Slavnostní den ve votické škole zažilo 63 prvňáčků

Školáci byli na přechodech pod dohledem str. 3

V Žižkově ulici bylo o víkendu rušno str. 4

Bezva tábor příští rok po dvacáté str. 6 - 7

VOTICKÉ NOVINY Bystřice u Benešova • Červený Újezd • Heřmaničky • Jankov • Ješetice • Miličín • Neustupov • Olbramovice • Ratměřice • Smilkov • Vojkov • Votice • Vrchotovy Janovice • Zvěstov Čtrnáctideník pro Voticko a Mikroregion Džbány Vydáno: 13. 09. 2013 Cena 10,– Kč • Ročník XXIII• Číslo 17

Slavnostní den ve votické škole zažilo 63 prvňáčků VOTICE Letošní 2. září bylo na Základní škole ve Voticích prvním dnem školní docházky pro 63 prvňáčků. V  tento slavnostní den je doprovodili do školních lavic jejich rodiče a prarodiče. Ve třídách 1.A, 1.B a 1.C na ně již čekaly paní učitelky Dana Švarcová, Miluše Kachlíková a  Zuzana Stuchlíková. Před vstupem do tříd je za všechny žáky přivítaly kytičkou žákyně 8. tříd. Naše prvňáčky přišla na začátku jejich cesty školní docházkou přivítat a  povzbudit také starostka p. Kocurová, za školský odbor města Votice p. Trachtová a ředitelka školy p. Bukovská. Za  celý kolektiv pracovníků naší školy přejeme prvňáčkům především to, aby chodili do školy rádi, jejich rodičům a našim kolegyním v prvních třídách trpělivost a pochopení při prvních nezdarech a mnoho sil do náročné práce. Marcela Kratochvílová, zástupkyně ředitelky

1. A s třídní učitelkou Danou Švarcovou. Foto: J. Pavluková 1. B s třídní učitelkou Miluší Kachlíkovou. Foto: J. Pavluková

14 krát 17 metrů. Uplatnili se zde lidé, zaměstnaní přes úřad práce na veřejně prospěšné práce. Došlo také k rekonstrukci toalet, podia s přístupem ze strany od hřiště, které by se mělo více využívat k pořádání kulturních, společenských a sportovních akcí. Bylo také vytvořeno odpovídající zázemí pro účinkující. Přístup k Rákosníčkovu hřišti zdobí nové chodníky, k odpočinku můžete využít nové lavičky. Původní vybavení hřiště na stadionu bude umístěno v jiné lokalitě, protože vybudováním Rákosníčkova hřiště se zúžila a směrem k bráně posunula volná plocha. Stará skluzavka a houpadlo by tak neměly kolem sebe dostatek předepsaného prostoru. Například kolem skluzavky je to místo o rozměrech 9 krát 8 metrů, které by mělo být z materiálů, urče1. C s třídní učitelkou Zuzanou Stuchlíkovou. Foto: J. Pavluková ných pro dopadovou plochu.

Ani ve Voticích o prázdninách nezaháleli VOTICE Starostka města, kterou jsem posledního srpna navštívila s prosbou o informace o tom, co se ve Voticích během letních měsíců změnilo, mi dala informace o všech zrealizovaných akcích. Zároveň mě požádala o to, že by ještě jednou chtěla poděkovat zejména firmám a všem, kteří úspěšně dokončili všechny úpravy spojené s otevřením Rákosníčkova hřiště od firmy LIDL v prostoru městského stadionu. Jsou to: Votická stavební, pan Opplt vodoinstalace, Elektromontáže pan Kněnický, Elektrokovo pan Kadlec, pokládka dlažby pan Neuberg, pan Bradáč a všichni z Odboru správy a investic majetku města. RÁKOSNÍČKOVO HŘIŠTĚ Pro firmu Lidl město připravilo na městském stadionu rovnou plochu s vytyčením sítí o rozměrech

Houpačky u Rákosníčka jsou mezi dětmi oblíbené. Foto: J. Spálenková

EUREST V průběhu posledních měsíců se pilně budovalo v jídelně Eurest v budově základní školy. Bylo odstraněno staré linoleum, provedena stěrka a pokládka linolea nového. Zmizelo také dřevěné obložení stěn, byly vyměněny radiátory a osazeny regulační ventily. Podle návrhu Michala Klouba nechala firma Eurest vymalovat a pořídila nový barevný nábytek - stoly,

židle, lavici pro odpočinek, nové stojany na odkládání nádobí a zakoupila čistící stroj na podlahy. Tyto úpravy navazovaly na výměnu prosklených stěn a dveří a zpevnění stropů budovy pomocí vyzděných pilířů v kuchyni, jídelně a na schodišti. ZÁKLADNÍ ŠKOLA PRAŽSKÁ O prázdninách se budovalo také v základní škole v Pražské ulici. Díky tomu získala škola bezbariérový přístup, tedy rampu se zábradlím, což ulehčí život hendikepovaným žákům. Také byl upravený odpočinkový prostor za nevyužívanými vchodovými vraty, kanceláře pro zástupkyně, kancelář účetní a ředitelna. Tyto opravy a úpravy byly pořízeny za čtvrt milionu korun. Nově škola disponuje také novou centrální telefonní ústřednou, novým nábytkem v některých učebnách, kancelářích a ve sborovně. Samozřejmostí byla i nová výmalba. ZÁKLADNÍ ŠKOLA SMETANOVA Mnohaletým nedostatkem, který ztěžoval život jak některým žákům a pedagogům, byl chybějící bezbariérový přístup. Stejně jako do školy v Pražské ulici, zde byla vybudována rampa a osazeno zábradlí. HŘBITOV Na hřbitově byla o prázdninách dokončená druhá etapa výstavby kolumbária, které si mohou zájemci pronajmout. Dokončeny byly také cestičky v areálu, pokračovalo se v pravidelné údržbě zeleně a v márnici byla vyměněna okna. ODSTRAŇOVÁNÍ POPOVODŇOVÝCH ŠKOD V souvislosti s červnovými povodněmi pokračovaly v osadách, spadajících pod město, práce na odstraňování popovodňových škod. Podél komunikací na Kalištích, Světlé, Ohradách, v Bučovicích, Nazdicích, Nezdicích a na Americe byly prohloubeny příkopy. Město podalo žádost na ministerstvo dopravy na opravu místních komunikací na Kalištích, Větrově, na Žandavku, Lysou a na Beztahov. Dále by měl být opraven mostek přes potok Bystrý u hřiště pokračování na str. 4

Výstava drobného zvířectva

Jezdili bez řidičáku

Fotbalové výsledky

str. 11

str. 12

str. 12

2 strana Informace z 65. schůze Rady města Votic konané dne 24. 7. 2013 Zveřejňována je upravená verze usnesení z důvodu dodržování přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných osobních údajů podle zákona o ochraně osobních údajů Usnesení Rada města nedoporučuje Zastupitelstvu města koupi pozemků vedených v katastru nemovitostí parc. 927/3, 927/4,927/10, 927/13, 927/16, 927/19, 927/21, 927/23 a 939 katastrální území Votice. Usnesení Rada města souhlasí s uzavřením smlouvy o zřízení věcného břemene na údržbu a provozování plynovodu STL na pozemcích parc.č. 1024/13 a 1034/85 katastrální území Votice. Usnesení Rada města doporučuje Zastupitelstvu města vyhlásit záměr prodeje části pozemku cca 153 m2 parc. č. 1448/5 katastrální území Beztahov. Usnesení Rada města doporučuje Zastupitelstvu města vyhlásit záměr prodeje pozemku parc. č. KN st. 1515/2 katastrální území Votice. Usnesení Rada města souhlasí s uzavřením nájemní smlouvy na část pozemku o výměře 115 m2 parc. č. 985/1 katastrální území Votice na dobu určitou od 1. 9. 2013 - 1. 11. 2013 za cenu 9 750,-Kč/měs. + DPH se společností Česká spořitelna a.s. Usnesení Rada města schvaluje uzavření nájemní smlouvy na byt č. 2 v č. p. 589, ul. Husova, Votice. Nájemní poměr na dobu určitou po dobu 1 roku, nájemné ve výši 42,70 Kč/m2/měsíc. Usnesení Rada města schvaluje uzavření nájemní smlouvy na byt č. 12 v č. p. 666, ul. Lidická, Votice. Nájemní poměr na dobu určitou po dobu 3 měsíců, nájemné ve výši 36,73 Kč/m2/měsíc. Usnesení Rada města schvaluje výpověď z nájmu bytu nájemci bytu č. 2 v č. p. 68, Komenského náměstí, Votice. Usnesení Rada města schvaluje návrh rozpočtového opatření č. 7/2013 dle přílohy. Usnesení Rada města schvaluje uzavření nájemní smlouvy na pronájem nebytových prostor v č. p. 230, Komenského nám., Votice s Úřadem práce ČR - Krajská pobočka v Příbrami, nám. T.G. Masaryka 145, 261 01 Příbram. Nájemné ve výši - kancelářské prostory (123,25 m2) 800,- Kč/m2/rok, ostatní prostory (14,44 m2) 500,- Kč/m2/rok vč. DPH. Nájemní poměr na dobu určitou po dobu 10 let - od  1. 11. 2013 do 31. 10. 2023. Usnesení Rada města schvaluje: a) Smlouvu o právu provedení stavby ev. č. 2013/2310/065 - stavební úpravy pobočky ČS, a.s., Komenského nám. 80, Votice, b) Smlouvu o právu provedení stavby ev. č. 2013/2310/066 - umístění mobilní pobočky ČS, a.s. v severní části Masarykova nám. ve Voticích uzavřené mezi Městem Votice, Komenského nám. 700, Votice a Českou spořitelnou, a.s., Olbrachtova 1929/62, Praha 4 a pověřuje starostku města jejich podpisem. Usnesení Rada města schvaluje uzavření nájemní smlouvy na pronájem nebytového prostoru v č. p. 741, Wolkerova ul., Votice. Nájemné ve výši 500,- Kč/m2/rok, nájemní poměr na dobu neurčitou. Usnesení Rada města na základě doporučení Škodní a likvidační komise schvaluje přesun stolů a židlí ze školní jídelny do kulturních zařízení v majetku Města Votic a zároveň souhlasí s prodejní cenou za zbylé zařízení ve výši 50,- Kč/stůl a 10,- Kč/židle. Usnesení Z důvodu ukončení smlouvy na pojištění majetku města k 3. lednu 2014 Rada města ukládá OSMI nechat zpracovat cenové nabídky na pojištění majetku Města Votic ve stávajícím rozsahu, a to nejméně od tří pojišťoven a předložit Radě města nabídky k posouzení. Usnesení Rada města souhlasí s poskytnutím příspěvku Asociaci nositelů legionářských tradic ve výši 3 000,- Kč. Usnesení Rada města souhlasí s navýšením rozpočtu MKC Votice o 25 000,Kč na pokrytí nákladů spojených s akcí Podblanický hudební podzim. Usnesení

Votické noviny

ročník XXIII, číslo17

Usnesení Rada města souhlasí s přijetím věcného daru od České spořitelny a.s. pro ZŠ Votice. Celková hodnota daru činí 5 808,- Kč. Usnesení Rada města souhlasí s umístění klimatizační jednotky do nebytových prostor v č. p. 800, Husova ul., Votice za předpokladu, že při instalaci nedojde k porušení fasády. Instalace bude provedena na vlastní náklady. Usnesení Rada města souhlasí s podáním Žádosti na poskytnutí účelové neinvestiční dotace na odstraňování škod způsobených povodněmi v roce 2013 na Ministerstvo dopravy. Informace z 66. schůze Rady města Votic konané dne 28. 8. 2013 Zveřejňována je upravená verze usnesení z důvodu dodržování přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných osobních údajů podle zákona o ochraně osobních údajů Usnesení Rada města po projednání nedoporučuje Zastupitelstvu města k prodeji pozemek parc. č. KN 35 v katastrálním území Votice. Usnesení Rada města po projednání schvaluje uzavření nájemní smlouvy na pozemek parc. číslo 2425 (ostatní plocha) v katastrálním území Votice za cenu 4,- Kč/m2/rok od 1. 9. 2013 na dobu neurčitou. Usnesení Rada města schvaluje žádost o zapůjčení pozemků parc. č. 557/1 a 557/2 katastrální území Votice (bývalá Majstrovka) za účelem jednorázové akce konané dne 21. 9. 2013 s tím, že po ukončení závodů bude celá plocha uklizena a uvedena do původního stavu a předána Městu Votice - Odboru správy majetku a investic. Usnesení Rada města souhlasí s uzavřením smlouvy o zřízení věcného břemene na provozování a údržbu elektrizační soustavy v pozemku parc. č. KN 1002/7 (ostatní komunikace) katastrální území Votice se společností ČEZ Distribuce, a.s., Teplická 874/8, 405 02 Děčín. Věcné břemeno bude zřízeno úplatně ve výši 1 000,- Kč + DPH. Usnesení Rada města po projednání zprávy Odboru správy majetku a investic: a) schvaluje ukončení nájemního poměru k 31. srpnu 2013 v č. p. 68, Komenského náměstí, Votice, b) vyhlašuje záměr na pronájem uvolněného nebytového prostoru v č. p. 68, Komenského náměstí, Votice, nájemné min. 800,- Kč/m2/rok včetně 21% DPH (celková výměra 101,79 m2). Usnesení Rada města po projednání schvaluje prodloužit nájemcům bytů č. 1 a bytu č. 6 v č. p. 878, ulice Kaplířova, Votice nájem o dva roky, pokud budou splněny podmínky dotace. V případě, že podmínky dotace nebudou splněny a o byt nebude mít nikdo jiný zájem, bude jim nájemní smlouva prodlužena o 1 rok. Usnesení Rada města vyhlašuje opětovně záměr pronájmu bytu č. 10 v č. p. 872, ul. Martinů, Votice. Jedná se o standardní byt 1+kk o celkové ploše 37,41 m2, nájemné 65,-Kč/m2/měs. Usnesení Rada města na základě doporučení Odboru sociálních věcí přiděluje byt č. 10 v č. p. 277, Pražská ulice, Votice (krizový byt). Nájemní poměr schvaluje na dobu určitou po dobu 3 měsíců, nájemné ve výši 36,73Kč/m2/měsíc. Usnesení Rada města po projednání schvaluje rozpočtové opatření č. 8/2013 dle přílohy, kterou předložila N. Němcová, referentka pro rozpočet a financování. Usnesení Rada města vzala na  vědomí doporučení ministra financí ohledně osvobození a úlev od placení místních poplatků pro poplatníky postižené povodněmi. Nedoporučuje však změnu obecně závazné vyhlášky v tomto smyslu, neboť odpad, který vznikl v souvislosti s povodněmi konkrétním občanům, byl řádně vyvezen na skládku a faktury za tento odpad a jeho dopravu zaplatilo město Votice. Usnesení Rada města schvaluje vyřazení majetku MKC Votice v celkové výši 224 477,00 Kč dle návrhu předloženého ředitelkou MKC Janou Pavlukovou. Usnesení

Rada města po projednání schvaluje žádost ředitelky MKC Votice o přijetí finančních darů v celkové výši 14 800,- Kč určených na financování tomboly Dětského dne za korunu 2013 dle přiloženého seznamu. Usnesení Rada města po projednání žádosti uděluje souhlas společnosti KOMPAKT, Českomoravská reklamní agentura, se sídlem Opletalova 683, 290 01 Poděbrady v souladu s ustanovením § 34a odst. (3) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, s použitím znaku města Votic na kalendář pro rok 2014 s leteckým snímkem Votic. Usnesení Rada města schvaluje mandátní smlouvu mezi Městem Votice a Ing. Pavlem Kuželkou, Hvězdonice 125, 257 24 Chocerady, která se týká provedení přímé inženýrské činnosti a odborné technické pomoci k zabezpečení realizace stavby „Rekonstrukce komunikace - ulice Pražská ve Voticích“ a pověřuje starostku města podpisem této smlouvy. Usnesení Rada města schvaluje mandátní smlouvu mezi Městem Votice a Ing. Pavlem Kuželkou, Hvězdonice 125, 257 24 Chocerady, která se týká koordinace BOZP na staveništi akce „Rekonstrukce komunikace - ulice Pražská ve Voticích“ a pověřuje starostku města podpisem této smlouvy. Usnesení Rada města schvaluje výsledky výběrového řízení veřejné zakázky malého rozsahu „Rekonstrukce objektu Komenského náměstí č. p. 230 - 2. NP, Votice“ a pověřuje starostku města uzavřením smlouvy s předkladatelem vítězné nabídky - HORA s.r.o., Tržní 274, 390 01 Tábor, IČ 26015889 za celkovou nabídkovou cenu 1 428 013,- Kč bez DPH. Usnesení č.66/22 Rada města pověřuje starostku města zpracováním a zasláním žádosti Generálnímu finančnímu ředitelství a Finančnímu úřadu pro Středočeský kraj s požadavkem na zachování územního pracoviště Finančního úřadu ve Voticích. Usnesení Rada města po projednání bere na vědomí Zprávu Městské policie Votice za měsíc červenec 2013. Usnesení

ročník XXIII, číslo 17

Votické noviny

Ptáme se za Vás Tentokrát ředitelky Městského kulturního Zveme na hlavní středověký program na náměstí centra Jany Pavlukové na  to, jaké bylo léto s dobovým tržištěm a možností vyzkoušet si dobová a co chystá na Svatováclavské slavnosti. řemesla, například stáčení hrnků nebo navlékání Jakou máte za sebou sezonu? korálků. V bývalém areálu COMPAGU se budou V letošním roce byla sezona v našem informačním po celý den střídat divadélka pro děti. Také zde centru lepší než v tom loňském . Denně nás navštívilo budou různé atrakce, třeba poníci. Kaplířova ulice průměrně padesát lidí. Z toho šlo o dvacet turistů bude uzavřena, aby mohli lidé volně přecházet mezi a zbylou část tvořili občané, využívající vedlejší náměstím a bývalým areálem COMPAGU. služby informačního centra, například kopírování, Kdy bude Svatováclavská zábava? tisk, výstavy. Svatováclavská zábava bude také 28. září a začne Chodili turisté také o víkendu? ve 21 hodin. Takže se lidé hned po ohňostroji mohou Soboty v červenci a v srpnu nebyly příliš vytížené. přesunout do sokolovny na Horváth band. Přišlo zhruba pět turistů za den. Kteří účinkující letos na Slavnostech vystoupí? Jaké bylo pohádkové léto? V 10 hodin začnou slavnosti již tradičním průvoPohádkové léto se vydařilo, v průměru přišlo dem. Potom zahraje Poprask, Kupa, Rocktom, Gána každou pohádku kolem 60ti diváků. Málo na- bina Jiráčková, The Apples, bubnová show, Katapult, vštěvované jsou bohužel koncerty dechové hudby. ohňová show a ohňostroj. Nebude chybět ani kejklíř Zavítali k vám letos o prázdninách také turisté Šebestián, mistr světa v biči Pája Votápek, žertovná přednáška o zbraních, Jára Jung trubadúr, žertovná z ciziny? Cizinci k nám letos zavítali hned několikrát. Třeba pohádka, prostě každý si jistě z bohatého programu hromadná dálková jízda šedesáti cizinců na kolech, vybere. Lidé se mohou těšit také na občerstvení, ale byli tu i Angličani, Italové, Chorvati, Němci a Ho- odpočinout si budou moci přímo na náměstí na lalanďané. Se všemi jsme se domlouvali anglicky. vičkách, nebo si zakoupit něco v dobových stáncích. Můžete prozradit program letošních Svatováclavských slavností?

Jana Spálenková

Votice

Školáci byli na přechodech pod dohledem VOTICE První školní den prováděli strážníci votické Městské policie dohled na přechodech v Pražské ulici. Preventivní dohled bude prováděn i nadále, a to především před základní školou. Na přechodu nezahlédnete strážníky pouze v případech, kdy budou nuceni řešit neodkladná oznámení. Jana Pavluková

Rada města po projednání bere na vědomí Zprávu Policie ČR, Obvodního oddělení Votice, kterou předložil npor. Bc. Kratochvíl, o bezpečnostní situaci za měsíc červenec 2013 v ORP Votice.

Usnesení Rada města bere na vědomí informace tajemnice úřadu o průběhu a výsledcích výběrového řízení, které proběhlo na obsazení uvolněného místa referenta pro silniční a městskou dopravu. Mgr. Jaroslava Ptáčková tajemnice úřadu

Informace z úřadů Upozornění na možnou částečnou uzavírku silnice I/3 v obci Olbramovice z důvodu protihlukových úprav povrchu komunikace Popis uzavírky a navrhovaných opatření: Uzavřený úsek: Silnice I/3, staničení km 28,100 - 28,851; celková délka uzavírky cca 751 m. Výstavbou dojde k uzavření jednoho jízdního pruhu. Doprava ve směru od Tábora na Prahu bude vedena jednosměrně po silnici I/3. Pro opačný směr bude stanovena objízdná trasa. Popis objízdné trasy: Provoz ve směru od Prahy na Tábor bude veden jednosměrně po silnici III/00331 přes Petrovice - Drachkov - ke křižovatce se silnicí III/11447, dále po silnici III/11447 přes Božkovice - Olbramovice - Olbramovice, Veselka na křižovatku se silnicí I/18 a zpět na silnici I/3.

Termín uzavírky silnice: od 17. září do 1. října 2013

Na přechodu u ZŠ. Foto: J. Pavluková

Řízené degustace se těší obrovskému zájmu VOTICE Předposlední srpnový den se ve Vinotéce Moravia uskutečnila další řízená degustace z Vinných sklepů Skalák, Kyjov. Během komentované ochutnávky deseti vinných odrůd se účastníci dozvěděli mnoho zajímavostí nejen o víně, ale i o vinařství jako takovém. Celá akce byla zakončena anketou, jejímž cílem bylo odhalit víno, které potěšilo nejvíce chuťových pohárků. Ze všech hlasujících byl vylosován jeden šťastlivec, kterého someliér obdaroval vínem z domovských sklepů. „Stejně tak jako při premiérové degustaci byla i tentokrát všechna místa beznadějně obsazena již několik týdnů před samotným konáním. Ne jinak tomu je i na blížící se degustaci vín z Rodinného vinařství Gréger z Rakvic,“ s radostí poznamenává majitelka vinotéky Kristýna Hegerová. Lucie Spálenková

strana 3

Sloupek

Nejen o táborech Tak jsem si myslel, že to dnes o politice nebude, ale bojím se, že se to zase zvrhne. Vrátili jsme se totiž nedávno z dětského tábora, kterého se zúčastňuji už asi dvacet let. Je to docela dost, co? Začínali jsme s asi dvaceti dětmi, a vypadá to, že s nimi zase budeme končit. Nebýt toho, že se k nám přidali kamarádi z Ústí nad Labem (dálka, že), tak bychom ten tábor už asi neuskutečnili. Z Votic totiž jelo jen asi osm dětí, přestože zájem mělo podstatně víc. Nechci se vytahovat, ale myslím, že náš tábor patří k těm lepším. Děti hlady netrpí a co je hlavní, celých čtrnáct dní se nezastaví, protože mají dost bohatý program, který je dokonce i baví. I my se tam dovíme hodně zajímavých věcí. Třeba jeden klouček vyprávěl své vedoucí: „Víš, já si myslím, že už je hotovo, a pak mám hnědý slipy. Podívej.“ Oblíbená odpověď na dotaz: „Kolik chceš knedlíků?“ je „Já nechci zelí“. Takže vidíte, že ani o srandu není nouze. Problém ale skutečně je ve stále se snižující účasti. A opravdu, ale opravdu to není jen v nezájmu dětí. Koukněme se třeba na taneční. Když jsem tu začínal, bývalo až čtyřicet pět párů, tedy 90, slovy devadesát, účastníků. A letos poprvé musíme taneční zrušit pro malý počet zájemců. Pro devět dívek a pět kluků se to nejen nevyplatí, ale je to pomalu na žalobu. A co myslíte, je to proto, že by děti nechtěly? Já myslím, že problém je jinde. Stejně jako u tábora jsou to peníze. Nejde totiž jen o cenu kurzu, ale jsou v tom i obleky a boty pro kluky - a to je jen na jeden rok, protože určitě ještě vyrostou - a dvoje až čtvery šaty pro děvčata. Víte, rodina se potřebuje nejdřív najíst a obléknout pro každodenní všední život, pak až si může začít pomýšlet na tu tak zvanou „nadstavbu“. A na tu prostě není. No vidíte, a už jsem u politiky. Když si máma s tátou nevydělá, nemohou utrácet. A když neutrácejí, nemůže se vyrábět. A když se nevyrábí, nemůže se vydělávat. Kolo kolo mlýnský, za čtyři rýnský, kolo se nám polámalo udělalo bác. A z tohohle „bác“ se musíme nějak dostat. Doufám, že to bude brzy, i když nevím, kdo pomůže, aby děti zase mohly jezdit na tábory a chodit do tanečních. Jan Žaloudek

Přidejte se ke vznikajícímu Rodinnému centru ve Voticích VOTICE Také vám tu něco takového chybí? Mně Ano. V červnu 2012 ukončilo svou činnost Mateřské centrum Pohádka. Ráda bych znovuotevřela rodinné centrum ve Voticích. Kromě klubu pro maminky s dětmi bude nabízet i volnočasové aktivity pro děti, různé dílničky pro rodiče s dětmi, jednorázové akce a možnost dopoledního hlídání dětí. Od ledna 2014 by mohlo být zajišťováno i pravidelné celodenní hlídání dětí. V případě vážného zájmu o tuto službu mě kontaktujte do konce září. Máte-li chuť se zapojit do příprav a realizace programu, dílniček apod., pište na email [email protected] nebo tel. 728 991 878. Těším se na spolupráci. Anna Zamazalová

4 strana dokončení ze str. 1 Ani ve Voticích o prázdninách nezaháleli ve Voticích. Do konce září by měl být znám výsledek dotačního řízení. Předběžný odhad výše dotace, kterou by město mohlo na opravu silnic a mostku získat je 5 milionů 110 tisíc korun. Spoluúčast pak tvoří deset procent vysoutěžené částky. RESTAURACE NA VYHLÍDCE U restaurace byla kompletně opravena terasa, protože zatékalo do provozovny pod restaurací. Od 1. srpna provozuje Restauraci na Vyhlídce nový nájemce. FRANTIŠKÁNSKÝ KLÁŠTER Město má v současné době kompletně zpracovanou projektovou dokumentaci a vyřízeno stavební povolení včetně vyjádření všech dotčených orgánů. Sleduje se vyhlášení tzv. norských fondů. Z nich by mohlo město získat dotační peníze pro tolik potřebnou rekonstrukci kláštera. Ta je rozdělena do 11 etap a podle projektantů je vyčíslena na osmdesát milionů korun. DŮM S PEČOVATELSKOU SLUŽBOU V PRAŽSKÉ ULICI Dne 26. srpna podalo město žádost o dotaci na fasádu a zateplení budovy Domu s pečovatelskou službou v Pražské ulici. Jde o devadesátiprocentní dotaci, město tedy žádá o částku asi 1 milion 300 tisíc korun. Nájemníky z jedenatřiceti bytů by rekonstrukce neměla nijak zásadně ovlivnit. V posledních letech město tuto budovu opravuje ze svého rozpočtu, například došlo k výměně oken. Výsledek dotačního řízení by měl být znám koncem roku a akce by se realizovala v příštím roce. DŮM NA NÁMĚSTÍ (č. p. 230) Od 1. listopadu bude v domě, kde dříve sídlila policie a nyní se tam nachází obchod s dětským zbožím a zámečnictví, sídlit úřad práce. Na základě požadavků této instituce jsou v domě prováděny úpravy a opravy. Jde například o vybudování bezbariérového přístupu, instalaci plošiny a vybudování bezbariérových toalet, položení nových podlah, vybudování příček, osazení nových dveří. Na celkem 146 metrech čtverečních vzniknou tři kanceláře a čekárna. Směrem do náměstí vzniknou dvě další kanceláře, které plánuje město pronajmout. Byl také uklizen dvůr tohoto domu. V plánu na příští rok je nová fasáda.

Votické noviny

ročník XXIII, číslo17

stará zakázkově. V letošním roce byl díky provedeným obslužnosti a zvýší celkovou bezpečnost i vzhled úpravám provoz Karláku bezstarostný. této dopravně významné votické ulice.

Díry na Pražské budou minulostí. Foto: J. Spálenková Koupališti letos počasí přálo. Foto: J. Spálenková

SOCHA SVATÉHO JANA NEPOMUCKÉHO Sochu svatého Jana Nepomuckého na Malém náměstí zdobí od  června letošního roku lešení. V loňském roce byla socha zrestaurována a vrácena na své místo. Následně začaly práce na rekonstrukci podstavce, na němž je socha umístěna. Sokl sice pochází až z 19. století a není kulturní památkou, úřady ale trvají na jeho rekonstrukci dle původní podoby. Sokl někdo v 70. letech natřel červenou barvou. V těchto měsících proto probíhá odstraňování tohoto nátěru a odsolování podstavce (sůl se sem dostala ze silnice). Restaurování podstavce provádí velice pečlivě architektka Jitka Malovaná. Město na tuto práci získalo 80ti tisícovou dotaci z ministerstva kultury. V příštím roce by měly být domodelovány cihličky podstavce, celá socha i s podstavcem by se měla zaskvět v celé své kráse koncem dubna 2014.

Jana Spálenková

Mobilní pobočku najdete u sokolovny VOTICE Od začátku září stojí poblíž sokolovny mobilní pobočka České spořitelny. Nahradí kamennou pobočku na  náměstí, ve které bude od 9. září až do konce října probíhat rekonstrukce. Po dobu rekonstrukce mohou zákazníci České spořitelny využívat právě služby mobilní pobočky. Kontakty i otevírací doba zůstávají nezměněné. Jana Spálenková

V Žižkově ulici bylo o víkendu rušno VOTICE Pěkný rachot musel být v sobotu 7. září v noci v Žižkově ulici. Šest kontejnerů bylo vzorně vyrovnáno, leč na boku, nikoli na kolečkách, jak je obvyklé. Rozmaru neznámého vandala odolal jen jeden kontejner na plasty. Kdo je původcem převrácených kontejnerů se naší redakci nepodařilo zjistit. Lucie Spálenková

Mobilní pobočka ČS u sokolovny. Foto: J. Spálenková

Poslední transport POKLAD

V prodeji v MKC Votice za 370 Kč

Převrácené kontejnery v Žižkově ulici. Foto: L. Spálenková

www.votice.cz Veteráni obsadili náměstí VOTICE Na Komenského náměstí jste mohli poslední srpnový den obdivovat asi 40 veteránů, automobilů, které na silnicích hned tak nepotkáte. Netradiční podívanou si nenechaly ujít desítky lidí. Jana Spálenková

Před nedávnem dostal dům č. p. 230 novou střechu. Foto: J. Spálenková

VNITROBLOK BUDOVY MĚSTSKÉHO ÚŘADU V bývalém bytě nad novou cukrárnou vznikl sklad pro odbor dopravy. Též jsou tu skladovány věci z exekucí a pozůstalostí. Vznikla zde také místnost pro potřeby autoškoly. Naproti je dílna pana Zemana, který se stará o údržbu městského majetku, je správcem budovy radnice, dětských hřišť a autobusového nádraží. KARLÁK Městské koupaliště mělo letos poměrně dobrou sezónu. Ještě před ní město investovalo do nutných oprav elektroinstalace a pískové filtrace, byly také instalovány spínací hodiny. COMPAG se o koupaliště

Votické noviny

ročník XXIII, číslo 17

Sochu zdobí lešení. Foto: J. Spálenková

REKONSTRUKCE KOMUNIKACE PRAŽSKÁ Po dokončení výběrového řízení byla vybrána vítězná firma BES s.r.o., která by měla po uplynutí všech zákonných lhůt převzít staveniště poslední týden v září a práce na rekonstrukci budou moci začít. Naplánované uzavírky a objížďky se určitě dotknou nejen majitelů nemovitostí v ulici Pražská, město proto prosí i všechny ostatní občany o toleranci a pochopení problémů nastalých po dobu rekonstrukce páteřní komunikace města. Projekt rekonstruované ko- Veterány na náměstí obdivovali hlavně muži. Foto: Michal munikace zcela jistě přispěje ke zkvalitnění dopravní Heřmánek

Skončily smlouvy o pronájmu hrobových míst RATMĚŘICE K poslednímu srpnu tohoto roku skončily smlouvy o nájmu hrobových míst na hřbitově v Ratměřicích. Nové smlouvy můžete podepsat až do konce roku na místním obecním úřadě v úředních hodinách. Zároveň je nutné v tomto termínu uhradit nájem. Výše poplatku na další desetileté období tedy do roku 2013 činí 400 Kč za dvojhrob, 200 Kč za jednohrob a 150 Kč za dětský hrob. V případě změny nájemce, adresy pobytu, nebo ukončení smlouvy o nájmu sdělte toto na email: [email protected] nebo přímo na obecním úřadě. Jana Spálenková

Třídění má smysl

strana 5

Region

Získejte pro svůj výrobek značku Kraj blanických rytířů REGION Do 30. září 2013 mají podnikatelé z území Mikroregionu Džbány možnost požádat o udělení regionální značky „Kraj blanických rytířů - regionální produkt“ pro své výrobky a služby. Český svaz ochránců přírody vyhlašuje třetí kolo udělování značky KRAJ BLANICKÝCH RYTÍŘŮ regionální produkt®. Značku mohou získat výrobky a stravovací a ubytovací služby. Zájemci mohou o značku požádat do konce září. Regionální značení výrobků nebo služeb je určeno zejména turistům, kterým dovoluje objevovat region a užívat si jeho atmosféru novým netradičním způsobem, a místním obyvatelům, kteří mohou nákupem značených výrobků podporovat své místní výrobce. Výrobci získají díky značce různé výhody, zejména jednotnou propagaci své produkce, nové kontakty a možnost nových forem spolupráce. V prvním roce a půl získalo značku 16 produktů a tři služby. Mezi nimi najdeme med, koláče, uzeniny, mléčné a mlynářské výrobky, keramiku, patchwork, literaturu i zahradnický substrát. Ze služeb zatím získala značku cukrárna a penzion. Regionální značkou se označují zpravidla řemeslné výrobky, potraviny, zemědělské a přírodní produkty. Značku může získat výrobek nebo služba jak tradiční, tak i nová, jestliže splní daná kritéria a certifikační komise rozhodne o jejím udělení. Mezi kritéria pro udělení značky patří vedle jejich kvality a šetrnosti k přírodě především jejich původ a vazba na region. Výrobek či služba musí pocházet z území místních akčních skupin Blaník a Posázaví, což je zhruba mezi Jílovým u Prahy a Želivkou a Stříbrnou Skalicí a Miličínem. Na Voticku stejná certifikace probíhá i na území nově vznikající turistické oblasti Toulava, která rovněž zavádí své regionální značení produktů a služeb. Proto bychom rádi touto cestou případné zájemce o certifikace povzbudili a upozornili je, že naše území spadá pod regionální značku Kraj blanických rytířů - regionální produkt. Značka regionální produkt Toulava je v současné době určena pouze pro obce náležící do MAS Krajina Srdce a tedy do mikroregionu Čertovo břemeno (z Voticka se jedná o obce Smilkov, Heřmaničky, Mezno, Červený Újezd, Střezmíř). Značku uděluje Český svaz ochránců přírody Vlašim ve spolupráci s Asociací regionálních značek, o.s. a Posázavím o.p.s. O udělení značky rozhoduje komise složená z místních výrobců, poskytovatelů služeb a zástupců organizací, které se věnují rozvojovým aktivitám v regionu. „Každý rok plánujeme dvě kola certifikace, jedno jarní a jedno podzimní. Do podzimního kola je potřeba se přihlásit do konce září. Žadatel vyplní předepsanou přihlášku a doloží vzorek svého výrobku. Vyplnění přihlášky není složité a zájemcům s ní ráda pomůžu,“ říká koordinátorka značky Kateřina Červenková. O značku KRAJ BLANICKÝCH RYTÍŘŮ regionální produkt® mohou požádat velké i malé firmy, živnostníci a dokonce i fyzické osoby nepodnikající z území v hranici působnosti MAS Posázaví (viz mapka). Podrobné podmínky udělování značky včetně přihlášek jsou ke stažení na www.csop.cz a www.regionalni-znacky.cz/kraj-blanickych-rytiru. Zájemci o značku KRAJ BLANICKÝCH RYTÍŘŮ regionální produkt® se mohou obracet na koordinátora Český svaz ochránců přírody Vlašim na e-mailové adrese [email protected] a telefonním čísle 777 800 461 (K. Červenková). Kateřina Červenková

Z Prčice se vydají za kapličkami REGION Klub přátel dlouhých kilometrů KTČ Sedlec Prčice zve všechny sportovce, procházkáře, obdivovatele drobných sakrálních staveb a zájemce o regionální historii na 7. ročník pochodu Z Prčice za kapličkami Českého Meránu. Startuje se v sobotu 21. září mezi 7:00 a 10:00 hodinou z Ateliéru Prčice přímo na náměstí. Cíl je tamtéž a pochodníci musí trasy ujít nejdéle do 16:00 hodiny. Na výběr budou kapličky na 6ti, 12ti, 18ti a 25ti kilometrové trase. Jana Spálenková

Jablka vykupují za dvě koruny

SMILKOV Obecní úřad ve Smilkově vyzval v obecním zpravodaji své občany, aby ještě lépe třídili komunální odpad. Kontejnery na sklo, papír, plasty a nápojové kartony jsou rozmístěny po obci, ale také v jednotlivých osadách. Za odvoz tříděného odpadu zaplatila obec vloni 51 961 korun. Za vytříděné suroviny jí na účtu přistálo 17 664 korun. Pokud budou k třídění odpadu přistupovat všichni zodpovědně, podaří se obci snížit náklady a zároveň zvýšit příjmy za odevzdané suroviny.

REGION Na dobré ceny ve výkupu by se letos mohli těšit sběrači a trhači. Ovšem kdyby nějaká jablka byla. Ve srovnání s dlouhodobým průměrem je letošní úroda poloviční, místy až třetinová. Ani s kvalitou tohoto ovoce to podle pěstitelů není kdovíjaké. Může za to hlavně počasí - dlouhá zima, nejdřív deště a potom sucha. Kvůli tomu jsou jablka silně strupovitá, tak jako v loňském roce. Podobný osud potkal letos také třešně a borůvky. V Záhoří u Miličína zahájila provoz opět výkupna jablek. V areálu uhelných skladů se kilo tohoto ovoce vykupuje za dvě koruny, ve všední dny od 8 do 20 hodin, v sobotu jen do 15 hodin.

Jana Spálenková

Jana Spálenková

Dne 21. září od 11:25 do 19:05 bude probíhat denní výluka na trati č. 220 (Praha - Tábor České Budějovice) v úseku Sudoměřice u Tábora - Tábor. Po dobu výluky budou osobní vlaky mezi uvedenými stanicemi nahrazeny autobusy

Povltavské pohádky

V prodeji v MKC Votice za 280 Kč

Votické noviny

6 strana

ročník XXIII, číslo17

Rozhovor s...

Salón Cutrin se přestěhoval do centra VOTICE Provozovna kadeřnického salónu Cutrin byla otevřena v loňském roce ve Smetanově ulici. Poté však přišla nabídka mnohem atraktivnějšího místa v centru města v kadeřnictví Moniky Kučerové. Možná i právě proto si do salónu hledá cestu čím dál tím více klientů… Pravděpodobně nejen mě, ale i všechny potencionální zákazníky zajímá Vaše vzdělání a praxe, protože právě ta dělá mistry. Obě jsme vyučené v oboru a máme několikaletou praxi. Monika: Kadeřničině se věnuji již 25 let. Po vyučení v Mělníku jsem nastoupila do kadeřnictví v Prčici. Od roku 1989 pracuji již ve svém třetím kadeřnictví. Katrin: Kadeřničině se intenzivně věnuji 5 let. Dříve jsem pracovala v prestižním vlasovém studiu v Praze. Ve Voticích jsem začala podnikat otevřením salónu v již zmíněné Smetanově ulici. V této souvislosti se samozřejmě musím zeptat na letošní účast Katrin v mezinárodní soutěži Talent Awards.

si mohou odpočinout a relaxovat. Aby se zákazníci cítili dobře, nechali jsme se inspirovat čínskou filozofií Feng Shui, která přináší harmonii a klid. Naše velké díky za vstřícnost při přípravách kadeřnictví patří Kryštofovi Palmeovi, Honzovi Zimmermanovi a Tereze Kramperové, kteří byli trpěliví a obětaví k našim někdy hodně náročným nápadům. V poslední době jsou velice oblíbeným dárkem dárkové poukazy. Nabízí tuto službu i váš kadeřnický salón?

Ano, tuto službu naše kadeřnictví určitě nabízí. Zákazníci si mohou vybrat jak natištěné poukazy, Těšíme se na Vaší návštěvu. Foto: Archiv salónu. tak i poukazy sestavené na míru dle jejich představ. Na otázky odpovídaly majitelky salónu Monika Po domluvě se zákazníkem jsme schopny udělat naprosto vše! Určitě v naší nabídce najdete i vytváření Kučerová a Katrin Omelčenko. dredů, rastacopánků, afrocopánků či tolik oblíbené Lucie Spálenková výstřední barvy.

ročník XXIII, číslo 17 V případě letních dětských táborů často poptávka převyšuje nabídku. Kde se můžou potencionální zájemci včas informovat?

Nejnovější informace se objevují na facebookových stránkách Bezva tábora a dále na webovém portálu www.bezvatabor.cz. V neposlední řadě mohou rodiče kontaktovat našeho „hlavase“ Aleše Kovaříka, který všem rád sdělí veškeré informace. Dovolte, abychom závěrem poděkovali všem, kteří nám vypomáhají v kuchyni, s přípravou her a organizací tábora. Velký dík patří všem vedoucím a praktikantům a samozřejmě rodičům, kteří v nás vložili důvěru. V neposlední řadě děkujeme také sponzorům a všem, kteří nás v této činnosti podporují. Jen díky těmto lidem a institucím budeme moci příští rok oslavit 20. výročí tábora a budeme rádi, když u toho za rok budete s námi. Za rozhovor děkuji Veronice Šedivé, Tereze Kramperové a Lukášovi Zoulovi, zástupcům občanského sdružení Bezva Tábor. Lucie Spálenková

S jakou vlasovou kosmetikou pracujete?

Nyní našim zákazníkům můžeme nabídnout vlasovou kosmetiku značky Londa a Selective. Nově máme v nabídce kvalitní přírodní vlasovou kosmetiku DAVINES, která se zaměřuje na zdravý životní styl a ochranu přírody. Tato vlasová kosmetika je složena z 98% přírodních výtažků bylin, květin, zeleniny i ovoce z bio hospodářství. Mezi těmito přípravky najdete i řadu, která se specializuje na problematiku vlasové pokožky. Námi vyzkoušené a doporučené výrobky si můžete zakoupit v našem kadeřnictví.

Soutěže Londa Talent Awards jsem se zúčastnila s velkým nadšením. Nebyla jsem sice vybrána do finále, ale pro mě hodně znamenala i samotná účast. Tohoto mezinárodního kongresu ve Slovinsku se účastnili vlasoví mágové z celého světa. Odvezla jsem si skvělé zážitky a nepopsatelnou inspiraci. Mými modely v soutěži byly Tereza Kramperová a Veronika Šedivá, kterým bych tímto chtěla poděkovat. Jak náročné pro Vás bylo zařizování kadeřnictví? Někteří zákazníci se možná nechají inspirovat Musíme se přiznat, že zařizování interiéru pro nás netradičními účesy ze soutěžních fotografií. bylo velkou radostí. Doufáme, že se naše nadšení Objeví v nabídce salónu např. pseudodredy či promítlo i do atmosféry našeho kadeřnictví. Chtěly Soutěžní účes Tokio. Foto: Soutěžní účes Moskva. rastacopánky? jsme pro zákazníky vytvořit příjemné prostředí, kde Archiv salónu Foto: Archiv salónu

Bezva tábor příští rok po dvacáté

Společnost

VOTICE/ARNEŠTOVICE Koncem srpna mě kamarádka pozvala na  letní Bezva tábor do  Arneštovic na  Pelhřimovsku, abych zde v  rámci vojenského dne pro děti připravila krátkou ukázku výcviku poslušnosti se svým psem. Po mírně adrenalinové jízdě cestou necestou se před námi objevil rozhlehlý areál ukrytý uprostřed lesů, kam se malí táborníci vracejí již několik let. Po příjezdu mě upřímně překvapilo, kolik známých tváří na nás čekalo. Před devatenácti lety založil Honza Žaloudek st. při městu Votice dětský tábor, který se v průběhu let přeměnil v Občanské sdružení Bezva tábor. Zakladatelé o.s. byli společně Karel Bukovský, Aleš Kovařík, Michal Feix a Honza Žaloudek ml. Každý z nich má svou funkci v rámci organizace našeho tábora. Rodina Žaloudkova se královsky stará o plná břicha našich malých i velkých strávníků po celých 14 dní a jejich přítomnost již neodmyslitelně patří k našemu táboření. Díky manželům Bukovským, kteří pracují ve školství, máme možnost dostávat náš tábor do povědomí dalších a dalších dětí. Aleš Kovařík nám otevřel brány v Ústí nad Labem, odkud k nám přivedl mnoho dětí, a také zajistil spolupráci s naším největším sponzorem, s Českou poštou.

Bezva tábor 2013. Foto: Archiv o. s. Bezva Tábor

louky, řeku, hřiště, bazén, dobré sociální zázemí, velkou jídelnu a také příjemného správce. Toto místo se pro nás, za tu dobu co sem jezdíme, stalo takovým malým rájem na Zemi, do kterého se nám krásně přijíždí. Jen s odjezdy to bývá složitější. Doufejme, že se sem za rok, již podesáté, vrátíme.

lety z moduritu, pálily čarodějnice, střílely z ručně vyráběného luku a plavily se po voru. Přebytečnou energii mohly zužitkovat při hlídání a dobývání území, nočních hrách, při tolik oblíbených diskotékách a mnoha dalších aktivitách, které provázejí každý den naší celotáborové hry.

Letošní rok se nesl v duchu Hledání ztraceného času, kde se děti snažily sestrojit stroj času a procházely postupně od pravěku po novověk skrze historické Začínali jsme v podstatě jako kočovný tábor milníky. Děti si mohly vyzkoušet přípravu a pečení a neustále jsme hledali to správné místo. Arnešto- domácího chleba na jimi rozdělaném ohni. Musíme vický mlýn má vše, co k táboření potřebujeme. Lesy, říci, že byl výborný! Vyráběly přírodní papír, amu-

Snažíme se přizpůsobovat současné generaci táborníků, což není úplně snadné, neboť dnešní mládež je odkojená na televizi a internetu. Proto musíme hledat stále důvtipnější témata, která by zaujala jednak nové táborníky a nezačala nudit ty, kteří na našem táboře vyrůstali. Je to v podstatě práce na celý rok. Jeden tábor skončí, další už se rodí v našich hlavách.

Tuším, že první ročníky neprobíhaly v Arneštovicích…Jak jste tento krásný pro dětské tábory téměř ideální areál objevili?

Vloni byla celotáborovou hrou Cesta kolem světa, jaké dobrodružství čekalo na děti v letošním roce?

strana 7

Sportovní odpoledne pro děti v Podlesí PODLESÍ Letní prázdniny končí a za pár dní z nich zbydou jen vzpomínky. Mnoho z nás, dospělých, si uchová v paměti letošní léto ve znamení veder a slunce. Životy nám běží mnohem rychleji a spousta jednotlivých věcí se nám po čase slévá dohromady. Děti si ale uchovají v paměti mnohem pestřejší vzpomínky. Když jsem se ptal svých dětí, na co nejraději vzpomínají z letošních prázdnin, jednou z událostí bylo sobotní sportovní odpoledne v Podlesí, které uspořádala dne 27. července jako hlavní organizátorka naše kamarádka a sousedka Martina Tichá. Počasí se vydařilo, řekl bych až moc. Pro děti však bylo ideální. Všechny, které nebyly s rodiči někde na dovolené, se úderem třinácté hodiny sešly na návsi v Podlesí na dětském hřišti, které se pro tuto příležitost proměnilo v soutěžní arénu. Silnice ve tvaru trojúhelníku, obklopující plochu s dětským hřištěm, se stala soutěžní drahou pro dětská jízdní kola a další závodní stroje. Po skupinkách se děti pouštěly na svůj často první souboj, často tělo na tělo. Do cíle dojely všechny, třebaže i na malý karambol došlo. Po krátkém odpočinku a osvěžení následovala hlavní část disciplín. Opičí dráha a další dílčí soutěže, kde musely děti prokázat nejen svou obratnost a fyzickou zdatnost, ale také schopnost rozumět tvarům, barvám apod. Všechny děti, často velice emotivně podporované svými rodiči, se zhostily úkolů absolutně na jedničku. Do cíle se dostal každý, občas i nějaký ten rodič. A jak to asi má správně být, následovalo seřazení všech sportovců a vyhlášení výsledků. Vyhráli všichni. Každé z dětí si odneslo svou medaili, diplom a plnou náruč cen, mezi kterými byla například kočička z keramiky od pana Andrease z Votic, sklenička medu od pana Rosola, spousta dobrot a zajímavostí. Tím však den zdaleka nekončil. I přes to velké horko následovala zábava s opékáním špekáčků, hamburgerů, spoustou ovoce, zákusků a nápojů. Vítaným zpestřením horkého dne, především pro děti, bylo hasičské auto se stříkačkou, které zajistil SDH Neustupov. Gejzíry vody několikrát osvěžily nejen děti. Osvěžení si děti užily také při hromadném koupání v bazénu. Skvělá zábava pokračovala, později již bez dětí, až do hluboké sobotní noci plné hvězd. Sportovní odpoledne v Podlesí tak jistě po zásluze zůstane jednou ze silných vzpomínek na léto 2013. Za perfektní organizaci a nápad je nutné poděkovat Martině a všem, kteří jí pomáhali v realizaci. Nám všem je již dnes jasné, že v započaté tradici je nutné pokračovat. Libor Kokšal, Podlesí

Výroba recyklovaného papíru. Foto: Archiv o. s. Bezva Tábor Fyzická zdatnost. Foto: L. Kokšal

Výlet za zmrzlinou

Proto se hned v první otázce musím zeptat, kdo stojí za celou organizací Bezva tábora?

Votické noviny

MEZNO Poslední srpnovou sobotu se děti z Mezna a okolí rozhodně nenudily. Občanské sdružení Mezeňák pro ně připravilo výlet za zmrzlinou do 5,5 km vzdálené obce Miličín přes malebnou vesničku Žibkov. Kdo tuto cestu zná, ví, že děti musely dvakrát zdolat značné převýšení. Aby se jim šlapalo příjemněji, čekaly na ně na pěti místech dobrovolníci s různými aktivitami jako např. skákání panáka, stavění ze šišek nebo házení desetníky do vody. Za splněný úkol děti dostaly kus okurky, nektarinku, broskev nebo hroznové víno. Na konci cesty na ně „čekaly” zmrzlinové poháry, které byly zakoupeny ze sponzorského daru. Velkým zážitkem byla pro účastníky zpáteční cesta do Mezna. Akce byla zakončena diskotékou na dětském hřišti. Jana Dvořáková

Závod na kole. Foto: L. Kokšal

Hasičskou fontánu shlédla tisícovka lidí RATMĚŘICE U rybníka Lazna se už po sedmé sešli diváci, aby obdivovali vodní a světelnou show v podání dobrovolných hasičů z Ratměřic. Noční představení se konalo v sobotu 24. srpna. Technicky dokonale provedenou show doplnil tanec členek sboru. Desítce vystupujících velel při této akci režisér představení F. Voříšek, u stříkaček byl L. Dietrich a jako hlavní osvětlovač se předvedl R. Matoušek. Jana Spálenková

U kapličky bude mše MILIČÍN V sobotu 14. září se bude u kapličky na hoře Kalvárii konat pobožnost křížové cesty a následně mše svatá. Na Kalvárii můžete vyrazit v 16 hodin. Pobožnost u kapličky se už roky těší pěkné účasti nejen věřících. Jana Spálenková

Lhota slavila 605 let JANKOVSKÁ LHOTA Místní sbor dobrovolných hasičů uspořádal 31. srpna Dětský den k oslavě 605 let osady. Od 16. hodin přišli nejen Lhoťáci do hasičské klubovny, aby poseděli při harmonice a ochutnali domácí dobroty. Nechyběly ani soutěže pro děti nejen o sladké odměny.

Kde po tolika letech hledáte další a další inspiraci?

V cíli. Foto: J. Dvořáková

Jana Spálenková

Pobožnost u kapličky bývá pěkným zážitkem. Foto: www. rkfmilicin.estranky.cz

8 strana

Kulturní kalendář DIVADLA 15. 9. Dny evropského dědictví Den otevřených dveří Kde: Klášter sv. Františka z Assisi ve Voticích od 10:00 - 12:00/14:00 - 18:00 hodin Divadelní představení pro děti s názvem Žabí příběhy v rajském dvoře kláštera od 16:00 hodin 21. 9. Kašpárek a kopřivka Kde: Odlochovice, areál zámeckého parku od 14:00 hodin (dle počasí) Vtup: 50,- Kč, děti zdarma VÝSTAVY 10. 9. - 30. 9. Příroda mýma očima Výstava Jiřího Drábka v MKC Votice (budova staré radnice). Prodejní výstava výrobků z terapeutických dílen Kde: Věž kostela sv.Václava Votice Kdy: červenec - září Úterý - sobota: 10:00 - 12:00/13:00 - 17:00 Neděle: 12:00 - 17:00 Výstava prezentuje výrobky keramické, textilní a výtvarné dílny ICCS Odlochovice Expozice volně žijících živočichů, expozice sladkovodních ryb kde: Hrachov u Sedlčan, areál Ochrany fauny ČR PO – PÁ 9:00-16:00, SO-NE 10:00-16:00 18. 5. - 19. 9. Krysáci, výstava večerníčku kde: Ateliér Prčice, Sedlec-Prčice ZÁBAVY 14. 9. Generace rock, taneční zábava Kde: Vrchotovy Janovice - letní kino 28. 9. Svatováclavská zábava Kde: Sokolovna Votice od 21:00 hodin Hraje: Horváth Band Vstup: 100,- Kč KONCERTY 14. 9. Dny evropského dědictví Den otevřených dveří Kde: Klášter sv. Františka z Assisi ve Voticích od 10:00 - 12:00/14:00 - 18:00 hodin Vystoupení Chrámového sboru Votice v kostele sv. Františka od 18:00 hodin 4. 10. Podblanický hudební podzim Kde: Kostel sv. Františka z Assisi od 18:00 hodin Hraje: Hradišťan Vstup: senioři a děti do 15 let 80,- Kč, dospělí 150,- Kč Vstupenky v předprodeji v MKC Votice (budova staré radnice) od 16. září OSTATNÍ AKCE 14. 9. - 15. 9. Zářijový víkend v sedle Kde: Stáj Artuš Bučovice 14. 9. Cyklotulák Start: Cyklozahrada U Modré kočky od 8:30 9:30 hodin 20. 9. - 22. 9. IV. popíjení burčáku Kde: V pivovaru Vítek z Prčice Více na www.vitekzprcice.cz 21. 9. 7. ročník pochodu Z Prčice za kapličkami Českého Meránu Start: Atelier Prčice náměstí 7:00 - 10:00 hodin Cíl: Atelier Prčice náměstí do 16:00 hodin

Votické noviny 28. 9. Svatováclavské slavnosti Kde: Komenského náměstí Votice od 10:00 hodin 28. 9. Rozhledna Václavka Kde: Votice od 9:00 - 19:00 hodin Výrobky z Odlochovic - chráněné dílny 30. 9. - 5. 10. Týden knihoven Děti se mohou těšit na výstavu a rukodělné dílničky k Večerníčku Šárky Váchové Chaloupka na vršku 3. 10. Jak nalézt hlavní příčiny zdravotních potíží Kde: Městská knihovna Votice od 18,00 hodin Besedu povede paní Hanzalová Jitka, tel.: 732 867 571 PAMÁTKY červenec – září Věž Václavka vyhlídková věž kostela sv. Václava ve Voticích ÚT- SO 10,00-12,00, 13,00-17,00, NE 12,00-17,00 rezervace není nutná, info: 777 770 693 červenec-září Klášter sv. Františka z Assisi prohlídku možno domluvit u průvodkyně ve vyhlídkové věži kostela sv. Václava

ročník XXIII, číslo17 rezervace není nutná, info: 777 770 693 neomezeně Židovský hřbitov Votice prohlídka možná po domluvě s pracovnicemi MKC Votice každou so 8,00-12,00 Muzeum Vlastivědného klubu Votice prohlídka části sbírek Vlastivědného klubu, přízemí staré radnice V ostatní dny po projednání s MKC Votice nebo na tel. 732413862. Po domluvě s pracovnicemi MKC možnost prohlídky v provozní době MKC SOUTĚŽE do 15. 9. Nejkrásnější předzahrádka, skalka, balkon, zátiší v Miličíně pořádá Okrašlovací spolek Miličín, fota posílejte na [email protected] vyhlášení soutěže proběhne v říjnu do 30. 9. Jaro a léto ve Voticích a okolí MP-ART studio, o.s. Valkýra a MKC Votice vyhlašují fotografickou soutěž. Fotografie můžete doručit osobně nebo poštou na adresu: Infocentrum Votice, Komenského náměstí 177, 259 01 Votice

Votické noviny

ročník XXIII, číslo 17

strana 9

Kultura

Školník

Jak vyčistit vodu

Nový školní rok

Rockové vody se začaly koncem šedesátých let kalit. Přibývalo nástrojů, melodie se komplikovaly a některé kapely začaly dělat „umění“. Proto se bratři Fogertyové, John a Tom rozhodli, že tyto kalné vody vyčistí. Jak, založili kapelu, která si čištění dala přímo do názvu. Sice se původně jmenovali Tommy Fogerty and Blue Velvets, ale pak to změnili na Creedence Clearwate Revival, tedy Obnovení víry v čistou vodu. Jejich názor, nevyjádřený slovy, ale muzikou byl: Dokonalost není, když už není co přidat, ale když už není co ubrat. Syrové kytary, jednoduché melodie, míchající prostotu country a rokenrolu a „hovězí“ hlas Johna Fogertyho, to bylo to, na co vsadili a vyhráli. Hned první singl Suzie Q, obyčejná písnička, napsaná Dalem Hawkinsem a odrhnutá spoustou různých interpretů, včetně Stounů, vyběhl vysoko na americké hitparádě. A hned další věc, Proud Mary (Pyšná Máry) vydržela na prvním místě pár týdnů a hraje se dodnes v mnoha cover verzích. Kapela existovala jen do roku 1972, ale zapsala se do srdíčka všech pravověrných bigbíťáků a hlavně položila základy k tomu, čemu se říká jižanský rock ZZ Top, Lynyrd Skynyrd, Molly Hatchett, 38 Special, u nás třeba Žlutý pes nebo Generál Lee. Moc se mi líbí jejich cover rokenrolu Good Golly Miss Molly, Fortunate Son (Syn štěstěny), Up Around the Bend (Za rohem), Born On the Bayou, Run Through the Jungle, i jejich cover písničky Marvina Gaye I Heard It Through the Grapevine (něco jako Slyšel jsem trávu růst), i když ji kritika strhala, že prý je nudná. A kdo v kapele hrál? Kytara a zpěv John Fogerty, druhá kytara a sbory Tom Fogerty, basa Stu Cook a bicí Doug Clifford. Dneska jezdí John po koncertech sám s doprovodnou kapelou, Tom zemřel v roce 1990 a rytmika příležitostně vystupuje pod názvem Creedence Clearwater Revisited. Mimochodem dá hodně práce to rozeznat od originálu. Schválně si je najděte na Youtube. Jan Žaloudek

VOTICE O prázdninách probíhaly ve škole klasické prázdninové práce, byly nově vymalovány některé prostory, doplněno technické vybavení v počítačových učebnách a odborných pracovnách, provedeno bylo i mnoho drobných oprav a samozřejmě velký úklid. Kromě těchto běžných prázdninových prací došlo ve škole k několika významnějším změnám. Kompletně zrekonstruován byl vchod do školy z ulice Pražská, kde byla vyměněna dlažba, dveře a vybudován bezbariérový přístup. Další velkou změnou bylo přestěhování kanceláří a ředitelny, díky kterému vznikl prostor pro jednání s rodiči a dalšími návštěvníky školy. Zprovozněna byla telefonní ústředna a je teď možné se z původních telefonních čísel dovolat pomocí linek přímo do kanceláří, ředitelny a hlavně pedagogům do sboroven prvního a druhého stupně. Věříme, že nové uspořádání bude příjemnější zejména pro komunikaci s pracovníky školy. Nové využití našel i druhý nepoužívaný vchod do staré budovy, ve kterém byl mnoho let sklad. Po vyklizení a vymalování vznikl relaxační prostor, který si žáci od prvního školního dne velmi oblíbili. Všechny úpravy byly financovány jak z rozpočtu zřizovatele - Města Votice, tak z rozpočtu školy. Rádi bychom touto cestou poděkovali panu Vodňanskému za spolupráci při organizaci a zajištění oprav. Fungovat začal i školní klub, který navazuje na práci školní družiny a je určen starším žákům. Ti se mohou v klubu pod vedením paní vychovatelky věnovat sportovním, výtvarným, hudebním a dalším volnočasovým aktivitám. Školní klub bude využívat prostory cvičné kuchyně, pracoviště speciálního pedagoga, počítačové pracovny, tělocvičnu, hřiště a další učebny. Poslední velkou akcí, která proběhla v prvním školním týdnu, bylo stěhování nábytku z České spořitelny, ta škole před svou rekonstrukcí věnovala kancelářský nábytek, kterým bude kompletně vybaveno pracoviště speciálního pedagoga využívané i pro výuku hudební výchovy a aktivity školního klubu. Všichni pevně doufáme, že si velmi brzy na změny zvykneme, seznámíme se s novými žáky a spolupracovníky, naučíme se používat technické novinky a celý školní rok 2013/14 proběhne v klidné, přátelské a pohodové atmosféře. Zuzana Bukovská, ředitelka školy

Školní klub. Foto: Archiv ZŠ Votice

Relaxační prostor. Foto: Archiv ZŠ Votice

Zahájení školního roku se složkami IZS VOTICE Dne 6. září proběhlo na fotbalovém hřišti ve Voticích zahájení školního roku se složkami IZS, kterého se účastnili žáci 1. stupně ZŠ Pražská, žáci ZŠ Smetanova a předškoláci z MŠ Votice. Děti si prohlédly zásahová vozidla JSDH Votice, vozidlo zdravotnické záchranné služby, služební motocykl PČR, služební vozidla Volkswagen Passat a služební vozidla PČR a MP Votice. Dále si děti vyzkoušely policejní výzbroj a výstroj. Velké poděkování patří všem zúčastněným složkám IZS. Martin Prokeš, MěP Votice

Zleva John, Stu Cook, Tom a Doug Clifford. Jak prostě hráli, tak prostě se i oblékali. Zdroj: Internet

Vlastivědný klub Votice oznamuje, že v den Svatováclavských slavností 28. září 2013 bude otevřena výstava “Votice v minulosti” v přízemí staré radnice od 9:00 - 12:00 a od 13:00 - 16:00 hodin. Zároveň bude zpřístupněn depozitář vlastivědných sbírek v budově Městské knihovny od 10:00 - 12:00 a od 13:00 - 16:00 hodin. Zajímavé sbírky jak v expozici, tak v depozitáři jsou nově upraveny a doplněny. Přijďte si je prohlédnout a nahlédnout tak do života našich zručných předků.

Srdečně zve Vlastivědný klub Votice

Pohled na celou akci. Foto: MěP Votice

Při prohlídce výzbroje a výstroje. Foto: MěP Votice

Další číslo Votických novin vyjde 27. září. Uzávěrka připravovaného čísla Votických novin je 19. září.

Votické noviny

10 strana

Evropská unie dává peníze školám VOTICE V září 2010 začal tým Základní školy, Votice, Smetanova 153, realizovat projekt EU peníze školám - pro oblast podpory 1.4 Zlepšení podmínek pro vzdělávání na základních školách, prioritní osy 1 počáteční vzdělávání, Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost (OPVK). Finanční prostředky byly využity na inovaci multimediálního vybavení školy, nákup učebnic, učebních textů a pomůcek pro žáky. Dále na další vzdělávání pedagogických pracovníků v oblasti využívání digitálních technologií ve vzdělávacím procesu a v profesním životě, zkvalitnění výuky zaměřené na rozvoj čtenářské gramotnosti a finančního vzdělávání. Výstupem byly digitální vzdělávací materiály ověřené v rámci běžné výuky. Projekt byl ukončen 13. června 2013. Závěrečná monitorovací zpráva byla 29. srpna 2013 schválena. Mgr. Jaroslava Slabová

ročník XXIII, číslo17

V Jankově zahájili nový školní rok JANKOV Dva měsíce prázdnin utekly jako voda, a tak se i jankovští žáci museli znovu vrátit do školních lavic. Od ranních hodin se zdejší náměstí plnilo dětmi, které s nadšením sdílely zážitky z prázdnin se svými spolužáky. Již tradičně byl nový školní rok zahájen v sále obecního úřadu, kde žáky, učitele i rodiče slavnostně přivítala ředitelka školy, Jana Boršovská, společně se starostou obce Josefem Kocourkem. Oba popřáli žákům a učitelům hodně sil v novém školním roce. Nejhezčí vzpomínku na tento den si jistě odnese šestnáct prvňáčků, kteří byli slavnostně šerpováni a obdrželi řadu dárečků, aby byl jejich první školní den veselejší. Po oficiálním zahájení se všechny děti odebraly s třídními učitelkami do svých tříd, aby se seznámily s novými povinnostmi, které je v letošním školním roce čekají. Mgr. Olga Kolářová

Společné foto. Foto: V. Nerad

Děti se ve vlastivědě budou učit poznávat místo kde žijí REGION Projekt zaměřený na společné vzdělávání a projektovou výuku v hodinách vlastivědy pro žáky 4. tříd základních škol na území mikroregionu. Vzbudit v dětech zájem o místo, v něm žijí, je cílem projektu Dětská vlastivěda Mikroregionu Džbány. Pro žáky osmi čtvrtých tříd základních škol z Bystřice, Votic, Vrchotových Janovic, Jankova, Miličína a Olbramovic ho připravil svazek obcí Mikroregion Džbány. Hlavním výstupem bude učebnice regionální vlastivědy, kterou pak školy využijí ve výuce. Chceme zviditelnit mikroregion a spolupráci uvnitř něj. A nejjednodušší a nejjasnější je začít u dětí. Ve vlastivědě se probírají i témata místní historie a okolí místa, kde žáci žijí a to se dá využít. Stejně tak budou do projektu začleněna průřezová témata, jako je například Výchova k občanství nebo Mediální výchova vycházející z rámcových vzdělávacích plánů jednotlivých škol. Projekt je založen na samostatných pracích žáků, kteří se v hodinách vlastivědy budou zabývat například tématy Místo, kde žijeme, Lidé a čas, Základy státního zřízení a v rámci jednotlivých témat vytvoří mapu obce a jejího okolí, půjdou na návštěvu na obecní úřad a formou rozhovoru vyzpovídají starostu nebo se zamyslí nad proměnami obce v historii nad paralelními fotografiemi. Jejich výsledky pak představí spolužákům z jiné školy mikroregionu při vzájemné návštěvě. Z vytvořených pracovních listů vznikne flexibilní učebnice regionální vlastivědy, která se bude postupně aktualizovat a rozšiřovat. Finálem projektu bude společné setkání všech zúčastněných žáků, na němž si hravou a soutěžní formou ověří získané znalosti. Na myšlenku podnítit zájem dětí o region přišel předseda mikroregionu Viktor Liška při svých cestách po republice v rámci hodnocení obcí zapojených do soutěže Vesnice roku. Její celorepublikové kolo v roce 2010 vyhrály právě Ratměřice. Nechal se inspirovat podobným projektemv Moravskoslezském kraji, kde děti z různých škol na společném setkání soutěžily ve znalostech regionu. Konkrétní podoba poté vznikala po konzultacích s profesorem benešovského gymnázia Romanem Andresem, který má vzdělávací obsah a metodiku našeho projektu z největší části na starosti. Zástupci Mikroregionu Džbány navštívili ředitele všech šesti základních škol a navázali s nimi spolupráci. Přes letní prázdniny přišla na řadu metodická práce. Po několika úvodních schůzkách s řediteli škol a budoucími učiteli vlastivědy ve 4. ročnících se nyní naplno rozběhla příprava jednotlivých úkolů a náplní vyučovacích hodin a společně jsme nastavili možné parametry regionálního vzdělávání žáků. Projekt na ostro startuje od září 2013 ve všech 4. třídách základních škol mikroregionu. Mikroregion Džbány ze svého letošního rozpočtu podpořil rozjezd projektu a vytvoření metodiky částkou 50 000 korun. Očekáváme, že příští rok budou náklady vyšší. Chtěli bychom totiž zaplatit dětem výlety do jiných škol a výrobu pracovních listů. V rozpočtu s projektem počítáme a také požádáme o dotaci. Svazek obcí se snaží peníze, které ve svém rozpočtu uspoří, vrátit zpět do regionu. Investice do vzdělávání dětí a posilování vztahu k místu, kde žijí je smysluplnou investicí. Před dvěma roky bylo například prostřednictvím grantového programu Ze Džbánů do džbánků rozděleno 100 000 korun mezi drobné kulturní a sportovní akce pro děti, mládež a seniory. Eliška Melicharová

Poděkování

Děkujeme panu řediteli Compagu, že vrátil pana Zadražila od svozu odpadů k jeho práci. Už jsme se báli, že Votice zarostou křovím, jak Šípková Růženka! Jsme rádi, že se Compag stará o hezké prostředí v našem městě. A. Veselovský

Šerpování prvňáčků. Foto: V. Nerad

Došlo do redakce

Vážení přátelé (súdružky a súdruhovia),

áno… ?

Většina z nás si možná pamatuje ze školy pohádku od Jiřího Wolkera „O milionáři, který ukradl slunce.“ Ale to ukradené slunce zlým kapitalistickým milionářem, to byla jenom brnkačka proti tomu, co nám teď předvádí moudrý, spravedlivý, lidumilný a čistý miliardář od nedalekého rybníka s čapím hnízdem. Stále jsem nemohl pochopit a tmářsky jsem věřil, že zázraky dovedl dělat jen Ježíš Kristus, nebo možná po posledních výkonech naši dva hradní páni s rodinami. No po mnoha a mnoha nabídkách na letácích supermarketů jsem stále odolával „výhodným“ (akčním) nabídkám jeho věhlasných podniků s dlouholetou tradicí. Až jsem v sobotu 20. července 2013 řekl dost, jdi do toho! Investoval jsem tady 40 Kč (tedy bochník dobrého vožického chleba) do výrobku s názvem Gothajský salám. Pravda, byl jsem připraven na ledacos, ale výsledek předčil všechna očekávání. Tento chemicko-uzenářský masakr by měli dostávat, předpokládám, že zdarma, všichni nadšení čtenáři novin „ 5 plus 2“. Byl by to skvělý marketingový tah, ale zároveň asi i léčba, že to s těmi spasiteli nemají brát příliš vážně. Uváděné číslo 1 738 000 čtenářů doplněné miliónem vyčkávajících vychytralých Čecháčků, kteří v prezidentské volbě nevolili (3 430 000) a můžeme tu mít další „letní puč“ jako v nějaké banánové republice. Tak raději zpět k tomu „zázraku“. Tak si představte, že je v něm celých poctivých 50% masa (36% vepřové, 14% hovězí, vepřové sádlo a kůže, pšeničná mouka, maximálně?! 40 % tuku), zahušťovadla E415, E500, E1422, česneková látka (chemická) zvýrazňující chuť a vůni E621, antioxidní E300, E301, E330, barvivo a 3% soli. Výrobek je vyráběn v závodě, který zpracovává sóju, mléko, hořčici a celer. Zrovna nedávno jsem nemohl pochopit, co na uzené krkovici

ročník XXIII, číslo 17 dělá sója, mléko, hořčice a celer! Teď, když už je všechno „košer“! Rudolf II., císař římský a král český také zaměstnával u svého dvora různé alchymisty, kouzelníky, šejdíře a vykuky všeho druhu. Ale rohlíčky musely být křupavé a vypečené a za takové uzené a salám by šel mistr cechu minimálně v koši do Vltavy. Ještě za rakousko-uherské monarchie chodili řezníci za větší podíl mouky v buřtech, než bylo povoleno, na týden do šatlavy. Lichva nad 6 % byla ve středověku zakázána! To by údajně nejbohatší Čech Petr Kellner nemohl zajišťovat dosloužilého vladaře. Jeho stále se vnucující Home kredit drtí nejobyčejnější, finančně negramotné, chudáky a dělá z nich žebráky! Půjčí příkladně 50 000 Kč a na splátkách vybere přes 75 000 Kč. To je „charita“! A i když poslední dobou prý při pravidelném splácení vrátí polovinu úroků, tak je to stále u 100 000 uváděných seniorů brutální lichva se 100 % ziskem, se 100 % ziskem 2 500 000 000 Kč a polovinou při pravidelném splácení. Tak vypadá naše hra bez pravidel, ve které se nejlépe vyznají lidé s dobrými informacemi a styky. Náš dobrotivý miliardář je měl už jako ministerský prominentní synek, kšeftíčky s chemickými hnojivy, myslím s Araby. Chemapol za premiérování současné hlavy státu. Ta jej dávala za příklad úspěšného podnikatele. No, s jídlem roste chuť. Teď má zájem řídit stát jako firmu a konzultovat všechny problémy sám se sebou v zrcadle, jak s oblibou uvádí! Co dodat? My ostatní musíme (pokud nám síly stačí) pilně pracovati, aby z nás nebyli sociální demokrati nebo nedej bože, SPOKV! Strana práv občanů Křemílka a Vochomůrky. Jen pro zajímavost… Cena gothaje v akci cca 50 Kč/ 1 kg Normálně 60 Kč/ 1 kg Ve srovnatelném pařížském salámu podle Josefa Dušátka je: 52 % hovězí maso (může být nahrazeno levnějším vepřovým masem) 16 % vepřová plec bez kůží (nebo libová krkovice, kýta, plec) 12 % vepřového výřezu bez kůže 20 % sádlo hřbetní na mozaiku 1,5 g mletý pepř, 0,5 g muškátový oříšek, 1 g třený česnek, strouhanka, sůl Cena včetně obalu (střeva umělá nebo cutisin) je 95 Kč/kg (pokud je při výrobě použito hovězí maso). Tak co si vyberete??? 63 dkg či 73 dkg výrobku z masa nebo 1 kg „zázraku“ za stejnou cenu??? Milan Zelenka

Reakce na „připouštění na objednávku“

Krátké zamyšlení „Připouštění na objednávku“ paní Marie Marešové, jejíž příspěvek si můžete přečíst v minulém čísle Votických novin, mě doslova šokovalo. Člověk, který pod hlavičkou občanského sdružení Ochrana koček organizuje kastrační dny v našem maloměstě, by neměl uvádět své spoluobčany v omyl. Majitel by měl za svého psa plně zodpovídat. Omlouvat svou neschopnost tvrzením „fenky budou hárat a psi utíkat“ je opravdu směšné. Samozřejmě se může stát, že pes uteče, ale určitě by se jeho výlety neměly stát pravidlem, nad kterým majitel shovívavě zavírá oči a ještě si celou situaci dovolí veřejně obhajovat. Psí útulky praskající ve švech opravdu nepotřebují další nechtěná štěňátka narozená vinnou nezodpovědných majitelů. Pokud se i v České republice psí útulky změní v pouhé karanténní stanice, hledejme viníky na straně majitelů, kteří mají k dané problematice stejně nešťastný přístup. Lucie Spálenková

Votické noviny

strana 11

Žijí mezi námi … Bylo to někdy v normalizační době kolem roku 1979. Na banány, mandarinky, pomeranče, meruňky, broskve, nakládačky, arašídy, maso a lepší uzeniny (šunkový salám, debrecínka, spišské párky, poličan, čabajky, uherák, pražská šunka z plechovky, rumunský Sibiu, anglická slanina, vepřová žebírka, uzená žebírka, ocásky, vepřová játra, srdce, ledvinky, kolena, drštky, hovězí oháňky a jiné) se stály pravidelné fronty. Platy se pohybovaly v rozmezí 1200 - 2500 Kč. Ředitelé, náměstci, předsedové družstev nebo závodních výborů ROH, KSČ, SSM a SČSP měli možná víc - nemám informace. V každém podniku byl referent pro zvláštní úkoly (jako politruk!), za kterým jste museli při zájmu o zájezd (dovolenou) uctivě přicupitat a on rozhodl na základě vašich pracovních výsledků, ale hlavně kádrových materiálů, jestli dostanete souhlas. Zároveň jste museli tomuto přetrhdílovi podepsat, že se vrátíte zpět do naší zadrátované a elektrickými dráty obehnané klece. „Ze řetězu“ jsme se utrhli v roce 1984. Pak už nám nemusel nikdo nic nalhávat. A to jsme byli jen v nešťastné Titově Jugoslávii. Seznam nedostatkového zboží z té doby můžu prodloužit o auta, televizory, mrazáky, automatické pračky, kotle na vytápění a další spotřební zboží. Vrcholným číslem Husákova normalizačního režimu byl v samém závěru nedostatek toaletního papíru a dámských hygienických potřeb. Jestli v dnešní době se politici (hlavně populisté od VV, ČSSD, Lev 21, ANO Babišovci a Zemáci) zaštiťují bojem proti korupci, tak ta za normalizace jen kvetla. Za nedostatkové elektrospotřebiče pro překupníka + 500 Kč navíc, za auto různě, ale hrubým odhadem tak od 500 Kč do 2000 Kč. Především podle značky a hlavně podle toho, který „známý“ soudruh to zaštiťoval. Jen za sebe řeknu, že pro svoji první škodovku 100 jsem paní prodávající předal jen igelitku s nedostatkovými droby! a nějakou flákotou. Dnes by mi ji hodila na hlavu. Vepřová játra stojí o 15 Kč méně než tehdy! Podle neověřených zpráv na to tato „měkounká“ usměvavá policajtská panička prý dojela. Náš předseda Jednoty, moderní gorbačovec, řešil korupci i na podnikové poradě, řka: „Víte, soudruzi, mně dneska ňák blbě bolí hlava. To bude asi těmi korupcemi na Slunci“. Načež mu někdo s podivem odpověděl: „Cože, předsedo, to už se ta korupce dostala až na Slunce“? Jinak to byl ale rovnej chlap, vždycky, třeba při vánočních krůtách, platil. Taky měl za ekonomického náměstka pana Opekara z Votic a to byl skutečný hospodář a ne jako ta hejna dnešních ekonomů-teoretiků. Už začátkem 90. let říkal: „Vždyť tady to je mafie, co se tu prosazuje“. Bohužel, měl pravdu. Ještě se musím vrátit k zásadní otázce dnešní doby - k závisti, nenávisti, vymýšlení ubohých pomluv a polopravd. Hlavně o touze moci zas udávat zase jako za starých „dobrých bolševických“ časů, jak se nám snaží vštěpovat přátelé socialismu s lidskou tváří, kvůli kterému sem před 45 lety vtrhly hordy „přátel nejbližších“, aby zardousily tehdy bláhovou touhu po svobodě. Pokud nevěříme slovům Jana Masaryka, který když se vrátil, po podpisu smlouvy, z SSSR prohlásil: „Do Moskvy jsem jel jako svobodný člověk. Domů se vracím jako Stalinův pacholek“. A pozdnímu prozření prezidenta Beneše v roce 1948: „Proč mi všichni jen lžou. Fierlinger, Nejedlý a nejvíc Gottwald“. Nenechme se ohlupovat zázračnými sliby a recepty na problémy, se kterými si neví rady celá Evropa. Pak bychom mohli zase časem na léta svobody jen vzpomínat a to bych opravdu nerad, hlavně kvůli dalším generacím. Jasným důkazem toho, že sovětské a ruské metody jsou stále stejné, je pozatýkání 12 demonstrantů jako sedmi statečných před 45 lety. Vadil transparent „Za vaši i naši svobodu“. Milan Zelenka Reakce na článek „Letní radosti“ - Nevěřte všemu! V minulém čísle Votických novin se objevily dvě překvapivé zprávy z historie města, které by byly hezké, kdyby byly pravdivé. Přečetl jsem si je v jednom čtenářském příspěvku. Dozvídám se v něm, že první prezident Československé republiky T. G. Masaryk se stavíval u votického mistra kováře V. Škréty a hned další věta nám říká, že na 1. máje stál na provizorní tribuně druhý prezident naší republiky dr. E. Beneš se svou chotí Hanou. Skutečnost a také i jediná pravda je však jiná. Prezident Masaryk ve Voticích nikdy nebyl, a proto se u kováře Škréty nemohl zastavovat. Prezident Beneš na provizorní tribunce mluvil v červnu 1945, nikdy však na 1. máje. Stačí se jen trochu zamyslet a snad každý pochopí, že prezident nikdy nemohl být 1. máje ve Voticích, protože v ten čas stál na velké tribuně v Praze a sledoval mohutný prvomájový průvod. Poznámky na okraj: Oficiálně jako hlava státu navštívil Votice dvakrát pouze prezident Beneš: 4. července 1936 si prohlédl Výstavní trhy a - jak jsem se už zmínil - v červnu 1945, kdy promluvil na náměstí. Několikrát se tu objevil i prezident Klaus, ale jen v souvislosti s dálkovým pochodem Praha - Prčice. Pavel Pavlovský, kronikář

Z přírody

Rostliny pro zdraví a ovocnářská poradna P. Kumšty

16. září a 30. září od 9,00 do 11,00 hodin V Městském kulturním centru ve Voticích (přízemí staré radnice) Poradna je poskytována zdarma

VOTICE V MINULOSTI PŘÍZEMÍ STARÉ RADNICE Každá sobota

9,00 - 12,00 hodin od 1. června 2013

Výstava drobného zvířectva Svátkem každého chovatele je výstava drobného zvířectva. I v letošním roce se bude tato výstava konat. Zveme všechny chovatele a příznivce drobných zvířat na tuto výstavu. Bude se konat opět při Svatováclavských slavnostech 27 a 28. září. Zde jednotlivý chovatele předvedou své odchovy chovaných zvířat a delegovaní posuzovatelé zhodnotí jejich kvalitu, udělí body a čestné ceny pro soutěž. Výstavy se zúčastní chovatelé i ze širokého okolí a zapojí se do této soutěže. Výstava je to již jednatřicátá. Přijďte se podívat a tradičně posedět na této výstavě s přáteli chovateli. Tato výstava je poslední akcí v letošním roce, kdy naše organizace má 50 let trvání od svého založení. Výstava je po oba dva dny otevřena od 8:00 - 17:00 hodin. Srdečně zvou chovatelé z Votic

Votické noviny

12 strana

ročník XXIII, číslo17

Hasičské okénko

U Chlistova hořelo pole CHLISTOV V pátek 6. září krátce po 16 hodině vyjížděli hasiči k osadě poblíž Neustupova. Hasili zhruba stometrový pás posekaného obilí. Jana Spálenková

Policejní okénko

Řidičák mu vzali už před časem VOTICE Krátce po poledni 26. srpna kontrolovala hlídka městských policistů v Pražské ulici červeného golfa. Řidič nebyl schopný předložit řidičský průkaz a posléze se přiznal, že nemá řidičák. Řidiče si převzali policisté z obvodního oddělení Votice. Jana Spálenková

Sport

Votičtí lukostřelci stříbrní v první lize VOTICE Ve dnech 24. a 25. srpna proběhlo poslední prvoligové kolo na pražském Strahově. Na tento důležitý závod jsme vyjeli ve složení Michal Hodač, Filip Pertlík a Petr Heinrich. Po předchozím kole, které se konalo v Ostravě, byla první příčka obsazena s velkým náskokem týmem z Prostějova ze 41 body. Pořadí na druhém až pátém místě bylo velmi vyrovnané. Druhé Brno s 27 body následováno Plzní 26 bodů, pak LK Votice 24 bodů a vyrovnanou čtveřici uzavíral Sokol Kostelec na Hané z 23 body. V sobotním závodě jsme po první devadesátimetrové položce byli třetí za střelci Prostějova a Brna. Toto pořadí setrvalo i na položkách na sedmdesát a padesát metrů. Pouze se nám podařilo dvacetibodový náskok snížit. Položka na 30m se nám všem velmi povedla. Filip si dokonce střelil letošní nejlepší výsledek na tuto trať a o pár bodů jsme se posunuli druhou příčku v sobotním závodě a na bronz v celkovém hodnocení. Prostějov si už v sobotu zajistil první místo celkově.

Druhý závodní den znamenal přímá eliminační utkání družstev proti sobě na vzdálenost 70m ve velmi vypjaté atmosféře. Pořád nebylo rozhodnuto o druhé a třetí příčce. V prvním kole jsme stříleli proti družstvu LK Plzeň. Soustředěným výkonem jsme zvítězili poměrem 204 ku 193 bodům z 240 možných. V dalším kole jsme porazili domácí Start Praha rozdílem patnácti bodů, a před posledním soubojem s Prostějovem, jsme měli již zajištěnou druhou příčku celkově v lize. Tento poslední souboj jsme sice prohráli 216 ku 196 bodům, což nám ovšem radost ze stříbra nezkazilo. Na tomto výsledku se podílel ligový tým ve složení Vít Hájek, Petr Heinrich, Michal Hodač, Petr Kotík, Michal Novotný a Filip Pertlík. Pokud se v zimní přípravě mírně zlepšíme, chtěli bychom se v příštím roce zúčastnit Mistrovství Evropy klubů, kde nám druhé místo v první lize zajišťuje svazovou nominaci na tento prestižní mítink. Petr Heinrich, předseda LK Votice

Němeček přiváděl fanoušky k šílenství, přesto Votice slavily výhru

Řidič jel bez papírů. Foto: MěP Votice

Další řidič jel bez řidičáku VOTICE Dopoledne 27. srpna kontrolovala smíšená hlídka MP Votice a PČR Votice v ulici Pražská osobní vozidlo. Řidič felicie nepředložil řidičský průkaz a uvedl, že mu byl soudem vysloven zákaz řízení motorových vozidel. Věc si převzala hlídka PČR Votice pro podezření ze spáchání trestného činu. Jana Spálenková

VOTICE Fotbalisté Votic si po zásluze připsali všechny body v I. A třídě, kdy doma zdolali Hvozdnici. Vítězství mohlo být vyšší, ale útočník Němeček neměl prostě svůj den. VOTICE - HVOZDNICE 2:0 Votičtí na soupeře, kterého by údajně měl už příští týden posílit tělem i duší Sparťan Tomáš Řepka, vlétli jako uragán. Po celý zápas diktovali tempo hry, vytvářeli si šance, ale jejich zakončení stálo za starou Belu. Viskupovu a Pohanovu ránu vyrazil gólman Hofta na roh, který si poradil i superšancí Němečka, ten ještě pálil vedle. Vrcholem domácí neschopnosti byla neproměněná penalta Čupra po faulu na Koláře, při které se zaskvěl gólman Hofta. Nutno dodat, že Votičtí nadále usilovali o gól, a ten nakonec přišel těsně před odchodem do kabin. Všichni si totiž oddechli, včetně trenéra, když Němeček po Štorkově centru konečně rozvlnil síť za brankářem. Hosté podnikali sporadické brejky a s navštívenkami Plamínka a Hlavy si Soukup poradil. Po změně stran byl opět vidět Němeček, ale opět se žalostnou koncovku. Kamarádi Budil a Bareš mu třikrát nabili, ale útočník je nevyslyšel. A tak klid do votických řad dal v 66. minutě Viskup, jenž si zpracoval centr Homolky a „angličanem” rozvlnil podruhé hvozdnickou síť. A když byl vyloučen v 71. minutě hostující Ušiak, tak již domácí v poklidu dovedli zápas do vítězného konce. „Zápas jsme měli většinu času pod svou kontrolou, ale neproměňovali jsme šance ani penaltu. Už jsem se hrozil, že se budeme trápit, ale naštěstí jsme dali branku těsně před koncem poločasu po perfektní akci Štorka s Němečkem. Ve druhé půli jsme kontrolovali hru a přidali druhý gól, kdy Marián Viskup perfektně zhodnotil situaci na vápně a uklidil balón od tyče do brány. Hosté hrozili jen z rychlých brejků, ale bez vyložené šance,” zhodnotil zápas trenér Votic Martin Bárta, ale byl i nespokojený: „Hlavně ve středové řadě byla spousta nepřesností

Hlídka kontroluje řidiče auta. Foto: MěP Votice

www.votice.cz Michal Budil v útoku. Foto: Archiv P. Bradáč

a tentokrát nás nemrzelo spousta neproměněných šancí, kterých nejvíc spálil Jirka Němeček.” Branky: 45. Němeček, 66. Viskup. Rozhodčí: Pavlíková. ŽK: Homolka - Mráz. ČK: 71. Ušiak (H). Poločas: 1:0. Votice: Soukup - Dušátko (88. Sládek), Budil, Čupr, Bareš - Homolka (82. Šlejmar), Kolář, Pohan, Viskup - Němeček (77. Otradovec), Štork (88. Říha) Muži „B“ III.třída FK Fercom Týnec n/S. „B“ - SK Votice „B“ 1:9 (1:6) Branky Votic: 2x Vesecký, 2x Mrázek, 2x Budil P., Šedivý David, Otradovec, Šlejmar“ Dorost 1. A třída SK Votice - Sokol Sedlec - Prčice 0:4 (0:2) Žáci 1. A třída FK Kouřim - SK Votice 1:2 SK Votice - Union Čelákovice 0:6 (0:2) Přípravka OP- Benešov SK Votice - SK Benešov 8:5 (5:3) Branky: Koutek 4, Budil Š. 2, Rozsypal 1, Skála 1. V prvním mistrovském utkání tohoto podzimu jsme přivítali hosty z Benešova. Panovaly obavy, jaký výkon naši hráči po prázdninách a mnozí také bez tréninků předvedou. Kluci ale příjemně překvapili. Obávaného soupeře se vůbec nezalekli a hned v úvodu si vytvořili několik velmi slibných šancí, které ale bohužel nedokázali využít. Když se však hosté z ojedinělého brejku dostali do vedení, začalo ostřelování branky Benešova ještě větší. Několikrát zaduněla tyč nebo břevno, ale hlavně začaly padat také góly. Do kabin se šlo za stavu 5:3. Po změně stran se hra postupně vyrovnala. Protože se však ale týmu nadále herně, ale hlavně i střelecky dařilo, a když náš brankář předvedl několik dobrých zákroků, vyhráli jsme zaslouženě 8:5. Celé mužstvo zaslouží pochvalu za přístup a výkon, které jsou příslibem do budoucna. Sestava: Hauser, Bartůněk, Budil David, Budil Štěpán, Dvorský, Koutek, Kratochvílová, Krupka, Matoušek, Rozsypal, Skála. Program 14 - 15. 9. 14. 9. SK Votice přípravka - Teplýšovice 14:00 14. 9. SK Votice A - Tuchlovice 17:00 14. 9. Zruč - SK Votice žáci 10:00 15. 9. SK Votice dorost - Hudlice 10:15 15. 9. Bystřice - SK Votice „B“ 17:00 15. 9. Turnaj mladších přípravek, pořadatel Jírovice hřiště u zimního stadionu v Benešově od 9:00 hodin. Pavel Bradáč

ročník XXIII, číslo 17

Votické noviny

strana 13

Čtvrtý závod Jihočeského cupu v offroadtrialu

VOTICE Dne 21. září se na Votické Majstrovce pojede čtvrtý závod Jihočeského cupu v offroadtrialu. Po  dubnovém závodu, na  témže místě, se většina závodníků vyslovila pro opakování závodu v této náročné lokalitě. Proběhla změna v  rozpisu závodů a  offroudy se budou opět moci snažit na Majstrovce zdolávat místní naročný terén. Jihočeského cupu v offroadtrialu se v letošní sezoně zatím zúčastnilo sedmnáct aut v kategorii speciál a osm aut v kategorii leštěnka. Votický závod už určitě naznačí možného vítěze letošního ročníku nebo minimálně určí čelo startovního pole, ze kterého vítěz vzejde. To by Ilustrační foto. mohla být dobrá pobídka pro všechny startující, aby předvedli své stroje na hranici možností a pro diváky záruka dostatečné podívané. Diváci budou určitě vítáni. Při dubnovém závodě, ti co přišli určitě nelitovali, a tak věříme, že tento automobilový sport si ve Voticích najde své fanoušky nebo i aktivní jezdce. Start závodu bude v 10:00 hod., prezentace závodníků od 8:30 hod. Občerstvení zajištěno. Diváci pouze na vlastní nebezpečí. Tak 21. září na Majstrovce. Pro Votické noviny Z.Opplt Offroad team Prčice Ilustrační foto.

Tel.: 728 923 079 www.pavelneckar.cz

Stavební a zahradnické práce - Stavby na klíč a rekonstrukce domů - Zakládání zahrad a údržby - Zabezpečovací a kamerové systémy - Strojní omítky

Votické noviny

14 strana

ročník XXIII, číslo17

ZMĚNA PRACOVNÍ DOBY po – pá 9:00 - 12:00, 13:00 - 17:00 PŘIJMEME z důvodu rozšíření regionu MAKLÉŘE pro další dvě nové lokality - získání odborných dovedností - časová a pracovní flexibilita - nadstandardní finanční ohodnocení - praxe v oboru není nutná, nováčky zaškolíme - podmínka: znalost práce na PC, řidičský průkaz skupiny B ASISTENTKU pro pobočku Votice - časová a pracovní flexibilita - podmínka: znalost práce na PC, komunikační dovednost, příjemné vystupování Životopisy zasílejte na adresu: [email protected], nebo volejte na mobil: 776 788 418 Terénní veterinární praxe a Veterinární ordinace v Bystřici nabízí své služby • Interní medicína a měkká chirurgie • Alternativní medicína a návštěva u pacienta • Ordinační doba i o víkendu, možnost objednání mimo ordinační dobu

Ordinační doba:

Po - Pá 15:00 - 18:00 So 09:00 - 10:00 Ne 18:00 - 19:00 • Koně a hospodářská zvířata • Psi, kočky a drobní savci MVDr. Hana Vachalcová ulice K Líšnu, Bystřice +420 734 711 725 www.baruskavet.cz

Výlep plakátů v MKC Votice A4 - 2,- Kč/den/plocha, A3 - 3,- Kč/den/plocha A2 - 4,- Kč/den/plocha

ročník XXIII, číslo 17

Votické noviny

strana 15

Votické noviny

16 strana Prodám 4Prodám Götinbenské miniprasata. Tel.: 732 345 787 4Prodám cca 25ks lešenových trubek různé délky, cena dohodou. Dále asi 150ks šamot. cihel, použité i nové. Tel.: 602 258 454 4Prodám ruční pumpu do vrtané studny, hloubka 20m, kompletní, 1,5 roku stará. Tel.: 604 320 263 4 Prodám fasádní barvu, silikonovou žlutou č. 2052. Výrobce JUB Profesional. Výrazná sleva. Na 130 m2. Tel.: 724 701 886 Různé 4Pronajmu byt ve Voticích 2+kk na náměstí. Tel.: 607 565 830 4Pronajmu byt ve Voticích 3+kk. Volat po 17,00 hodině. Tel.: 720 757 511 4Nabízím dlouhodobý pronájem bytu ve Voticích. Cena 5000,- a poplatky. Kauce nutná. Tel.731584764

4Pronajmu dům 4+1 se zahradou ve Voticích nebo část. Tel.: 607 626 855 4Pronajmu 1+1 ve Voticích v RD. Více info na tel.: 607 834 167 4Hledám cenově dostupný pronájem bytu 2+1 až 3+1 pro 1 osobu. Mám dva psy zvyklé být v bytě - malá rasa - kokršpaněl. Tel.: 722 638 195, 732 557 617. Votice a blízké okolí. 4Chcete si vydělat slušné peníze? Tel.: 603 870 231 4Smart půjčka. Stačí jednou zavolat od 5 000,- 50 000,- Kč. Měsíční splátky. Pro více info volat tel.: 724 735 586 4Smart úvěr potřebujete rychle peníze? Máte exekuce nebo závazky zajištění nevýhodnou zástavou na  nemovitosti. Více info na  tel.: 724 735 586

ročník XXIII, číslo17 4 Student gymnázia, držitel certifikátu FCE z AJ a státní zk. doučí AJ na úrovni základní školy. Cena 250,- Kč/hod. Tel.: 728 264 390 4 Hledám soukromou učitelku ruského jazyka. Tel.: 724 611 017 4 Truhlářství Budenín přijme pracovníka na dlouhodobou brigádu na provozní a jednoduché truhlářské práce. Tel.: 777 080 742 4Nabízím zámečnické práce, vrata, brány včetně pohonu. Zaměření a cenová nabídka zdarma. Více info na www.zamecnictvistemberk.cz. Tel.: 737 627 631 4 Rizikové kácení, prořez stromů, štěpkování větví, www.stromy-kaceni.cz. Tel.: 608 971 200

Vážení prodejci, v tomto roce budou farmářské trhy pouze součástí akcí konaných na náměstí. Můžete však prodávat kdykoliv po dohodě s Vl. Nádvorníkovou (finanční odbor MěÚ Votice) v Nerudově ulici.

Kontakt: 317 830 183

Kupón pro řádkovou inzerci ve Votických novinách MKC Votice, Komenského náměstí 177, 259 01 Votice, tel., fax: 317 812 505

15,20,5,8,-

5,8,5,8,-

5,8,0,-

Telefon nebo adresa:

q První řádek tučně

Prosíme vyplňte následující údaje. Pokud nejsou uvedeny výše nebudou otištěny, vyžaduje je však tiskový zákon.

q 1x opakování

25,20,-

q 2x opakování

35,30,,-

Jméno: Adresa:

Telefon: Podpis:

Cena celkem

Votické noviny, čtrnáctideník pro Voticko·Vydává Město Votice, Komenského nám. 700, 259  17 Votice·IČ0: 00232963·Adresa redakce: MKC Votice, Komenského nám. 177, 259  01 Votice, telefon: 317  812  505, e-mail: [email protected]·Šéfredaktor: Jana Spálenková, Redakční rada: Jana Pavluková, Petra Čiperová, Lucie Spálenková, Jana Spálenková, Jan Žaloudek, Jiří Peška. Grafický design: Petra Čiperová, Jana Pavluková. Korektorka: Jana Pavluková st. Tisk: TRIA v. o. s. Olbramovice 31·Nevyžádané příspěvky nevracíme, jména autorů působících pod značkou nesdělujeme·Redakce si vyhrazuje právo na krácení a  jazykovou úpravu příspěvků·Distribuce prostřednictvím prodejen tisku a  drobných prodejců·Registrováno MK ČR pod číslem MK  ČR  E  10767·Toto číslo bylo dáno do tisku 12. 09. 2013·Toto číslo vyšlo 13. 09. 2013. Redakční uzávěrka příštího čísla: čtvrtek 19. 09. 2013.Další číslo vyjde: 27. 09. 2013·Názory přispěvatelů a autorů článků se nemusí shodovat s názory vydavatele.

Náklad 1350 kusů

Vytištěno na recyklovaném papíře