2011
2011
NOVINKY
More than safety.
B E Z P E Cˇ N O S T
Dvě funkce, jeden žlutý kabel – bezpečnostní zámek STP AS-i
Two functions, one cable – safety switch STP AS-i only yellow
U nejnovějšího provedení zámku STP AS-i přenáší známý žlutý kabel nejen data, ale i napájení. To šetří náklady na kabeláž a minimalizuje počet potřebných napájecích zdrojů.
In the latest version of the STP AS-i, the familiar yellow data transmission cable simultaneously supplies power. This saves unnecessary wiring for the user and minimizes the number of power supply units required.
Dostupné od
Available from
okamžitě immediately
Ekonomicky Jednoduše Flexibilně
Dostupné od
Economically Simply Flexible
Malá změna, velký efekt – SGP AS-i
Small change, large effect – SGP AS-i
Ověřené bezpečnostní spínače SGP s rozhraním AS-i jsou nyní dostupné ve verzi se dvěma indikačními LED. To umožňuje uživateli okamžitý přehled o stavu AS-i připojení a tím minimalizuje dobu výpadku při instalaci nebo v případě poruchy.
The proven safety switches SGP with AS-i interface are now available in a version with two LEDs. They allow the user to recognize the AS-i connection at a glance and thereby minimize downtimes of an installation in the event of a failure.
Available from
okamžitě immediately
B E Z P E Cˇ N O S T
Pozice dveří je vždy jasná – bezpečnostní zámek CET3-AR
The door position is always clear – safety switch CET3-AR
Nový zámek CET3-AR má všechny výhody stávajících zámků CET-AR a s přehledem vyhovuje kat.4/PL e. CET3-AR navíc přidává monitorování pozice dveří - tato možnost dovoluje řídicímu systému rozpoznat, zda jsou již dveře zavřené a připravené k uzamčení. Zvláště pokud se používá několik zámků CET3-AR zapojených v sérii, může uživatel stav dveří snadno zjistit v PLC a nemusí je kontrolovat vizuálně.
The new CET3-AR combines all advantages of the existing safety switches CET and easily complies with Cat. 4 / PL e. The CET3-AR additionally features the door monitoring contact. This function allows the PLC to recognize whether the safety guard is closed and ready for locking or not. In particular when using several safety switches CET3-AR, the user can now conveniently poll the door position via the PLC and thereby dispense with the need for visual inspection of every switch.
Dostupné od
Available from
okamžitě immediately
NOVINKY
Dostupné od
Available from
okamžitě immediately
Ovladatelná síla – CEM s nastavitelnou přídržnou sílou
The adjustable force – CEM with adjustable adhesive force
U nových zámků CEM s blokovací silou 500 N, může nyní uživatel individuálně nastavit přídržnou sílu ve třech stupních (30 N, 50 N, 80 N). Tím lze zabránit nechtěnému otevření dveří například vlivem vibrací zařízení, pokud není blokování aktivní.
With the new CEM with adjustable adhesive force and 500 N locking force, the user can individually set the value of the adhesive force in three stages (30 N, 50 N, 80 N). One use for the new CEM is in applications in which unintentional opening of the safety guard with inactive guard locking is undesirable.
Šetření energií může být tak jednoduché – nový CEM BI
Saving energy can be so easy – the new CEM BI
Nový zámek CEM BI může zůstávat v odemčeném nebo blokovaném stavu i bez napájení - umožňuje to integrovaný bipolární solenoid. Pro změnu stavu zamykání stačí na zámek CEM BI přivést jen napěťový puls. Tato významná výhoda snižuje spotřebu energie až o 80 %.
The new CEM BI can remain in its switchedon or switched-off state without a supply of energy. This is made possible by the integral bipolar solenoid. It is necessary to apply a pulse to the CEM BI only for a state change of the solenoid. This enormous benefit reduces power consumption by up to 80 %.
Dostupné od
Available from
Podzim 11
Fall 11
Malé a výkonné – bezkontaktní magneticky kódované spínače CMS AS-i
Small and powerful – the non-contact, magnet-coded safety switches CMS AS-i
Malé a výkonné bezpečnostní spínače CMS s rozhraním AS-i lze snadno připojit ke sběrnici. Kromě velmi malých rozměrů mohou mít také integrované uživatelsky ovladatelné LED indikátory.
The small, powerful safety switches CMS with AS-i interface can be simply integrated into the bus. Their compact size and the option of using the freely controllable LED for userspecific signaling on the safety door permit flexible utilization for the user.
Dostupné od
Available from
okamžitě immediately
NOVINKY Všestranně použitelný – CET3 AS-i
Versatile in use – CET3 AS-i
Zámek CET3..AS se připojuje přímo na sběrnici AS-i a nadřazenému PLC poskytuje informace o pozici a stavu uzamčení dveří, případně o poruše zámku. Samozřejmostí je ověřená bezproblémová spolupráce se všemi AS-i safety monitory na trhu.
The CET3...AS can be operated directly on the AS-i bus and provides the PLC the information about the door position, guard locking position and any malfunction in the switch. Operation on all known AS-i safety monitors in the tried-and-tested manner is a matter of course.
Dostupné od
Available from
Podzim 11
Fall 11
Dostupné od
Emergency stop rope pull switch RPS – now also with AS-i
S rozhraním AS-i mohou být nyní lankové bezpečnostní spínače pohodlně integrovány do sběrnice. Používají se pro ochranu velkých a rozlehlých strojů a aplikací, které nelze chránit krytováním.
With the AS-i interface, the RPS can now be conveniently integrated into the bus. Its field of application is the protection of large, expansive machine and installation areas that can not be protected by an enclosing housing or cover.
Available from
okamžitě immediately
Dostupné od
B E Z P E Cˇ N O S T
Nouzový lankový bezpečnostní spínač RPS – nyní také s AS-i
NOVINKY
Přejete si další bezpečnostní výstup ? – Nový SOM
Would you like one more safety output? – The new SOM
Výstupní modul SOM doplňuje bezpečnostní monitor (např. SMOx nebo GMOx) a rozšiřuje jej o jeden bezpečnostní výstup a až čtyři konfigurovatelné standardní vstupy. Je to tedy nenákladné řešení situace, kdy jsou již všechny bezpečnostní výstupy monitoru obsazené a je třeba přidat další.
The SOM supplements a safety monitor (e.g. SMOx or GMOx) and expands it by one safe output and up to four freely configurable standard inputs. It is thus an inexpensive alternative if the existing safe outputs of the monitor are already occupied and more safe outputs are needed.
Available from
okamžitě immediately
Secure assignment of access rights – EKS Light FSA
Prověřený systém elektronických klíčů EKS Light je nyní dostupný ve verzi FSA (pro bezpečnostní aplikace). Byl vyvinut speciálně pro autorizaci volby pracovního režimu, provedené přepínačem.
The proven electronic key system EKS Light is now available in the version FSA (For Safety Application). It was developed specially for the authorization to select certain operating modes via a selector switch.
Available from
Léto11
Summer11
Více místa, více funkčnosti – nový přenosný operátorský panel HBM
More space, more functionality – the new hand-held pendant station HBM
Nový přenosný operátorský panel HBM byl vyvinut tak, aby poskytoval více místa pro instalaci komponent - a více místa znamená více funkčnosti a větší flexibilitu. Díky většímu prostoru můžete snadno instalovat všechny požadované komponenty, jak ovládací, tak i bezpečnostní.
With the new HBM, a hand-held pendant station was developed offering more space for components – and more space provides more functionality and greater flexibility. Thanks to the additional space, all elementary and safety-relevant functions can be easily integrated without sacrificing the familiar flexibility in use of the EUCHNER hand-held pendant stations. The user thus benefits from additional flexibility in the selection of the desired components.
Dostupné od
Available from
Podzim11
Fall 11
EUCHNER electric, spol. s r.o.
Dostupné od
www.euchner.cz
Vídeňská 134/102 · 61900 Brno · Česká republika · Tel. +420 (0) 533 443 150 · Fax. +420 (0) 533 443 153 ·
[email protected]
More than safety.
112944-03/11 Uvedené informace podléhají technickým modifikacím bez předchozího upozornění, zříkáme se odpovědnosti za případné škody. Subject to technical modifications without notice, no liability will be assumed for any detail. © EUCHNER GmbH + Co. KG · TA
ˇ CLOV Eˇ K - STROJ
Bezpečné přiřazení přístupových práv – EKS Light FSA
