Srovnávací údaje: skutečné příjmy a výdaje v tis. Kč k datu: 30. 6. 2011 30. 6. 2010 30. 6. 2009 Daňové příjmy 13 713 11 819 13 001 Nedaňové příjmy 6 328 6 347 6 446 Kapitálové příjmy 366 41 5 991 Příjmy z dotací a transferů 4 801 3 732 2 861 Příjmy celkem 25 208 21 939 28 299 Výdaje běžné 20 117 18 999 21 829 Výdaje kapitálové 10 668 2 524 904 Výdaje celkem 30 785 21 523 22 733 Stav hotovosti na běžných účtech 7 094 13 158 14 774
Slavonické novinky
měsíčník pro slavonické občany
číslo: 7
25. 7. 2011
Hospodaření města k 30. 6. 2011
Na stránkách novinek se budou od dnešního vydání pravidelně objevovat informace o tom, jak město hospodaří. Snahou bude, aby informace byly co nejvíce srozumitelné pro všechny občany a každý si tak mohl vytvořit představu o tom, jaké jsou ekonomické možnosti Slavonic. Čím jsou tvořeny příjmy města? a) daňovými příjmy – tvoří obecně až 50 % příjmů města a část z nich město získává ze zákona jako tzv. sdílené daně – to znamená, že dostává určité podíly z celostátně vybraných daní (nejvyšší objem tvoří DPH), dále sem patří daň z nemovitosti, kterou město obdrží celou za svůj katastr a také sem patří místní poplatky vybrané dle vyhlášek (např. popl. ze psů) a nakonec sem spadají správní poplatky a platby vztahující se k ochraně životního prostředí b) nedaňovými příjmy – jde o příjmy víceméně nárazové z vlastních aktivit města - neurčené žádným zákonem (z poskytování služeb, nájemné apod.) c) kapitálové – pocházejí z prodeje majetku d) dotace a transfery – jde o různé formy přidělených peněz ze zdrojů státního rozpočtu, státních fondů, krajů, Evropské unie, případně dalších subjektů Čím jsou tvořeny výdaje města ? a) výdaji běžnými – jde o provozní výdaje k zajištění základních funkcí města od služeb, oprav a údržby přes nákupy materiálu, mzdy, poplatky až k výdajům různých dávek a příspěvků b) výdaji kapitálovými – nákupy a zhodnocení majetku města
Výrazný rozdíl mezi jednotlivými roky je patrný u kapitálových příjmů – v roce 2009 proběhl prodej většího počtu bytových jednotek do soukromého vlastnictví, v roce 2011 jsou uvedené příjmy zatím tvořeny především prodejem pozemků a jednoho bytu. Značně zvýšené kapitálové výdaje v roce 2011 jsou převážně uhrazené faktury při rekonstrukci ČOV a kanalizace. Rozdíl příjmů a výdajů (saldo) jako základní ukazatel hospodaření vykázaný k 30. 6. 2011 činí schodek - 5,5 mil. Kč. Součástí jsou totiž na výdajové straně i předfinancované dotační výdaje související s rekonstrukcí ČOV a kanalizace – pokud bychom tyto položky odečetli, dostaneme naopak saldo přebytkové + 2,1 mil. Kč. Je patrné, že hospodaříme v rámci reálných příjmů a město nezadlužujeme v provozní části. Problémem jsou rozpracované dotační investiční i neinvestiční akce, které svým rozsahem v současné době neúměrně zatěžují možnosti rozpočtu města – především rekonstrukce ČOV a kanalizace. Rozpočet této akce představuje téměř dvojnásobek celého ročního rozpočtu města. Dotační programy a příslušné řídící orgány rozhodující o přidělení a čerpání dotací přes veškeré urgence příliš nespěchají s poskytnutím hotových peněz, přitom stavba byla již před rokem zahájena a stavební práce nelze vzhledem k uzavřeným smlouvám a schválenému harmonogramu provádění stavby dnes už přerušit ani zpomalit. Tím se také vyčerpaly hotové peníze města a jejich stav se udržuje pouze v nezbytné výši pro pokrytí nejnutnějších výdajů. Bohužel u rekonstrukce ČOV a kanalizace doháníme i časové zpoždění. Mnoho úkonů nezbytných k čerpání dotace mělo být hotových a vyjasněných v době samotného započetí stavby v roce 2010 a daleko dříve se měla dotace čerpat, když již více než rok stavba probíhá a dodavatelé fakturují. Zateplení MŠ a odbahnění rybníka Silničního jsou nové akce z roku 2011 a jsou zdárně ve fázi konečných rozhodnutí o přidělení dotace. Nyní již čekáme na první faktury k proplacení. Mezi větší akce patří pokračující revitalizace mařížského parku, kde probíhá průběžné placení výdajů a se zhruba půlročním zpožděním víceméně průběžné čerpání dotací. Náklady této akce se však zvýšily letos zhruba o 100 tis. Kč, o které městu byla snížena dotace díky chybám ve výběrovém řízení, které proběhlo v minulém volebním období. Nelze však zapomenout na to, že jsou rozpracovány další projekty a i k nim bude město přidávat své vlastní peníze. Děkuji občanům za pochopení současného stavu, kdy usilujeme především o stabilizaci složité finanční situace Slavonic. Věřím, že se podaří nakonec prozatím pouze přislíbené finance na rekonstrukci ČOV získat a že bude brzy možné začít intenzivněji financovat i další potřebné oblasti života města. Hynek Blažek, místostarosta
Parkování ve městě
Vážení spoluobčané, všichni víme, že parkování ve městě není snadná záležitost a parkovací místa nestačí. Město nebylo postaveno pro tak velký dopravní ruch. Přitom střed města je jedno velké parkoviště a pokud by si turista chtěl udělat snímek našeho jistě krásného centra, bude na něm nejméně jedno auto. Objevují se i stížnosti z ostatních částí týkající se parkování. Za řadou těchto záležitostí se skrývá netolerance, nedisciplína, pohodlnost a neochota nás, motoristů, k ostatním. Registrujeme, že některá vozidla parkují na parkovištích v centru celé dny a ostatní, kteří třeba jen vyřizují krátkodobé věci, nezaparkují. Přitom parkoviště mimo centrum nejsou zdaleka zaplněna. Nejsou respektovány dopravní značky. Zjevně se využívá toho, že město nemá svoji policii, která by tyto záležitosti řešila. Pokud tyto přestupky řeší policie, je tady od toho, aby je řešila. Je třeba ji respektovat, ale hlavně poučit se. Na to bychom měli myslet především. Město nemůže tyto věci opomíjet, bude je postupně vhodným způsobem řešit. Víme, že i podnikatelé mají problémy, ale věci mají vždy dvě strany a je třeba podle možností najít vhodnou variantu řešení. Chtěl bych vyslovit přesvědčení, že alespoň některé věci společným úsilím vyřešíme. Za město Slavonice starosta Josef Urban
Veřejný prostor Mařížský park Mládež ze Slavonic a Bogenu vytvořila knihu cti pro ty, kdo se zaslouží o záchranu Mařížského parku. Listy této knihy jsou z ručního papíru a desky z filcu. Papír i filc vyrobila mládež pod vedením zkušených lektorek Alice Valko a Gabriely Havlíčkové. Za jejich pomoci vytvořila i vazbu této knihy. První zápis do této knihy má datum 29.6. 2011 a jsou zde podepsáni účastníci aktivity mládeže v rámci českoněmeckého projektu „Evropský park Bavorsko – Čechy“ a představitelé partnerských měst Slavonice a Bogen, kteří při této příležitosti odhalili informační tabule ve vstupu do parku. Poslední práce hlavní etapy revitalizace parku byly dokončeny a nyní je park již opět přístupný veřejnosti. Jen na trávník si budeme muset ještě chvilku počkat, než se zazelená. Doufám, že již příští rok na jaře se budeme těšit z výsledku spolupráce občanů, odborníků a zástupců měst Slavonic a Bogenu. A také nechci zapomenout na spolupráci v rámci česko- rakouského projektu „Přírodní zahrady bez hranic“, v jejichž spolupráci proběhlo veřejné plánování tohoto prostoru – Evropského prostoru – Evropského parku. Martina Havlíčková, vedoucí projektu za českou stranu
VYJÁDŘENÍ KE STAVU ŽELEZNIČNÍ TRATI
V uplynulých dnech proběhly v tisku zprávy o špatném stavu železniční trati Kostelec-Slavonice. K této problematice jsme dostali vyjádření ředitele Správy dopravní cesty Jihlava Ing. Pavla Šprdlíka, ze kterého citujeme: „Prostřednictvím vlastních dodavatelských kapacit i externích zhotovitelů jsme v průběhu měsíce května a června provedli k 30.6.2011 odstranění všech defektoskopických vad kategorie B i C i blátivého místa v úseku Třešť-Telč. O odstranění všech závad jsme informovali Drážní úřad, Drážní inspekci i nadřízené složky ředitelství SŽDC, s.o. Ubezpečujeme veřejnost, že trať Kostelec-Slavonice je bezpečná a provozuschopná pro provozování drážní dopravy. Zároveň sdělujeme, že jsme pro další údržbu a opravy trati Kostelec-Slavonice obdrželi mimořádnou dotaci, tedy naše snaha o dosažení normového stavu trati Kostelec-Slavonice bude zdárně pokračovat.“ Č. Palán
Přestavba bývalého kina – zatím (stále) stavíme z papíru
Projekt přestavby bývalého kina – spolkového domu – ve Slavonicích, který byl v roce 2010 vybrán Ministerstvem životního prostředí ČR k podpoře ze zdrojů EU (celkové náklady projektu 57 mil Kč), nabírá zpoždění. Zúřadovat všechna výběrová řízení, uzavřít smlouvy, dopracovat prováděcí projektovou dokumentaci znamená mnohem více práce, než jsme plánovali. Ze všech papírů, které jsme kvůli budoucí stavbě již sepsali, vyplnili a pokreslili, by jistě bylo již několik útulných papírových domečků. Ten náš skutečný, zatím vyklizen před stavbou, čeká, až všechno papírování skončí. Plán projektu přestavby, informace o budoucím provozu a další zajímavosti najdete na: www.zdrojslavonice.cz/dum. Za SR, o.p.s. Olga Žampová
Návštěvnické centrum Graselových stezek
Od června je v provozu nové informační centrum – „Návštěvnické centrum Graselových stezek“. Pro návštěvníky města i stálé obyvatele nabízíme informace a servis především v souvislosti s výletními okruhy Graselových stezek na česko – rakouském pomezí – mapy, knihy, pohledy, suvenýry, služby průvodců, atp. Dále zde můžete využít veřejný internet, zajistíme tisk, kopírování, laminaci a kroužkovou vazbu. Najdete nás na náměstí Míru č.p. 451, v rohovém domě pod hotelem ALFA (v přízemí společně se železářstvím a second handem) Otevřeno máme denně v čase 8 – 18 hodin, další informace na www.grasel.eu. Těšíme se na Vaši návštěvu. Za SR, o.p.s. Olga Žampová
Smutné výročí – Zákon o ochraně státních hranic
Není to tak dávno, co jsme si ve Slavonicích připomínali 20 let od otevření hranic. Oslavám, které se týkají něčeho pozitivního (což otevření hranic jistě bylo) je věnováno více pozornosti a oslavy jsou vedeny zvesela. Jinak je tomu u výročí, které připomíná okamžiky smutné až tragické. Před 60ti lety přijalo Národní shromáždění ČSR Zákon o ochraně státních hranic, zřízena byla Pohraniční stráž. I toto výročí si zaslouží oslavu – v úctě vzpomínku těm, které vzpomínaná událost poznamenala. Postiženi jsme v zadrátovaném a hlídaném Československu byli až do roku 1989 my všichni. Tragický důsledek měl tento zákon pro pohraničí, kde byla provedena likvidace mnoha vesnic, na dlouhých 40 let se pohraniční oblasti ocitly v izolaci pod vojenskou správou. K připomínce tohoto výročí Vás odkazuji na virtuální procházku místy, která byla výše uvedeným zákonem totalitní mocí vymazána z mapy http://aktualne.centrum.cz/domaci/grafika/2011/07/14/taknad-nami-bdela-pohranicni-straz/ Ke vzpomínání zve Olga Žampová
MĚSTSKÁ KNIHOVNA
Z důvodu revize knih a dovolené bude v Městské knihovně ve Slavonicích zavřeno v době od 1.8. do 16.8.2011 a dále pak od 29.8. do 4.9.2011. Přijďte si pro zásobu četby na léto včas! Lenka Lanczová
Rodičovské centrum
Procházka v kostýmech, s hrou po městě Slavonice pro celou rodinu. Soutěže a překvapení. (hlavní pořadatel SRS, o. s.). Vstupné: 30,- Kč
„ZDROJ Slavonice 2011“
Zveme Vás na prázdninové zábavné, sportovní i kulturní pořady pro děti i dospělé. Podrobné informace najdete na www.slavonice.cz, www.zdrojslavonice.cz
ČERVENEC: Sobota, neděle - 29. - 31. července - Splutí řeky Sázavy „LEHÁTKA 2011“
Adrenalinová akce pro straší, odvážné, pro celou rodinu – plavba na gumových matracích po řece Sázavě z Horního Týnce do Pikovic. Pro neplavce je připraven program na souši - krásný výlet podél Sázavy pravým „posázavským pacifikem“. Účastnický poplatek 250,- Kč na osobu, děti do 6ti let zdarma (v ceně je zahrnuto - jízda parním vlakem, kempovné, večerní program). Doprava a stravování individuální. Svou účast, prosíme, potvrďte předem!
Sobota 30. července - Sgrafitová dílna, festival Slavností Trojmezí 10 – 16 hodin, Horní náměstí ve Slavonicích. Každý, kdo přijde, bude mít možnost si vyzkoušet „vyškrábnout“ své vlastní sgrafito (hlavní pořadatel SRS o.s. a Stavební huť Slavonice, s.r.o.). Vstupné: 30,- Kč SRPEN 1.-5. srpna - Týdenní kurz jógy pod odborným vedením Hany Noskové
8. - 19. srpna - Letní program pro předškolní děti „Poznáváme s Rákosníčkem hvězdy“ a ,,Rákosníček a rybník“
Ve všední dny, denně od 7,30-16,00 hodin. Celodenní program – hry, výlety, včetně stravování. Děti je nezbytné na jednotlivé dny přihlásit 14 dnů předem.
Upozornění pro rodiče - v době uzavření Mateřské školy ve Slavonicích nabízíme náhradní zázemí pro děti v rodičovském centru ZDROJ, v termínu 8.-19. srpna. Děti je možné nahlásit na jednotlivé dny do konce července. Bližší informace v kanceláři SR, o.p.s., na náměstí Míru 451, Slavonice, nebo na telefonu 755 325 855. Za Slavonickou renesanční, o.p.s. Jiřina Marková
Příspěvek na péči
Příspěvek na péči náleží těm lidem, kteří jsou především z důvodu nepříznivého zdravotního stavu závislí na pomoci jiné osoby, a to v oblasti běžné denní péče o vlastní osobu a v soběstačnosti. Podrobné informace o tom, komu příspěvek na péči náleží, kdo je oprávněn v této věci jednat, jaké náležitosti jsou třeba k podání žádosti o příspěvek a další důležité informace získáte na webu městského úřadu www.slavonice-mesto.cz.
Cvičení každý den od 8,30 do 10 hodin, v úterý a ve čtvrtek
odpoledne návštěva Wellness. Ve středu přednáška H. Noskové. Cena kurzu 850,-Kč (v ceně kurzovné, Wellness, přednáška, zajištěné hlídání dětí po dobu kurzu). Svou účast, prosíme, potvrďte předem!
Středa 3. srpna - David PITHARD v krajině“ – festival Slavností Trojmezí
„Voda
vycházka kolem Slavonického potoka s povídáním (přednáškou) o vodě. V cíli posezení u Bejčkova mlýna. Sraz v 16 hodin u kašny na dolním náměstí. Vstupné: 50,- Kč
Čtvrtek 4. srpna - „Noemova archa“ - dílna a autorské čtení Terezy Říčanové
19 hodin za Panským domem T. Říčanová byla za knihu „Noemova archa“ nominována na literární cenu Magnesia Litera 2010. Autorka žije s rodinou na statku na Vysočině a z venkovského života čerpá témata pro své úspěšné knihy – Koza Líza, … (hlavní pořadatel SRS o.s.). /Za Panským domem, vstupné: dospělí 50,- děti 30,-Kč (rodinné vstupné - 150,- Kč, 2 dospělí, 1-3 děti)
Pátek 5. srpna – Pohádka O medvídku Medouškovi – festival Slavností Trojmezí
16 hodin za Panským domem. Plyšově jemně strašidelná pohádka pro menší děti se odehrává ve dva metry vysokém domečku pro hračky. (hlavní pořadatel SRS, o. s.). /Za Panským domem, vstupné: dospělí 80,-/děti 30,-Kč (rodinné vstupné - 150,- Kč, 2 dospělí, 1 -3 děti)
Pátek 5. srpna - Jak Grasel ukrad městskou pokladnu – festival Slavností Trojmezí Sraz v 19 hodin u kašny na dolním náměstí.
Poděkování
Děkujeme všem za účast a květinové dary při rozloučení s panem Josefem Tepříkem. Jménem rodiny manželka Marie Vydavatel: Městský úřad Slavonice
IČO 247456, adresa: Horní nám. 525, 37881 Slavonice. Kontakt: Městské kulturní středisko Slavonice, tel: 384 493 183; 384 493 407; 384 493 320; 728 086 398 Tel. MěÚ: 384 401 820 Odpovědný redaktor Čestmír Palán. Redakce si vyhrazuje právo článek zkrátit, s obsahem čtenářských příspěvků se redakce zpravodaje nemusí vždy ztotožňovat. * Cena: Zdarma * Uzávěrka příspěvků vždy do 17. v měsíci do 13.00 hodin. Najdete též na www.i.slavonice-mesto.cz (sekce KULTURA). Evidenční číslo: MK ČR E 11
Městské kulturní středisko Slavonice Vás zve na
Slavonické kulturní léto 2011 -
programy na zbytek léta
23. červenec
Návrat Petra Voka aneb Když spory řešil meč – Společnost historického šermu Velké Meziříčí. Náměstí Míru Slavonice od 17.00 hodin.
24. červenec
Kočovné divadlo: pohádka Tři úkoly pod zámkem. Náměstí Míru Slavonice od 17.00 hodin.
30. červenec
Jaroslav Hutka legenda českého folku. Sál muzea Slavonice od 17.00 hodin.
7 .srpen
Parní léto. Nádraží Slavonice od 15.00 hodin. Ve spolupráci se společností Telčské místní dráhy a městem Slavonice.
13. srpen
Létající rabín: židovské písně. Náměstí Míru Slavonice od 17.00 hodin.
14. srpen
Téměř divadelní společnost: „Janek mluvka“, “Jak se víly napravily“. Náměstí Míru Slavonice od 17.00 hodin.
20. srpen
Návrat Petra Voka aneb Jak bylo na válečném poli - skupina Knechti. Náměstí Míru Slavonice od 17.00 hodin.
21. srpen
Dačická devítka: promenádní koncert. Náměstí Míru Slavonice od 17.00 hodin.
27. srpen
Návrat Petra Voka aneb Renesanční hudba dnes: Pavla Švestková a Gran Duetto Concetante. Sál muzea Slavonice od 17.00 hodin.
27. srpen
50. výročí vyhlášení Slavonic městskou památkovou rezervací. Sál muzea Slavonice od 17.00 hodin. Ve spolupráci s Inspirací Slavonice a Národním památkovým ústavem ÚOP v Českých Budějovicích.
28. srpen
Klára Šimková, Markéta Hávová + Post scriptum Slavonice od 17.00 hodin.
17. září
Slavonický jarmark. Náměstí Míru Slavonice od 9.00 hodin, pořádá město Slavonice a MěKS Slavonice.
Výstavy:
Miloslava Vokáče - folk. Náměstí Míru
v sále muzea ve Slavonicích, otevřeno denně kromě pondělí od 14 do 16 hodin.
8. - 31. července 1. - 6. srpna 7. - 31. srpna 1. - 8. září 9. - 30. září
"Z cest za exotikou" fotografie z cest - J. Bultas, O. Jeřábek, J. Hořejší. „Vlnění - aneb setkání s vlnou“ - Jana Zoglauer Vinšová Obrazy - Vladimír Nosek – výstava olejomalby a koláže „Heraldika z renesance po současnost“ - výstava erbů - Karel Huněk. Fotografie - Jan Říha
Bližší informace o programech nebo případných změnách získáte na plakátech k jednotlivým akcím, na webových stránkách www.slavonice-meks.cz, www.i.slavonice-mesto.cz nebo na telefonních číslech: Turistické informační centrum 384 493 320, 720 280 183, MěKS Slavonice: 384 493 183, 728 086 398.
Informace snadno a rychle
Občas se mi stává, že mě po uskutečněném kulturním programu někdo zastaví: „Já jsem vůbec (případně: „známý mi říkal, že“) nevěděl, že ten koncert (divadlo, výstava…) byl.“. Přitom informace o všech programech jsou pravidelně zveřejňovány ve Slavonických novinkách, na sedmi plakátovacích plochách, hlášeny městským rozhlasem a zasíláme je do Jihočeských listů a Jarmarku. Pokud tyto tradiční informační cesty nestačí, máte k dispozici novou plakátovací plochu v podchodu z náměstí k autobusovému nádraží hned vedle úřední desky městského úřadu. Ovšem nejpohodlnější přístup k informacím mají uživatelé internetu. Na webových stránkách Městského kulturního střediska Slavonice www.slavonice-meks.cz najdete vždy rychlé a aktuální informace o připravovaných programech. V Galerii pak obrazové zpravodajství z již uskutečněných akcí. Navíc z těchto stránek můžete pohodlně přecházet na weby Informačního centra, knihovny, muzea či Městského úřadu Slavonice. Čestmír Palán
