strana 02
strana 03
investiční akce
účet města
strana 04
léto nad jordánem
06
www.tabor.cz
strana 07
pohádkový den
strana 08
evropské volby
červen
informační zpravodaj pro občany města Tábora
Festival Queer Pride
Vážení občané, dovolujeme si vás upozornit, že se 20. června uskuteční v centru města Tábora průvod Queer Pride. Jedná se o prezentaci práv osob s jinou sexuální orientací. Organizátoři akce uskuteční průvod centrem města – od třídy 9. května po Ctiborův mlýn. V trase průvodu by neměl zůstat žádný zaparkovaný automobil, což by mělo být v zájmu majitelů vozidel, aby ochránili svůj majetek před případným poškozením. Dále doporučujeme, aby si vlastníci zabezpečili majetek, který by mohl být poškozen při případných pouličních výtržnostech (reklamní stojky, židličky a stolky v předzahrádkách, květinová výzdoba v nižších oknech, oplocení, lešení, složený materiál). V souvislosti s touto akcí jsou přichystána dopravní omezení v trase průvodu a přilehlých komunikacích, proto sledujte aktuální dopravní značení. Při nejasnostech volejte odbor dopravy nebo městskou policii, kde vám situaci upřesní. Provoz vozidel integrovaného záchranného systému nebude nijak omezen. Mírné úpravy nastanou v provozu MHD – změny upřesní provozovatel. Předpokládaná doba omezení potrvá od 5.00 do 15.00 hodin. Děkujeme za pochopení všem občanům a návštěvníkům města Tábora. Petr Svoboda velitel městské policie
Členové rady města se sešli na schůzi 4. května. Město se rozhodlo otevřít nové sběrné dvory v Chýnovské a Bydlinského ulici, rada města proto schválila podmínky zadání výběrového řízení na jejich provozovatele. Bylo schváleno vyhlášení dvou aktivních grantů v sociální oblasti pro rok 2009, a to na témata Ples pro zdravotně
Dole/Francie
Upozornění
Slavnostní otevření mostu přes nádraží: 3. června
Od 20. do 28. června budou naše sportoviště k dispozici účastníkům IV. letní olympiády dětí a mládeže České republiky. V uvedené době bude provoz značně omezen nebo sportoviště budou zcela uzavřena. Děkujeme za pochopení.
Od září vyšší platby
Ředitelé mateřských a základních škol zřizovaných městem Táborem oznamují rodičovské veřejnosti, že od školního roku 2009/2010 se zvyšuje úplata za předškolní vzdělávání v mateřských školách na 300 Kč měsíčně a zájmové vzdělávání ve školních družinách na 150 Kč měsíčně.
Ocenění Tourpropag 2009
Ve 13. ročníku celostátní přehlídky propagačních materiálů měst a regionů Tourpropag 2009 byl Tábor opět úspěšný. Odborná porota udělila městu Táboru v kategorii Plakát druhé místo za plakát k festivalu Táborská setkání 2008. Fotografii Romana Růžičky do podoby plakátu graficky zpracoval Gustav Fifka. V kategorii Informační brožura obsadilo město Tábor bronzovou příčku s publikací Táborskem pěšky, kterou připravilo městské infocentrum za podpory grantu Jihočeského kraje. Realizaci obou materiálů zajistila reklamní agentura Agentura eF, s. r. o., z Českých Budějovic. (lh)
i
Foto: Jaroslav Čmucha
Tolik diskutovaný most přes nádraží ČD bude 3. června slavnostně uveden do provozu. Most bude poskytovat obousměrné spojení Blanického předměstí a Nového města jak pro automobilovou dopravu, tak pro cyklisty a pěší. Jednu z největších investic ve městě Táboře po dlouhých jednáních nakonec uhradil SFDI jako součást IV. železničního koridoru. Karel Hotový, vedoucí odboru investic a strukturálních fondů
Z květnového jednání rady města § §
zdarma
postižené občany a Rekondiční pobyty. Radní na schůzi přijali petici obyvatel Údolní ulice týkající se řešení nákladní dopravy během rekonstrukce kanalizační sítě. Dne 23. května se konal hudební festival Táborský koktejl Jordán 2009, nad nímž převzala paní starostka záštitu, a rada města schválila dar pro jeho pořadatele ve výši 10 tis. Kč. Rada města vzala svým usnesením na vědomí oznámení
ředitelů ZŠ a MŠ o zvýšení úplaty za předškolní vzdělávání na školní rok 2009/2010 ze stávajících 270 Kč za měsíc na jednotnou částku 300 Kč měsíčně pro všechna zařízení zřizovaná městem Táborem, současně zvýšení úplaty za zájmové vzdělávání (družina) na školní rok 2009/2010 ze 130 Kč na 150 Kč pro celé město. Lubomír Šrámek tajemník Kostnice/Německo
Škofja Loka/Slovinsko
Orinda/USA
partnerská města: TÁBOR:
Entente Florale 2007 – stříbro
•
Olympiáda mládeže 2009 •
MS cyklokros 2010
Wels/Rakousko
strana 02
noviny
červen 2009
oslava investiční akce
Zasedání zastupitelstva
V Kostnici se 21.–24. května slavilo partnerství
Zasedání zastupitelstva se koná 8. června od 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.
Úřední hodiny městského úřadu Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) • starostka a místostarostové města • odbor kancelář starosty • odbor vnitřních věcí • odbor financí • stavební úřad • odbor územního rozvoje • odbor správy majetku města • útvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11 • odbor financí • odbor kancelář starosty • odbor školství, mládeže a tělovýchovy • odbor dopravy • odbor kultury a cestovního ruchu • odbor investic a strukturálních fondů • městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka) • tajemník MěÚ • odbor vnitřních věcí • odbor sociálních věcí • odbor živnostenský • odbor životního prostředí • odbor dopravně správních agend Úřední hodiny jsou jednotné pro všechny odbory: pondělí 8.00–17.00 hodin úterý 13.00–15.00 hodin středa 8.00–17.00 hodin čtvrtek 13.00–15.00 hodin pátek 8.00–11.30 hodin telefony: spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail:
[email protected] www.tabor.cz Informace pro čtenáře: V NTR jednotlivé odbory městského úřadu prezentujeme piktogramy v záhlaví článků.
Ve čtvrtek 21. května starosta Kostnice Horst Frank a starostka Tábora Hana Randová zpečetili 25. leté partnerství obou měst zápisem do kostnické Zlaté knihy.
Právě realizované investiční akce
Jak jsme informovali v minulém čísle Novin táborské radnice, město získalo celou řadu dotací. Z nich se v současnosti celá řada realizuje. O největších a nejvýznamnějších z nich – odpočinkové zóně Jordán a Komora – jsme psali v předchozích číslech formou zvláštní přílohy. Obě budou dokončeny do konce letošního roku. O 4. a 5. etapě parku U Popraviště a sběrných dvorech v Bydlinského a Chýnovské ulici, které budou definitivně dokončeny do konce prvního pololetí, bylo rovněž již několikrát informováno, naposledy ve zvláštní příloze květnového čísla NTR. Dále pak jsou v současné době realizovány akce, na které ve všech případech byly získány prostředky ze strukturálních unijních fondů. Podrobný výčet dotací jednotlivých akcí byl zveřejněn v minulém čísle novin.
Stavební úpravy Družstevní ulice v Táboře-Čekanicích
V rámci stavby je prováděna komplexní rekonstrukce vozovky s úpravou parametrů vozovky od zhutnění pláně, nových konstrukčních vrstev až po nové živičné povrchy. V rozsahu stavby je také vybudování nových chodníků. Po odtěžení původní vozovky jsou pokládány nové inženýrské sítě (plyn, dešťová kana-
lizace), prováděny úpravy některých inženýrských sítí nebo jejich částí. Nová komunikace má šířku vozovky 7 m. Šířka chodníků 1,5 až 2 m dle možností stávajícího profilu. Povrch vozovky je živičný, povrch chodníků tvoří zámková dlažba. Doprovodnými částmi stavby jsou sadové úpravy, autobusové zastávky, přechody a dopravní značení. Zhotovitelem je firma Daich, s. r. o, náklady akce činí zhruba 37 mil. Kč.
a komunikační propojení se současnou budovou. Přístavba má druhé nadzemní podlaží. Je provedena klasickými stavebními technologiemi z tradičních stavebních materiálů. Střecha přístavby je pultová. Konstrukci střechy tvoří ocelové vazníky. Přístavba je napojena na stávající venkovní kanalizaci a energeticky napojena na nynější budovu. Zhotovitelem je firma Památky Tábor, s. r. o, náklady činí 19,4 mil. Kč.
Výstavba a obnova autobusových zastávek v Táboře – Silo Čekanice, Zavadilská, Hlinice, Horky, Na Kopečku, Náchodské sídliště
Nástavba tělocvičny a šaten ZŠ Husova v Táboře
Obsahem stavby je výstavba nových nebo obnova stávajících autobusových zástavek v lokalitách uvedených v názvu stavby. V rámci stavby jsou realizovány nové nástupní plochy s niveletou umožňující snadnější výstup i nástup, úprava nájezdových prostorů autobusů, osazení nových moderních přístřešků a úprava okolí zastávky. Zhotovitelem je firma Hora, s. r. o, celkový náklad všech zastávek je 9,6 mil. Kč.
Modernizace MŠ a ZŠ Tábor-Měšice
Stavba má charakter přístavby stávajícího objektu dispozičně členěné na tělocvičnu, provozní místnosti
Nástavbou současného objektu o jedno nadzemní podlaží vzniká prostor nových šaten, umývárny a dochází k zvýšení světlosti stávající tělocvičny o 3 m. Ostatní využití objektu se nemění. Nové prostory jsou se současnými spojeny novým schodištěm. Objekt je nově zastřešen. Tělocvična má novou podlahu pro sportovní účely. Zhotovitelem se stala firma Hora, s. r. o., náklad akce je 15,2 mil. Kč.
Střední zemědělská škola v Táboře
Jde především o výměnu 289 oken na budově, opravu fasády a přilehlého nádvoří za budovou. Zhotovitelem je firma Spilka a Říha, s. r. o, náklady akce jsou 22,9 mil. Kč. Karel Hotový vedoucí odboru investic a strukturálních fondů
Pietní akt při příležitosti ukončení 2. sv. války
Sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 – areál spol. Rumpold, s. r. o. Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Otevírací doba pro oba sběrné dvory v roce 2009: pondělí–pátek: od 15.00 do 18.00 hodin sobota: od 8.00 do 12.00 hodin
Ve čtvrtek 7. května se na táborském popravišti uskutečnil za účasti představitelů města a Armády ČR a dalších hostů pietní akt u příležitosti 64. výročí ukončení druhé světové války. Po jeho skončení následoval v kasárnách Prokopa Holého slavnostní nástup vojenských útvarů posádky Tábor spojený s přehlídkou vojenské techniky a udělením historického názvu Táborských husitů Velitelství Vojenské policie Tábor.
noviny
červen 2009
strana 03
výročí; závěrečný účet města
Závěrečný účet města Tábora za rok 2008 Zastupitelstvo města Tábora bude projednávat na svém zasedání 8. června závěrečný účet města Tábora za
loňský rok. Hospodaření města skončilo přebytkem rozpočtu ve výši 119,8 mil. Kč. Na vytvoření přebytku se podílely jednak zlepšené příjmy, jednak – a to především – úspora výdajů. Příjmovou stránku vylepšily daňové příjmy, jejich inkaso bylo větší než rozpočet o 25 mil. Kč, dále pak příjmy z pronájmu zejména pozemků a nemovitostí o 3,7 mil. Kč a výnosy z úroků o 2,8 mil. Kč. Dalších 6,5 mil. Kč navíc přinesly příjmy z prodeje bytů. U výdajové stránky rozpočtu došlo k úspoře ve výši 146, 9 mil. Kč. Z běžných výdajů nebyly dočerpány výdaje na nákupy služeb o 10 mil. Kč, na opravy a udržování o 9 mil. Kč, výdaje na dopravní obslužnost o 2 mil. Kč. V rámci kapitálových výdajů došlo k nedočerpání rozpočtu o 118,8 mil. hlavně vlivem posunu v harmonogramech čerpání výdajů jednotlivých investičních akcí. Tyto prostředky budou zapojeny do rozpočtů příštích let. Z plánovaných investic bylo zrealizováno např. dokončení napojení Jordánské ulice na třídu Čsl. armády, rekonstrukce chodníků v Chýnovské ulici, rekonstrukce Novákovy ulice, dokončení další etapy regenerace Náchodského a Pražského sídliště,začala výstavba odpočinkové zóny Komora a řada dalších akcí. Účetní závěrka za rok 2008 byla ověřena auditorskou firmou HZ Praha, spol. s r. o., člen Pannell Kerr Forster International. Podle názoru auditora účetní závěrka podává věrný a poctivý obraz aktiv, pasiv a finanční situace města k 31. prosinci 2008 v souladu s účetními předpisy platnými v České republice. Zároveň výše uvedená firma provedla přezkum hospodaření města s výsledkem „nebyly zjištěny závažné chyby a nedostatky ani žádná rizika“.
Závěrečný účet je uložen na odboru financí MěÚ Tábor a zároveň i zve-
červen
řejněn na internetových stránkách města Tábora.
Základní informace o hospodaření města Tábora za rok 2008 v tis. Kč upravený rozpočet
skutečnost
příjmy
996 735
výdaje
1 062 010
saldo
-65 275
rozdíl
plnění (%)
1 034 818
+38 083
103,8
915 056
-146 954
86,1
+119 762
+185 037
Rozdělení výdajů do jednotlivých oblastí ukazují následující grafy. Podíl jednotlivých typů výdajů na kapitálových výdajích v roce 2008 činnost místní správy 2%
komunální služby a územní rozvoj 13 %
ostatní 3%
ochrana ŽP 5%
nebytové hospodářství 1%
doprava 37 %
bytové hospodářství 20 %
školy 12 %
tělovýchova a zájmová činnost 7 %
Podíl jednotlivých typů výdajů na provozních výdajích v roce 2008
úroky 1%
daň za obec 7%
ostatní 3%
doprava 8%
školy 7%
kultura, církve, sděl. prostředky 4%
činnost místní správy 17 % tělovýchova a zájmová činnost 5%
městská policie 2%
bytové hospodářství 13 %
sociální služby 1%
nebytové hospodářství 1%
sociální dávky 22 %
ochrana přírody a krajiny 2 %
nakládání s odpady 3 %
veřejné osvětlení 3%
komun. služby a územní rozvoj 1%
Dana Daňková, vedoucí odboru financí
táborská výročí
Před 250 lety se 6. června 1794 v Jistebnici narodil Jan Dobromil Arbeiter, známý český lékárník a vlastenec, který mimo jiné věnoval svoji knihovnu o 3000 svazcích nově založenému táborskému reálnému gymnáziu. Jeho jménem byla nazvána jedna z ulic Starého města. Zemřel 16. února 1870 v Praze. t Před 100 lety se 7. června 1909 v Táboře narodil Robert Mixa-Táboran, levicový antifašistický novinář a básník, který byl vězněn v nacistických koncentračních táborech, poté mnohostranný komunistický veřejný činitel a funkcionář. Zemřel v Táboře 16. října 1965. t V červnu uplyne již 25 let od schválení a podepsání slavnostního prohlášení o partnerství a mírové spolupráci mezi městy Táborem a Kostnicí. Prohlášení bylo podepsáno 11. června 1984 v Táboře na základě dohody mezi oběma městy ze září předchozího roku. t Před 125 lety se 13. června 1884 narodil v Táboře Petr Zenkl, český politik, mimo jiné pražský primátor, ministr sociální péče, předseda národněsocialistické strany, místopředseda vlády. Po únoru 1948 se stal jedním z hlavních představitelů československé politické emigrace. Zemřel 3. listopadu 1975 ve městě Rateigh v Severní Karolíně v USA. t Před 40 lety, 20. června 1969, byla slavnostním položením poslední kostky nové dlažby zakončena kompletní výměna a zavedení nových inženýrských sítí na Žižkově náměstí v Táboře. t Před 80 lety, 23. června 1929, byla v Táboře slavnostně zahájena Jihočeská výstava spojená s výstavou československého válečnictví. PhDr. Stanislav Zita
Léto nad Jordánem 2009 – Festival s ohňostrojnou akcí Vulkán 2009 Ohňostroje
Ohňostroje budou odpáleny ve 22.30 hodin. Ohňostroj 27. června bude odpálen ze stadionu Míru a 30. června ze sokolské plovárny. Hudba k ohňostroji 30. června bude reprodukována z nejbližšího okolí nádrže Jordán nebo ji bude možné naladit v uvedenou dobu na vlnách Kiss Jižní Čechy 97.7 FM.
Uzavření sokolské plovárny
Kvůli přípravě ohňostrojů bude sokolská plovárna pro veřejnost zcela uzavřena ve dnech 27. června od 19.00 do 28. června do 12.00 hodin a 30. června od 6.00 do 1. července 12.00 hodin.
Upozornění pro starší občany a chovatele psů
Ohňostroje jsou typu III. a IV. tří-
dy a v době od 22.30 do 23.00 hodin způsobí zvýšenou hlučnost. Prosíme tímto o shovívavost především starší spoluobčany a chovatele psů.
Výzva pro majitele rybářských loděk na Jordánu
Žádáme všechny majitele loděk umístěných na vodní nádrži Jordán, aby v době přípravy a konání ohňostroje 30. června zajistili své lodě proti případnému poškození či zneužití.
Parkování
Návštěvníci festivalu mohou v této době využít k dopravě do středu města autobusy MHD, nebo mohou parkovat na odstavných parkovištích u plaveckého i zimního stadionu a na placených parkovištích u obchodního domu Delvita a nádraží ČD.
WC
Žižkovo náměstí veřejné WC: 30. června do 22.00 hodin
Upozornění pro řidiče
S festivalem Léto nad Jordánem 2009 souvisí řada dopravních opatření a omezení. Žádáme řidiče, aby věnovali v těchto dnech zvýšenou pozornost dopravnímu značení hlavně v oblasti Starého města, v okolí sokolské plovárny a na nábřeží Jordánu, a to především kvůli zajištění bezpečnosti své a svého vozu. Dále upozorňujeme řidiče, že ve dnech od 29. do 30. června bude omezen provoz na Žižkově náměstí pro potřeby stavby hlavního pódia a programů pořádaných v rámci festivalu. Řidiči, kteří nebudou dopravní značení respektovat, najdou své vozy na odstavném parkovišti (odtahová
plocha – areál nábytkářské firmy Vasa v Měšické ulici). Odtahy vozidel z míst označených dopravním značením provede městská policie. Informace o odtažených vozidlech získáte na tel.: 381 253 008 nebo 381 486 256.
Uzavírky
V úterý 30. června bude od 21.00 do 23.30 hodin odkloněn průjezd městem přes obchvat a od 21.30 do 23.30 zcela uzavřen průjezd v oblasti nám. Fr. Křižíka – hráz Jordánu – Písecké rozcestí. Průjezd bude zachován pro záchrannou službu, policii, hasiče a autobusy MHD. Odklonění dopravy bude vyznačeno dopravním značením. odbor kultury a cestovního ruchu Program festivalu na str. 4
strana 04
noviny
červen 2009
léto nad jordánem
27. až 30. června FESTIVAL LÉTO NAD JORDÁNEM – TÁBOR 2009 spojený s ohňostrojnou akcí VULKÁN 2009 sobota 27. června
22.30 hodin Stadion míru Tábor JSME ŠAMPIONI – no a co? – ohňostroj v podání Flash Barrandov SFX V rámci slavnostního zakončení IV. letní olympiády dětí a mládeže ČR – Tábor 2009.
neděle 28. června
17.00–19.00 hodin zahrada Střelnice – hudební podvečer se SWING BANDEM TÁBOR a orchestrem BOHEMIA BIG BAND (Praha) 20.00 hodin kluby a hospůdky Starého města HUDEBNÍ PUBY
– Hospůdka na Sadech, Jam club Poslední Nota, Bar penzionu Alfa a Divadelní klub Pořádají OS Fest 2004 a Slunovrat Tábor. Více na: www.fest2004. videofest.cz a www.slunovrat.cz. 21.00–24.00 hodin Staré město, Velký šanc pod Tržním náměstím KEJKLÍŘI POD HVĚZDAMI – zažijte noc plnou kouzel, magie a nečekaných setkání Pořádá Sdružení Housova mlýna. Více na: www.housuvmlyn.cz.
pondělí 29. června
18.00 hodin Žižkovo náměstí
Festival pořádají město Tábor a SNIP & CO, reklamní společnost.
ŽIVÉ NÁMĚSTÍ – program na ulici (hudba, výtvarná dílna) Pořádá goProduction Praha.
úterý 30. června
20.00 hodin Žižkovo náměstí DĚDA MLÁDEK ILLEGAL BAND – koncert
UKONČENÍ ČESKÉHO PŘEDSEDNICTVÍ EVROPSKÉ UNIE
22.30 hodin nábřeží Jordánu
16.00–19.00 hodin Žižkovo náměstí ZÁBAVNÉ ODPOLEDNE PRO DĚTI S RÁDIEM BLANÍK – soutěže, atrakce pro děti – koncert Josefa Vágnera s vystoupením Óda na radost, Michal Penk, kouzelnická show Pavla Kožíška, skupina Keks a další soutěže a překvapení pro děti
– ohňostroj v podání Flash Barrandov SFX
hudbu k ohňostrojům naladíte na vlnách Kiss Jižní Čechy 97,7 FM
MAMMA MIA! VULKÁN 2009 – ohňostrojná akce Hudbu k ohňostrojům naladíte na vlnách Kiss Jižní Čechy 97,7 FM.
mediální partneři kulturních programů festivalu
Změna programu vyhrazena. Sledujte samostatné plakáty, podrobný program najdete také na: www.tabor.cz (rubrika kultura).
noviny
červen 2009
strana 05
táborské zajímavosti
TÁBORSKÉ ZAJÍMAVOSTI O pobytu pravěkého člověka v regionu nelze zatím mnoho říci. Úštěpové jádro snad ze starší doby kamenné (paleolit, více než 8000 let př. n. l.) z pískovny u Veselí nad Lužnicí vzbuzuje pochybnost nejasnými nálezovými okolnostmi a není jisté, zda šlo o záměrně vytvořený pracovní nástroj. Teprve opracované kamenné úštěpy ze Sezimova Ústí a dalších lokalit jsou nespornými doklady práce místních usedlíků, lovců a sběračů střední doby kamenné (mezolit, 8–6 tis. let před n. l.). Dvě až tři desítky hlazených kamenných sekerek a vrtaných sekeromlatů dosvědčují čilejší pracovní ruch zemědělců, pastevců a výrobců mladší doby kamenné (neolit, zhruba 6000–2900 př. n. l.). Od střední doby bronzové (zhruba od roku 1500 př. n. l.) osidloval náš kraj lid s mohylovou kulturou, jehož pozůstatky lze nalézt zejména v povodí nedaleké říčky Smutné mezi dnešní Bechyní a Jistebnicí. Mladší mohylové kultury jsou doloženy v oblasti Bechyňska, Malšicka a Opařanska. Starší doba železná čili halštatská (700–300 př. n. l.) se projevila dalším rozšířením sídel i památníků mohylového typu. Kmenová příslušnost tohoto lidu není ani na Táborsku vyjasněna, právě tak jako přežívání jeho kultury v mladší době železné – laténské (400–300 př. n. l.–přelom letopočtu). Vznik občin organizovaných na teritoriálním (nikoli rodinném) základu v čele s vojenskou šlechtou a jejím vůdcem dokládá unikátní objev velmožské mohyly s vozem ve Skalici u Soběslavi. Budoucí výzkumy jistě dosavadní poznatky o osídlení mladší doby železné keltského období doplní a upřesní. V obvodu města Tábora známe první lidské osídlení již z 1. tisíciletí př. n. l., z té doby se tu zachovaly pod dlažbou dnešního Špitálského náměstí zbytky milavečské a stradonické keramiky. K jednomu z nejvýznamnějších nálezů historickouměleckých předmětů došlo v Táboře před 140 lety. V místě bývalého pivovaru, kde stával hrad Hradiště, byla při kopání základů objevena bronzová soška kančíka, který svědčí spolu s dalšími nálezy laténské keramiky o tom, že na táborské ostrožně pobývali Keltové. Avšak ani po jejich odchodu nepostrádalo toto místo spojení se světem. Prokazují to nálezy mincí římských císařů Hadriána a Konstantina I. z 2. a 4. století n. l. Starší laténský kančík, patrně votivního charakteru, a mladší římské mince jsou jedinými hodnověrnějšími nálezy a zároveň doklady možného osídlení táborské ostrožny v době kolem přelomu a na počátku našeho letopočtu. Samy táborské nálezy utvrzovaly však některé badatele v názoru, že by na ostrožnu bylo možné lokalizovat osadu Kori-
řed několika tisíci lety nebylo na Táborsku mnoho míst, která by nabízela příznivé podmínky k životu. Nebylo tu ani lehké hledat P cestu za snazší obživou. Přesto, jak prokazují archeologické nálezy, tudy lidé od pradávna procházeli a na suchých úrodnějších místech se dokonce usazovali.
dorgis, uvedenou na mapě Klaudia Ptolemaia. Ačkoli tento názor nemůžeme zcela vyloučit, zdá se být málo pravděpodobný, jednak pro nedostatek důkazů, jednak proto, že dnes známe z povodí Vltavy řadu významných keltských středisek, s nimiž bychom spíše mohli ono jméno spojit. Jestliže měla táborská ostrožna bohatší doklady předdějinného osídlení, pak leží ukryty pod vrstvami středověkých nánosů a sutin, nebo byly zničeny při terénních úpravách, jež tu byly prováděny po celá staletí od počátku 15. století. Z období po zlomu letopočtu se v poslední době i v jižních Čechách množí doklady osídlení (např. Sedlec, Zliv), ale před unáhlenými domněnkami o kontinuitě osídlení Táborka varuje absence jakýchkoli stop osídlení od tzv. doby římské, přes dobu stěhování národů až do příchodu prvních Slovanů. Doposud se na Táborsku nepodařilo nalézt ani stopy slovanských sídel ze 6. a 7. sto-
letí, jež vyznačovala keramika tzv. pražského typu. Základním chronologickým vodítkem ke studiu počátků Slovanů na jihu Čech jsou mohylovitá pohřebiště starší a střední doby hradištní (6. stol. – 950 n. l.). Podle současného stavu poznání se zdá, že žárové mohyly na Táborsku vznikaly převážně až v 8. století, kostrové mohyly byly nasypány většinou v první polovině století následujícího. Změna pohřebního ritu nejspíše již souvisela s postupem křesťanství, jehož vlivu odpovídají i plochá kostrová pohřebiště od poloviny 9. století. Otevřenou stále zůstává otázka, kolik slovanských kmenů původně jižní Čechy osidlovalo. Na rozdíl od starších názorů, jež počítaly s více kmeny (Práchňané, Netolici, Doudlebi, Božešici apod.), se novější bádání přiklání k předpokladu jednotného jihočeského lidu. Je třeba však počítat i s možností, že původně bylo v jižních Čechách více kmenů, jež se v průběhu 8. a 9. století spojovaly v nadkmenový celek pod názvem nejsilnějšího z nich, tj. Doudlebů. Kdy a za jakých okolností se Doud-
Bronzová soška kančíka z doby kolem přelomu letopočtu, nalezená v roce 1869
lebi dostali pod pravomoc pražského knížete, se lze jen dohadovat. Snad tomu bylo již za tzv. lucké války před sedmdesátými lety 9. století, snad později, se značnou pravděpodobností však je možné předpokládat, že od konce 9. do poloviny následujícího století Doudlebi žili ve volnějším či závislém svazku na pražském českém kmeni v čele s přemyslovskými knížaty. Nejstarší slovanské mohyly v kraji jsou soustředěny v levobřežním pásu Lužnice, říčky Smutné a přilehlé části Vltavy. Slovanský živel nejspíše do těchto končin pronikal proti proudu řeky, a jakmile zde zakotvil, vytvořil si nástupní prostor směrem k severu, do oblasti horní Mže, dnešního Stříbrska a snad i Vlašimska. Na vlastním Táborsku lze s větší či menší jistotou doložit šest mohylníků slovanského původu. Tři z nich, Skalice, Rybova Lhota a Želeč u Tábora, jsou seskupeny na levém břehu Lužnice jižně od Tábora a jejich slavinita je buď pochybná, či druhotná. Větší význam mají dvě rozlehlá pohřebiště
při dolním toku řeky jihozápadně od Tábora, a to v revíru Dražičky (na 100 mohyl různých kultur) a Všechlapy (dvě skupiny o 30 a 50 mohylách). Kostrové hroby byly zatím průkazně zjištěny v Chotovinách a v Chýnově, naproti tomu otevřená slovanská sídliště se až dosud nepodařilo na Táborsku doložit. O jejich existenci však netřeba pochybovat, neboť ji nepřímo potvrzují jak početná pohřebiště, tak bezpečně prokázané středisko slovanského osídlení Svákov, které leželo kdysi jižně od dnešního Tábora na levém břehu Lužnice severozápadně od Soběslavi. Mohutně opevněný ovál svákovského hradiště na převýšeném okraji náhorní roviny patří k nejlépe zachovaným slovanským fortifikacím střední doby hradištní (zhruba 800–950). Hradiště, jehož průměr od severu k jihu činí 280 a od východu k západu 180 metrů, bylo zpevněno různě vysokými valovými zdmi s ochozem. Podle poměrné chudosti nálezů lze usuzovat, že tamější opevnění sloužilo jen za přechodné útočiště okolního obyvatelstva v době válečného nebezpečí. Do pozdější
historie kraje svákovské sídliště nevstoupilo, neboť asi v polovině 10. století zaniklo, dle archeologického zjištění bylo tehdy za ozbrojeného konfliktu vypáleno. Zlom v sídelní situaci na levobřeží Lužnice nastal kolem poloviny 10. století, kdy se za neznámých okolností území Doudlebů dostalo do mocenské sféry slavníkovského rodu. Jelikož nelze předpokládat, že by se Přemyslovci vzdali rozsáhlé oblasti jižních Čech bez boje, nejspíše předcházel podmanění Doudlebů ozbrojený konflikt. Po expanzi slavníkovské družiny zaniklo i svákovské hradiště, jež svou polohou dobyvatelům snad nevyhovovalo. Jejich opěrným bodem na jihu se stalo nově založené hradiště v Chýnově, jehož vznik lze klást do let 950 až 981. Podle první historické zmínky v Kosmově Kronice Chýnov spolu s Doudleby a Netolicemi byly pomezními hrady na ochranu proti Rakousům. Význam nového centra byl především vojensko-mocenský, neboť na vybudování širší správní soustavy Slavníkovcům již nezbyl čas. Poloha hradiště byla natolik komunikačně příznivá, že se Chýnov záhy stal křižovatkou dvou cest, z nichž jedna spojovala dobyté Doudlebsko s charvátskozličskou doménou Slavníkovců, zatímco druhá zajišťovala spojení jižních Čech s Moravou. Obě cesty si podržely význam i po pádu Slavníkovců roku 995, kdy se znovu ujala moci přemyslovská knížata. Od střední doby hradištní lze předpokládat slovanské osídlení i na jiných strategicky výhodných ostrožnách, z nichž během doby získalo na významu hradiště v Bechyni. Výhodu tohoto místa již ocenili obyvatelé veteřovské kultury v době bronzové. Osídlení se sem vrátilo znovu v době hradištní, jak ukazují nedávné archeologické výzkumy v areálu bechyňského zámku. Hradiště patrně mělo širší význam pro celé okolí, čemuž nasvědčuje povědomí o Bechyni u kronikáře Kosmy i svědectví pozdějších pramenů. Souhrnně lze říci, že pro historické osídlení Táborska měly od 10. století rozhodující význam postupně se rozšiřující enklávy kolem Chýnova a Bechyně, spojnice mezi nimi i jejich napojení k sousedním oblastem směrem na sever a na jih a dále pak rozptýlené starší osídlení po obou březích Lužnice od dnešního Veselí nad Lužnicí až po Týn nad Vltavou. Tyto čtyři základní územní okruhy či pásy a jejich postupné rozšiřování do vyšších poloh a zalesněných míst určily podobu osídlení celého Táborska i v následujícím kolonizačním období od 11. do poloviny 14. století. Ing. arch. Miloš Roháček odbor územního rozvoje
Zdroje: Hejna, Antonín: Tábor. 1970. Korčák, Pavel – a kol.: Tábor – NKP. 1976. Šmahel, František – a kol.: Dějiny Tábora do roku 1421. I. díl, I. sv. 1988.
Osídlení Táborska do konce 10. století
strana 06
noviny
červen 2009
program kina a divadla
Bambi Tábor 2009
Ve čtvrtek 4. června se uskuteční již 6. ročník regionální prezentace dětských, mládežnických a ve prospěch dětí a mládeže pracujících organizací pod mottem Kdo si hraje – nezlobí. Přehlídka proběhne na náměstí T. G. Masaryka v Táboře od 10.00 do 15.00 hodin, přičemž slavnostní zahájení začne v 11.00 hodin. Ani letos nebudou chybět ukázky souborů, sdružení a spolků jak z Tábora, tak i z Chýnova a širokého okolí. Letošní novinkou bude prezentace Armády ČR, kdy příslušníci táborské posádky předvedou ukázky výcviku boje zblízka, bojové vozidlo, robota na vyhledávání a zneškodňování výbušnin apod. Městská policie Tábor předvede ukázky práce psovodů, zadržení pachatele, praktické ukázky zádržných systémů v osobních automobilech. V rámci Bambi 2009 se v sobotu 6. června od 9.30 do 12.00 hodin uskuteční na parkovišti u zimního stadionu Kolobrndiáda s mottem Táta frčí. Tuto akci každoročně organizuje Rodičovské centrum Radost Tábor. Již ve středu 3. června bude v době od 15.00 do 18.00 hodin Den otevřených dveří kluboven. Akce bude pokračovat v pátek 5. června v Sezimově Ústí a v neděli 7. června v Plané nad Lužnicí. Podrobný program lze nalézt na: www.bambi.bloguje.cz. Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy
Den dětí v MŠ Světlogorská
Děti mateřské školy se koncem dubna rozloučily se starým vybavením zahrady, když zřizovatel předal firmě Onyx wood, spol. s r. o., Prachatice jejich zahradu. Nyní děti dychtivě sledují čilý ruch pracovníků na jejich zahradě, která dostává zcela jinou tvář. Staré herní prvky jsou demontovány a budou nahrazeny novými a moderními, stejně jako dvěma multifunkčními sestavami. Navržené herní prvky mají zajímavé konstrukční tvary v kombinaci dřeva a kovu, včetně barevného řešení. Cílem vybraných herních prvků je vytvořit dětem na zahradě hřiště pro rozvoj jejich motorických dovedností a ke cvičení. Nové hřiště bude sloužit k setkávání dětí a zábavě v kolektivu. Na výstavbu nového dětského hřiště získalo město Tábor finanční prostředky z Nadace ČEZ v objemu 1 mil. Kč na podaný projekt Oranžové hřiště – MŠ Světlogorská. Město Tábor se bude podílet na výstavbě částkou 208 tis. Kč. Děti z této školky se již těší na 1. června, kdy jim bude slavnostně zahrada s novými herními prvky předána k jejich svátku. Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy
Kino Svět Tábor – červen pondělí 1. – 17.30 hod., úterý 2. – 17.30 hod., středa 3. – 17.30 hod.: BÁJEČNÝ SVĚT SHOPAHOLIKŮ pondělí 1. – 20.00 hod., úterý 2. – 20.00 hod., středa 3. – 20.00 hod.: ANDĚLÉ A DÉMONI čtvrtek 4. – 17.30 hod., pátek 5. – 17.30 a 20.00 hod., sobota 6. – 17.30 hod., neděle 7. – 17.30 hod.: LÍBÁŠ JAKO BŮH čtvrtek 4. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: JAK SE VAŘÍ DĚJINY
sobota 13. – 20.00 hod.: LA BOHÉME neděle 14. – 20.00 hod., pondělí 15. – 20.00 hod.: HAPPY-GO-LUCKY úterý 16. – 20.00 hod., středa 17. – 20.00 hod.: KRVAVÝ VALENTÝN čtvrtek 18. – 20.00 hod., pátek 19. – 20.00 hod., sobota 20. – 20.00 hod., neděle 21. – 20.00 hod., pondělí 22. – 17.30 hod., úterý 23. – 17.30 hod., středa 24. – 17.30 hod.: TERMINÁTOR SALVATION
sobota 6. – 20.00 hod., neděle 7. – 20.00 hod.: PROMĚNY
pondělí 22. – 20.00 hod., úterý 23. – 20.00 hod., středa 24. – 20.00 hod.: DVOJÍ HRA čtvrtek 25. – 17.30 hod., pátek 26. – 20.00 hod.: PŘEDČÍTAČ čtvrtek 25. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: MOJE BORŮVKOVÉ NOCI pátek 26. – 17.30 hod.: MILIONÁŘ Z CHATRČE – SLUMDOG MILLIONAIRE sobota 27. – 17.30 a 20.00 hod., neděle 28. – 17.30 a 20.00 hod., pondělí 29. – 17.30 hod., úterý 30. – 17.30 hod.: POSLEDNÍ DŮM NALEVO pondělí 29. – 20.00 hod.: KINO ART KDYŽ SE MUŽ VRACÍ DOMŮ
pondělí 8. – 17.30 hod., úterý 9. – 17.30 hod., středa 10. – 17.30 hod., čtvrtek 11. – 17.30 hod.: ZNOVU 17
úterý 30. – 20.00 hod., středa 1. července – 17.30 a 20.00 hod.: NORMAL
pondělí 8. – 20.00 hod., úterý 9. – 20.00 hod., středa 10. – 20.00 hod.: SEDM ŽIVOTŮ
čtvrtek 2. – 17.30 hod., pátek 3. – 17.30 hod., sobota 4. – 20.00 hod., neděle 5. – 20.00 hod.: NA ODSTŘEL
čtvrtek 11. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: VZPOURA V SEATTLU pátek 12. – 17.30 a 20.00 hod., sobota 13. – 17.30 hod., neděle 14. – 17.30 hod., pondělí 15. – 17.30 hod., úterý 16. – 17.30 hod., středa 17. – 17.30 hod.: OBČAN HAVEL PŘIKULUJE
čtvrtek 18. – 17.30 hod., pátek 19. – 17.30 hod., sobota 20. – 17.30 hod., neděle 21. – 17.30 hod.: NOC V MUZEU 2
čtvrtek 2. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: ARCHITEKT ODPADU pátek 3. – 20.00 hod., sobota 4. – 17.30 hod., neděle 5. – 17.30 hod.: RYCHLÍ A ZBĚSILÍ
Divadlo Oskara Nedbala – červen
úterý 2. června, 19.00 hodin Miro Gavran: VŠE O MUŽÍCH Studio Dva Praha – předplatné sk. A
středa 3. června, 19.00 hodin KLOBOUK, HVĚZDY, NEŠTOVICE aneb Rozhovory s nenarozenými dětmi – inspirované texty Maurice Maeterlincka Divadlo Continuo Malovice – předplatné sk. F čtvrtek 4. června, 19.00 hodin Kruh přátel hudby: ADAM WODNICKI (USA) – klavírní recitál – předplatné sk. H neděle 7. června, 14.30 hodin Miloš Stránský: KAŠPÁREK A LOUPEŽNÍCI Divadelní soubor Tábor, o. s. – předplatitelé všech skupin obdrží na základě předplatenky prémiovou vstupenku – mimo předplatné
úterý 9. června, 19.00 hodin Edward Albee: VŠECHNO NA ZAHRADĚ Městská divadla pražská – Divadlo ABC Praha – předplatné sk. B
čtvrtek 18. června, 19.00 hodin 274. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa: NAPŘÍČ JIŽNÍ AMERIKOU – mimo předplatné
neděle 14. června, 14.30 hodin Přijďte s dětmi do divadla: Josef Krofta: ZLATOVLÁSKA – podle M. D. Rettigové Divadlo Drak Hradec Králové – předplatné sk. E
neděle 21. června, 19.00 hodin Tábor HUDBOU sobě: KONCERT KOMORNÍHO ORCHESTRU BOLECH TÁBOR u příležitosti Evropského dne hudby – mimo předplatné Pořádá Město Tábor – OKaCR ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala Tábor a Rádiem Blaník pod patronací europoslance doc. MUDr. Jaroslava Zvěřiny, CSc. – vstup zdarma; vstupenky od 25. května v divadelní pokladně
středa 17. června, 19.00 hodin Jean Claude Carrière: ZÁPISNÍK ROZMARNÉHO PAŘÍŽANA Divadelní klub Českokrumlovská scéna Český Krumlov – předplatitelé všech skupin obdrží na základě předplatenky prémiovou vstupenku – mimo předplatné
úterý 23. června, 18.00 hodin OTEVŘENÍ DIVADELNÍHO INFORMAČNÍ CENTRA – DIC – spojené s křtem knížky o Divadle O. Nedbala a s vystoupením táborských Pouličníků – DIC bude otevřeno do festivalové neděle Táborských setkání 13. září po–pá 10.00–17.00 hodin so a ne 11.00–16.00 hodin
středa 10. června, 19.00 hodin IRISH DEW – keltský večer – mimo předplatné
noviny
červen 2009
strana 07
akce odboru kultury
Červnové akce odboru kultury 1.–5. června (pondělí–pátek), 9.00 a 11.00 hodin Housův mlýn (Holečkovy sady) HUSITSKÉ DNY V TÁBOŘE – spojené s návštěvou expozice Táborský poklad; určeno pro ZŠ čtvrtek 4. června, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala ADAM WODNICKI (USA) – klavírní recitál – v programu mezinárodně uznávaného interpreta zaznějí skladby Josepha Haydna, Roberta Schumanna, Fryderyka Chopina a Ference Liszta – vstupné: 100, 80 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala. čtvrtek 4. června, 20.00 hodin nádvoří hradu Kotnova Laco DECZI & Celula New York – koncert proslulého jazzového trumpetisty slovenského původu a jeho doprovodné kapely – vstupné v předprodeji 100 Kč, na místě 150 Kč (předprodej vstupenek v infocentru na Žižkově náměstí) čtvrtek 11. června, 19.00 hodin nádvoří hradu Kotnova (hradební křídlo, 1. patro) VEŘEJNÁ NAHRÁVKA ZÁBAVNÉHO POŘADU RADIODÁREK – pořad je věnován 100. výročí narození významného táborského malíře Karla Valtera – moderuje: Jan Kovařík – účinkují: Iva Janžurová, Jaroslav Svěcený, Martina Trchová, hudební doprovod Patrik Henel – vstupné 50 Kč (předprodej vstupenek v infocentru na Žižkově nám.) Pořádá Český rozhlas 2 – Praha ve spolupráci s městem Táborem.
Foto: Roman Růžička
čtvrtek 18. června, 19.00 hodin Divadlo Oskara Nedbala 274. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa: NAPŘÍČ JIŽNÍ AMERIKOU – zajímavými místy jihoamerického kontinentu vás provede expert OSN pro Latinskou Ameriku a profesor krajinné ekologie na univerzitě v Mexiku Vladimír Kremsa a seznámí vás s hlavními krajinnými typy, ekosystémy, přírodními i historickými památkami a obyvateli Kolumbie, Peru, Bolívie, Chile, Argentiny, Paraguaye a Uruguaye – vstupné: 30 Kč Ve spolupráci s Divadlem Oskara Nedbala a Blatským muzeem v Soběslavi. neděle 21. června, 17.00 hodin nádvoří hradu Kotnova KONCERT VOJENSKÉ HUDBY TÁBOR věnovaný Evropskému svátku hudby – vstup volný
neděle 21. června, 19.00 hodin Divadlo Oskara Nedbala KONCERT KOMORNÍHO ORCHESTRU BOLECH věnovaný Evropskému svátku hudby – vstup volný (vstupenky v Divadle O. Nedbala)
23.–27. června Letní olympiáda dětí a mládeže
– program olympiády naleznete na webových stránkách: www.olympic.cz/odm2009 Sledujte samostatné plakáty.
27.–30. června Festival léto nad Jordánem – Tábor 2009 spojený s ohňostrojnou akcí Vulkán 2009 Sledujte samostatné plakáty. Informace též na: www.tabor.cz (rubrika kultura).
Den plný pohádek s králem Zdeňkem Troškou
GALERIE U RADNICE (ul. Martínka Húsky č. p. 54) 4.–30. června otevřeno: út–so 9.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin NEJEDLI, NEPILI, JENOM TAKHLE DĚLALI… Karolína Heřmánková, Marie Hladíková, Martina Chloupá a Peter J. Charlton – výstava tří mladých umělkyň a jednoho mladého umělce, jejichž společným rysem je hravost – z této výstavy nebudete odcházet s pocitem úzkosti, ale inspirováni a povzneseni… – vernisáž výstavy 3. června v 16.00 hodin je spojena s hudební produkcí autorů před galerií – vstupné: dospělí 10 Kč; děti, studenti a důchodci 5 Kč; děti do 6 let a ZTP zdarma GALERIE VODÁRENSKÁ VĚŽ 3.–21. června otevřeno: st–ne 10.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin NEJEN ANDĚLÉ Ivana Bambasová – obrazy a sochy, Jan Bambas – keramické plastiky – vstup zdarma HUSITSKÉ MUZEUM – GOTICKÝ SÁL otevřeno: po–ne 9.00–17.00 hodin do 30. června V BRUSELU A VE ŠTRASBURKU JAKO DOMA – výstava fotografií Lubora Mrázka a Romana Růžičky – vstup zdarma EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD bývalá sladovna v areálu táborského hradu (nyní Hotel Dvořák) STÁLÁ EXPOZICE otevřeno: po–ne 9.00– 12.00 a 13.00–17.00 hodin – vstup zdarma MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR Jiráskova 1775, 390 01 Tábor tel.: 381 200 580 e-mail:
[email protected] web: www.vkta.cz Oddělení pro dospělé čtenáře otevřeno: út–pá 9.00–18.00 hodin so 8.00–12.00 hodin 1.–30. června VESMÍR A MY – výtvarné práce žáků Církevní základní školy Orbis-Pictus
Nabídka brigády pro studenty Foto: odbor kultury
V neděli 26. dubna patřilo nádvoří bývalého hradu Kotnova především dětem – konal se zde Den plný pohádek s pohádkovým králem Zdeňkem Troškou a Sabinou Laurinovou. Na programu byl kostýmovaný průvod ze Žižkova náměstí na nádvoří hradu, kde následně probíhala soutěž o nejhezčí dětskou pohádkovou masku, divadelní představení, autogramiáda Zdeňka Trošky a Sabiny Laurinové, balonková show, kejklířské vystoupení Vojty Vrtka a pohádková diskotéka. Pro děti byl po celý den otevřen Pohádkový svět plný soutěží a her, nechyběla ani sladká cukrová vata a další pochoutky. Velký zájem o Den plný pohádek potvrdila účast okolo 1500 dětí a jejich rodičů. (mk)
Město Tábor – odbor kultury a cestovního ruchu nabízí studentům starším 18 let možnost brigády během pořádání festivalu Táborská setkání v termínu 11. a 12. září. Jedná se o prodej vstupenek na uvedený festival. Případní zájemci o brigádu se mohou hlásit u paní Drdové na telefonu: 381 486 302. (lh)
strana 08
noviny
červen 2009
evropské volby; turistická sezona
Volby do Evropského parlamentu 5.–6. června
V Táboře proběhnou volby do europarlamentu ve stejných volebních místnostech jako v říjnových volbách do krajského zastupitelstva v loňském roce. Každý volič obdrží na adresu trvalého pobytu v doručovací obálce hlasovací lístky. V případě, že z nějakého důvodu hlasovací lístky občan neobdrží, je možné si je ve dny voleb vyzvednout přímo ve volební místnosti (viz níže uvedený seznam). okrsek č. sídlo volebních okrsků 1 ZŠ, nám. Mikoláše z Husi 45 2 Gymnázium, nám. Fr. Křižíka 860 3 Obchodní akademie, Jiráskova 1615 4 Střední zem. škola, nám. T. G. M. 5 ZŠ, nám. Mikoláše z Husi 45 6 Dům armády, Kyjevská ulice 7 Zvláštní škola, Čsl. armády 925 8 ZŠ, Husova 1570 – 1. budova 9 ZŠ, Husova 1570 – 1. budova 10 SOŠ a SOU-COP, A. Kančeva 2506 11 SOŠ a SOU-COP, A. Kančeva 2506 12 Dům armády, Kyjevská ulice 13 ZŠ, Zborovská 2696 14 ZŠ, Zborovská 2696 15 ZŠ, Zborovská 2696 16 ZŠ, Zborovská 2398 17 Mateřská škola, Blanická 2705 18 ZŠ, Zborovská 2398 19 TSG, Zavadilská 2472 20 SOŠ a SOU-COP, A. Kančeva 2506 21 ZŠ, Světlogorská 2771 22 ZŠ, Světlogorská 2771 23 ZŠ, Světlogorská 2771 24 ZŠ, Světlogorská 2771 25 ZŠ, Světlogorská 2771 26 ZŠ, Helsinská 2732 27 ZŠ, Helsinská 2732 28 ZŠ, Helsinská 2732 29 Mateřská škola, Čelkovice 30 ZŠ, Čekanice 31 Kancelář příměstské části Hlinice 32 PŠ při ÚSP Centrum zdravotně postižených Klíček, Záluží 17 33 ZŠ, Měšice, Míkova ul. 43 (budova ŠD) 34 ZŠ, Měšice, Míkova ul. 43 (budova ŠD) 35 Kancelář příměstské části Náchod 36 Hasičská zbrojnice, Zár. Lhota 37 Sportovní klubovna Větrovy 38 Klokoty – ZŠ, Zborovská 2398 39 Restaurace Pintovka, Horky 40 Klubovna hasičů, Stoklasná Lhota 55 41 Mateřská škola, Čelkovice
Konference 20 a 5 let poté Ve dnech 3. až 5. května proběhlo v Táboře v kongresovém centru hotelu Dvořák výjezdní zasedání komise Coter. Komise pro politiku a územní soudržnost je jednou ze šesti komisí Výboru regionů, který byl založen v roce 1994 Smlouvou o Evropské unii a je poradním orgánem složeným ze zástupců evropských regionálních a místních úřadů. Zřejmě se ptáte, co je důvodem názvu Konference 20 a 5 let poté? V roce 2009 si totiž Česká republika připomíná dvacáté výročí návratu k demokracii a páté výročí vstupu do Evropských společenství. Členové komise Coter navrhli iniciativu, která chce využít těchto „historických momentů“ dvacátého výročí pádu železné opony, pátého výročí rozšíření EU o země východní a střední Evropy a předsednictví České republiky v Radě Evropské unie a vytvořit platformu pro diskusi o těchto tématech. Zasedání komise se jako významní hosté města Tábora zúčastnily rovněž
§ §
Na snímku zleva: Hana Randová, Danuta Hübnerová a Katarína Mathernová členka Evropské komise odpovědná za regionální politiku Danuta Hübnerová a náměstkyně ředitele Generálního ředitelství pro regionální politiku Evropské komise Katarína Mathernová, jež v doprovodu starostky Hany Randové navštívily výstavu Táborský poklad.
Otevření turistické sezony Šestý ročník otevření táborské turistické sezony, který se konal v sobotu 9. května, přilákal i letos širokou veřejnost. Velký zájem byl také tentokrát o Pochod za pohádkou a květinami na Hýlačku, kterého se zúčastnilo přes 70 dětí a jejich rodičů. Program na Hýlačce obohatilo i vystoupení brněnských divadelnic, které připravily nejen pro děti představení Vítání jara. Zhruba 85 cyklistů a turistů se vydalo na výlet do Chotovin, kde měli mož-
i
Výsledky zápisu
nost navštívit tamější zámek a prodejní výstavu květin. Program dne vyvrcholil na Žižkově náměstí, kde se představily nejen místní taneční a hudební soubory. Během programu, který pro děti nabídl i horolezeckou stěnu, skluzavku a další atrakce, proběhlo slosování o věcné ceny určené aktivním účastníkům turistických i cyklistických tras. Závěr akce zpestřil svým koncertem písničkář Jaroslav Hutka. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu
Ve dnech 11.–15. května proběhl týden stanovený pro podání žádostí o přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání pro školní rok 2009/2010 do všech mateřských škol zřizovaných městem Táborem. Při této příležitosti se rodiče mohli podrobněji seznámit s podmínkami provozu a činností mateřské školy, kterou si pro své děti vybrali. Bylo zapsáno 356 nových dětí. Do prvních tříd základních škol odejde 303 dětí. Od září 2009 bude do mateřských škol docházet přibližně 1072 dětí (v září loňského roku bylo v mateřských školách 1049 dětí). Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy
G-centrum Tábor středisko sociálních služeb pořádají Akce pro seniory 4. června, 11.00 hodin hotel Palcát Setkání 80 a víceletých občanů města Tábora s jeho představiteli, se zástupci G-centra Tábor, církví a dalších organizací.
Každý volič si ověří volební místnost, kam může jít volit, buď z Oznámení o konání voleb, které je od května vyvěšeno v každém volebním okrsku, nebo z Informací pro voliče, jež budou doručeny společně s hlasovacími lístky do schránky. Spolu s hlasovacími lístky bude doručeno Poučení pro voliče, kde budou objasněny zásady a způsob hlasování. Volební místnosti budou otevřeny první den voleb v pátek 5. června od 14.00 do 22.00 hodin a druhý den voleb v sobotu 6. června od 8.00 do 14.00 hodin. Vladimír Helma vedoucí odboru vnitřních věcí
Součástí doprovodného programu konference byla i výstava Tváře moci, kterou zahájil ředitel Ústavu pro studium totalitních režimů Pavel Žáček. Výstava byla instalována na nádvoří hradu Kotnova. Veronika Dudová kancelář starosty
9. června, 14.00 hodin před botanickou zahradou Diskusní pořad s Radoslavem Kacerovským – návštěva Botanické zahrady v Táboře
Foto: odbor kultury
25. června, 13.00 hodin v prostorách táborské matriky Slavnostní zakončení Akademie III. věku – poděkování lektorům a předání osvědčení absolventům
noviny
červen 2009
strana 09
školní družiny a mateřské školy
Projekt náprava stavu kanalizační soustavy aglomerace táborsko byl oficiálně zahájen
V úterý 19. května byla slavnostně zahájena dlouho připravovaná rekonstrukce kanalizační sítě v aglomeraci Táborsko. „Na přípravě tohoto projektu jsme pracovali několik let. Velkým úspěchem je pro nás získání evropské dotace na jeho realizaci,“ řekla starostka města Tábora Ing. Hana Randová. Investorem projektu, který se skládá ze dvou částí, je Vodárenská společnost Táborsko, s. r. o. První část - Stavba 1 – štola již probíhá. V otevřeném zadávacím řízení bylo pro ni jako zhotovitel vybráno Sdružení Táborsko I, jehož členy jsou HOCHTIEF CZ, a. s., a Metrostav, a. s. Štola umožní převedení části průtoků odpadních a dešťových vod z Čekanic a Blanického předměstí, které dosud přitékaly na kapacitně limitovanou čistírnu odpadních vod Klokoty, do areálové čistírny odpadních vod Na Mělké. Díky nové štole vznikne také retenční prostor o objemu 4190 m3 pro akumulaci odpadních a dešťových vod. „Stavbaři již dokončili přeložku inženýrských sítí mezi ulicemi Třebízského a Údolní a na břehu Jordánu vybudovali spadišťový objekt, z nějž bude zahájena vlastní ražba štoly,“ uvedl Ing. Milan Míka, ředitel Vodárenské společnosti Táborsko. Probíhá
také pasportizace, tedy detailní popsání jednotlivých ražbou dotčených objektů. Jejich stav bude kontrolován po celou dobu výstavby. Pro kontrolu kvality a bezpečnosti nové štoly bude pravidelně prováděn geotechnický monitoring. Štola bude ražena v hloubce 10 až 25 metrů pod povrchem a její průměr bude 2x4 metry. Jedná se vlastně o dvě na sebe navazují štoly. První z nich je 835 metrů dlouhá Štola 1, která propojuje stávající štolu v Údolní ulici s kanalizačním sběračem Jordán. Na štole budou tři spadišťové objekty, a to SP1 v Třebízského ulici, před nímž bude napojena Štola 2. Další objekt, SP2, bude vybudován pro připojení
kanalizačních stok z ulic Nerudova, 9. května, Bílkova a z Husova náměstí. Štola bude končit právě spadišťovým objektem SP3 u Jordánu. Štola 2 je dlouhá 128 metrů a je pokračováním štoly 1 – vede Údolní ulicí pod úroveň křižovatky s Husovou ulicí, kde je ukončena spadišťovým objektem SP4 pro možnost napojení kanalizace ulic Husova a Údolní. Stávající štola vede z Údolní ulice směrem k portálu u Lužnice. Její napojení do Štoly 1 bude tvořit nový regulační objekt, který umožní regulovat průtok, případně i odstavit štolu nebo sběrač. Původní štola bude v celé své délce opravena. Se stavbou štoly souvisí i ochrana základů něko-
Základní informace o projektu Název projektu: Náprava stavu kanalizační soustavy aglomerace Táborsko Investor: Vodárenská společnost Táborsko, s. r. o. Správce stavby: Vodohospodářský rozvoj a výstavba, a. s. Projektant: Projekční sdružení Táborsko, jehož členy jsou AQUA PROCON, spol. s. r. o. (vedoucí partner Sdružení), Ing. Jan Šinták – I.P.R.E. – autorizovaná projekční a inženýrská kancelář a PROVOD – inženýrská společnost, s. r. o. Zhotovitel díla: 1. stavba (štola): Sdružení Hochtief CZ, a. s. a Metrostav, a. s. 2. stavba (kanalizace) – výběr zhotovitele probíhá Termín dokončení obou staveb: podzim 2010 Další informace podá: Magdalena Boukhemisová, Madison PA, mediální zástupce správce stavby VRV, a. s. tel.: 251 091 283, 602 369 742, e-mail:
[email protected]
lika objektů v ulicích Údolní, Třebízského, Bílkova a Nerudova. Statické zajištění bude prováděno tryskovou injektáží nebo pomocí mikropilot. Dokončení štol a souvisejících objektů je plánováno na srpen roku 2010, celá etapa pak bude investorovi kompletně předána do 1. října 2010. Celková cena Stavby 1 je více než 321 mil. Kč (včetně DPH), přičemž příspěvek z Fondu soudržnosti Evropské unie činí 54 % investičních nákladů. Druhá část projektu – Stavba 2 se bude skládat z celkem 22 podprojektů. Jejich cílem je zlepšení jakosti vody v tocích a podzemních vodách, a to díky rekonstrukci kanalizačního systému na úroveň požadovanou Evropskou unií dle směrnice Rady č. 91/271/EHS o čištění městských odpadních vod. Výběr zhotovitele pro Stavbu 2 v současnosti probíhá a její zahájení je plánováno na letošní léto. Správcem obou etap stavby je Vodohospodářský rozvoj a výstavba, a. s. Celý projekt bude kompletně předán investorovi na podzim roku 2010. Veřejnost bude mít možnost informovat se o projektu jednak přímo v Informační kanceláři správce stavby vždy ve středu odpoledne a v pátek dopoledne, nebo prostřednictvím webové stránky www.dotacevst.cz.
Tento projek je spolufinancován Evropskou unií.
VST
Táborské školní družiny přeruší svoji činnost
Po zkušenostech z minulých let, kdy provoz školních družin v období letních prázdnin nebyl využíván, ředitelé základních škol, po projednání se zřizovatelem, oznamují, že činnost školních družin bude od 1. července do 21. srpna přerušena. Provoz všech pracovišť školních družin bude opět zahájen 24. srpna.
Provoz MŠ zřizovaných městem Táborem v červenci a srpnu
Vzhledem k blížícím se letním prázdninám oznamujeme rodičovské veřejnosti následující provoz mateřských škol v červenci a srpnu:
červenec 1.–3. 7.–10. 13.–17. 20.–24. 27.–31.
Sokolovská + A. Kančeva + Měšice Sokolovská + A. Kančeva + Měšice Petrohradská + Komenského Petrohradská + Komenského Světlogorská + Dlouhá
Protože v MŠ Komenského 2254, Tábor bude v letních měsících probíhat plánovaná rekonstrukce sociálního zařízení, zajistí tato MŠ provoz v prostorách MŠ A. Kančeva 2628, Tábor.
srpen
3.–7. 10.–14. 17.–21. 24.–31.
Světlogorská + Dlouhá Světlogorská + Kollárova + Blanická Světlogorská + Kollárova + Blanická budou v provozu všechny mateřské školy
adresa pracoviště MŠ
Angela Kančeva 2628, Tábor tel.: 381 253 209, 381 259 091, 092 Blanická 2705, Tábor tel.: 381 281 299 Dlouhá 340, Tábor tel.: 381 251 174 Míkova 416, Tábor-Měšice tel.: 381 254 710 Kollárova 2497, Tábor tel.: 381 253 938 Komenského 2254, Tábor tel.: 381 252 067 (605 245 497 – paní Růžková) Petrohradská 2393, Tábor tel.: 381 232 617 Sokolovská 2417, Tábor tel.: 381 232 774 Světlogorská 2770, Tábor tel.: 381 262 270 Upozorňujeme rodiče, že v souladu s vyhláškou o předškolním vzdělávání se o letních prázdninách bude lišit výše „školného“ v jednotlivých zařízeních, a to podle přerušení provozu mateřské školy. Bližší informace o jeho výši a provozu během letních prázdnin mohou rodiče získat přímo v jednotlivých mateřských školách. Radomír Kouba vedoucí odboru školství mládeže a tělovýchovy
Školáci mají delší prázdniny
Kvůli konání IV. letní olympiády dětí a mládeže ČR 2009 v Táboře bylo MŠMT ČR povoleno ukončení vyučování v základních školách s prvním i druhým stupněm již 19. června. Pro žáky prvního stupně z těchto škol bude od 22. do 30. června zajištěn provoz školních družin. Bližší informace rodiče získají v jednotlivých základních školách.
adresa pracoviště ŠD
ZŠ a MŠ Tábor, Helsinská 2732 telefon: 381 262 391 ZŠ a MŠ Tábor, Husova 1570 telefon: 381 200 401 ZŠ a MŠ Tábor, nám. Mik. z Husi 45 telefon: 381 252 057 ZŠ a MŠ Tábor-Čekanice telefon: 381 282 974 ZŠ a MŠ Tábor-Měšice, Míkova 64 telefon: 381 253 499 ZŠ Tábor, Zborovská 2696 telefon: 381 233 106 Radomír Kouba, vedoucí odboru ŠMaT
strana 10
noviny
červen 2009
firemní inzerce
TŘ. 9. KVĚTNA • TÁBOR
RK Y PE
A
na
vy í sle né zbož ra
b a vy
n
LE JŠ
DI
M
DO
IG
IN ÁL R O
RA
G
ÍA
XU
O
LU E KC O A IKO TR OM PR O ZA
K TRI
va sle1.12.09 % 10 vše do 3 na
ce
N
PÓ
% KU A 20 0 9 V 20 SLdEo 3 0 . 6 .
mo
pro b
s onu
ak
200
-10
00
Kč
va sle oží % é zb 10 vybran
á Letní sezonu otevír
Big Papsa ic
L E S N Í
R E S T A U R A C E
retromu
09 PÁ T E K 1 9 . Č E R V N A 2 0
na
www.pint o vka .c z
na
va sle1.12.09 % 10 vše do 3
SN
RI
ož zb ní us ux −l va sle oží % é zb 10 vybran
IN ÁL NÍ Š
E J
ai
na
nt Pr e o dá riér dej rk ov na í f a ovýc ých byt ra um h do ov nc ou lý p ed pl k ých zs ch m , ké kv t zn ti a n ky
N
S
sl 10% ev a
ve š do ke 31 rý .8 so .2 r ti 00 m 9 en
t
Provozní doba Po - Pá 8.30 – 18.00 hodin So 8.00 – 13.00 hodin
noviny
červen 2009
strana 11
firemní inzerce
a. s. grafické studio > tiskárna > reklama
Vás srdečně zve na
SALSOTÉKY
!
KA
NO
N VI
strana 12
noviny
červen 2009
prodej; pronájem; plavání
Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT
1. dům č. p. 203 v Široké ulici v Táboře na pozemku parc. č. 117, k. ú. Tábor, s pozemkem parc. č. 117 o výměře 221 m2, k. ú. Tábor. V přízemí domu je volný nebytový prostor 103 m2 a v 1. patře byt 2+1 o ploše 107 m2 obsazený nájemníkem (regulované nájemné). Minimální cena 2 500 000 Kč. 2. byt č. 1889/12 o velikosti 1+1 (cca 50 m , 3. NP) v budově č. p. 1889, 2357, 2072 na nám. Prokopa Velikého v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí budovy č. p. 1889, 2357, 2072 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 1419/1 o výměře 849 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 500 000 Kč. 2
3. byt č. 2316/12 o velikosti 1+0 (cca 19 m , 5. NP) v budově č. p. 2316–2317 v ulici Pražského povstání v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí budovy č. p. 2316–2317 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 1489 o výměře 218 m2 a st. parc. č. 1490 o výměře 225 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 200 000 Kč. 2
4. byt č. 2335/9 o velikosti 1+1 (cca 35 m2, 4. NP) v budově č. p. 2334–2335 v Petrohradské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí budovy č. p. 2334–2335 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 1494 o výměře 450 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 350 000 Kč. 5. byt č. 2689/28 o velikosti 4+1 (cca 75 m2, 7. NP) v domě č. p. 2689 v ulici Čsl. armády v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2689 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 1580/111 o výměře 392 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 750 000 Kč. 6. byt č. 2170/1 o velikosti 2+1 (cca 67 m2, 1. NP) v budově č. p. 2168–2170 v ulici Boženy Němcové v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí budovy č. p. 2168–2170 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 3767 o výměře 211 m2, st. parc. č. 3768 o výměře 153 m2 a st. parc. č. 3769 o výměře 212 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 600 000 Kč. 7. byt č. 2783/12 o velikosti 4+1 (cca 87 m2, 7. NP) v domě č. p. 2783 v Minské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2783 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 5913/45 o výměře 210 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 750 000 Kč. 8. byt č. 2815/17 o velikosti 4+1 (cca 78 m2, 6. NP) v domě č. p. 2815 v Havanské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2815 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 5913/321 o výměře 335 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 650 000 Kč.
ZIMNÍ STADION V TÁBOŘE tel.: 381 231 088 web: www.tzmt.cz
Aktuální informace o veřejném bruslení na webových stránkách. KLUZIŠTĚ S UMĚLÝM POVRCHEM – informace v recepci
PLAVECKÝ STADION
Kvapilova 2500, 390 03 Tábor e-mail:
[email protected] web: www.tzmt.cz VNITŘNÍ BAZÉN 20.–28. června – provoz omezen nebo bazén zcela uzavřen ...jinak platí následující provozní hodiny pondělí 6.00–12.00 a 19.00–22.00 úterý 6.00–12.00 a 19.00–22.00 středa 6.00–16.30 a 19.00–22.00 čtvrtek 6.00–12.00 a 19.00–22.00 pátek 6.00–16.30 a 19.00–22.00 sobota 6.00–9.00 a 13.00–22.00 neděle 10.00–19.00 Dětský bazén pondělí 17.00–19.00 hodin úterý 17.00–19.00 hodin středa 17.00–19.00 hodin Starší veřejnost, ZTP pondělí 12.00–13.00 hodin úterý 12.00–14.00 hodin čtvrtek 12.00–14.00 hodin sobota 12.00–13.00 hodin VENKOVNÍ AREÁL
9. byt č. 2358/9 o velikosti 1+1 (cca 50 m2, 3. NP) v domě č. p. 2358 v ulici Dukelských bojovníků v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2358 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 1412/1 o výměře 265 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 500 000 Kč. Informace: Ing. Tomáš Eder, tel.: 381 486 224, e-mail:
[email protected].
PRONAJMOUT
1. nebytové prostory (nebytovou jednotku č. 2881/002) v domě č. p. 2881, nám. F. Křižíka v Táboře, o výměře 304,50 m2 na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně ve výši 312 250 Kč ročně. Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail:
[email protected]. 2. část pozemku parc. č. 1580/72 o výměře 13 m2 v k. ú. Tábor na dobu neurčitou za nájemné v minimální výši 20 Kč/m2/rok. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail:
[email protected]. 3. část pozemku parc. č. 846/1 o výměře 10 m2 v k. ú. Měšice u Tábora na dobu jednoho roku za účelem uložení stavebního materiálu za nájemné v minimální výši 20 Kč/m2/rok. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail:
[email protected]. 4. část pozemku parc. č. 1732 o výměře 200 m2 v k. ú. Tábor za účelem vedení zahrádky za nájemné v minimální výši 20 Kč/m2/rok na dobu neurčitou s tříměsíční výpovědní lhůtou. Jedná se o zahrádku v areálu zahradnictví v Kvapilově ulici. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail:
[email protected].
Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor
– bude otevřen v závislosti na počasí – provozní doba: 12.00–18.00 hodin Změna provozních hodin 13. června: 14.00–18.00 hodin 20.–28. června: provoz omezen nebo areál zcela uzavřen Více informací na: www.tzmt.cz. Platnost vstupenek je vždy do 31. května. Informace o provozu a pronájmu plaveckého stadionu získáte na tel.: 381 406 123.
Azylový dům pro ženy a matky s dětmi
Vídeňská 2761, Tábor Děkuje hlavnímu sponzorovi – MIŠKOVIČ PLOCHÉ STŘECHY za poskytnutí finančního daru pro uspořádání Dětského dne pro děti ze sociálně slabých rodin. Za azylový dům Martina Smětáková
Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: D. Vacková, předsedkyně redakční rady: H. Randová • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail:
[email protected] distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí
