vanaf Schiphol bedraagt ongeveer anderhalf uur. Ticketprijzen zijn geldende prijzen incl. taxen in januari 2006, gecheckt begin dec. 2005. Wil je een weekend shoppen in Milaan dan bieden KLM en Alitalia een retourtje naar Milaan
Linate v.a. ¤ 200 p.p.,incl. taxen. VERVOER Een shuttlebus brengt je voor ¤ 6 van Orio al Serio naar Milaan (Centraal Station). Houd vooral ’s morgens rekening met files. De reisduur kan dan oplopen tot 2 uur. Info: www.airpullman.com. Een abonnement voor de metro kost slechts 3 euro per dag en ¤ 5.50 per twee dagen. BESTE REISTIJD? In januari en juni houdt Milaan uitverkoop. In augustus is de stad uitgestorven en zijn veel winkels dicht. PARKEREN Wie Milaan aandoet met de auto kan het beste parkeren in de garage van Rinascente, Via Agnello. Dan sta je vlakbij het modemekka. INFORMATIE EN INTERNET Italiaans Verkeersbureau, Stadhouderskade 2,1054 ES Amsterdam, tel. (gratis) 0800-00 482542, en www.enit.it. www.ciaomilano.it is een handige Engelstalige site waar je alles vindt over eten, drinken, hotels, parkeren en … over shoppen, inclusief stadsplattegrond.
