Slavkovský. zpravodaj. strana 5. Veřejná sbírka pro Martina pod záštitou města strana 2. Skauti mají zbrusu novou klubovnu strana 7

Slavkovský zpravodaj

4 2010

Veřejná sbírka pro Martina pod záštitou města strana 2

Skauti mají zbrusu novou klubovnu strana 7

Porcelánka Haas & Czjzek v roce 2009 strana 10

strana 5

Kaple Božího těla se letos dočká restaurace nástěnných maleb

úvodem Slovo starostky Vážení spoluobčané, Vítám Vás nad stránkami dubnového zpravodaje města. Na straně 9 tohoto vydání najdete nabídku na prodej šestnácti rodinných domů v lokalitě Na Vyhlídce. Výstavbu těchto domů a všech inženýrských sítí včetně komunikace a veřejného osvětlení zajistí a zafinancuje smluvní investor. Výstavba by měla začít během měsíce června a ukončena kompletně včetně komunikací do podzimu letošního roku. Nabízeny budou typové montované domy v mnoha variantách (11 základních typů), výstavbu provede firma Stavební společnost Hubert s.r.o. ve spolupráci s výrobcem domů Liapor Vintířov. Orientační cena uzavřené hrubé stavby (včetně oken, dveří a střechy) domu o velikosti 4+1 včetně zasíťovaného pozemku bude začínat zhruba na 1,6 milionu korun, což je dle mého názoru velmi příznivá nabídka. Dodavatelská firma Vám rovněž poskytne servis ohledně zajištění finančních prostředků prostřednictvím hypotéčních úvěrů. Pokud Vy nebo Vaši blízcí máte zájem o bydlení v této lokalitě, bude Váš včasný zájem výhodou při výběru konkrétního pozemku z šestnácti nabízených parcel. Garantem celého projektu je Město Horní Slavkov, které poskytne pro realizaci projektu své pozemky a bude spolupracovat při komunikaci mezi Vámi, budoucími vlastníky rodinných domů, a dodavatelem. První informační schůzka proběhne dne 7. 4. od 15 do 17 hod. v kanceláři starostky, zástupce investora Vám zodpoví veškeré Vaše dotazy, představí jednotlivé typy domů a nastíní plánovaný postup prací. Těším se na setkání s Vámi a společnou práci nejenom na tomto projektu. Mgr. Jana Vildumetzová

aktuálně

Poskytnutí příspěvku z rozpočtu města 2010 Rada města schválila poskytnutí příspěvků z rozpočtu města na rok 2010 následujícím žadatelům: Subjekt

Název projektu

Částka

Svaz postižených civilizačními chorobami v ČR, o.s.

Kulturně vzdělávací, společenské a sociální aktivity

8 000 Kč

Školní atletický klub Chodov

20. ročník Slavkovského podzimního krosu

7 000 Kč

1. Základní škola Horní Slavkov, Nádražní ul.

Poznáváme země EU

5 000 Kč

Laschková Ludmila

Krmení ptactva v zimním období 2009/2010

2 250 Kč

Josef Klein

Hipoterapie

2 000 Kč

Český svaz včelařů, o.s. ZO Loket

Léčení včelstev 2010

2 000 Kč

Tělovýchovná jednota Spartak Horní Slavkov

Zapojit do sportovní činnosti mládež a propagovat město Horní Slavkov

4 000 Kč


Pohár města Horní Slavkov

6 000 Kč

Den se starostkou

Dům dětí a mládeže Horní Slavkov

Soustředění dorostu Spartak Horní Slavkov

6 000 Kč

Dne 14. 4. 2010 se od 15 do17 hodin koná v kanceláři starostky města Den se starostkou. Občané se v této době mohou dostavit k paní starostce a konzultovat s ní své stížnosti, připomínky a nápady.

Dům dětí a mládeže Horní Slavkov

Okresní kolo „Zlaté udice“ v rybolovné technice

6 000 Kč

Veřejná sbírka pro Martina pod záštitou města Ve dnech 22. 3.-22. 6. 2010 se pod záštitou Města Horní Slavkov koná veřejná sbírka na pořízení velkoprostorového vozidla. Tento automobil potřebují rodiče šestnáctiletého občana Horního Slavkova Martina Hylského pro jeho přepravu do speciální školy v Karlových Varech, na řadu lékařských vyšetření a na kulturní vyžití. Martin trpí svalovou myopatií a je trvale upoután na invalidní vozík. Příspěvky můžete zasílat na účet číslo: 816345319/0800 nebo vhodit do pokladniček na MěÚ Horní Slavkov a v lékárně Horní Slavkov.

SLAVKOVSKÝ ZPRAVODAJ

Školní sportovní klub při Sportovní soutěže základní škole Horní Slavkov, Školní ul.

2 000 Kč

KONTAKT bB občanské Kontakt - sociálně aktivizační 5 000 Kč sdružení pro studium, služba pro osoby s tělesným rehabilitaci a sport bez bariér, postižením Středisko Karlovy Vary Mateřská škola, Sportovní ul.

Letní a zimní olympijské hry v mateřské škole „Duhová kulička“

3 000 Kč

Tělovýchovná unie Sokolov

Sportovní liga ZŠ I. stupně, ročník 2009/2010

9 500 Kč

Junák - svaz skautů a skautek ČR, střediska Arnika Horní Slavkov

Intercamp 2010 - mezinárodní 4 500 Kč skautské setkání

Junák - svaz skautů a skautek ČR, střediska Arnika Horní Slavkov

Kuličkiáda a Pohádkový les

10 000 Kč

Sdružení hasičů Čech, Moravy a Slezska Horní Slavkov

Putovní pohár starostky města Horní Slavkov

6 750 Kč

Městské kulturní středisko Horní Slavkov

Den dětí

10 000 Kč


Memoriál Dalibora Keluce

1 000 Kč

2

z radnice

4 2010

z jednání městské rady

Kontakty na MěÚ

Rozšíření nádob na tříděný odpad Rada města vzala na vědomí informaci starostky o rozšíření nádob na tříděný odpad o hnědý kontejner na kartonové nápoje (mléko, džus) od konce března 2010, a to na všechny stanoviště ve městě bez navýšení cenové nabídky od firmy AVE CZ odpadové hospodářství, s. r. o.

Zelená úsporám - bytový dům č.p. 630 Rada města schválila předložení žádosti o dotaci ve výši 416 000,- Kč na projekt ,,Bytový dům č.p. 630 Horní Slavkov - realizace opatření A1 - Celkové zateplení s dosažením měrné roční potřeby tepla na vytápění max. 55 kWh/m²“ v rámci Programu Zelená úsporám ve výši celkových nákladů 472 706,08 Kč vč. DPH, dále schválila spolufinancování projektu ,,Bytový dům č.p. 630 Horní Slavkov - realizace opatření A1 - Celkové zateplení s dosažením měrné roční potřeby tepla na vytápění max. 55 kWh/m²“ ve výši rozdílu celkových nákladů a výše poskytnuté dotace a schválila předložení žádosti o dotaci ve výši 63 000,- Kč na projekt ,,Bytový dům č.p. 630 Horní Slavkov - projektová dokumentace a energetický posudek v rámci Programu Zelená úsporám, v celkových nákladech 63 000,- Kč vč. DPH

Zápisy zastupitelstva města a usnesení rady města lze nalézt na www.horni-slavkov.cz v sekci Radnice.

Výzva k označení poštovních schránek Vážení občané, jak již jistě víte, městský úřad již zpravidla pro doručování písemností nevyužívá služeb České pošty. Je to nejen finančně úsporné, ale zároveň se u zásilek doručovaných do vlastních rukou zvýšila i úspěšnost doručení. Bohužel ne všechny písemnosti se daří doručit jejich adresátům a to i z toho důvodu, že mnozí občané nemají své poštovní schránky označené. Z tohoto důvodu se nám nepodařilo doručit

několik desítek předpisů k úhradě místních poplatků. Nový pokus o doručení již městským úřadem nebude prováděn, bez označené

poštovní schránky ztrácí smyslu. Pro zdárné doručení poštovních zásilek a pro splnění poplatkové povinnosti je tedy nezbytné, aby vaše poštovní schránky byly označené jménem adresáta. Označená poštovní schránka by měla být zájmem jejího vlastníka, nemožností určit poštovní schránku a tedy doručení předpisu k úhradě místních poplatků se stáváte, po lhůtě jeho splatnosti, zbytečně dlužníky. Finanční odbor MěÚ

Úřední hodiny: pondělí, středa úterý, čtvrtek pátek

8.00-17.00 8.00-15.00 8.00-14.00

Recepce (ústředna) 352 350 666 [email protected]

Mgr. Jana Vildumetzová starostka města 1. patro [email protected] 352 350 663 602 110 501 Mgr. Bc. Martin Stark tajemník MěÚ 1. patro [email protected] 352 350 677 602 287 441 Odbor Kancelář starostky a tajemníka 352 350 665 Monika Brislingerová pověřená zastupováním vedoucího odboru majetku a investic 2. patro

[email protected] 352 350 680 602 110 499 Ing. Bohumil Beran pověřený zastupováním vedoucího odboru výstavby a životníhoprostředí 2. patro

[email protected] 352 350 675 602 324 341 Dana Novohradská pověřená zastupováním vedoucího odboru správního a vnitřních věcí 2. patro

[email protected] 352 350 672 602 284 680

očekávané události

Jana Brendlová pověřená zastupováním vedoucího finančního odboru 2. patro [email protected] 352 350 676 602 284 661

Vstupní byty otevře ministr Dne 12. 5. 2010 navštíví město Horní Slavkov ministr pro místní rozvoj ČR pan Ing. Rostislav Vondruška. Občané se budou moci s ministrem setkat v 15.30 hodin při slavnostním otevření tzv. vstupních bytů v budově bývalého úřadu práce v ulici Poštovní.

Eva Bedečová pověřená zastupováním vedoucího odboru sociálních věcí, školství a kultury 1. patro

[email protected] 352 350 679 723 310 398 Ing. Jan Kvasnička pověřený zastupováním vedoucího odděle2. patro ní rozvoje města

[email protected] 352 350 664 602 123 373

Přijede kapela No Name Město Horní Slavkov ve spolupráci s agenturou Remkom připravují koncert populární skupiny NO NAME, který se uskuteční dne 24. června v areálu naproti hasičské zbrojnici. Cena vstupenek v předprodeji je 150 Kč, na koncertě 300 Kč. Vstupenky bude možné zakoupit od 15. dubna na radnici a v Městském kulturním středisku.

WWW.HORNI-SLAVKOV.CZ

Městský úřad v Horním Slavkově poskytuje občanům s vážnou zdravotní indispozicí službu mobilního úřadu (vyřízení neodkladných úkonů mimo budovu MěÚ), pro její využití využijte výše uvedená telefonní spojení.

3

informace pro občany Výzva pro vlastníky kulturních památek ležících mimo městskou památkovou zónu v Horním Slavkově

Ministerstvo kultury ČR vyhlašuje program „PODPORA OBNOVY KULTURNÍCH PAMÁTEK.“ Tato podpora je prováděna prostřednictvím obcí s rozšířenou pů-

sobností tedy prostřednictvím MěÚ Sokolov. Jedná se o program podporující opravy kulturních památek 1) ležících mimo městskou památkovou zónu (v městské památkové

Poděkování Ing. Fridrichovi

zóně v Horním Slavkově jsou tyto ulice: Nové město, nám. Republiky, Dolní příkopy, Třída Osvoboditelů, Hořejší, Horní Příkopy, Nádražní, Smetanovy, Třída Osvoboditelů, Pivovarská, Kostelní, Přilehlá, U kovárny, Pluhova, Školní náměstí, Ležnická), 2) které nejsou ve vlastnictví České republiky, 3) nejsou národními kulturními památkami, 4) a není na tyto památky ve stejném roce čerpána dotace z jiných programů ministerstva kultury v oblasti památkové péče. Minimální podíl vlastníka je 10% z nákladů, k nimž se váže poskytnutý příspěvek. Minimální výše příspěvku je 50 000 Kč. Zájemci mohou podávat žádosti na

předepsaném formuláři ministerstva kutury na odbor stavební a územního plánování Městského úřadu Sokolov do 30. 4. 2010, ke které je nutné připojit všechny povinné přílohy. Formulář žádosti a zásady Programu naleznete na www.mkcr.cz nebo si je můžete vyzvednout u níže uvedeného pracovníka MěÚ Horní Slavkov. Hranice městské památkové zóny v Horním Slavkově není přesně určena hranicemi ulic, pokud si nejste jistí, zda se Vaše památka nachází v zóně, je možné tuto informaci získat na MěÚ v Horním Slavkově, odboru majetku a investic, u sl. Rečkové, tel. č. 352 350 684 (bude postačovat sdělení čísla popisného památkového objektu). Odbor majetku a investic

Městské kulturní středisko Horní Slavkov

Vás srdečně zva na

pátek 30. dubna 2010 od 16.00 do 18.00 hod. na náměstí

Program:

Z důvodu návratu ředitelky Pečovatelské služby paní Miroslavy Jírové ukončil svou činnost ředitele ke dni 18. 3. 2010 pan Ing. Jan Fridrich. Starostka poděkovala panu řediteli za vykonanou práci.

stavění májky soutěže pro děti volba nejhezčí slavkovské čarodějnice stánkový prodej průvod čarodějnic k hostinci „U Pulečka“

Košťata s sebou, v 18.00 odlétáme směr Puleček

Informační schůzka k projektu výstavby v lokalitě Na Vyhlídce Dne 7. 4. 2010 od 15.00 do 17.00 hodin se koná informační schůzka s občany města v kanceláři starostky se zástupcem investora k projektu výstavby rodinných domů v lokalitě Na Vyhlídce, kde vám budou zodpovězeny veškeré dotazy, představíme vám jednotlivé typy domů a nastíníme plánovaný postup prací.


Program ,,U Pulečka,, od 19.30 hod. Soutěž – Malování čarodějnic Vystoupení kapel Shoe Cut, Zajíc Company a další

4

péče o památky

4 2010

Kapli letos čeká restaurace fresek Kaplička je umístěna na svahu východně od kostela sv. Jiří, značná svažitost terénu je vyrovnána mohutným soklem. Kaple má půdorys čtverce s okosenými rohy, vstup je rámován pravoúhlým žulovým ostěním s nadsvětlíkem a stoupá se do ní po třech kamenných stupních. Střecha je stanová, krytá plechem, završena zděným tělesem lucerny se čtyřmi okny, ty prosvětlují interiér kaple zaklenutý kopulí. Vnitřní výzdobu kaple tvoří nástěnné malby pokrývající celý interiér, jako autor se uvádí Elias Dollhopf, ale je též pravděpodobné, že fresky maloval tachovský malíř Matouš Mathiowitz, který v tu dobu v Horním Slavkově pracoval. Od spodku asi do výše 80 cm probíhá iluzivní malovaný sokl s vykrajovanými rámy a německými nápisy uvnitř. Stěna vpravo je zdobena ma-

Jako autor fresek, které pokrývají téměř celý vnitřek kaple, je uváděn Elias Dollhopf, ale je též pravděpodobně možné, že je maloval tachovský malíř Matouš Mathiowitz.


lovaným výjevem s pohledem na areál kostela sv. Jiří, tak jak vypadal v době budování kaple. Na čelní oltářní stěně je vyobrazena scéna „Poslední večeře páně“, nad ní výjev sv. Trojice s obláčky a andílčími hlavičkami. Na stěně při vstupu je motiv „Svatého přijímání“. V lucerně ve středu plochého stropu je malba Božího oka s andílčími hlavičkami. Jak bylo dříve ve zvyku, fresky zobrazovaly příběh předcházející vzniku tohoto sakrálního objektu - v tomto případě scénu krádeže hostií, ta byla namalována natolik dobře, že později byla věrně okopírována na hlavní oltář děkanského kostela. Dle povídky jednoho jarního rána léta páně 1702 šel kostelník otevřít kostel, aby se připravil na bohoslužbu. Ovšem uvnitř ho čekalo nemilé překvapení v podobě otevřených dvířek u svatostánku (nejposvátnější místo určené pro ukládání liturgických nádob s Eucharistií, kam má přístup pouze kněz nebo člověk knězem pověřen) na hlavním oltáři a povalených svící. Jeho tušení o nekalé činnosti se potvrdilo, do kostela vnikl zloděj, který odcizil jeden kalich, ciborium s víčkem (liturgická nádoba používaná k uchovávání proměněných (konsekrovaných) hostií, tedy Eucharistie) a šátek s konsekrovanými hostiemi, dále monstrance (ozdobná schránka na vystavování a uctívání proměněné hostie) a tabernákl (pojem označující eucharistický svatostánek skříňkovitého tvaru určený pro uložení nádob s Eucharistií přímo na oltář v kostele). O této ztrátě byl dne 20. března 1702 sepsán radniční protokol. V té době to byl zločin nebývalý a zatraceníhodný. Po zloději a ukradených předmětech se vydala pátrat stovka lidí koňmo i pěšky. Závěry tohoto pátraní jsou různé, jedna pověst říká, že hned po loupeži byla za hřbitovní zdí nalezena malá husopaska, která objevila v trávě rozházené hostie. Jiná verze pověsti říká, že za hřbitovní zdí se našly i uloupené kostelní předměty. A do třetice se praví, že lupič byl dopaden, a to až v Sasku, kde se snažil prodat uloupené předměty. To se mu ovšem nepodařilo, byl zatčen a ve vězení tento lupič spáchal sebevraždu oběšením, kdo ví, zda pro tíživé svědomí. Při „Svatém přijímání“ symbolizují hostie Tělo Páně a na památku této události byla na místě nálezu hostii postavena v roce 1702 dřevěná kaplička,

Kaple Božího těla v Kounici tu v roce 1736 jí nahradila velice prostá zděná kaplička zajímavá především svou bohatou nástěnnou výzdobou. V součastné době je kaple pro veřejnost uzamčena, v minulých letech byla opravena střecha a loni zde byly zrestaurovány vstupní dveře a vnitřní lavice, v letošním roce by město mělo získat dotaci na restaurování nástěnných maleb. Jedná se o hodnotnou

stavbu venkovské kaple, která je dokladem drobné sakrální architektury na Sokolovsku. Objekt se dochoval v původní podobě, včetně kvalitních architektonických detailů a reprezentuje význačný urbanistický i krajinotvorný prvek uplatňující se jako neodmyslitelná složka historického prostředí města. Odbor majetku a investic

Dveře kaple před opravou a po opravě

5

z našich škol

Dny ve znamení olympiády v MŠ „U sluníčka“

Sotva jsme se v naší mateřské škole rozloučili s masopustem, nastaly dny světové olympiády. Ani my jsme nezůstali pozadu. Touto světovou událostí žila celá mateřská škola. Nastaly

dny přípravy na soutěžní disciplíny plné povídání o sportování a přípravy na „školkovskou olympiádu“. Konečně nastal „den D“ 25. února a olympiáda byla slav-

nostně zahájena. Pro děti byly ků, stoupání na stupně vítězů. Nezapomnělo se na medaile, připraveny sportovní disciplíny na sněhu. Vše probíhalo za diplomy a samozřejmě na sladvšeobecného veselí, snažení, kou odměnu. Učitelky MŠ D. Galková, hodnocení a konečným dnem M. Němcová, J. Rybářová proběhlo vyhlašování výsled-

Základní škola Školní ul.: První jarní zpravodajství Tak tu máme konečně první jarní měsíc. V době, kdy píši tyto řádky, venku za okny jemně sněží. Ale zimní počasí neodradilo naše žáky od sportovních a vědomostních soutěží a od exkurzí. V pátek 19. února se žáci osmých ročníků rozjeli do Prahy obdivovat to, co v sobě skrývá Náprstkovo muzeum. V Betlémské kapli se podívali na místa, odkud promlouval Jan Hus. Na to, aby se všichni vrátili v pořádku domů, dohlížely Mgr. Květa Ketnerová a Dagmar Straková. Tytéž paní učitelky se po úspěchu první výpravy opět vydaly do matky měst, tentokráte s devátými ročníky. V pondělí 1. března stanuli žáci před rozstřílenou, stále neopravenou fasádou Národního muzea.

Naštěstí je uvnitř nevyděsil mamut ani kostra plejtváka obrovského a tak se mohli přesunout do Senátu. Zde jim bylo umožněno prohlédnout si i historické prostory, kam nemá běžně veřejnost přístup. Jak jsme vás již informovali, proběhla v měsících lednu a únoru školní kola mnoha soutěží. Vítězové těchto klání opouštěli, sledováni závistivými pohledy spolužáků, školní škamna a vydávali se utkat se svými rivaly do kol okresních a krajských. A zda dosáhli pěkných výsledků, posuďte sami. Na okresní olympiádě v anglickém jazyce pro žáky 2. stupně zazářila 24. února Klára Bičáková a postupuje z 1. místa do kola krajského. Její mladší „ kolegyně“ Radka Halířová


mile překvapila místem třetím. Ale nejen vědomostmi živ je člověk a na řadu přicházejí naši sportovci. Okresní kolo mladších žáků v „Nestlé - basketu “ přineslo našemu družstvu ve složení Miroslav Homola (7. B), Filip Štrasser (7. B), Filip Dědek (7. B), Jan Gruber (7. B), David Rašek (7. B), Jakub Dvořák (7. B), David Kolomý (7. B) a Dominik Hašek (7. B) pěkné 4. místo. Dívčí tým Pavlína Halászová (7. A), Karolína Maděrová (7. A), Kristýna Štěpničková (7. A), Kristýna Štinglová (7. A), Miroslava Suchomelová (7. A), Dominika Čavojská (7. B) a Anna Ketnerová (7. B) skončil na místě pátém. A pozor, kopaná! Naši fotbalisté Jan Studnička (8. A), Josef De Stefa-

nis (8. B), Pavel Čada (9. A), Jaroslav Vejvoda (9. A), David Legr (9. A), Miroslav Navrátil (9. B), František Zázrivec (9. B) a Marek Zeitler (9. B) vybojovali druhý březnový den v krajském kole halové kopané úžasné 3. místo! Úspěšná byla i družstva 1. stupně, zvítězila v okrskovém kole ve vybíjené. No, není to pěkné počteníčko? Z dobrých výsledků našich žáků máme velkou radost. Úspěch nepřijde sám od sebe, skrývá se za ním snaha žáků i učitelů. Domnívám se, že paní učitelky Mgr. Věra Klímová a Mgr. Eva Nováková mohou být na své sportovce pyšné. Jak to viděla a slyšela, zapsala Mgr. Jaroslava Sofie Ilkivová

6

pro mládež, policie informuje pozvánky Kuličkiáda Skautské středisko Arnika Horní Slavkov za finanční podpory města Horní Slavkov pořádá v neděli 25. dubna od 14.00 v lesoparku Kuličkiádu, soutěž v tradiční české disciplíně cvrnkání kuliček. Zveme všechny bez rozdílu věku ke sportovně soutěžnímu odpoledni (vlastní kuličky nejsou podmínkou). Těšíme se na Vás a věříme, že spolu aktivně strávíme příjemné odpoledne.

Skauti mají zbrusu novou klubovnu Již před téměř třemi lety, 19. července 2007 skautskému střediska Arnika v Horním Slavkově shořela klubovna a základna pro mnohé akce pořádané jak pro členy organizace z celého kraje, tak pro děti z města. Již při odklízení zbytků požáru bylo všem jasné, že to tak nemůže zůstat, že klubovno je zkrátka zapotřebí. Byl tedy vypracován jak stavební, tak investiční projekt a ještě téhož roku požádáno o příspěvek z rozpočtu MŠMT

(ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy). Žádosti bylo sice vyhověno až při druhém podání na konci roku 2008, znamenalo to však přidělení většiny potřebných prostředků pro obnovu skautské klubovny. Během roku 2009 se členům střediska, rodičům členů a dalším přátelům skautingu v Horním Slavkově podařilo od základů postavit novou klubovnu, které k dokončení nechybí mnoho a bude se moci stát

Dům dětí a mládeže Horní Slavkov pořádá 9.-18. 7. 2010 zájezd do střediska Lido Adriano v Itálii, residence Belvedere. Cena 7 050 Kč, při zakoupení čtyř poukazů společně 6 850 Kč. Informace: 352 688 435, 775 987 100, 775 153 593

Letní tábor

ČR, středisko „Arnika“ H. Slavkov

Dům dětí a mládeže Horní Slavkov pořádá v termínu 14.-24. 8. 2010 letní tábor v rekreačním středisku Svatý Štěpán. Cena 3 180 Kč zahrnuje dopravu autobusem, ubytování v chatkách, plnou penzi ad.

e-mail: [email protected] http://www.arnikahs.cz Jiří Veselý, Dlouhá 624 357 31 H. Slavkov tel. 721 455 479, 723 976 595

Ze zápisníku obvodního oddělení policie vaného vozidla, který hodlal z místa odjet. Policisté se jej rozhodli zkontrolovat a proto jej následovali ulicemi města. Po zapnutí signalizace „Stop“ na služebním vozidle podpořené majákem řidič vozidla započal zběsilou jízdou ujíždět. Svou jízdu zakončil v nevyzpytatelných zatáčkách ve směru na Loket, kde s vozidlem havaroval, ale z místa nehody se mu podařilo před příjezdem hlídky utéci. Jelikož vozidlo nebylo řádně přepsané na současného majitele, měli policisté v tu noc složitější cestu k ustanovení jeho uživatele. Aby toho nebylo málo, druhý den se majitel vozidla dostavil na oddělení, kde oznamoval odcizení svého vozidla. Přestože potvrdil, že se v inkriminované době s přáteli pohyboval v místních nočních podnicích a konzumoval alkohol, noční honičku s policisty tvrdě popřel. Policisté v průběhu prověřování případu však shromaždují důkazy Krádež nebo alkohol? Tak rozluštěním této otázky se v sou- a rozporné materiály s tvrzením mačasné době zabývají policisté našeho jitele vozu, které nakonec povedou oddělení ve spolupráci s dopravním k odložení případu krádeže vozidla inspektorátem v Sokolově. Policejní a oznámení majitele vozu za přestuhlídka si v nočních hodinách dne 28. pek v dopravě. 2. na náměstí před Městským úřadem Nebezpečné vyhrožování povšimla muže sedajícího do zaparkoPolicisté měli plné ruce práce s muDobrou práci předvedli kriminalisté ze Sokolova, kterým se po měsíci podařilo ustanovit pachatele vloupání do prodejny Lila se smíšeným zbožím ze dne 1.2.2010, o čemž jsme již informovali čtenáře zpravodaje. 47letý recidivista z Horního Slavkova využil polední přestávky zaměstnanců a dostatečně nezajištěných vstupů do sklepních prostor v domě čp. 635 v zadním traktu budovy, kudy se skrz zeď proboural do sklepních prostor prodejny. Zde již měl volný pohyb a z prodejních pultů a trezoru odcizil různé šperky z drahých kovů a dále vypáčením pokladny odcizil hotovost, čímž majiteli prodejny způsobil škodu ve výši cca 450 000 Kč. Po odcizených věcech se sice nadále pátrá, ale muž již neunikl sdělení obvinění vyšetřovatelem, kdy mu za toto vloupání hrozí trest odnětí svobody až na 5 let.


Financování obnovy klubovny: 69 % MŠMT, 2% Karlovarský kraj, 1 % město Horní Slavkov, 21 % nefinanční dary (materiál+práce), 7 % dary finanční novým domovem střediska. Za což jim jistě patří nekonečný dík. Finančně stavbu z většiny pokryla dotace přidělená MŠMT. Ta musela být doplněna vlastními zdroji, za které patří dík městu Horní Slavkov… Kvůli nepřidělení dotace ve výši, která vycházela z rozpočtu stavby, k dokončení stále chybí asi 200 000 korun. Junák - svaz skautů a skautek

Lido Adriano

Pachatelé odhaleni

4 2010

žem ve věku 49 let, který po 21 hodině dne 24. 2. v domě pro seniory Květinka na Stannumu v podnapilém stavu vyhrožoval zabitím své matce ve věku 68 let, přičemž v ní vzbudil důvodnou obavu, že svých výhrůžek dokoná. Při slovní rozepři se nebál užít násilí, ženu chytil za vlasy a hlavou ji opakovaně udeřil o podlahu, chytal ji pod krkem a sevřením naznačoval škrcení. Snad jen zázrakem žena vyvázla bez zranění, kdy útokům svého syna dokázala čelit a na pomoc si přivolat i policii. Případ byl o to zajímavější, že se policisté potýkali s mužem v minulosti opakovaně hospitalizovaným v psychiatrické léčebně, t. č. ale bytem u své matky, který popíjením alkoholu vážně narušoval svůj léčebný režim. Proto všechny síly a prostředky byly vynaloženy k umístění muže zpět do léčebny a zabránění tomu nejhoršímu. Policisté nakonec nemuseli využít statutu vykázání muže z obydlí a ve spolupráci s doktory se jej podařilo do léčebny zpět umístit. Napadená žena díky tomuto opatření využila svého práva a nedala souhlas k trestnímu stíhání svého syna, případ byl proto na zdejší součásti odložen.

Vážení spoluobčané, pokud se mezi vámi objeví informace nebo věc pocházející z trestné činnosti, tedy vše směřující k dopadení pachatelů, žádáme vás tímto, abyste veškeré poznatky nebo svědectví k vloupání do zmiňovaných a dalších objektů neprodleně hlásili (i anonymně) na Policii ČR, Obvodní oddělení Horní Slavkov. Nezapomeňte, že můžete volat po dobu 24 hodin denně i na osvědčený služební mobilní telefon Policie ČR Obvodní oddělení Horní Slavkov, který mají policisté vykonávající službu stále u sebe!

Telefonické spojení: pevná linka: 352 688 333 služební mobil: 723 585 575 faxové spojení: 352 688 334 elektronická pošta: [email protected] popř. linka tísňového volání Policie ČR 158 Více informací k trestné činnosti a k práci Policie ČR OO v Horním Slavkově taktéž naleznete na internetových stránkách www.oophs.678.cz v odkazu na „Diskusní fórum“.

npor. Bc. Roland Schmid, vedoucí oddělení

7

kultura, servis kino

Akce MěKS v dubnu pátek 2. dubna 17.00 a 19.30 hod.

Zakletý v čase Drama/Romantický, 107 min., titulky, přístupný Clare je zamilovaná do Henryho celý svůj život. Henry je cestovatel časem - prokletí vzácné genetické anomálie, která způsobuje, že se Henry celý svůj život přesouvá v čase do budoucnosti a minulosti bez jakékoli kontroly. I přesto se Clare snaží vybudovat normální život se svou láskou.

17. 4. sobota 17.00-22.00 hod. ČAJ O PÁTÉ Vystoupení skupiny Tuláci z Ostrova. Hudba nejen k poslechu, ale i k tanci. - taneční sál MěKS - vstupné 50 Kč

25. 4. neděle od 15.00 hod. POHÁDKA O SMOLÍČKOVI Loukařský soubor Rolnička. - divadelní sál MěKS - vstupné 10 Kč 30. 4. pátek ČARODĚJNICE Soutěž o nejhezčí čarodějnici

úterý 13 dubna 17.00 a 19.30 hod.

Trable v ráji Komedie, 113 min.,titulky, přístupný od 12 let Pobyt na nádherném ostrově jako lék na manželskou krizi? Jenže i ráj se může proměnit v peklo na Zemi. Dave a Ronnie žijí v příšerném stereotypu, ale snaží

Výstava v tanečním sále MěKS 26. dubna - 2. května

sei to nepřipouštět. Joeymu a Lucy drží manželství jen silou vůle, Shaneovi už držet přestalo, tak si nabalil holku o pěkných pár let mladší. Jediný solidní vztah mají Jason a Cynthia, jenže, jak se ukáže, je to jen fasáda. pátek 16. dubna 17.00 a 19.30 hod.

Morganovi Komedie, 103 min., titulky, přístupný Paula a Meryl Morganových, jejichž dokonalý život má jen jedinou chybičku rozpadá se jim manželství. Problémy v lásce ale nejsou ničím ve srovnání s tím, co na ně osud chystá: Jsou svědky vraždy a stanou se středem zájmu nájemného zabijáka. úterý 20. dubna 17.00 a 19.30 hod.

Nebe, peklo… zem Drama, 96 min., české znění, přístupný Mladá baletka Klára má před sebou úspěšnou kariéru. Seznámí se ale s charismatickým lékařem a tento vášnivý a zároveň bolestný vztah jí umožní poznat dvě hraniční polohy lásky - nebe i peklo, aby našla i zem... pátek 23. dubna 17.00 a 19.30 hod.

Základní umělecká škola Horní Slavkov a Muzeum Sokolov Vás zvou na výstavu žáků výtvarného oboru

MALUJEME MALÍ, VELCÍ Výstavu můžete navštívit v Muzeu Horní Slavkov od 24. dubna do 20. června 2010 vždy od středy do neděle, 9-12 a 13-17 hod.

Slavnostní zahájení 22. 4. 2010 v 16 hodin

Na sv. Valentýna Romantická komedie, 125 min., titulky, přístupný Film „Na sv. Valentýna“ přináší příběhy skupiny lidí z Los Angeles, jejichž osudy se protnou právě na den svatého Valentýna, kdy se každý z nich snaží najít lásku nebo řeší milostné problémy. úterý 27. dubna 17.00 a 19.30 hod.

Ženy v pokušení Komedie, 118 min., české znění, přístupný Čtyřicátnice Helena, uznávaná odbornice na manželské problémy jednoho dne zjišťuje, že se dostala do situace, jaké řeší se svými pacienty. Její doposud milující a milovaný manžel je přistižen in flagranti s mladší ženou. Heleně se snaží být oporou i její dcera Laura a matka Vilma, která na všechny situace aplikuje svéráznou školu.

SPARTAK Horní Slavkov Oddíl kopané Pozvánka na fotbal 3. 4., 16.30 Olympie Březová muži A, I. A třída 4. 4., 14.00 Baník Kr. Poříčí B muži B, OPM 10. 4., 10.00 Lokomotiva K. Var dorost, KPD 17. 4., 12.15 SK Toužim žáci, SŽ 14.00 FK Ostrov, 1.FC Buldoci K.Vary ml. přípravka, KPP 17.00 Olympie Hroznětín muži A, I. A třída 18. 4., 10.00 Olympie Březova, Slavoj Kynšperk st. přípr., OPP 14.00 BU Nové Sedlo B muži B, OPM 24. 4., 10.00 FK Ostrov dorost, KPD

LÉKAŘSKÉ POHOTOVOSTI Lékařská služba první pomoci pro dospělé • všední den 16.00-21.00 • sobota, neděle, svátky 9.0019.00 nemocnice v Sokolově, pavilon C, 3. patro, tel. č.: 352 520 195 Lékařská služba první pomoci pro děti • všední den 16.00-21.00 • sobota, neděle, svátky od 9.00 do 19.00

nemocnice v Sokolově, pavilon E, 3. patro, tel. č.: 352 520 430 Lékařská služba první pomoci zubní: budova vedle areálu Nemocnice Karlovy Vary vpravo, přístup ze Zbrojnické ulice,tel. č.: 353 115 630, 353 230 894 • všední den 16.00 -20.00 • SO, NE, svátky 9.00-19.00 Dispečink rychlé záchranné služby • pro celý kraj - tel. č. 353 232 000 Tel. číslo 155 slouží pouze jako


tísňové volání pro stavy ohrožující život! Stomatologická pohotovost – rozpis služeb v okrese Sokolov 3.-4. 4. MUDr. Hulešová O. Horní Slavkov, Dlouhá 1006 5. 4. MUDr. Emmichová M. Kynšperk, J. A. Komenského 772 10.-11. 4. MUDr. Kočiš M. Chodov 17.-18. 4. MUDr. Kratochvíl T. Sokolov, Sokolovská 1621

24.-25. 4. MUDr. Kreč F. Rotava, Sídliště 663 1.-2. 5. MUDr. Kučerová I. Sokolov, M. Majerové 1804 Krajský úřad Karlovarského kraje provozuje speciální telefonní linku 353 502 502, na které je možné získat 24 hodin denně informace o místě a provozní době lékařské služby první pomoci včetně rozpisu lékárenských a stomatologických pohotovostí.

8

sport, inzerce

4 2010

Pohár Horního Slavkova vyhrála SK Toužim Dne 14. 3. 2010 uspořádal oddíl kopané Spartaku Horní Slavkov 3. ročník halového turnaje přípravek pod názvem Pohár Horního Slavkova, jehož patronem byla starostka města Mgr. Jana Vildumetzová. Naše přípravka na tomto turnaji obhajovala třetí místo z předchozího ročníku. Turnaje se zúčastnilo sedm mužstev s okresů Cheb, Kalovy Vary a Sokolov. Mužstva hrála systémem každý s každým. Naše přípravka prošla turnajem s těmito výsledky: Spartak - FK Union Cheb 2001 0:0 Spartak - OSS Lomnice 2:0 Spartak - SK Toužim 0:2 Spartak - Olympie Březová 0:3 Spartak - Lokomotiva K. Vary 3:0

Ze závěrečného vyhodnocení turnaje


Spartak - Baník Habartov 4:2 Konečné pořadí v turnaji: 1. SK Toužim, 2. FK Union Cheb 2001, 3. Spartak, 4. Olympie Březová, 5. OSS Lomnice, 6. Lokomotiva Karlovy Vary, 7. Baník Habartov. Nejlepším brankářem se stal Štefan Kohut z FK Union Cheb 2001, nejlepším hráčem Marek Horvath ze Spartaku Horní Slavkov a nejlepším střelcem Tomáš Kepl z SK Toužim. Na závěr bych chtěl poděkovat Městskému úřadu Horní Slavkov a starostce Mgr. Janě Vildumetzové za podporu mládežnického fotbalu a účast při závěrečném vyhodnocení turnaje a předání cen. Gruber Zdeněk, sekretář oddílu kopané

Vítězný tým SK Toužim

Předávání cen nejlepším týmům a jednotlivcům se ujala patronka turnaje, starostka Jana Vildumetzová.

9

z místních podniků

Porcelánka Haas & Czjzek v roce 2009 Rok 2009 v pořadí již 17. v novodobé historii značky Haas & Czjzek můžeme charakterizovat jako plný zvratů a rychlých změn. Počátek roku a celé 1. čtvrtletí se jevily z pohledu prodeje, výroby i ekonomiky velmi slušně. Od dubna se ovšem naplno projevila světová ekonomická krize i v našich podmínkách, nastal absolutní nedostatek zakázek a nutnost zcela radikálních úsporných opatření nezbytných k přežití. Teprve ve 2. polovině roku došlo k oživení a současně k řešení zásadních problémů firmy. Situaci na trhu pochopitelně ovlivňoval průběh a výsledek konkursu bývalého Karlovarského porcelánu, kde po několikaměsíčním přerušení provozu došlo sice v omezené míře, ale přece jen znovu k zahájení výroby. Insolvenčním řízením prošla v uplynulém roce i taková světoznámá značka jako Rosenthal, který nakonec nalezl svého strategického partnera v Itálii ve firmě Sambonet. Podobně Haas & Czjzek po letech hledání zvolil spojení se strategickým partnerem a stal se součástí nadnárodní obchodní skupiny. V procesu světové globalizace tím získal zázemí pro další perspektivu tradiční značky, silného obchodního partnera a možnosti zahraniční kooperace ve výrobě a prodeji. Aktivní marketing Nově se začaly formovat aktivity marketingu, vznikají prodejní týmy pro jednotlivé segmenty trhu. To vše je podřízeno základnímu cíli, a sice být pro naše zákazníky maximálně zajímavými. Ani v uplynulém roce jsme nevynechali návštěvu únorového veletrhu spotřebního zboží Ambiente ve Frankfurtu nad Mohanem. V březnu pak mohli diváci v TV Nova v rámci magazínu Víkend vidět ukázky z porcelánky jako součást tématu „…bílá je dobrá“. Na duben byla připravena reinstalace úspěšné výstavy současné produkce a posledních novinek na téma „200 let se jménem Haas“, tentokrát ve městě Kynšperku a společně s Fraktály Josefa Hoffmanna. Zástupce firmy se zúčastnil v květnu významné akce Fórum Hospodářských novin, jejíž součástí bylo exkluzivní setkání pro účastníky soutěží Firma roku s Günterem Verheugenem, místopředsedou EK a komisařem pro podnikání a průmysl, a to pod názvem „Mysli nejprve na malé“. Tohoto setkání se rovněž zúčastnil Martin Říman, tehdejší ministr průmyslu a obchodu ČR. V květnu také v interiérech porcelánky natáčela reportáž pro zahraniční televizní stanice firma Newborn Production. Svého druhého ročníku se v červenci dočkal projekt Letní porcelánová plastika Mostov. V oné nelehké době

bylo zapotřebí silné inspirace a té se nám dostalo ze strany UPM v Praze, na jehož zahradě se v dubnu odehrála výstava vybraných děl z Letní keramické plastiky v Roztokách 2008. Nejvíce potěšitelná je ovšem skutečnost, že tato renomovaná instituce se hlásí také k naší mostovské akci, a to morálně i osobně. Účast celkem 15 výtvarníků přispěla do zajímavé mozaiky. Obohacení a neotřelé pohledy přinesly studentky a čerstvé absolventky našich předních univerzitních ateliérů. Máme za to, že právě generace dnešních dvaceti- a třicetiletých je největším příslibem, aby porcelán oslovil ve větší šíři i tuto věkovou skupinu a přežil nepřející dobu, jak ji obecně vnímáme. Na Mostově se setkávají školy české a moravské a v tom vidíme originální přínos akce. Neočekáváme, že některá vystavená díla se stanou přímo součástí výrobního programu porcelánky, ale i ve směru spolupráce výtvarníků s výrobou se začíná blýskat na lepší časy. Podzimní měsíce obohatilo nově koncipované studentské sympozium konané v Ateliéru Design keramiky v Dubí tematicky zaměřené na tvary hrnků. Haas & Czjzek se poprvé v nové konstelaci prezentoval na veletrhu v Moskvě v září, kde se podařilo navázat řadu nových kontaktů a položit tak základ pro dodávky i dalším zákazníkům na velkém ruském trhu. Hlavní město Praha přivítalo v říjnu již 11. ročník Designbloku a zde v centru dění v Holešovicích se poprvé společně představilo studio Whitefruits a firma Haas & Czjzek s projektem Černý Petr. V bavorském Mnichově se v říjnu konal opět po třech letech významný veletrh keramických technologií Ceramitec a jeho se zúčastnili zástupci firmy s cílem neztratit kontakt s vývojem moderních technologií a připravit v tomto směru nové možnosti pro slavkovskou porcelánku. Konečně před Vánocemi jsme dostali nabídku od spřátelené sklárny Rückl Crystal z Nižboru na společnou prezentaci pro diplomatické kruhy v Londýně. Této nabídky jsme s radostí využili a akci jsme zapracovali do marketingového plánu. V průběhu celého roku působil zástupce firmy ve školské radě SPŠKS v Karlových Varech a podílel se aktivně na její práci. Škola v současné době nabízí vyučení v oboru i maturitu v několika studijních programech a její absolventi mohou nalézt uplatnění v porcelánce. Ani škole se nevyhnuly problémy oboru porcelánu a v současné době hledá řešení v rozšíření portfolia studijních programů i mimo sklářský a keramický průmysl. Prodej Celkový průběh a výsledky prodejní


činnosti podstatným způsobem ovlivnil výpadek zakázek ve 2. čtvrtletí. Tím byla nenávratně ztracena výrobní kapacita a teprve ve 2. pololetí se podařilo výsledky v tržbách výrazněji zlepšit. Začali jsme pracovat na posílení značky na vnitřním trhu. Sesterská obchodní společnost Haas & Czjzek dále provozuje prodejnu v Českém Krumlově. Rozvíjí se regionální marketing a prodej na Statku Bernard i v Horním Slavkově v prostorách Městského kulturního střediska. Opět jsme se zúčastnili vánočního trhu v partnerském městě Arzberg v Bavorsku. Byly vytvořeny předpoklady pro rozvoj prodejních činností posílením personálním. Omezení výroby Výroba byla zásadně omezena vedle nedostatku zakázek také v důsledku vysokého stupně opotřebení pálicích pomůcek. Příležitost k řešení této nepříznivé situace se naskytla až v závěru roku a pozitivní ovlivnění po dodávce nových pálicích pomůcek můžeme očekávat postupně v průběhu roku 2010. V průběhu kritických měsíců června a července jsme přistoupili ke zkrácení pracovní doby s příslušnými dopady do mzdové oblasti. V oblasti techniky a údržby byly organizovány opravy v zájmu zajištění provozuschopnosti všech výrobních zařízení. Byly realizovány dvě drobnější investice ke zvýšení kvality výroby. Hospodářské výsledky Oblast ekonomiky zásadním způsobem ovlivnila úsporná opatření především ve spotřebě téměř všech druhů materiálů a ve mzdách. Příznivě v uplynulém roce působil vývoj kurzu CZK, když jsme celkově vykázali nižší kursové ztráty ve srovnání s rokem předchozím. Podobně působil pokles ceny zemního plynu jako nejdůležitějšího zdroje energie pro výrobu. Náklady byly nižší i vlivem uplatněné slevy na pojistném na sociální pojištění v rámci protikrizových opatření vlády ČR. Podstatný vliv na hospodářský výsledek i na podobu bilance firmy mělo rozhodnutí o ukončení všech smluv se společností Viva Leasing a jejich vypořádání ke konci roku 2009. Nejdůležitější technologické celky pak mohly být znovu vzaty do evidence majetku firmy, současně byl posílen vlastní kapitál a hospodářský výsledek se realizoval v černých číslech. Zaměstnanci Počet zaměstnanců v první polovině roku ještě poklesl, avšak ke konci roku se opět začal zvyšovat v souladu s potřebami výroby. Nadále jsme uplatňovali výplatu pohyblivé složky mzdy v závislosti na dosažení plánovaných tržeb. Změněný systém proplácení nemocenské vedl jednoznačně k příznivému poklesu absence. Pro zaměstnance

jsou nadále zabezpečovány kvalitní služby závodního stravování se širokou možností výběru jídel, tyto služby bohužel nejsou většinou zaměstnanců využívány. Omezené zdroje sociálního fondu sloužily převážně na příspěvky zaměstnancům na rekreaci. Na základě smlouvy s praktickým lékařem v Horním Slavkově byly prováděny preventivní prohlídky pro vybrané profese v souladu s požadavky bezpečnosti práce. Před vánočními svátky v závěru roku se uskutečnilo tradiční setkání všech pracovníků včetně managementu v závodní jídelně. Při této příležitosti byl zhodnocen průběh roku i dosažené výsledky a především bylo ze strany vedení poděkováno za přístup při překonávání problémů a také zde byl nastíněn mírně optimistický výhled na nový rok 2010. Novinky roku 2010 Rok 2010 se odvíjí ve znamení významného kulatého výročí 300 let evropského porcelánu. Je tomu totiž právě 300 let, kdy byla založena manufaktura v saské Míšni. Při té příležitosti se bude konat mimo jiné velká výstava pod názvem „Od královského snu po masovou produkci“ v největším evropském muzeu porcelánu Porzellanikon v Selbu. Zástupci Haas & Czjzek byli pozváni již v listopadu na tematický workshop právě do Selbu, kde se začal připravovat nový projekt „Cesta porcelánu mezinárodní“. Tento projekt se velmi rychle dostává do fáze realizace na české straně a v současné době představuje spojení z Mostova přes Sokolov, Horní Slavkov, Loket, Karlovy Vary, Ostrov, Klášterec až do Dubí. Součástí oslav 300 let evropského porcelánu je i aktuální výstava Fenomén porcelán aneb 300 let evropského porcelánu s první českou porcelánkou ve výstavní síni designu v Dubí. Předpokládáme, že v létě se uskuteční 3. ročník výstavy Letní porcelánová plastika Mostov. Samotný plán prodeje na rok 2010 je velmi ambiciózní a počítá s rozšířením výrobní kooperace se zahraničními partnery. S tím souvisí i plánované zvýšení počtu zaměstnanců na 220 osob. Pozorně sledujeme možnosti využití Evropských fondů na některé projekty vhodné i pro naši firmu. V této souvislosti se i nadále nabízí spolupráce s městem Horní Slavkov a jeho prostřednictvím s partnerským městem Arzberg. Závěrem i touto cestou upřímně děkujeme zaměstnancům společnosti Haas & Czjzek za výsledky práce dosažené v krizových podmínkách roku 2009. Poděkování za spolupráci patří i bankám a obchodním partnerům. Za vedení firmy Ing. Michal Hloucha, Ing. Zdeněk Uhlíř

10

inzerce

4 2010

ÅÆÍ*ÊËH¼»ÆÍ)Ë*ÊÅ*Å2 ¸ÇÉÆ½ÀÃÊË¸Í¥¿ÃÆÌ¹ÂÐ¯¯ ÇÃ¸ÊËÆÍÆÂÅ¸¸»Í¼H¼ ą¿ÃÀÅ2ÂÆÍ)¸»H¼Í*Å) Í¼ÅÂÆÍÅ2ÉÆÃ¼ËÐ ą¹¼ÑÂÆÅÂÌÉ¼Å&Å2º¼ÅÐ ¾¸ÉYÆÍÍÉ¸Ë¸ Y¸ÃÌÑÀ¼£ÃËÂÆÍ)ÉÆÃ¼ËÐ£ äÙ×äçãÙäÙÖëÖéÚá Ê2Ë*ÇÉÆËÀ¿ÄÐÑÌ ÏÚáÚãY

èåäçYâ

Í¸ÉÀÆÎÀÅê¥é¥æ¥ ·äÚãîÃeâØäëd¦¬«« ãÖåçäéÞÀäâÚçbãm×ÖãØÚ¡¨ª«¥¦Èäàäáäë âä×Þá¯¬¨®ª§¬¬¥¥¢¨¡éÚá£¡ÛÖí¯¨ª§«¥ª¬«¦ Ú¢âÖÞá£¯ÞãÛäµëÖçÞäìÞã£Øï

æëÜíÜåæ±çæ¤dë¯¤¨®ßæÛ¥£ç[¯¤¨¬ßæÛ¥

îîî¥íØéàæîàå¥Úñ Stačí jednou zavolat! 777 76O 96O až 5O OOO Kč měsíční splátky na dobu 8 a 13 měsíců hotovost až do domu nejvýhodnější podmínky v regionu

www.smartpujcka.cz w Hledáme nové obchodní zástupce RPSN od 199,71%

k03-93x65_personal_CMYK.indd 1


774 760 487

26.2.2010 14:23:51

11

inzerce

4 2010

Místní organizace ČSSD pořádá

v sobotu 17. dubna 2010 3. ročník volejbalového turnaje smíšených društev

Zájemci se můžou přihlásit do 11.4.2010 u pana Jaromíra Kuttnera na telefon 724 146 860.

Prodám montovanou plechovou garáž 3 x 5 m za 12 000 Kč. Tel. 603 261 677

Vydalo Město Horní Slavkov • Vyšlo v Horním Slavkově 31. 3. 2010, roč. XII, číslo 4 • Náklad 3 000 ks • Zdarma • Registrováno referátem kultury Okresního úřadu v Sokolově pod číslem: kult. MK ČR E 12589 • Adresa redakce: Dlouhá 634, 357 31 H. Slavkov • IČO: 00259322 • Internetová adresa: www.horni-slavkov.cz • Odpovědný redaktor: Bc. Julie Charvátová • e-mail: [email protected] • Redakční rada: Mgr. Jana Vildumetzová, Mgr. Bc. Martin Stark, Mgr. Anna Raiskupová, Naděžda Šte ová • Uzávěrka příštího čísla: 15. 4. 2010, uzávěrka inzerce 10. 4. 2010 • Grafika a tisk: Žurnál Media a. s., tel. 354 597 403, e-mail: [email protected]

Slavkovský. zpravodaj. strana 5. Veřejná sbírka pro Martina pod záštitou města strana 2. Skauti mají zbrusu novou klubovnu strana 7

Recommend Documents